KFBEG125 - Szlifierka BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KFBEG125 BLACK & DECKER

(Thumaczenie oryginalej instrukcji)

Przeznaczenia

Szilfierki katowe BLACK+DECKER KFBEG110, KFBEG125 sluza do szlifowania i cięcia metalu oraz betonu za pomocą odpowiednej tarczy szlifierskiej lub tracej. Te narźedzia musza byc wyposañzone w odpowiednia osloni iNie są przyznaczone do uzytku profesjonalnégo.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczne bezpiecznej pracy elektronarżędziami

Ostrzeżenie! Zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznej przyty. oraz z instrukcja oblsugi. Niestosowanie są do ostrzeżi zalecen zawartych w tej instructkcji oblsugi sąbć przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznégo zranienia.

Zachowac wszystkie instrukcje i informace dotyczze beziecznej pracy, aby moc korzystac z nich w przyszlosci. Pojecie „elektronarzedzie" uzywane w niniejszej instrukcji, oznaca narzedzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem zasilajacym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

1. Beziepcezestewo w mistrscu pracy

a. Miejsce pracy musi byc czyste i dobrze oswietlone. Miejsca ciemne i takie, w ktorych panuje nieporzadek, stwarza jryko wypadku.

b. Nie wolno uzywac elektronarzedzi w strefach zagrozenia wybuchem, w povlizu palnych cieczy, gazow,czy pylow.Elektronarzedzia moga wytworczy iskry powodujace zaplon pylow lub oparow.

c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na przybewyanie w=Poblizu)dzieci i innych osob postronnych. Chwila nieduigi moze spowodować utrata kontrli nad narzedziem.

1. Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym

a. Gniazdo musi byc dostosowane do wtyczki elektronarzedzia. Nie wolno przyerabiac wtyczek. Nie uzywac zadnych tacznikow lub rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzedziami. Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmiejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.

b. Nalezy unikać bezposrednej stycznosci z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociagi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Rzyzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, sąsi Twoje cialo jest uziemione.

c. Nie narazać elektronarzedzi na dzialanie desczcu lub zwiekszonej wilgotnosci. Dostanie sie wody do wétrza

elektronarzédzia zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

d. Nie wolno ciagnac za przywod zasilajacy. Nie wolno ciagnac, podnosic ani wycagac wyczki z gniazda, poprzej ciagniecie za kabel zasilajacy narzedzia. Chronic kabel zasilajacy przy kontaktem z goracymi elementami, olejami, ostrymi krwdziami i ruchomymi czesciami. Uszkodzenie lub zaplatanie przywodu zasilajacego zwieksa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

e. W czasie eksploataci elektronarzedzi poza pomieszczeniami zamkniętymi naleź uzywać przystosowanych do tego przydłuczazy. Korzystanie z przydłuczazy przystosowanych do uzycia na zewatraż budynków zmiejejsza ryzyko porazenia prȩdom.

f. Jesli zachodzi koniecznosc uzywania narzejdzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzywac zrodla zasilania zabezpieczonego wylacznikiem roznicowoprawdowm. Stosowanie wylacznikow roznicowoprawdowychzmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

1. Srodki ochryns osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachowaczujnosc,patrzej uwaznie i kierowac sie zdrowymrozsqdkiem.Nie uzywac elektronarzędzia w staniezmeczenia,pod wplywem narkotykw,alkoholu lublekow.Nawetchwila nieduwagiwczasie pracyelektronarzędzimozedoprowadzicdo powaznychobrae ciala.

b. Uzywac srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladac okulary ochrme. Uzywanie, w miare potrzeb, srodkow ochry osobistej, takich jakaska przyciwypłowa, buty ochrune z antyposlizgowa podeszwa, kaskczy ochronniki sluchu, zmiejsza ryzyko odniesienia uszczerbku na zdrowiu.

c. Zapobiegać przyypadkowemu wączeniu. Przed przylaczeniem do zasilania i/lub wȩzieniem akumulatorów oraz przyped podniesieniem i przenoszeniem narźedzia, upewnic sie, ze wȩzznik znejduje są w pozymci „wȩzzone". Trzymanie palca na wȩzchniku podczas przyenoszenia lub podlaczenia wȩzonego narźedzia do zasilania latwo staje są przyczyna wypadkowski.

d. Przed wączeniem elektronarżedzia usunac wszelkie klucze lub naręźdia do regulaci. Pozostawienie klucza lub narȩźdia do regulaci polączonego z czȩciami wirujacymi elektronarżedzia要去 spowodstaw uzzkodzenia ciala.

e. Nie wychylać sie nadmiernie. Przej caly czas zachowywać solidne oparcie nóg i rownowage. Dziék temu ma sie lepsza kontrôle nad elektronarźedziem wNieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakladać odpowiednia odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani bizuterii. Trzymać włosy, ubranie i ryckawice z dala od ruchomych elementów. Luzne ubranie, bizuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przyez ruchome czȩci.
g. Ješli spreşt jest przystosowany do przyłączenia urzadzen odpradowazajych i zbierajych pól, upewnić sie,czy są one przyłączone i wȩciewie uzytkowane. Uzywanie takich urzadzen są zmniejszać zagrożenia zwiazane z obecnOSCIA pyłow.

1. Obsługa i konserwacja elektronarzedzi

a. Nie przyȩć zęcne elektronarźędzia. Uzywac elektronarźędzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dzieki odpowiednim elektronarźędziom wykona są prace lepiej i w spośob bezpieczny, w tempie, do jakiego narźędzie zostano zaprojektowane.
b. Nie wolno uzywac elektronarzedzia z zepsutym wylacznikiem, ktoy nie pozwala na sprawne wlacznanie i wylacznanie. Narzedzie, ktorego nie mayna kontrlowa c za pomocag wlacznika, nie moze byc uzywane i musi zostac naprawione.
c. Przed przystapieniem do regulacji, wymiany akcesoriow oraz przysed schowaniem elektronarzedzia, nalezy odlaczyc wtyczke od zrodla zasilania i/lub odlaczyc akumulator od urzadzenia. Tatie srodki zapobiegawcze zmiejejszaja ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzedzia.
d. Nie uzywane elektronarzedzie przechowyac poza zasięgiem przyci i nie dopuszczać osobNie znajyche elektronarzédzia lub tej instrukcji do poslugiwania sie elektronarzédziem. Elektronarzédzia są niebezpiecznew rrekach niewprawnego uzytkownika.
e. Regularnie dokonywać konserwacci elektronarźedzi. Sprawdzic,czy ruchome czȩci są wlasciwie połaczone i zamocowane,czy czȩciNie są uszkodzone oraz skontrolowej wszelkie innenelementy mogacemie wptyw na prace elektronarźedzia.Wszystkie uszkodzenia nalezy naprawic przyrozpiecie im uzytkowania.Wiele wypadków jest spowodowych zle utrzymanymi elektronarźedziami.
f. Dbac o czystość naręźdi i ostrość elementów tnących. Prawidlowo utrzymane narȩźdia do cięcia o ostrych krawędziach tnących rźadziej są zakleszczej i są latwiejsze do kontrolłowania.
g. Elektronarzędzi, akcesiorów i konćowej itp., danezy uzywać zgodnia z instrukcja obstugi, uwzgliedniajć warunki i robzaj wykonywanej przy. Użycie elektronarzȩdzi niedźgodnia z przyznaczenia sąbć boźcie znebeźpieczne.

