KFBEG125 - Zımpara makinesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KFBEG125 BLACK & DECKER

(Çevirisi original talimatlardan yapilmıştır)

Kullanim amaci

BLACK+DECKER KFBEG110, KFBEG125 avuc taşlama makineniz uygün kesme ve taşlama disk türu kullanıralak metalin ve ahşabin taşlanması/kesilmesi amaciyla tasar alanmistr. Uygün koruma takildigianda, bu aletler sadece hafif hizmet ve hobi kullanına yöneliktir.

Güvenlik talimatlari

Genel elektrikli alet guvenlik talimatlari

Uyari! Butun guvenlik uyarilarin ve talimatlarin mutlaka okuyun. Asagida listelenen uyari ve talimatlara uyulmamasi elektrik soku, yangin ve/veya ciddi boyutta yaralanmalara neden olabilir.

Butun uyari ve gunlik talimatlari n ileride bakmak uzere muhafaza edin. Asagida yer alan uyarillardaki "elektrikli alet" terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya aku/pille (sarjli) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1. Calisma alaninin guvenligi
   a. Calisma alaninizi temiz ve aydinlik tutun. Deginik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
   b. Elektrikli alelteri, yanici sivilar, gazlar ve tozarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar cikartir.
   c. Bir elektrikli aleti calistirirken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.
2. Elektrik güvenligi
   a. Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmaldir. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir degişiklik yapmayın. Toprakl eilektrikli aletlerde hiçbir adaptorfor fiş kullanmayın. Değistirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik carpması riskiniz azaltacaktır.
   b. Borular, radyatörler, mutfak ocaklar ve buz dolaplari gibi topraklanmı yüeylerle vucudunuzun temas etmesini engelleyin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yüksek bir elektrik carpması risikvdır.
   c. Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktur.
   d. Elektrik kablosunu uygun olmayan. amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin, seksmeyin veya prizdençıkartmayin. Kabloyu sicutan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmis kabolar elektrik carpması riskini artirir.
   e. Elektrikli bir aleti aqik havada calistiriyansaniz, aqik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin.

Açık havada kullanı uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltur.

f. Elektrikl aletin nemli ortamda calistirilmasi kacinilmazsa, bir artik akim cihazi (RCD) korumali besleme kullanin. RCD kullanilmasi elektrik seksu riskini azaltir.

1. Kisisel guvenlik
   a. Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve saqduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolan etkisi altundayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmayla sonuclaranabilir.
   b. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabiları, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanilarin kullanilmasi kişi yaralanmaları azaltacaktır.
   c. Istem disi calistirilmasini onleyin. Cihazi guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once dugmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz tetik üzerinde bulunarak sekilde tasimak veya aqik durumdaki elektrkli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
   d. Elektrikli aleti açmadanònce tüm ayarlama anahtarlarini çıkartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmıbir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
   e. Ulaşmakta zorlandüz yerlerde. kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
   f. Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçıni, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun sac hareketli parçalara takilabilir.
   g. Toz cekme ve toplama araç-gereçlerinin baglanelması icin cihazlar verilmesi halinde, bunlarin uygun bicomde baglanelması ve kullanilmasoni saglayin. Bu cihazlarin kullanilmasi toza ilgili tehlikeleri azaltabilir.
2. Elektrikl aletlerin kullanimi ve bakimi
   a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogruelektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli aleit, belirendiigi kapasite ayarinda kulanildiginda daha iyi ve guvenli calisacaktir.
   b. Tetik acilmasini ve kapanmasini saglamiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Dümgyle kontrl edilemeyen tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
   c. Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisi meyeva elektrikla alelterin saklanmasi oncesinde fisi guc

kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirn. Bu turi onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dişi calistirima riskini azaltacktir.

d. Elektrikli aleti,;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti kullanmayi veya bu talimatlari bilmeyen,isilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin.Elektrikli aletler,egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e. Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarinci ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosulları kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan.Once tamir ettinir. Kazalarinçoğu,elektrikli alelerinbakimin yeteri sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f. Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin siki sma ihtimali daha duşuktür ve kontrl edimesi daha kolaydir.
g. Elektrikl aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikl aletin öngörülen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5. Servis

a. Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanıldi yetkı servisi tamir ettin. Bu, elektrikli aletin Güvenligın muhafaza edilmesini,...

Elektrikl aetler icin ek guvenlik talimatlari

Uyari! Taslama, Zimparalama, Tel Fircalama, Cilalama veya Zimparali Kesme Islemlerile ilgili ek Güvenlik uyarilari

Bu elektrikli aletin taşlama, zımpara, tel XRCA, cilalama veya kesme aleti olarak is görmesi amaçlanmistr. Bu elektrikli aletle verilen tüm guvenlik uyaralarini, talimatları, resimleri ve teknik Özellikleri okuyun. Aşàğnda listelenen t Üm talimatlara uyilmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaları neden olabilir.
Elektrikla aletin kullanim amaci disindaki islemler tehike yaratarak yaralanmalaraneden olabilir.
Alet ureticisin ozellikte tasarlamadi vya onermedigi aksesuarlar kullanmayin. Elektriki aletinize takilan bu gibi aksesuarlar guvenli bir islem saglamaz.
Aksesuarin devir sayisi en az elektrikle alette belirtilen maksimum hiza esit olmalidir. Kendi devir hizindan daha hizl calistirilan aksesuarlar kiriilip ayrilabilir.
Aksesuarinizin dis capi ve kalini eiglektrikla aletinizin hiz kapasitesi sinirari icinde olmaldir. Yanlis boyutlu

aksesuarlar dizgün korunamaz ya da kontrol.altinda tutulamaz.

Aksesuarlarin disli montaji, taşlama makinesi mil disiyle eşleşmelidir. Flanslarla monte edilen aksesuarlar icin, aksesuarin mil deligi flansin yerleştrime capina uygun olmalidir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesizlesir, asiri titrer ve kontrolün kaybedilmesine neden olabilir.
Hasarli aksesuarlari kullanmayin. Her kullanim oncesi, talas ve Çatlak icin zimpara taşi, Çatlak, yirtik ve asiri yipranma icin destek yastigi, gevşeme ve kırık tel icin tel fıçga gibi aksesuarlari inceleyin. Elektrikli alet veya aksesuar)duserge hasar gürup gormedicine bakin ya da yeni bir aksesuar takin. Aksesuari inceleyip taktiktan sonra bir dakika boyunca elektrikle aleti yüksüz hizda calistirin. Hasarli aksesuarlari normal olarak bu test sirasinda ayrilacaktir.
Kisisel koruyucu ekipmanlari kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz speri veya güvenlik gozlugu kullanin. Duruma baglı olarak toz maskesi, kulaklik, eldiven ve asindirici maddeleri ya da isleme tabi tutulan parçaları durdurabilecek,is onlugu kullanin.Goz koruyucu,ceşilı ilemlerin neden oldugu脘 parçacikları durdurabilecek özellikte olmaldir.Toz maskesi veya solunum cihazi,isinizin ürettigi parçacikları filtreleyebilmelidir.Uzun sureli olarak;cok yokun sese maruz kalınması,isitme kaybina neden olabilir.
Izleyenleri calisma alanindan gvenli bir mesafede uzak tutun. Calisma alanina giren herkes koruyucu ekipman giymelidir. Calismanizdan kaynaklanan parcaciclar vya kirk aksesuar firlayibilir ve calisma alanin icinde yaralanmalaria neden olabilir.
Kesici aletin, gümülü elektrik kabolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda elektrikli aleti yalinizca izole edilmis saplarindan tutun. Kesme aksesuarin "akim taşiyan" bir kabloya temas etmesi durumunda metal kismiları da "akim taşir" hale gelecek ve operatörün carpilmasina yol acacaktır.
Is parcasini stabil bir yüzye sabitlemek ve desteklemek icin kelepçé veyaaska pratik yontemler kullanin. Is parcasini elle tutmak veya vucudunuza dayamak dengesizlige ve kontrol kaybina neden olabilir.
Kabloyu donen aksesuararin uzagindanGPCIRn. Kontrolu kaybederseniz, kablo kesilebilir vya sikisabilir; elinizi ya da bacaiginizi donen aksesuara kaptrabilirsiniz.
Elektrikli aleti hisbir zaman, aksesuar tamamen durmadan yuzu asagbakacak sekilde birakmayin. Donen aksesuar yuzeyi kavrayabileginden elektrikli alet kontrolunuzden gkil bilir.
Yaninizda taşidügeniz sirada elektrikli aleti calistirmayin. Donen aksesuarin yanlşikla degmesi sonucu giysiniz sikisabilir ve aksesuari bedeninize dokru cekebilir.

Türkiye

(Çevirisi original talimatlardan yapilmıştır)

Elektrikli aletin havalandirma deliklerini duzenlilarak temizleyin. Motor fani tozu govdenin icine ceker ve toz metallerin asiri miktarda birikmesi elektrik hasarlarina yol acabilir.
Elektrikli aleti yanici malzemelerin yakininda calistirmavin. Kivilcimlar bu maddeleri tutusturabilir.
Sivi sogutucu gereken aksesuarlari kullanmayin. Suyun ya da baska sogutucu sivin kullanilmasi elektrik carpmasina, hatta olume neden olabilir.

Not: Yukandaki uyarilar elektrikli alelter icin gecerli degildir svi sistemi ile kullanim icin özel olarak tasarlanmistir.

Geri cekme ve ilgili uyarilar

Geri cekilme, tutunan veya sikişan DONER diske, destek yastığına,风暴aya veya baska herhangi bir aksesuara verilen ilk tepkidir. Tutunma veya sikişma, baglanma noktasinda elektrikli aleti aksesuar yönünün akti yonde donmeye zorlayabilecek, DONEN aksesuarin hemen teklemesine neden olabilir.

Ornegin, zimpara taşi calisma parcasina tutunur vya sikisirsa, tutunma noktasina giren taşın kenari, taşın disari firlamasina neden olarak malzemenin yüzeyini oyabilir. Tutunma noktasinda taşın donme)yönüne baglı olarak, taş calisan kisiye ya da aksi yöneogrufirlayabilir. Bu kosullarda zimpara taslari kırilabilir.

Geri cekilme, elektrkli aletin yanlş kullanimi ve/veya yanlş calistirma prosedürlerinin ya da kosullarin bir sonucudur; asagida verilenler gibi dizgün onlemlerle onlenebilir.

Elektrikli aleti sikca tutup, beden ve kolunuzun konumunu gericekime gucune direnecek sekilde ayarlayin. Balandigihta gericekime veya tork tepkisine karsi maksimum kontrol icin her zaman, verildiyse yardimci kolu kullanin. Operator,ogrnu onlemler alindiysa tork tepkilerini ve gericekime guclerini kontrol altuna alabilir.
Elinizi hicbir zaman donen aksesuara yaklastirmayin. Aksesuar elinize dokrucekilebilir.
Bedeninizi, geri cekilme durumunda elektrikli aletin gelebilecegi bir yere getirmeyin. Geri cekilme, kavrama noktasinda disk hareketinin aksi vonde aleti firlatabilir.
Koselerde,keskin kenarlarda vb.calisirken ozel dikkat goesterin.aksesuarin ziplamasini ve sikismasini onleyin.Koser,keskin kenarlar veya ziplama,donen aksesuarin takilmasina neden olarak kontrolun kaybolmasina veya geri tepmye yol acabilir.
Testere zinciri ahsap oyma biçàgi veya disli testere biçàgi takmayin. Bu gibi biçaklar sik sik geri cekilmeyene deno olup kontrlü kaybettirir.

Taşlama ve zümparalı kesme,islerine Özel Güvenlik uyarlıarı

Yalnizca elektrikli aletiniz icin onerilen disk türlerini ve seçilen disk icin özel tasarlanmş koruyucuyu kullanin. Elektrikli alet icin tasarlanmamş diskler veterince koruyamayip güvenl olmayabilir.
Ortasindan sikilmis disklerin taşlama yüzeyi, koruyucu dadağın dizleminin altina monte edilmelidir. Koruma dadağın dizleminden seksntlı japan hatali monte edilmis bir disk, yetleri dizeyde korunamaz.
Koruyucu parcanin elektrikli alete sikica takilmasi ve maksimum guvenlik icin diskin operatore gorenboolum en az olacak sekilde yerlestirilmesi gerekir. Koruma, operatoru kirk disk parcalarina, yanliglikla diske temas kurmaya ve kiyafetleri tutusturabilecek kivicimlarakarsi korur.
Disklerin yalinizca onerilen uygulamalar icin kullanilmasi gerekir. Orneegin: Kesme diskinin yanilya taşlama yapmayin. Zimparali kesme diskleri cevre taşlamasi icin tasarlanmistr; bu diskere yandan Güç uygulanması kırilmaları neden olabilir.
Her zaman, secili diskinize gore dogru boyutta ve sekilde hasarsiz disk flanslari kullanin. Duzgün disk flanslari diski destekleyerek disk kirlmasi olasiligi im azaltir. Kesme diski flanslari taqlama diski flanslarindan farklu olabilir
Daha buyuk elektrikli aetlere ait asinms diskleri kullanmayin. Buyuk elektrikli alet icin tasarlanmis disk kucuk aletin yuksek hizi icin uygun degildir ve parcalanabilir.

Zimparali kesme islerine özel ek guvenlik uyarilari

Kesme diskine "bastirmayin" veya aşi baski uygulamayin. Aşi derin kesme islerini denemeyin. Diske aşi baski, kesme sirasinda diskin donuşune vya tutukluguna yükun ve hassasiyetin yani sira geleçilme ya da diskin kırilmasi plasiliqini artirir.
Bedeninizi donen diskhin hizasina veya ardina getirmeyin. Calisma sirasinda disk bedeninizden ileri firlarsa olasi geri gekilme donen disk ileri kekerken elektrikli aleti deogrudan size dogru iter.
Cark baglandiginda veya kesme islemi herhangi bir nedenle kosildiginde elektrikli aleti kaptip, disk tamamen durana kadar elektrikli aleti hareketsiz tutun. Disk hareket halindeyken asla kesme carkini cikarmaya calismayin; geri cekilme olusabilir. Disk baglanmasi nedenini ortadan kaldirmak amaciyla inceleyip dizeltilerini yapin.
Kesme islemini calisma parcasinda baslatmayin. Diskin tam devire erismesini bekleyip kesme islemine dikkatli bir sekilde yeniden baslayin. Elektrikli alet calisma parcasinda yeniden baslatilrsa disk takilabilir, ilelevebilir yeva gericekilebilir.