1. Naprawy
   a. Powierzać naprawy elektronarżedzi wychędzie osobom wykwalifikowanym, uzywajycym identycznych czeci zamiennych. Zagwarantujé to bezpieczność elektronarżedzia.

Bezpieczne uzytkowanie elektronarzedzi - wskazówki dodatkowe

Ostrzeżenie! Wskazówki bezpieczewska dotyczść szlifowania, scierania, polerowania, szczotkowania oraz;ciecia:

Opisywane elektronarędzie przyznaczone jest do szlifowania, scierania, szczotkowania iciecia. Naleź zapoznać są czyszystkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczeniastwa i oblsugi oraz rysunkami i danymi umieszczonymi w dołączonej do elektronarȩdzia instrukcji oblsugi.
Niestosowanie sie do wszystkich ponijszych instrukcjimo要去sta sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozarui i/lub powaznego zranienia.
Uzycie elektronarzedzia niedzgodnie z przyznaczeniem\ moze bycNiebezmieczne i spowodowa zranienie.
Nie wolno uzywac akcesoriow, ktore nie są specjalnie zaprojektowane i zalecane przy producenta narzedzia. Sama mozliwość przyłączenia akcesoriow nie zapewnia bezpieczędwa ich uzytkowania.
Znamionowa prędkość robocza uzywanych akcesiorów musi byc przyznajmiej,rowna maksymalnej prȩdkości roboczej elektronarzedzia. Użcie akcesiorów nieprzystosowanych do pracy z taką prȩdkość要去 spowodowej ich pękniecie i roZRucenie.
Srednica zewnetrznaja grubosc akcesiorow musi mieosci sie w przydedziale podanym dla danego elektronarzedzia. Uzycie akcesiorow o zzych wymiarach nie pozwala na odpowiednia ich oslone i kontrole pracy.
Mocowanie gwintowe akcesoriow musi pasować do gwintu wrzeciona szlifi erki. W przypadku akcesiorów montowanych przy pomocy podkladek koñnierżowych, otwor trzpieenia akcesorium musi pasować do srednicy montażowej podkladki koñnierżowej. Akcesoria, które nie pasuja do elementów mocujacych elektronarźędzia, nie睹à wywazone,睹à wpadać w nadmierne drgania i moga powodować utrata kontroli nad urzadzeniem.
Nie uzywac uszkodzonych akcesoriow. Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzic stan akcesoriow -czy tarcze nie są pękniète, polamane lub Rozwarstwione,czy szczotki nie majora poluzowanego włosia. Jesli elektronarźedzie upadnie, nalezy sprawdzic,czyNie uleglo uszkodzeniu i ewentualne uszkodzone czeci wymienc. Po sprawdzeniu i zamocowaniu danego akcesorium, nalezy wącncy urzadzenia z pełna

Polski

(Thumaczenie oryginalej instrukcji)

predkosci na jegna minute. Uszkodzone akcesoria zwykle pekaja w czasie takiego testu.
Nalezy uzywac srodkow ochry osobistej. W zaleznosci od wykonywanej pracy, nalezy uzywac oslony na twarz, gogli lub okularow ochronych. W razine potrzeby nalezy zakladac maske ochronna, ochrone sluchu, rekawice i fartuch, ktore zatrzymaja drobne czasteczki lub fragmenty obrabianego materialu. Ochrona oczu musi zatrzymywa czasteczki powstajace w trakcie prac roznego rodzaju. Rodzaj maski przyciwpyowej lub oddechowej nalezy dobrac w zaleznosci od rodzaju przypoprowadzanych prac. Dlugotrwala ekspozycja na hahas o duzym natęzeniu要去 spowodować uszkodzenia sluchu.
Osoby postronne powinny znajdowac sie w bezpiecznej odleglosci od.), osoba zblizaja cie do.), pracy musi byc wyposzaona w sprzet ochry odobistej. Czeci aberrianego elementu lub peknietych akcesiorow moga zostac odrzucone na duza odlegloci z ranioc odoby przybewaje takze poza bezposrednia bliskoscia.),.),).
W przypadku prac, w czasie ktorych要去 dojsc do przyciecia wasnego lub ukrptych przywodow, nalezy przyzmac urzadzenia wylacznie za izolowane uchyty. PrzeciEcie przywodu z pradem要去 spowodowac pojawietenie sie napiecia na metalowych czeciach obudowy i porazenie przydem operatora.
Uzywac zaciskow lub innego wygodnego sposobu zamocowania aberrianego elementu do stabilnégo podloza. Trzymanie aberrianego elementu w rekach lub oparcie go o cialo nie daje dostatecznej stabilizacje i moze spowodstaw utrata kontroli nad narzedziem.
Trzymac kabel zasilajcy z dala od wirujacych elementow urzadzenia. W razie utraty kontrli, przywo do zostac przyciety lub nawiety, a dlon lub ramie wciagniete w element wirujacy.
Nie wolno odkladać urzadzenia, dopóki tarcza nie zatrzyma sie calkowicie. Ruchome elementy moga zaczepić sie o podloze i niedkontrolowanie pociąnac narzedzie.
Nie wolno uruchamiać narźedzia w czasie przenoszenia i gdy jest blisko ciala. Przypadkowy kontakt z wirujacym elementem要去 spowodstawciagnie ubrania i przyciagniecie narźedzia do ciala.
Okresowo czyscić otwory wenylyacyjne elektronarzedzia. Wentylator silnika wciaga zabrudzenia, ktorych duze nagromadzenia要去 powodowej zagrozenia porazeniem przem elektrycznym.
Nie wolno uruchamiać elektronarzędzia w基础知识 palnych materiały. Powstajace iskry moga spowodowej zapłon tych materiały.

Nie wolno uzywac akcesoriow, ktore wymagaj chlodzenia ciecz. Uzycie wody lub innych plynow do chlodzenia moze spowodowac porazenie pradem elektrycznym.

Uwaga: Powyźsze ostrzezenia nie dotyczy elektronarzedzi spezialnie przyznaczonych do pracy z ukladem chłodzenia cieczā.

Niebepeziestenwem gwaltnego odrzutu -ostrzezenia

Gwaltowny odzut naręźdia jest to nagla reakcta na zatrzymanie lub zaklinowanie tarczy wirujucej, podkliadki szlifi erskiej, szczotki lub innych akcesiorów. Zakleszczenia lub sciskanie powoduje gwaltowne zatrzymanie elementu wirujucego, co w efekcie wymusza obrót narȩźdia w kierunku przyciwnym do obrotu tarczy wokól wiejsca zakleszczenia.