Tutunma riskini ve geri cekilmeyi azaltmak icin panelleri veya cok buyuk calisma parcalarini destekleyin. Buyuk calisma parcalari kendi aigrliklaryla egilmye eigilimdir. Desteklerin, diskin her iki yaninda kesmehattina ve calisma parcasinin kenarina yakin, alt tarafa yerlestirilmeleri gerekir.
Varolan duvarlarda veya diger kor alanlarda "delik kesimi" yaparken daha fazla ozen gosterin. Disk gaz veya su borularini, elektrik tesisatini veya gericekilmeyereden olabilecek baska bir nesneyi kesebilir.

Zimpara islemlerine özel guvenlik uyarilari

Cok buyuk zimpara kagtlari kullanmayin. Zimpara kagidi seçerken üreticinin onerilerini dikkate aln. Zimpara yastigindan taşan buyuk zimpara kagtlari yirtilabilir ve diskin sikişmasina, yirtilmasina ya da geri cekilmesine neden olabilir.

Tel firca islemlerine özel guvenlik uyarilari

Normal ilem sirasinda bile tellerin fircadan firlayabilecegini unutmayin. Fircaya fazla yuklenerek asiri baski yapmayin. Teller ince giysilere ve deriyekolayca batabilir.
Tel firca islemicin koruyucu onerilmisse, tel diskin veya fircanin koruyucuya temasini engelleyin. Tel diskin veya fircanin capi is yuku veya merkezkaq kuvveti nedeniyle buyuyebilir.

Diger kisilerin guvenligi

Cihaz, guvenliklerinden sorumlu kisi gozetiminde cihazin kullanimi hakkinda bilgi verilmeksizin, siniri fizikel (cocuklar dahil), duyusal veya zihinsel kapasiteli vya deneyimsiz ve bilgisiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin cocuklar gozetim aktinda tutulmaldir.

Kalici riskler

Alet kullanilirken, ekteki guvenlik uyarilarinda bulunmayan ek kalici riskler olusabilir. Bu riskler, yanlis kullanim, uzun sureli kullanim vb. sonucu olusabilir.

Igili güvenlik talimatlarina uyulmasi ve güvenlik alelerinin kullanilmasi halinde bile bazı kalı risikler engellenemeyebilir. Bunlar asagidakileri icermektedir:

Dönen/hareket Eden parçalara dokunarak yaralanmalar.
Parca, bicak veya aksesuar degistirirken olusan yaralanmalar.
Aletin uzun sureli kullanilmasiyla olusan yaralanmalar. Herhangi bir alet uzun surekullanildiginda duzenli aralar vermeye ozen gosterin.
Isitme kaybi.
Alet kullanlirken olusan tozun solunmasiyla ortaya cikan saglik sorunlari (ornegin: ahsap (ozellikme), agartici ve MDF ile calisirken).

Titresim

Teknik verilerveuygunlukbeyanicierisindebelirtilen titresim emisyon degerleri EN60745 tarafindan belirlenen standart bir test yontemine uygun olarak olculmektedir ve digerbir alele karsilastirma yaparken kullanilabilir. Beyer edilen titresim emisyon degeri ayni zamanda maruz kalmanin onceden degerlendirilmesinde kullanilabilir.

Uyari! Elektrki aletin mevcut kullanimi sirasindaki titresim emisyon degeri, aletin kullanim yontemine bagl olarak, beyan edilen degere gore farklik sergileyebilir. Titresim duzeyi belirlenen seviyenin uzerinde artig gosterebilir.

Is yerinde duzenli olarak elektrikli alet kullan calisanlar korumak amaciyla 2002/44/EC tarafindan getirilen elektrik gvenligi onlemlerini belirlemek uzere titresime maruz kalmayi degerlendirken, calisma dongusu icerisinde ornegin aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yanı sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri dahil olmak uzere mevcut kullanim durumu ve aletin kullanim sekli gez onunde bulundurularak degerlendirilmelidir.

Alet üzerindeki etiketler

Takip eden piktogramlar harih kodu ile birlikte cihazin uzerindeyer almaktadir:

Uyari! Yaralanma riskini en aza indirmek icin kullanici kullanim talimatlari n mutlaka okumaldir.

Bu aleti calistirrken koruyucu gozlukler takin.

Bu aleti calistirrken kulakliklar takin.

Elektrik guvenligi

Sarj cihaziniz cift yalitmlidir bu yuzden hiçbir topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman sebeke geriliminin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadigün kontrl edin.

Elektrik kablosu hasarl ise, bir tehlike olusmasin onlemek icin uretici ya da yetkili BLACK+DECKER Servis Merkezi tarafindan degistirilmidir.

Voltaj duusleri

Anikimlar kisa sureli voltaj dususlerine sebep olur. Olumsuz guc kaynagis kosullari altinda, diger donanimlar etkilenebilir. Guc kaynaginin system system empedansi 0,107 ^ dan dusukse, bozulma olmasi muhtemel degildir.

Türkiye

(Çevirisi original talimatlardan yapilmıştır)

Özellikler

Bu alet, asagidaki ozelliklerin bir kismini veya tumun icermektedir.

1. Açma/kapama svici
2. Mil kilidi
3. Koruma
4. Yan tutamak

Montaj

Uyari! Montajdan once aletin kapali ve fisinin seksilmis oldugundan emin olun.

Koruyucunun takilmasi ve cikartilmasi (Sek. A)

Alet yalnizca taşlama amacina yönelik koruyucuyla verilir (tip 27). Unite kesme ilemi icin dinşünülüyorsa bu isleme uygun bir koruyucunun takilmasi gerekir (tip 41). Uygun siper parça numarari N551980 (115mm kesme diski icin) ve N542445 (125mm kesme diski icin) mevcuttur ve Stanley Fat Max servis merkezlerinden alinabilir.

Aleti, mil (4) yukari bakacak sekilde masaya koyun.
Kelepce kilidini (5) açın ve aletin üzerindeki speri (3) sekilde gosterildigi gibi tutun.
Tinnaklari (6) centiklerle (7) hizalayin.
Siperi asagi bastirin ve istenen pozisyona saat yonunun tersine dogru cevirin.
Siperi alete sabitlemek icin kelepce kildini (5) takin.
Kelepceleme kuvvetini artirmak icin gerekirse vidayi (8) sin.

Cikartma

Kelepce kilidini (5) a.cn.
Tirnaklar (6) centiklerle (7) hizalamak icin speri saat yönünun tersine cevirin.
Aletisiperden cikarin.

Uyari! Aleti hicbir zaman koruyucu olmadan kullanmayin.

Yan kulpu takma

Yan kulpu (4) aletteki montaj deliklerinden birine vidalayin.
Uyari! Yan kulpu her zaman kullanin.

Taslama disklerini takma ve cikartma (sekil B - D)

Uygulamani zicn her zaman doogr du disk turunu kullanin. Her zaman dogr ic ve di cap boyutuna sahip diskleri kullanin (teknik verilere bakin).

Takma

Koruyucuyu yukarida anlatildigi sekilde takin.
Ic flansi (9) mile (4) sekilde goruldugu gibi yerlestitin (sekil B). Flansin duzgün bir sekilde milin duz yanina yerlestiginden emin olun.

Diski (10) mile (4) sekilde goruldugu gibi yerleştin (sekil B). Diskin yuksek bir merkezi varsa (11), yuksek merkezin ic flansa karsi olmasini saglayin.
Diskin ic flanza duzgun oturdugundan emin olun.
- Dis flansi (12) mile yerleştin. Taslama diski takilirken dis flanstaki yüksek merkezin disk tarafinda olması gerekir (Şkil C'de A). Kesme diski takilirken dis flanstaki yüksek merkezin diskin uzak tarafinda olması gerekir (Şkil C'de B).
Mil kilidini (2) basili tutup dis flansi iki pimli anahtari (13) kullanarak sikin (sekil D).