Na przyklad, jesti tarcza szlifierska zaklinuje sie w obrabianym elemencie, brzej tarczy要去 wbic sie w powierzchnie materiaiu i spowodować przytoczuminium sie tarczy lub jej gwaltowne odephchnie. Tarcza要去 wyskoczyc w kierunku operatora lub w druga strone, w zaleznosci od kierunku obrotow w chwili zakleszczenia. W takim przypadku要去 takze pęknac tarcza szlifierska.

Zjawisko gwaltownego odrzutu szlifierki jest winikiem niewaosciwo go zastosowania i/lub niewaosciwogo postepowania lub warunkow pracy. Można mu zapobiegć godejmujac opisane niżej dzialania:

Mocno trzymac elektronarzedzie za uchyty orazustawic sie w takiej pozycji, aby moc przyciwstawic sie silom odrzutu. Nalezy zawsze uzywac dolaczonegouchwytu pomocniczego, ktory umozliwa maksymalnakontrole nad silami gwaltownego odrzutu lubmomentem obrotowym powstajacym w czasireozruchu. OperatorMZe opanova gwaltowne ruchynarzedzia, jesti podejmie odpowiednie srodkizapobiegawcze.
Nie wolno zbliać reki do wirujacych akcesoriów. Gwaltowy odrzut要去 spowodowej dotkniecie elementu do reki.
Nie wolno ustawiac sie w obszarze, w ktory moze zostac odepchniete narzedie. Narzedzie dostanie odrucone w kierunku przywnym do kierunku obrotu tarczy.
Zachowac szccepholna ostroznosc w czasie pracy w rogach, obrobki ostrych krawedzi, itp. Unika podskakiwania i zacepiania tarczy. W przypadku pracy w naroznikach lub przy ostrych krawedziach, tarcza ma tendenci je do obsuwania sie, co prowadzi do utraty kontroli nad narzedzium.
Nie wolno zakladac tarcz z lancuchem lub zebami. Uzycie takich tarcz powoduje czesty odrzut narzedzia i utrata kontroli nad nim.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeste wadotyczse szlifowania oraz scinania szlifierka.

Stosowac wyłacznie tarcze dopuszczone do zastosowania w danym narędziu oraz oslonę przystosowanà do danej tarczy. Tarcze, króreNie są przyeznaczone do danego narędzia, nie są odpowiednio osloniţe, dlatego ich wykorzystanie stwarza niebepezcieństwo.
Powierzchnia szlifujaca tarczy z obnizonym (wkleslym) srodkiem musi byc zamocowana ponizej plaszczyzny krawedzi oslony. Będnie zamocowana tarcza wystajaca poza plaszczyznę krawedzi oslonyNie bedzie odpowiednio zabezmieczona.
Oslona musi byc pewnie zamocowan do narzedzia oraz ustawiona tak, aby jak najmiejsza czesc tarczy byla odslonieta po stronie operatora, co zapewnia najwyszzy moziwy poziom zabezpieczenia. Oslona pozwala chronic operatora przydedeniami ciala spowodowanymi fragmentami pekniiej tarczy oraz przyzed przypadkowym kontaktem z tarcz i iskrami, ktore moglyby spowodowa zaplon odziezy.
Tarcze musza byc dostosowane do danego zastosowania. Na przyklad:Nie nalezy szlifowa cbozna stronarczy tacej. Tarcze tace sa przyznaczone do praczy zewnetrzn krawedzia; przylozenie do takiej tarczy sily bocznej moze spowodowac jej rozerwanie.
Stosowac wyłacznie podkladki kolnierzowe w dobrym stanie, o prawidowej wielkość oraz ksztalcie dobranym do danej tarczy. Prawidłowo dobrana podkladka kolnierzowa dociska tarcze, co zmiejecka niebepezciestwo jej peknięcia. Podkladki kolnierzowetarcz tnacych moga sie rożnic od podkleadek tarcz przyznaczonych do szilofania.
Nie stosowac zuzytych tarcz z wiekszych narzedzi. Tarcze przyznaczone do wiekszych narzedzi nie są przystosowane do wiekszej prędkosci mniejszych narzedzi i moga pęknac.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeste sta dotyczne pracy przy scinaniu szlifierka

Nie wolno zbyt mocno dociskać tarczy i doprowadzć do jej zatrzymania. Nie wolno wykonywać zbyt glębokich cięc. Prȩciąźanie tarczy zwieksza obcieżenie urzadzenia oraz prawnodobieństwo wygięcia i zaklinowania tarczy w szczelenie oraz sądlowość gwałtnego odrzutu szlifierki lub polamania tarczy.
Nie wolno ustawiać sie w linii obrotu oraz za wirujucā tarcza. Ješli tarcza w.),.),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),).

W razie zaklinowania tarczy lub przerwania pracy zinnego powodu, nalez wyliczyc elektronarzedzie i trzymac je hieruchomo, az do calkowitego zatrzymania tarczy. Nigdy nie wolno probowac wyjac tarczytnacej ze szczelenicy cięcia w czasie, gdy tarcza sie obraca, poniewaz要去 spowodowa gwaltowne odrzucenie szilifierki. Nalez sprawdzić przyczyny blokowania tarczy i zapobiegać im.
Nie wolno wznawiać ciȩcia, gdy tarcza wsunięta jest do szczeliny ciȩcia. Pozwólć na calkowite rozpédzenia sie tarczy i dopiero wtedy kontynułowac ciȩcie. Tarcza要去źakleszczyc, przytocZYc lub wyskoczyc w przypadku ponownego wączenia urzadzenia, gdy tarcza jest w szczelenie.
Duze elementy i plytyNSEzy podeprzc tak,aby zmniejszyc ryzyko przycięcia tarczy i gwaltnego odrzutu.Duze elementy opadaja pod wlasnym cięzarem. Podpory nalezy umiesci od spodu, na brzesgu elementu oraz w oblizu linii ciecia,po obu stronach tarczy.
Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć w czasie wcinania sie w istniejaca scianę lub inne ostoniete.), Tarcza要去 przycieć ukryte rury z woda, gazem, przywody z pradem lub inne elementy, co spowoduje gwaltowny odzut szlifi erki.

Zasady bezpiecznej przyszlifi erkami - szlifowanie

Nie wolno uzywac zbyt duzych dyskow papieru szlifierskiego. Przy wyborze dyskow uwzględnic zalecenia producenta. Dyski papieru scierneo wystajace ponad podkładke szlifierska są niebeźpieczne - moga spowodowej zranienie, zniszczenia podkładki lub zjawisko gwaltownego odrzutu szlifi erki.

Ostrzeżenia dotyczne przy czczotkami:

Uwacz, poniewaz wlosie szczotki wylatuje nawet w czasie wykonywnania zwyknych prac. Nie nalezy przyciezac szczotki przyze zbyt mocne dociskanie. Wloski ze szczotki latwo przechodza przyez lekke ubranie i/lub skore.
Jesli uzycie oslony jest zalecane, nie wolno dopuszczac do tarcia szczotki o oslone. Srednica tarcz drucianych i szczotek要去 zwieksza c w czasie pracy pod obciageniem lub wwyniku dzialania si odśrodkowych.

Bezpieczénstwo osob postronnych

Opisywane urzadzenia nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, ruchowych lub umysłowych (tamze daneci) lub o zbyt matej wiedzy i doswiadczeniu, jesti nie zostały one przeszkolone lub nie pozostaja pod opieka osoby odpwiedzialnej za ich bezpieczędwo.
Nalezy pilnować daneci, aby nie bawily sie urzadzeniem.

Polski

(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Pozostale zagrozenia

W czasie pracy narędzieim moga.powstć zagrożenia, króre nie zostaly uwzględnione w załaczonej instrukcji dotyczȩbe bezpiecznégo uzytkOWANIA. Zagrożenia te moga wynikać z niewlaskiwogo uzytkOWANIA, zbyt intensywnej eksploataci lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przyestrzegania zasad bezpiecznej pracy i stosowania srodkow ochronny, nie jest myziwe unikniecie pewnych zagrozen. Naleza do nich:

Zranieniawynikajace z dotknięcia wirujacych/ruchomych elementów.
Zranienia w czasie wymiany czesi, ostrzy lub akcesoriow.
Zranienia zwiazane ze zbyt dlugotwalym uzywaniem narzedzia. Pracujac przye dluszysz czas jakimkolwiek narzedziem, nalezy robic regularne przerwy.
Uszkodzenie narzadu sluchu.
Zagrozenia dla zdrowia spowodOWane wdychaniem pylu wytywarzego podczas uzytkOWania urzadzenia (np.: podczas pracy w drewnie, szcegolnie debowym, bukowym oraz MDF.)

Organia

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracja zgodnosci z normami wartosć organ zostala zmierzona zgodnie ze standardowa procedura zawart w normie EN 60745. Informacja ta要去 sluzyc do porowywnyania tego narzedzia z innymi. Deklarowana wartosć emitowanych drgan要去 rownikę sluzyc do przywidywnia stopnia narażenia uzytkownika na wibracje.

Ostrzeżenie! Chwilowa sila drgań, wystepujacja w czasie pracy elektronarzędziem,MZe odbiegac od podawanych wartosci, w zaleznosci od spoosobu uzytkowania urzadzenia. Poziom drgańMZe przykroczyc podawana wartosci.

Przy okreslaniu ekspozycji na drgania, w celu podjecia srodkow ochry osob zawodowo uzytkujacych elektronarzędzia, zgodnia z dyrektywa 2002/44/WE, nalezy uwzgladnic rzechywiiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Takze okresy przystoju i pracy bez obciazenia.

Symbole na urzadzeniu

Na narędziu znajduja sie nastepujuce piktogramy oraz kod daty:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizowac ryzykozranienia, uzytkownik musi zapoznać siez instrukacja obshalgi.

W czasie pracy opisywnym narzedziem nosic okulary ochonne albo gogle.

Stosowac ochrone sluchu w czasie pracy tym narzedziem

Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym

Ladowarka ma podwojna izolacja, dlatego teź przewód uziemiajacy nie jest potrzebny. Naleź zawsze upewnić sie,czy napiȩcie zasilania odpowiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej.

Ze wźglȩdów bezpiecznych wymiane uszkodzonego kabla zasilajacjago naleź powierzyć producentowy lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.

Spadki napiecia

Prad rozruchowy要去 powodac krótkie spedki napiecia. W niedorzystych warunkach zasilania要去 wplywac na innate urzadzenia.

Jesli impedancja ukladu zasilania jest nizsza od 0,107Ω, sprawdopodobieinstwo wystepowania zaklocen jest niskie.

WyposaZenie

Opisywane urzadzenie wyposazone jest w kilka lub wzystkie z ponijszych elementów.

1. Włacznik
2. Blokada wrzeciona
   3.Oslona
3. Uchwyt boczny

Montaz

Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem montaź upewnić sie, czy narędzie jest wylaczone i wtyczka zasilania jest odłaczona.

Montaiz demontaz oslony (rys. A)

Opisywane urzadzenie wyposazone jest w oslone\ przeznaczonna wylacznie do szlifowania (typ 27). W przypadku ciecia nalezy zalozyc inna, przyznaczonna do tego oslone (typ 41). Dostepe na odpowiednie oslony o numerach czeci N551980 (do tarczy tacej 115 mm) oraz N542445 (do tarczy tacej 125 mm), ktore moza zakupic w centrach serwisowych Fat Max.

Poloźyc narędzie na stole z wrzecionem (4) skierowanym do góry.
Zwolnic blokadezaciskowa (5) i trzymac oslone (3) nad narzedziem, zgodnie z ilustracja.
Dopasowac wypusty (6) do naciće (7).
Wcisnac oslonewdofi obrociag ja przeciwniedowskazowek zegara wwymagane polozenie.
Zapić blokade zaciskowa (5), aby przymocowa oslone do narzedzia.
W razine potrzeby dokrecic srube (8), aby zwiekszyc site docisku.

Demontaz

Zwolnic blokade zaciskowa (5).
Obróci oslone zgodnie ze wskazówkami zegara, aby dopasownik wypusty (6) do nacieć (7).
Zdemontowac oslone z narzedzia.

Ostrzezenia! Nie wolno uzywać naręźdia bez osłony.

Montaż uchytu bocznego

Wkrecic uchwyt boczny (4) w otwor montażowy w narźedziu.

Ostrzeżenie! Zawsze uzywać uchwytu bocznego.

Montaiz demontaz tarcz szlifierskich (rys. B - D)

Zawsze uzywać tarczy przyznaczonej do danej pracy. Uzywać tylko tarcz o wąsciwej srednicy i wielność otworu tarczy (patrz dane techniczne).

Montaz

Zamocowac oslone, postepujac zgodnie z powyszza instrukcja.
Umiesci wewnetrzna podkladke kolnierzowa (9) na wrzecionie (4), jakPokazano na rysunku (rys.B).Upewnic sie, ze podkladka kolnierzowa jest umiejscowiona prawidlowo i przylega gladka strona do wrzeciona.
Umieść tarcze (10) na wrzecionie (4), jakPokazano na rysunku (rys.B).Ješli tarcza posiada uwypuklenie na srodku (11), powinno znajdowac sie ono od strony wewnetrznej podkladki kolnierowej.
Upewnic sieczy tarcza jest prawidlowo umieszczona na wewnetrznej podk Ladce kolnierzowej.
Zalozyc zewnetrzna podkladke kolnierzowa (12) na wrzeciono. Jesli montowana jest tarcza szlifierska, wypukly srodek zewnetrznej podkladki kolnierzowej musi byc skierowy an do wewnatrz (A na rys. C). Jesli montowana jest tarcza tnaca, wypukly srodek zewnetrznej podkladki kolnierzowej musi byc skierowy na zewnatrz (B na rys. C).
Trzyma wciński trokade wrzeciona (2) i dokrecic zewétrznaj podkradke kohnierzowa za pomocja klucza z dwoma trzpieniami (13) (rys. D).