Cikartma

Mil kilidini (2) basilitupdtflans112iki pimli anahtari 13) kullanarak gevsetin (sekil D).
Dis flans (12) ve diski (10) cikartin.

Taslama diskleri ile yüzeyaslama

Uzerinde islem yapilacak yüzeye dokunmadan once taşlama makinesinin tam hizaçikmasini bekleyin.
Aletin yuksek hizda calismasina izin vererek calismay uyeyine asgari basin cuygulayin. TaIama hizi, aletin yuksek hizda calismasi sirasinda en yuksektir.
Sekil F'de gosterildigi gibi aleit ile calisma yuzeyiarasinda 20^ ila 30^ arasi bir aciy Koruyun.
Aleti surekli ileri ve geriogr hareket etirerek calisma yuzeyinde oyuklar olusmasini onleyin.
Aleti kapatmadan once islem yapilan yuzeyden aleti kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

Taşlama diskleri ile kenar taşlama

Kesme ve kenar taşlama icin kullanıan diskler, eger alet kesme ya da derin taşlama islemi yapmak icin kullanırken bukülürlese ya da donerse, kırilabilir ya da geri tepebilir. Tip 27 disk ile kenar taşlama / kosilmesi, disk yeniye13 mm'den az derinlikle siq kesme ve Çentik acmayla sinirlandirilmalidir. Asınma sebebylekesme/centik acma derinligini disk yarıçapindaki azalmaya esit tutun. Daha fazla bilgi icin bu kulavuzn sonundaki "Taşlama ve kesme aksesuari cizelgesine bakin. Tip 41'le kenar taşlama/kesme, Tip 41 siper kullanı gerektirir.

Uzerinde islem yapilacak yüzeye dokunmadan once taşlama makinesinin tam hiza Çikmasini bekleyin.
Aletin yuksek hizda calismasina izin vererek calisma yüzeyine asgari basin uygulayin. Taşlama hizi, aletin yuksek hizda calismasi sirasinda en yuksektir.
Kendinizi, diskin aik olan alt tarafi sizden uzakta olacak sekilde konumlandirin.
Kesim islemi basladiginda ve calisma parcasinda ucbelirlendiginde, kesimin aciini degistirmeyin. Aciyidegistirmek diskin bukulmesine neden olur. Bu bukulme de diskin kirlmasina yol acabilir. Kenar taslama diskleri,

bukulmenin neden oldugu yan basinclara dayanmak uzere tasaranmamistr.

Aleti kapatmadan once islem yapilan yüseyden aleti kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

Uyari! Disk etiketi bu tür bir kullanimi)yasakllyorsa taslama/
kesme disklerini taslama uygulamalari icin kullanmayin.
Cunku bu diskler, yuzey taslama yapldigianda maruz kalinan
yan basinclar icin tasaranlamamiistr. Disk kirlabilir ve ciddi
kisesel yaralanmalar yasanabilir.

Zimpara disklerinin takilmasi ve cikartilmasi (Sekil D ve E)

Zimpara icin destek yastigi gerekir. Destek yastigi Stanley Fat Max saticinizda aksesuar olarak bulunabilir.

Takma

Ic flans (9) mile (4) sekilde goruldugu gibi yerlestirin (sekil E). Flansdin duzgun bir sekilde milin duz yanina yerlestiginden emin olun.
Destek yastigin (14) mile yerlestirin.
Zimpara diskini (15) destek yastigina yerlestirin.
Dis flansi (12), yuksek merkezi diskin uzak tarafinda olacak sekilde mile yerleistirin.
Mil kilidini (2) basili tutup di sflangi iki pimli anahtari (13) kullanarak sikin (sekil D). Di sflansi duzgün yerleştiqinden ve diskin siki bir sekilde kelepçelendiğinden emin olun.

Cikartma

Mil kilidini (2) basili tupup dis flansi (12) iki pimli anahtari (13) kullanarak gevsetin (sekil D).
Dis flansi (12), zimpara diskini (15) ve destek yastigin (14) cikartin.

Zimparalama diskleri ile yüzey perdahlama

Uzerinde islem yapilacak yuzeye dokunmadan onctaslama makinesinin tam hiza cikmasini bekleyin.
Aletin yuksek hizda calismasina izin vererek calismama yuzeyine asgari basinc uygulayin. Zimparalama hizi, aletin yuksek hizda calismasi sirasinda en yuksektir.
Sekil F'de gosterildigi gibi aleit ile calisma yuzeyiarasinda 5^ ila 10^ arasi bir aciy Koruyun.
Aleti surekli ileri ve geriogr hareket ettirerek calisma yuzeyinde oyuklar olusmasini onleyin.
Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden aleti kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

Zimparalama destek yastikarini kullanma

Daima uygulamaniza uygun olan kumtaşı zimparalama diskleri seçın. Zimparalama diskleri çesiti kumtaşlan ile mevcuttur. Kalın kumtaşı daha yüzimately malzeme seksarma ve daha

kaba bir yüzey-SA.ince kumtaşa daha yavaş malzeme ÇiKarma ve daha dizgün bir yüzey-SA. Hizl, kaba malzeme ÇiKarma icin kaba kumtaşli disklerle baslayin. Sonra orta kumtaşli kagidaGPCINve en iyi yüzey icin son islemi ince kumtaşli diske yapin.

Kalin = 16 - 30 kumtaşi.
Orta = 36 - 80 kumtasi.
Ince Perdahlama = 100 - 120 kumta
Cok Ince Perdahlama = 150 - 180 kumta
Uzerinde islem yapilacnyeYE dokunmadan once taIama makinesinin tam hiza cikmasini bekleyin.

Aletin yuksek hizda calismasa izin vererek calismay yuzeyine asgari basinc uygulayin. Zimparalama hizi, aletin yuksek hizda calismasi sirasinda en yuksektir.
Sekil H'de gosterildigi gibi aleit ile calisma yuzeyiarasinda 5^ ila 10^ arasi bir aciyi koruyun. Zimparalama diski, calisma yuzeyinin yaklaik 25 mm'sine temas etmelidir.
Aleti surekli diz bir cizgide hareket ettirerek calisma yuzeyinin yanmasini ve donmesini onleyin. Aletin calisma yuzeyinde hareket etmeden durmasina izin vermek ya da aleti dairesel bir sekilde hareket ettirmek, calisma yuzeyinde yanma ve donme izlerine neden olur.
Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden aleti kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

Boya zimparalarken alinacak onlemler

Zehirli tozun kontrol zorluğu nedeniyle kursun bazı boyalarin zimparalanması ÖNERILMEZ. Kursun gezehirenmesi, en fazla;cocuklar ve hamile kadınlar icin tehlikelidir.
Kimyasal analiz yapmadan bir boyanin kursun icerip icermedigin belirlenmesi zor oldugundan, boya zimparalarken asagidaki onlemler onerilir:

• Temizlik bitene kadar, boya zimparalama islemi yapilan alana;cocuk veya hamile kadin girmemelidir.
  Calisma alanina giren herkes bir toz maskesi veya solunum aygiti kullanmalir. Filtre gunjuk olarak veya kullanici nefes almakta zorlandiginda degistirmelidir.

Not: Sadece kurzun boya tozu ve dumanlarla calismak icin uygun olan toz maskeleri kullanilmalidir. Normal boya maskeleri bu tur bir koruma saglamaz. Uygun onaylanmis maske icin yerel hirdavat saticiniza bakin.