Demontaz

Trzymać wcijsnieta blokade wrzeciona (2) i poluzowac zewnetrzna podkladke kolnierzowa (12) za pomocá kluczza z dwoma trzpieniami (13) (rys. D).
Zdja zewnetrzna podkladke kolierzowa (12) i tarcze (10).

Szifowanie plaszczyzn z uzyciem tarcz do szifowania

Poczekac, az narzedzie osiagnie maksymalne obroty, przy zetaknieciem go z obrabiana powierzchnia.

Dociskać naręźdie do obrabianej powierzchni zminimalna sila, pozwalajć narȩźiu pracstawć na pełnych obrotach. Skutecznosć szlifowania jest najwyźsa, gdy narȩźdie pracuje z wysokimi obrotami.
Utrzymywać kát od 20^ do 30^ między narȩdziemi a aberr biana powierzchnia zgodnia z rysunkiem F.
Stale przesuwac narzedzie naprzod i wstecz, aby uniknac wykonania wyzlobien w obrabianej powierzchni.
Podnieszć narędzie nad obrabiana powierzchnie przyded.goу wylaczeniem. Przed odlozemiem narędzia poczekać, aż przystanie sie obracć.

Szifowanie krawedzi z uzyciem tarcz do szilowania

Tarcze stosowane do cięcia i szlifowania krawędzi moga peknac lub zostac odruzcone, jestli zostana zgiète lub skrecone podczas stosowania narźedzia do odniania lub glębokiego szlifowania. Szlifowanie krawędzi/ciecie tarcza typu 27 musi bycograniczone do płytkiego cięcia i nadinania - na glębokość mniejsza niz 13 mm - gdy tarcza jest nowa. Ograniczać glębokość ciȩca/nadinania oppowiednio dozmiejszania sie promienia tarczy podczas jej zuzywania. Patrz „Tabela akcesiorów do szlifowania i ciȩcia" na końcu tej instrukcj, aby uzyskać wiecej informaci. Szlifowanie krawędzi/ciecie tarcza typu 41 wymaga stosowania osłony typu 41.

Poczekac, az narzedzie osiagnie maksymalne obroty, przy zetaknieciem go z obrabiana powierzchnia.
Dociskać naręźdie do obrabianej powierzchni zminimalna sila, pozwalajć narȩźiu pracstawć na pełnych obrotach. Skutecznosć szlifowania jest najwyźsa, gdy narȩźdie pracuje z wysokimi obrotami.
Ustawic sie tak, aby otwarta dolna strona tarczy bya skierowana tylem do operadora.
Po Rozpoczeci cięcia i wykonaniu nacimiento w obrabianym przychodmiocese nie zmienić kata ciȩca. Zmiana kata spowoduje zgiȩcie tarczy i są prowadzić do jej pekniȩcia. Tarcze do szlifowania krawędzi nie są przyznaczone do wytrzymywania nacisku bocznego powodowanego przyź e zginanie.
Podnieszć narędzie nad obrabiana powierzchnie przy得住y wączeniem. Przed odłozenia nręźdia poczekAAC, aż przystania sie obracć.

Ostrzezenia! Nie stosowac tarcz do szlifowania krawedzi/ cięcia do szlifowania plaszczyzn, jestli oznaczenia na tarczy zakazuje takiego uzytku, ponieważ nie są one przyznaczone do wytrzymywania nacisku boczego wystepujacego podczas szlifowania plaszczyzn. W przywnym razie要去 dość do peknięcja tarczy i powaznych obrażnych ciełs.

Montaiz demontaz tarcz polerskich (rys. Di E)

Do polerowania potrzebna jest SPECIALNA podkradka. Podkradki można nabyć u najblźSZego sprzedawcy Stanley Fat Max.

Polski

(Thumaczenie oryginalej instrukcji)

Montaz

Umieść wewétrzna podkladke kolnierzowa (9) na wrzectionie (4), jak pokazano na rysunku (rys. E). Upewnić sie, ze podkladka kolnierzowa jest umiejscowiona prawidłowo i przylega gladka strona do wrzectiona.
Nalozyc podkladke szlifierska (14) na wrzeciono.
Umieisci tarcze scierna (15) na podkladce.
Umieść zewnetrzną podkładź krolnierżowa (12) na wrzecionie tak, aby gladka strona przylegala do tarczy.
Trzyma wcińskieta blokade wrzeciona (2) i dokrecic zewnetrznaja podkladke kohtierzowa za pomocaj klucza z dwoma trzpieniami (13) (rys. D). Upewnic sie, ze zewnetrznaja podkladka kohtierzowa zostafa zamontowana poprawnie oraz tarcza przylega ciasno.

Demontaz

Trzyma wcińskią blokade wrzeciona (2) i poluzowac zewétrzną podkladke kolnierzowa (12) za pomocą klucza z dwoma trzpieniami (13) (rys. D).
Zdjac zewnetrzn podkladke kohnierzowa (12), tarcze scierna (15) i podkladke szlifierska (14).

Wykańczanie powierzchni tarczami polerskimi

Poczekac, az narzedzie osiagnie maksymalne obroty, przyded zetaknieciem go z obrabiana powierzchnia.
Dociskać naręźdie do obrábanej powierzchni zminimalna sila, pozwalajć narȩźiu pracówn na pelnych obrotach. Skutecznosć szlifowania jest najwyźsa, gdy narȩźdie pracuje z wysokimi obrotami.
Utrzymywać kát od 5^ do 10^ miedzy narzedziem a aberr biana powierzchnia zgodnia z rysunkiem G.
Stale przywuac narzédzie naprźód i wstecz, aby uniknocy wykonania wyłobien w obrabianej powierzchni.
- Podnieszć narędzie nad obrabiana powierzchnie przy得住 ywołaczenia. Prźed odłozeniem narȩźdia poczekAAC, aż przystanie sie obracć.

Korzystanie z podkladek do szlifowania/ polerowania

Zawsze wybierac tarcze do polerowania o odpowiednej weltosci ziarna w zaleznosci od zastosowania. Dostepe na tarcze do polerowania/szlifowania z roznymi weltosciami ziarna. Wieksze ziarna zapewniaja szybsze usuwanie materialu i uzyskanie bardziej szorstkiej powierzchni. Mniejsze ziarna zapewniaja wolniejsze usuwanie materialu i uzyskanie bardziej gladkiej powierzchni. Rozpoczyna c uzyciem tarczy duzymi ziarnami, aby szybko usunac zgrubnie material. Przejsc do papieru ze srednimi ziarnami, a nastepnie zakocncy tarcza z drobnymi ziarnami, aby uzyska c optimalne wykonczenia powierzchni.

Dokladne wykańczanie = ziarno 100 - 120.
Bardzo dokladne wykańczanie = ziarno 150 - 180.
- Poczekac, az narzedzie osiagnie maksymalne obroty, przy zetaknieciem go z obrabiana powierzchnia.

Dociskać naręźdie do obrabianej powierzchni zminimalna sila, pozwalajć narȩźiu pracstawć na pelnych obrotach. Skutecznosć szlifowania jest najwyźsa, gdy narȩźdie pracuje z wysokimi obrotami.
Utrzymywać kat od 5^ do 10^ miedzy naręźiem a aberr biana powierzchnia zgodnia z rysunkiem H. Tarcza powinna dotykać okolo 25 mm aberrianej powierzchni.
Poruszać naręźdie ze stała prędkość po linii prostej, aby zapobiec przypalyeni obrabianej powierzchni i poustaniu na nied spiralnych wzorów. Pozostawienie narȩźdia hieruchomo na obrabianej powierzchni lub poruszaniae narȩźciem ruchami kolowymi powoduje przypalyanie obrabianej powierzchni i poustawanie na nied spiralnych wzorów.
- Podniać narędzie nad obrabiana powierzchnie przy得住y wylączemien. Prźed odlożemien narȩdzia poczekAAC, aż przystanie sie obracć.

Środko ostróznosci dotyczść szlifowania farby

Szilfowanie farb olowywych NIE JEST ZALECANE z uwagi na trudnosc panowania nad zanieczyszczonym pylem. Najbardziej narazone na zatrucie olowiem są daneci i kobiety w przy.
- Poniewaz bez wykonania analyz chemicznej stwierdzenie,czy farba zawiera olow jest trudne,zalecamy stosowanie nastepujacych srodkow ostroznosci podczas szlifowania dowolnej powierzchniPokrytej farba:
W obszar szlifowania farby nie wolno wchodzic dzieciom ani kobietom w CIAzy do czasu zakoningzenia pracy i sprzatania.
Wszystkie osoby wchodzace w obszar pracy powinny korzystac z masek przyciwpylowsch lub oddechowych. Filtr w masce nalezy wymieniac codziennie lub niezwocznie wtedy, gdy osoba nosza caskezacnie odczuwac trudnosci w oddychani.

Uwaga: Stosowac wyłacznie maski przyciwytope
przeznaczone do pracy z pylem farb olowyowych i ich oparami.
Zwykle maski do malowania nie zapewniaja takiej ochryn.
Skontaktowac sie z najbliszym sprawdawca narźedzi
i osprzetu BHP, aby zakuci odpowiednie atestowane sądki ochryn drog oddechowych.

NIE WOLNO JESC, PIC ani PALIC w obszarze pracy, aby zapobiec spożyciu zanieczyszczonymc czasteczek farby. Pracownikicy powinni sie umyć PRZED Jedzeniem, piciem lub paleniam tytoniu. Žywnosć, napoje lub papierosy itp. nie powinny byc pozostawiane w obszarze pracy, gdzie pyl moglby na nich osiść.
Farbe usuwac w sposob ograniczajacy ilosc powstajacego pytu.

Obszary, gdzie prowadzone jest usuwanie farby, powinny zostac szczelnie oddzielone arkuszami tworzywa sztuczneo o grubosci 0,10 mm.
Szifowanie powinno wykonywane byc tak, aby ograniczyc Roznoszenie pytu z farby poza obszar pracy.
Wszystkie obrobione powierzchnie nalezy ocyszczac odkurzaczem i dokladnie myc codziennie, przy czaly okres trwania projektu szlifowania. Nalezy czesto wymieniac fi Itry i worki odkurzacza.
Plastikowe oslony nalezy zebrać i zutylizowej wraz z wszelkimi wiórami i innymi resztkami z usuwania farby. Nalezy je umieść w szczelnych pojemnikach na odpady i usunęc na drodze normalné odbioru odpadów. Podczas sprzȩmania;dzieci i kobiety w;cząź musza znajdować sie z dala od bezposrechniego.),不错ica pracy.
Wszelkie jabawki, meble nadajce sie do mycia i przybory uzywane przydzieci nalezy dokladnie umyć przyded ponownym uzyciem.

Mocowanie i uzywanie szczotek i tarcz drucianych Szczotki druciane i tarcze druciane wkreca sie bezposrednio na wrzechiono szliferki bez uzycia kolnierzy. B.Oslona typu 27 jest wymagana podczas uzywania szczotek i tarcz drucianych Podczas praczy ze szczotkami i tarczami drucianymi nosic rekawice roboczne.Moga one byc ostre.Tarcza lub szczotka nie要去dykaoslony po zamocowaniu lub podczas uzytku.Akcesorium要去 zostac w niewidoczny spoob uszkodzone, powodujac rozerwanie drutow szczotki akcesorium.

Recznie nakrecić tarcze na wrzeciono.
Wcisnac przycisk blokady wrzeciona i uzy kluca do wystepu srodkowo tarczy drucianej lub szczotki w celu dokrecenia tarczy lub szczotki.
Aby zdemontowac tarcze, wykona c powzyszaj procedure w odwrotnej kolejnosci.

Ostrzezenia! Niewlasciwe osadzenie otworu tarczy przy wączeniem naręźdia要去 prowadzić do uszkodzenia narȩźdia lub tarczy. Tarcz i szczotek drucianychość uzywać do usuwania rdzy, kamienza kotłowego i farby oraz do wygladznia powierzchni nieregularnych.

Uwaga: Podczas usuwania farby szcztka lub tarcza druciana, nalezy stosowac te same srodki ostroznosci, co przy szlifowaniu farby.

Poczekac, aż narędzie osiagini maksymalne obroty, przyźetaknicem go z obrabianą powierzchnia.
Dociskać narędzie do obrabianej powierzchni zminimalna sila, pozwalajć narȩdziu pracówn na pełnych obrotach. Skutecznosć usuwania materiały jest najwyźsa, gdy narȩdzie pracuju z wysokimi obrotami.
W przypadku garnkowych szczotek drucianych utrzymywać kát od 5^ do 10^ .między narzedziem a aberr biana powierzchnia zgodnia z rysunkiem l.

W przypadku tarcz drucianych utrzymywać stycznosć miedź krawędzia tarczy a obrabiana powierzchnia.
Stale przesuwac narzedzie naprzod i wstecz, aby uniknac wykonania wyzlobien w obrabianej powierzchni.

Pozostawienie naręździa hieruchomo na obrabianej powierzchni lub poruszaniae narȩźciem ruchami kołowymi powoduje przypalianie obrabianej powierzchni i powstawanie nanej spiralnych wzorów.