Zehirli boya paraciklarin vin cudalimmasin onlemek icin calisma alaninda YEMEYIN, ICMEYIN vya SIGARA ICMEYIN. Calisanlar yemened,icmeden vya sigara icmeden once yikanip temizlenmelidir. Uzerlerine toz yerlesebilecegi icin calisma alaninda yiyecek, iecek veya sigara birakilmamaldir.
Boya ortaya cikan tozu en dusuk seviyede tutacak sekilde sukulmelidir.
Boya sokme isleminin yapildigi alanlar 4 mili inc kalinliginda plastik ortuyle kapatilmaldir.

Türkiye

(Çevirisi original talimatlardan yapilmıştır)

Zimparalama, calisma alani di sina cikan boya tozunu azaltacak sekilde yapilmaldir.
Calisma alanindaki tum yüeyler zimparalama islemi boyunca gnulluk olarak elektrik supurgesyle supurulupiyice temizlenmelidir. Elektrik supurgesi filtr torbalari sik sik degistirilmelidir.
Plastik ortuler diger toz, yonga ve atiklarla birlikte toplanmali ve atilmaldir. Agzi kapali cop torbalarina konup normal cop atma islemleri izlenerek atilmaldir. Temizlik sirasinda, tocuklar ve hamile kadinar calisma alanindan uzak tutulmaldir.
Cocuklar tarafindan kullanilan tum oyuncak, yikanabilir mobilyalar ve kap;kak tekrar kullanilmadan once iyice yikanmalidir.

Tel fircalarinin ve tel disklerinin takilmasi ve kullanimi

Tel kapak fircalari veya tel diskler, flans kullanimina gerek kalmadanogrudan ogutucu mile vidalanir. b. Tel fira ve disk kullanimi icin Tip 27 siper gereklidir. Tel fira ve disklerle calisirken is eldivenleri takin. Keskin olabilirler. Disk vya fira, monte edildiginde veya kulanimdayken koruyucuya temas etmemelidir. Aksesuarda fark edilemeyecek hasarlar meydana gelebilir ve bu, aksesuar diskinden veya kovanindan teller cikmasina neden olabilir.

Diski mile elinizle gecirin.
Mil kilitleme duğmesine basin ve diski sikmak icin tel diskinin veya firca gobeginde bir ingiliz anahtari kullanin.
Diski cikartmak icin yukaridaki talimatlari tersten uygulayin.

Uyari! Aleti dondurmeden once disk gobegini dizgün bir sekilde yerine takmamak, alete veya diske zarar verebilir. Tel tekerlekler ve fircalar, pas, kirec ve boyayi gikarmak ve puruzli yüeyleri dizeltmek icin kullanilabilir.

Not:Boya zimparalarken alinan onlemler, boya fircalarken de alinalmadir.

Uzerinde islem yapilacak yüzeye dokunmadan onctaslama makinesinin tam hiza cikmasini bekleyin.
Aletin yuksek hizda calismasina izin vererek calisma yuzeyine asgari basinc uygulayin. Malzeme cikarma hizi, aletin yuksek hizda calismasi sirasinda en yuksektir.
Sekil l'da gosterildigi uzere, aleit ile tel kapak fircalari icin calisma yuzeyiarasinda 5^ ila 10^ arasindaki aciyi koruyun.
Disk kenari ile calisma yuzeyiarasindaki temasi tel disklerle koruyun.
Aleti surekli ileri ve geriogr hareket ettirerek calisma yuzeyinde oyuklar olusmasini onleyin. Aletin calisma yuzeyinde hareket etmeden durmasina izin vermek ya da aleti dairesel bir sekilde hareket ettirmek, calisma yuzeyinde yanma ve donme izlerine neden olur.

Aleti kapatmadan once islem yapilan yuzeyden aleti kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

Uyari! Bir kenar uzerinde calisirken, taIama makinesinin ani keskin hareketine karsi ekstra dikkat gosterin.

Kesme (tip 41) disklerin montaji ve kullanimi

Kesme diskleri, elmas diskleri ve asindirici diskleri icerir. Metal ve betonda kullanilmak uzere asindirici kesme diskleri mevcuttur. Beton kasimi icin elmas buçaklar da kullanilabilir.

NOT: Kapali, 2 tarafi Tip 41 kesici disk muhafazasi ayir dalam katilir ve kesme diskleri kullanildigianda gereklidir. Uygun flans ve koruyucu kullanilmaması, disk kırilması ve disk temasindan kaynaklanan yaralanmaları neden olabilir. Kesme diskleri icin uygun captalestek flansi ve disli kelepçesomunu (alette birlikte verilir) kullanilmaldir.

Kapali (tip 41) korumanin montaji (Sekil J, K, L)

Koruyucunun (7) uzerindeki üç tırntlgigi, gobek uzerindeki üç yuva ile hizalayin. Bu, tirnaklar sekil J'de gosterildigi gibi disli kutusu kapağindaki yuvalarla hizalayacaktir.
Koruma pimi, sekil K'de gosterildigi gibi disli kutusu gobegindeki oluga girene kadar muhafazayi asagi bastirin.
Yerine kilitlemek icin korumayi (7) saat yönünun tersine cevirin. Koruma govdesi, sekil L'de gosterildigi gibimaksimum operfor koruması saglamak icin mil ve operatorarasinda konumlmandirilmaldir.
Disi kutusu muhafazasin i zerindeki korumayi sabitlemek icin koruma mandal vidasini sikin. Korumayi elinizle dondurmemelisiniz. Taslayiciy gevsek korumayla calistirmayin.
Korumayi cikarmak icin koruyucu mandal vidasini gesetin. Ardindan korumayi, korumanin (7) uzerindeki üc tirnak gobegi uzerindeki yc yuya ile hizalanacak ve korumayi yukari cekecek sekilde dondurun.

Kesme disklerin montaji

Disssiz destek flansini kaldirilmis kismi (pilot) yukari bakacak sekilde mil uzerine yerleştin. Disk takildiginda, destek flansindaki yukseltimis kismi (pilot) diske karsi bakacaktir.
Diski, kaldinlms kisimda (pilot) ortalayarak, destek flansin n uzerine yerlestitin.
Disli kelepce somununu, kaldirilmis bolmu (pilot) ile birlikte diske uzak olacak sekilde takin.
Mil kilidi dugmesine basin ve birlikte verilen ingiliz anahtariyla kelepce somununu sikin.
Diski cikarmak icin, mil kilidi dugmesine basin ve birlikte verilen anahtarla disli kelepce somununu gesetin.

Uyari! Taslama/kesme disklerini taslama uygulamalari icin kullanmayin. Cunku bu diskler, yuzey taslama yapildiginda

maruz kalinan yan basinclar inci tasarlanmamistir. Disk kirlabilir ve yaralanmalar yaasanabilir.

Uzerinde islem yapilacak yüzeye dokunmadan.Once taşlama makinesinin tamHCIÇikmasini bekleyin.
Aletin yuksek hizda calismasina izin vererek calismay yuzeyine asgari basinc uygulayin. Kesme hizi, aletin yuksek hizda calismasi sirasinda en yuksektir.
Kesim islemi basladiiginda ve calisma parcasinda uç belirendiiginde, kesimin açisini degistirmeyin. Aciy i degistirmek diskin bukulmesine neden olur. Bu bukulme de diskin kirlmasina yol acabilir.
Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden aleti kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

Kullanim

Uyar! Aletin kendi hizinda calismasina izin verin. Asiri yuklenmeyin.

Yanliskla kesilmesini onlemek icin kabloyu dikkatli bir sekildeGPCirin.
Taslama veya kesme diski calisma parcasina degdiginde kivilcim akisina hazir olun.
Her zaman, koruyucunun taqlama veya kesme diskine karsi en iyi korumayi sagladi gik sekilde aleti yerlestirin.

AÇma ve kapama

Aleti acmak icin, acma/kapama duigmesine (1) basin.
Aleti kapatmak icin, açma/kapama Düğmesini (1) serbest birakin.

Uyari! Yükluyken aleti kapatmayin.

Yararl tavsiyeler

Bir elinizle yan kulpu, diger elinizle de ana kulpu kavrayarak aleti sikica tutun.
Taslama sirasinda disk ve calisma parcasi yüzeyiarasinda her zaman yaklasik 15^ aciyi koruyun.

Bakim

Stanley Fat Max kablolu/kablosuz cihaziniz/aletiniz en az bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzenli temizligin yapilmasona baglidir.

Uyari! Kablolu/kablosuz elektrikli alelterin bakimini gerektelestirmeden once:

Aleti katip fisini cekin.
Ayri bir akü paketi varsa, aleti kapatip akusünçikartin.
Butunlestirilmis türse, aküyu tamamen boşaltı p aleti kapatin.
Sarj cihazin temizlemeden once fi sten cekin. Sarj cihaziniz, du zenli temizlik disinda herhangi bir bakim gerektirmemektedir.

Aletinizin sarj cihazindaki havalandirma deliklerini yumusak bir firca veya kuru bir bezle duzenli olarak temizleyin.
Motor muhafazasinemli bir bezle duzenli olarak temizleyin.Asindirici vyaoczucu madde iceren temizleyiciler kullanmayin.
Düzenli araliklarla mandreni acin ve haficnce vurarak ic kismindaki tozlarin dokulmesini saglayin (takildiginda).

Elektrik fisinin degistirilmesi (Sadece ingiltere ve irlanda)

Yeni bir sebeke fişinin takilması gerekiyorsa:

Eski fisi güvenli bir sekilde eldençikartin.
Kahverengi kabloyu yeti fişteki akim taşiyan terminale baglayin.
Mavi kabloyu notr terminale baglayin.

Uyari! Toprak terminaline baglanti yapilmamaldir.

Iyi kalitede fislerle birlikte verilen baglanti talimatlarini takip edin.

Önerilen sigorta: 13 A.

Sorun Giderme

Sorun Olasi neden Olasi yüzüm
Unite caliş-miyor.	Kablo prize takilıdehyil.Kablo veyadüğme hasarlı.	Aleti calişır durumda bir prize takın.Kabloyu veya düzmeyi Stanley FatMax servis merkezinde veya yetkili servistedehyişirin.)

Taşlama ve kesme aksesuanı Çizelgesi

Taşlama taşi
Tip 27 koruma Tip 27 koruma	koruma
Dişşiz destek flanlı	Tip 27 gobekli diskTip 27
Dişli kelepçeme somunu

basili merkez dis

(Çevirisi original talimatlardan yapilmıştr)

Zimparalama Klepesi Diskleri
Tip 27 koruma Tip 27	koruma
Göbekli zımparalama klepesi diskleri	Dişsisdestek flanlı
	göbeksisz zımparalama klepesi diski
	Dişi kelepçeme sunu

Tip 41 Kesme Diskleri
Tip 41 koruma Tip 41 koruma
Destek flâşı	Destek flâşı
Aşindirici kesme diski	Elmas kesme diski
Kelepçeh somunu Kelepçeh somunu
Tel Diskleri
Tip 27 koruma Tip 27 koruma
3 inç tel;kapak:fıçasio	4 inç tel;kapak:fıçasio

Zimpara Diskleri

Kauçuk destek pedi

Zimpara diski

Dişi kelepçme somunu

Cevrenin korunmasi

Ayril toplama. Bu sembolle isaretlenen urunler ve bataryalar normal evsel atiklarla birlikte atilmamaldir.

Urunler ve bataryalar, ham madde ihtiyacini azaltabilecek geri kazanilabilir veya geri donusturulebilir materyaller icerir. Luften elektrikli alelteri ve bataryalar yerel hukumlmer不得不htiuna geri donusime tabi tutun. Daha fazla bilgi asagidaki adreste mevcuttur www.2helpU.com

Teknik veriler

		KFBEG110 Tip 1	KFBEG125 Tip 1
Giriş voltajV	AC	230	230
Güç girisi W 750 750
Nominal yüz dak	-1	12000	12000
Disk ile capümmer 22 22
Maks. disk kalinligi
Taşlama diskleri	mm	6	6
Kesme diskleri	mm	3,5	3,5
Mil boylu		M14	M14
Ağ thereof	Kg	1,7	1,7

EN 60745'e güre ses basinci 若要!

Ses basinci (Lp) 96,5 dB(A), belirizlik (K) 3 dB(A)Akusitik Güç (Lw) 107 dB(A), belirizlik (K) 3 dB(A)

EN 60745'uygün olak titreşim toplamdehyerleri (triaks vektor toplami):Yüsey为大家 (a.80) 6,1 m/s2, belirizlik (K) 1,5 m/s2Disk zimparalama (a.90) 5,6 m/s2, belirizlik (K) 1,5 m/s2

AT uygunluk beyani MAKINE YONETMELIGI

KFBEG110 KFBEG125 Avuc taşlama makinese Angle grinder Black & Decker, "teknik veriler" altinda tanımlanan bu ürünlerin asaqidakilere uygun olduğunu bayan eder:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014+A13:2015

Bu urunler ayrica 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktifleri ile uyumludur.

Bu konuda daha ayrintili bilgi icin, luffen asagidaki adresi kullanarak Black & Decker ile irtibataGPCIN veya kilavuzun arka kismina goz atin.

Teknik dosyanin hazirlanmasindan asağnda imzası bulunan kılıler sorumludur ve ilgilikıbu bildirimi Black & Decker adina yapmaktadir.

R. Laverick

Muhendislik Mvduru

Black & Decker urun kalitesine guvenir ve tuketicilerine, satin almadan itibaren 24 aylik bir garanti sunar. Bu garanti yasal haklariniza bir ek olup bunlari hiçbir sekilde etkilemez.

Garanti, Avrupa Birligi Üyesi Ülkeler ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi alanlarinda geleçiridir.

Garanti hakkinı kazanmak icin, talebin Black & Decker Hukum ve Koşulları ile uyumu olması ve satın alma belgenizi satciya veya yetkili onarim temsilcisinGPCondermeniz gerekir.

Black & Decker 2 yllik garanti hukum ve kosullari ve size en yakin yetkili onarim temsilcisi merkezi, Internet'ten,

www.2helpU.com adresinden veya bu klavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofi si ile temas kurularak edinilebilar.

Yeni Black & Decker urününüz kaydetirmek, yeti ürınler ve özel tekflüter hakkinda surekliGPC bilgi almak üzere www.blackanddecker.co.uk adresindeki Internet sitemizi ziyaret edin.