Podnieszć narędzie nad obrabianą powierzchnie przy得住y wychazeniem. Przed odłozenia narȩźdia poczekAAC, aż przystania sie obracć.

Ostrzezenia! Zachować szczególny ostrożnosć podczas pracy nad krawędzia, poniewaź möglich w tej sytuacci spodziewać sie naglego i gwaltownego ruchu szlifierki.

Montaž i stosowanie tarcz tnacych (typu 41)

Do tarcz tących zalicza sie tarcze diamentowe i tarcze scierne. Dostepe na sciere tarcze tnace do metalu i betonu. Można rownikź stos文化传播 tarcze tnace do cięcia betonu.

UWAGA: Zamknieta dwustronnna oslona do tarcz tnacych typu 41 jest sprzemawana oddzielnie i wymagana podczas korzystania z tarcz tnacych. Nieuzycie prawidowej podkladki kolnierowej i prawidowej oslony要去 powodować obrażenia ciala w winiku pęknietà tarczy i zetkidniacie są z tarcza. Do tarcz tnicych naleź stosowaec podkladki kolnierowej i gwintowane nakȩcki zaciskowe (dolączone do narźędzia) o dopasowanej srednicy.

Montaż zamkniętej osłony (typu 41) (rys. J, K, L)

Dopasowac trzy wypusty na oslonie (7) do trzech szczelin w piascie. Spowoduje to dopasowanie wypustów do szczelin w oslonie obudowy przykładni zgodnia z rysunkiem J.
Naciskać oslone w dól, az jej wypust zablokuje są w rowku na piaść obudowy przykekadni zgodnia z rysunkiem K.
Obróci oslone (7) przyciewnie do wskazówek zegara, aby ja zablokownik. Korpus oslony powinien byc ustawiony między wrzecionem a operatorem, aby zapewnić optymalna ochrone operatora zgodnie z rysunkiem L.
Dokrecic srbu zatrasku oslony, aby zamocowac oslon na obudowie przyekladni. Obrcenie oslony reka powinno byc niemozliwe. Nie uzywac sziliferki z luznao oslona.
Aby zdjać oslone, poluzowac strube zatrzasku oslony. Nastepnie obrócić oslone, aby trzy wypusty na oslonie (7) dopasówty sie do trzech szczelin na piaść, po czym pociagnć oslone do góry.

Montaţarztnacych

Umieść niegwintowana podkladkę kohnierzowa na wrzezenia z uniesiona czȩscia (pilotem) skierowana do góry. Uniesiona czȩc (pilot) na podkladce kohnierzowej bedzie dotykać tarczy, gdy tarcza jest zamontowana.

Polski

(Thumaczenie oryginalej instrukcji)

Polozyc tarcze na podklande kolnierzowej, ustawiajac tarcze centralnie na uniesionej sekci (pilocie).
Zainstalowac gwintowan naketke zaciskowa uniesiona czescia (pilotem) skierowan tylem do tarczy.
Wcisnac przycisk blokady wrzeciona i dokrecic nakrtke zacisku dolaczonym kluczem.
Aby zdemontowac tarcze, wcisnac przycisk blokady wrzeciona i poluzowac gwintowanakretkezaciskowa dolaczonym kluczem.

Ostrzezenia! Nie stosowac tarcz do szlifowania krawedzi/ cięcia do szlifowania plaszczyzn, ponieważ nie są one przyznaczone do wytrzymywania nacisku bocznego wystepujacego podczas szlifowania plaszczyzn.

W przyciwnym razie moze dojsć do pęknięcia tarczy i obrażen ciala.

Poczekac, aż narędzie osiagini maksymalne obroty, przyźed zetaknieciem go z obrabiana powierzchnia.
Dociskać narędzie do obrabianej powierzchni zminimalná sila, pozwalajć narȩdziu pracówn na pełnych obrotach. Skutecznosćciecia jest najwyźsa, gdy narȩdzie praciej z wysokimi obrotami.
Po Rozpoczeci cięcia i wykonaniu nacićcia w obrabianym przyzmiercie nie zmieniac kata cięcia. Zmiana kata spowoduje zgięcie tarczy i要去 prowadzić do jej pekniecia.
Podnieszć narędzie nad obrabiana powierzchnie przyded.goy wylaczeniem. Przed odlozieniem narȩdzia poczekAAC, aź przystanie sie obracć.

Eksploatacja

Ostrzeżenie! Uwzgliedniać tempo pracy urzadzenia. Nie przyciezać narzedzia.

Chronicuszalajacy,abyunikacjejogrzeciacia.
Byc przygotowanym na pojawenie sie iskier, kiedy tarcza dotknie obrabianego elementu.
Zawsze ustawiać narźedzie w takiej pozycji, w ktorej oslona zapewnia optymalna ochrone przyted sarcza.

Włacznie i wylacznie

Aby właczy narzedzie, nacinść włacznik (1).
Aby wyłaczyc narzedzie, zwolnic wącznik (1).

Ostrzeżenie! Nie wylączać obciażonego urzadzenia.

Wskazówki praktyczne

Trzymać mocno naręźdie jeder rekza uchwyt boczny, a druga za uchwyt glówny.
W czasie szlifowania utrzmywac kat ok. 15^ pomiedzycarcza a szlifowanapowierzchnia.

Konserwaca

Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urzadzenie/narzędzie Stanley Fat Max zostalo zaprojektowane tak, aby zapewnić dlugoletnia prace przyminimalnej koniecznosci konserwacje.

Aby dlugo cieszyc sie wlasciwa praca urzadzenia, nalezy odpowiednio o nie dbac i regularnie je czyscić.

Ostrzezenia! Przed przystapieniem do konserwacci urzadzen zasilanych przywodem zasilajacym/akumulatorami nalezy:

Wylaczy urzadzenia i wyjac wyczke zkontaku.
Lub wylaczyc urzadzenie i wyjac akumulator z urzadzenia, jesti jest to akumulator odlacany.
Lub, jesti akumulator jest zintegrowany, nalezy calkowicie roźadowaec akumulator i wylaczyc urzadzenia.
Przed czyszczeniem wyjac wtyczke ladowarki z gniazda zasilajacego. Ladowarka nie wymaga, oprocz okresowej czyszczenia, zadnej dodatkowej konserwacci.
Regularnieczysic otwory wentylacyjne przy uzyciu miekkiej szcztoki alboSuchej sciereczki.
Regularnieczysciobudowe silnika wilgotnym kawalkiem tkaniny. Nie uzywac srodkow czyszczacych sciernych ani zawierajcvch Rozpuszczalinki.
- Okresowo nalezy rozkrecic uchwyt i wytrzepac z sie gromadzacy sie pyl.

Wymiana wtyczki sieciowej (dotczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii)

Jesli wystepujie koniecznosc montazu nowej wyczki:

Odpowiednio zutylizowac stara wyczke.
Przyañczyc brazowy przywó do zacisku fazy w nowej wtvczce.
Przylaczyc niebieski przywod do zacisku zerowego.