Türkiye

(Çevirisi original talimatlardan yapilmıstır)

BLACK+ GARANTI BELGESI

ITALALATCI FIRMA

Unvani STANLEY BLACK&DECKER TURKEY ALET URETIM SAN. TIC. LTD.STI. Adresi Kozyatagi Mh Degirmen Sk. Nida Kule No:18 Kat:6 34742 Kadikoy,

Telefon no.: 02166652900
Faks no.: 2166652901
Email: [e-mail]

URUNUN

Cinsi	:
Markasi	: BLACK
	DECKS
Modeli	:
Seri Numarası	:
Garanti Suresi	: 2 YIL
Azami Tamir Suresi	: 20 IS GUNU

SATICI FIRMANIN

Unvani	:
Adresi	:
Telefon No.	:
Faks No.	:
Fatura Tarih ve No.	:
Urün Teslim Tarihi	:
Urün Teslim Yeri	:
Belgeyi Dolduranin Adi Soyadi	:

Kase - Yetkili Imza

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.

2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.

3. Malin ayipli oldugunun anlaismasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme
c-Ucretsiz onarilmasini isteme

d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, hakarindan birini kulanabilir.

1. Tuketicinin bu haklardan ucretsiz onarim hakkini segmesi durumunda satici; iscilmasrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksisin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici uretcisionarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici ve ithalatcukticinin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar anzalanmasi,
   Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

-Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, ureti ceyva ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlana; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesiniATICidan talep edebilir.

Satici, tuketicin in talebin reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatc muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is günunü geçemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin aranin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin10 is günu icerisinde giderilmemesi halinde, ureti cvi veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelidere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde geleçene garanti surese eklenir.

2. Malin kulanma kilavuzunda yer alan husulara aykir kullanilmasindan kaynaklanan anzalar garanti kapsami disindadir.

-Garanti kapsam sartlan;

a-Urun hatali kullanilmamistir.
b-Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmamistir.
c-Yetkili olmayan kiisilerce tamire calisilmamistr.
d-Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.

e-Urun, tum original parcalarile iade edilmistir.

1. Tuketici, garantidenDOGAN hakllnni kullanlmasi il ilgili orak cikabilecek uymazlikarda yerlesim yerinin bulundugu vya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
2. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddugune basvurabilir.

EEE Yonetmeligine uygundur.

C

KULLANMA KILAVUZU iCIN EK BILGILER

-Taima ve nakliye sirasinda dikkat edilecekhususlar;

Cihazi taşima ve nakliye esnasindo hasar verecek sekilde taşınmamali, bir yerden bir yere firlilmamali, istifleme yapilirken dikkat edilmeli.

-Gumruk ve Ticaret Bakanligi uyarinca belirlenk kullanim omurleri asagidaki gibidir;

Testere Makinerleri 7yil

Polisaj Makinerleri 7yil

Matkaplar 7yil

Vidalama Makineleri 7yil

Zimpara Makinerleri 7yil

-Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmedendonme,

b-Satis bedelinden indirim isteme

c-Ucretsiz onarilmasini isteme

d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

-Tuketici, garantidenDOGAN haklarin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

Pycckn 3bik

(PerpoeBocopnHana HcTpyKun)

Ha3haYeHne

YrnoofoBaHbIeMaunHbBLACK+DECKER KFBEG110 nKFBEG125 npedha3hauehbl dny OTpe3hbx
n nnfoBaHbIX pa60T no Metanny n KpnnuHoi Knadke COOTBETCTByUHmN DnCKAMn Dny pe3Kn uHnfoBkn. Ppn yctahOBKe Hndnxkaero Koxyxa, daHnh bNHTpymENT npedha3haueh ToIbKO dny NOTpe6ntbcckoro npimeHeHHa.

PpaBnJaTexHnKn6e3onacHocTn

06uue npabnna 6e3oanacnoT np na pa6ote C 3neKtpnncpuOBaHHbIM HhctpyMeHToM

OctopoxH! PONHO TIOPOOTHTe INCHpyKUIN NO TEXHKe 6e3ONaCHOCTN BCE pyKOBOcTBA NO 3KcnIyatauHN. HecobIoJeHne npEdctabnEHbIX Hxke npEynpeJxdeHIn N INCHpyKm MOKET pnpBeCTN K nopaxHeHIO 3NEKTPuecknM TOKOM, BO3rOpAHIO N/INI TReKeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHTe Bce HNCTpyKuIN DnI NOcJeDyUoJero
6bpaueHn K Hm. TepMHN (3NeKTPoHnCTpyMeHT) BO BCEx
PnBBeHeHHbIX HxKe PpeDyPrpeXeHnX OTHOCITcR
K NtTaEMOMY OT 3JKeTPOcETn (IpOBOdHOMy) nNt OT
AkkymyTApOpHbIX 6aTapei (6ecnpoBODHomY)
3NeKTPoHnCTpyMeHTy.

1. Be3onacnoctb ha pa6oyem mecte
   a. Coepknte pa6ooye MeTo B uHcTote N o6ecneyteeroXopo7yoOCBeuEHHocTb.3axnAmnEHoe nIINIOxoOCBeueHHepepa6ooye MeTo MOxETCTaTbnpuHOn HeCuaCTHO Cnya.
   b. He nCnoB3yIte 3NeKtpnФuNpOBAHHH INHCTpyMeHT BO B3pbIBOONaCHO aTMocpepe, HApPmep, npn HAnuHrnpOuHX XnDkoCTe, Ra3OB Nn Nblnn. NcKpbI, KOTOpBIE NOBnIOTc npn pa6ote 3NeKtpnФuNpOBAHHOR INHCTpyMeHTa, MOrY pInBeCTN KBOCNPiMeHeHIO NblIN NlN napOB.
   c. He pa3pewaIte DeTm n noCTOpOHHM Iuqam HaxoHITbcra pIaOM c Bamn npn pa6ote C 3JIeKTPnOuNUPOBaHHbIM INHCTpyMeHTOM. OTBHeKaRcB OT pa6Otbl, Bbl MoXeTe nOTepaTb KOHTpONb HAD INHCTpyMeHTOM.
   2.3neKtpo6e3onacHocTb
   a.CeTeBbIe BUNK 3JIeKTPnФuNPOBaHHO HNCTpyMeHTa DONJXHbI COOTBeTCTBOBaTb PO3EKAM. HNKOrda He MeHnTe BUNKy INCTpyMeHTa.He NCNoJIb3yIte NepExoDHNI K BNJKAM JIg 3JIeKTPoHNCTpyMeHTOB C 3a3EmJIeHNEM. IVcnoJIb3OBAHHe OPINHAJIbHbIX WTeNCeJIbHbIX BNIOK,

COOTBECTBYIOUX TINY CTeBOI PO3ETK, CHNkaeT PnCK NopaxHeHJ 3JIeKTPNueckm TOKOM.
b. CnEnyeT n36eraTb KOHTaTc c 3a3EmneHHbIMn NOBepxHOCTaM, TAKMM KAK Tpy6bl, paNaTObpbl, 6atapen H XOLOINbHNK. Ecn Bbl 6ydeTe 3a3EmHeHbl, yBeJIuYBaETc PnCK Iopaxhenr 3JIeKTpUyeCKM TOKOM.
c.HeOnyckaIte HaxOxJdeHn 3JeKtpnФuNIpOBaHHbIX INCTpyMeHTOB NOd DOXdEM NIN B ycNOBHX NOBbIWeHNo BJIaxHOCTn. Pp nnonaHaNN BObl B 3JeKtpnФuNIpOBaHHb INCTpyMeHT pCK npaKeHn 3JeKTPOTOKOM BO3pACTaET.
d. Берекнообрашипесь с кабелем патаня.нкordа He ИспользуITE Кабелдгпpeнockи Истримета, He Тяпite 3a Hero, nbitaramb OTКПОЧИТБ ИСТРМЕТ OT сети.Дерхитe Кабел NOДАЛБWE OT ИСТОУНКOB TENla, Macna, OCTpbix YrLOB ИПДВИХУПИССЯпедмTOB.ПовөржdeHHы ININ 3aNYtaHHь KабEL ПNTAHNЯ NOБИШаET PnCK NOPAKHINJ 3JIeKTPOTOKOM.
e. Pn pa6ote c 3neKtpnHnupOBaHHbIM HNCTpyMeHTOM BHe NOMEseHn Heo6xOdHMo NOIb3OBaTbCBydINHNHTeJeM, paccuHaHHbIM Ha 3KcIIyatauioB COOTBeTCTByouux yCIOBnX. IcnoJIb3OBaHHe Ka6eI nITAHnI, npedHa3NaueHHO dIy IcNoJIb3OBaHHBHE NOMEueHn, CHIXKaET PnCK IopaxEHn 3NEKTPnuCeKmTOKOM.
f.Пи Heo6xOdHmocTn 3KcPnyatauIN 3NeKtpnФnCnPobAHHOrO INHCTpyMeHTa B MecTa C NOBbIeHHoB BlaxXHOCTbIO NcNoJIb3yIte YcTPOIcTB0 3aUNTbI OT TOKOB 3aMbIkaHnHa 3eMJIIO (Y3O).NcNoJIb3OBAHnE Y3O cokpaAaET pnc npapKeHnR 3NeKTPnueCKIM TOKOM.
3. 06ecneueHnHdbuayabHoB 6e3onachoCTn
a. Pn pa6ote c 3neKtpnHnnpOBaHHbIM HcTpyMeHTOM COxpaHnTe 6dnteNbHOCTb, CneDNTe 3a CBOHM NcHCTBnAMN INoIb3yInTeCb 3dpabIM CmICnOM. He pa6oTaIte C 3neKtpOnHcTpmyEMTo, ecIN Bbl yCTaII, HaxOAnTEcB B COCTOHN HApKOTnueCKOrO, aIKORoNBHOr ObnHeHn IIN NOB BO3DeNCTBnEM NEkapCTBeHHbIX npenapatoB. HeBNImateLbHoCTb Pn pa6ote c 3neKtpOnHcTpmyEMTo MOKeT PnBecTN K cepbe3HbIM TeJIeCHbIM NOBpeXdeHHM.
b. Ncnonb3yIte CpeDCTBa HINHnBnDyAaNBHO 3aunTbI. Bcerda nCnonb3yIte 3aunTHbIe ouKn. CpeDCTBa 3aunTbI, TAKNE KAP npOTnBOIneBA rMaCKa, OByBc He CKONb3rae nooWBO, KACKa N 3aunTHbIe HayuHNIK, Ncnonb3yEmBe pnp a6Ote, yMeHbIaOT PnCK NOUYehnRA TOABM.
c. PnMnte MepblnnpedotBpaueHn CnyauHoro BKIOUeHn. NpeTe KAK NOKIOuHTb 3NEKTPOINHCTpymET K cETN n/nnn AKKyMjTropHOI

6aTapee, B3rHnHCTpymENT HnN nepeHectn ero Ha dpyrooe MeTo, y6eHntecb B ToM, 7TO BbIKNoyateIb haxOHTcB nNoJoxHen N BbIK. Ecn npn nepeHocke 3NEKTPoINHCTpymEtA OH NOkJIuOeH K cTeI, n pni 3Tom BAw naneC haoDITcH Na BbIKNoYateIe, 3TO MOKeT CTaTb PnUHHoH HeCuaCThByxCnUyaeB.
d. Y6epnte Bce perynnpoBOHbIe nIIraeHbIe KlnOu npeed BKIOUeHNEm 3NEKTPnΦNUPOBaHHORO nHCTpyMeHTa. Knou, OCTabJIeHHbI Ha BpaJauOJeNCa qactn 3NEKTPnΦNUPOBaHHORO nHCTpyMeHTa, MoKet npINBECTN K TpaBME.
e. He nbitaTecb DoTaryhbcd O cnWkoM ydaJIeHHbIX NOBepxHocTei. 06yBb DoJXHa 6bItb yO6HO, YTObbl BcERda MOrn coXpaHrTaPBHOBeCne.3TO N03BOINT NyUWe KOHTPOINPOBaTb 3JIeKTPnDfNUPOBaHHbI INCTpymEHT B HEnpeDbIeHHbIX CITyaUnx.
f. HadeBaIte noxOaIyO odExy. N36eaiTe hocntb cbo6dhyo odexdy n oBelenpHbIe yKpaWeHH. CneDnTE 3a Tem, YTO6bl BOJocbl, ODEXa n nepuATKn He nonaTnN IOd DBNXUncsEcA TeTAn. Bo3MOXHO HamatbIBaHHe cBO6OHDn ODEXbl, OBeIINPbIX N3deLIn N DmNHbIX BOJOC Ha DBNXUncsEc A TeTAn.
g.Пинанчу uyctpoCTB nIy noKJIIOUeHnO6OpYIOBaHnI dIy ydaJeHnI c6oPa nbIIN Heo6XODIMO oEocneuTb npaBnIbHOcTB nx NOkJIIOUeHnI 3KcnIpyatauHn.IcNoIb3OBaHne yCTPOIcTBa Iy nIbIeYdaJeHnI COKpauaet pNCKn, CB3aHHbIe C nbIbIbI.
4. 3KcnIyataaunna 3neKtpnphiuropoBaHOrO nHcTpymeHa n yXoJ 3a HmM
a.ИЗбERAHTeЧрзмерногузkn 3NeKtpnФицпobанHOrO nHcTpymeHTa.NcNoIb3yIte 3NeKtpoHHCTpymEHT B COOTBETCTBnC Ha3HaueHHeM. IpaBnIbHo NOIO6paHHbI 3NeKtpoHHCTpymEHT BBINOHNIT pa6Oty 6OJIeE 3ΦΦeKTHBHO N 6e3ONaCHO pRi CTaHdApTHOH Hary3Ke.
b.He nCnoIb3yIte 3neKtpnHcnpuOBaHHbI INHCTpyMeHT,ecnHe pa6oTaet erO BblKnIOUaTeIb. JIO60J 3NEKTPoINHCTpyMeHT,ynpabJIrTb BblKnIOUeHNEM I BKIOUeHNEM KOTOPOrHO HeBO3MOxHO,OnaceH,Iero HEo6XODIMO OTPeMOHTnPOBaTb.
c. Npeep BbINOpHHeHem IIO6oI perynpoBKn, 3aMeHOJ DOnONHTeNBbIX npCnOC6NeHm INxpaHHeHem 3NeKtpnΦnnpOBaHHORO IHCTpyMeTA OTKIOuHTe yctpoiCTBO OT cETn INN INBNEKITE batapeHO INyctPOiCTBa.Takne npeBeHTHBbIE MepbI 6e30nacHOCTN COKpaaOT pCK cnUyAHIoro BKIOueHInN 3NeKtpnΦnnpOBaHHORO IHCTpyMeHTa.
d. XpaHnTe 3neKtpnHnHpOBaHHbI NHCtpymeHT B HeOCTynHom dnn DeTee MeCe T He No3BOJnTe pa6oTaTc HNCTpyMeHTo MIOJAM, He IMeIoUIM