Ostrzezenia! Nie wykonywać przyłączenia do końcowi uziemienia.

Postepowac zgodnie z instrukcja instalaci dolaczona do wtyczek wysokiej jakosci.

Zalecany bezpiecznik: 13 A.

Rozwiązywanie problemów

Problem Praw	dopodobna przychyna	Propozycja rozwia- zania
Urzejdenie nie urucha- mia są.	Kabel nie jest podłuczony. Kabel lub wącznik jest uszkodzony.	Podluczycy narę- die do sprawnego- gniazdka. Zlecić wymianę kabla lub wącznika w serwisie Stanley FatMax lub w autoryzowanym serwisie.

Karta akcesoriów do szlifowania i cięcia

Tarcze szlifi erskie
Ośłona typu 27 Osłona	typu 27
Niegwintowana podkładka kolnierzowa	Tarcza z piastę typu 27
Tarcza z wklęszym środkiem typu 27
Gwintowana nakȩtna zaciskowa
Tarcza lamelowa/listkowa do szlifowania
Ośłona typu 27 Osłona	typu 27
Tarcza lamelowa/listkowa do szlifowania z piasta	Niegwintowana podkładka kolnierzowa
	Tarcza lamelowa/listkowa do szlifowania bez piasty
	Gwintowana nakȩtna zaciskowa

Tarcza tnace typu 41
Oślona typu 41 Oślona	typu 41
Podkładka końierzowa	Podkładka końierzowa
Ścierna tarcza tnęca Dianentowa tarcza tnęca	Entowa tarcza tnęca
Nakȩtrka zacisku Nakȩrkazacisku	Zacisku
Tarcze druciane
Oślona typu 27 Oślona	typu 27
3-calowa garnkowa szczotka druciana	4-calowa garnkowa szczotka druciana
Tarcze do szlifowania
Gumowa podkładka
Tarcza do szlifowania
Gwintowana nikṛtka zaciskowa

Ochronaśrodowiska

Selektwyna zbiórkə oppadow. Produktow i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwac ze zwykymi oppadami z gospodarstw domowych.

Polski

(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Produkt i akumulatory zawieraja materialy, ktore mozza odzyskać lub poddać recyklingowy, zmiejszajac zapotrzebowanie na surowce.

Oddawac produkty elektryczne i akumulatory do recycl Klingu zgodnia z krajowymi przyepsami. Wiecej informaci moza uzyskać na stronie

www.2helpU.com

Dane techniczne

		KFBEG110 typu 1	KFBEG125 typu 1
Napięcie zasilania V	prad zhiliny	230	230
Moc elektryczna W 750	750
Obroty znamio-nowe	\( min^{-1} \)	12000	2000
Średnica otworu mm	22 22
Maksymalna grubość tarczy
Tarcze szlifi erskie mm	6 6
Tarcze tnace	mm	3,5	3,5
Rozmiar wrzejona		M14	M14
Masa	kg 1,7	1,7

Poziom cijsnienia akustycznégo zgodnie z EN 60745:

Cisnienie akustyczne (LzA) 96.5 dB(A), niedewnosć (K) 3 dB(A)

Moc akustyczna (LwA) 107 dB(A), niedewnosć (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wielkość drgn (suma wektorów trzech osi) zgodnia z norma EN 60745:

Szifowanie plaszczyzn (a,SG) 6,1 m/s2, niedewnosć pomiarowa (K) 1,5 m/s2 Szifowanie tarcza (q,CS) 5,6 m/s2, niedewnosć (K) 1,5 m/s2

Deklaracja zgodnosci WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

KFBEG110 KFBEG125 Szilfierka katowa Firma Black & Decker oswiadcza, ze produkty opisane pod „dane techniczné" sa zgodne z nastepujacymi przyepamisi: 2006/42/WE, EN 60745-1:2009 + A11:2010; EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 +A12:2014 +A13:2015

Produkty te są rawnieź zgodne z zapisami dyrektyw 2014/30/UE oraz 2011/65/UE.

Aby otrzymać wiecej informaci, naleź skontaktoać są firma Black & Decker pod adresem podanym ponizej lub na koncu instrukci.

Osoba nizej podpisana odpowiada za zestawienie informacji technicznych i zlozenie deklaraci zgodnosci w imieniu firmy Black & Decker.

R. Laverick

Firma Black & Decker jest pewna jakosci swoich produktow i oferuju klienom 24 mieseiace gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowy rozszerzenia i w zaden sposob nie ogranicza ustawychs praw uzytkownik. Gwarancja obwiazuje na terenie krajow czlonkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystac z gwarancji, roszczenia gwarancyjne musi byc
zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest
przedlozenie dowodu zakupu sprezdawcy lub pracownikow
autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej gwarancji
Black & Decker oraz lokalizacja najbliszego autoryzowanego
serwisu möglich uzyskać na stronie internetowej
www.2helpU.com lub kontaktuacja są z lokalnym biurem Black
& Decker pod adresem podanym w tej instrukci.

Zapraszamy na nasza strone internetowa www.blackanddecker.co.uk,aby zarejestrowac swoj produkt Black & Decker i otrzymywać informacje o nowych produktow i ofertach SPECIALNYC.

BLACK+DECKER

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki BLACK+DECKER reprentuja\ boldzo wysoka jakosci, dlascimentoofferujemy dlachich korzystne warunki gwarancjyne. Niniejsze\ warunki gwarancji nie pomniejszaja spraw klienata\ wynikajych z polskich regulacji ustawowych lecz sa ich uzupelniieniem. Gwarancja jest wazna\ ana terenie Rzewczpospolitej Polskiej.

BLACK+DECKER gwarantuje sprawne dzialanie produktu w przypadku postepowania zgodnego z warunkami techniczno-eksplaatacynjymi opisanymi w instrukcji obstugi.

Niniejsza gwarancja nie jest objete dodatkowe wyposazenia, jezeliNie zostafa do niego dolaczona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegajce naturalnemu zuzyciu.

1. Niniejsza gwarancja objete sa uterki produktu spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami materialowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna po przystawieniu przyez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancjnym reklamowanego produktu oraz sącznie:
   a) poprawnie wypelnionej karty gwarancynej;
   b) waznego paragonu zakupu z data sprezedazy taka, jak w karcie gwarancynej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezplatna naprawe urzadzenia (wraz z bezplatna wymianu uszkodzonych czeci) w okresie 24 miesicy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi byc:
   a) dostarczony bezposrednio do Centralnego Serwisu Gwarancyjneo wraz z poprawnie wypelniona Karta Gwarancyjna i waznym paragonem zakupu (lub kopia faktury) oraz szczegolowym opisem uszkodzenia, lub
   b) przeslany do Centralneo Serwisu Gwarancyjneo za posrednictwem punktu sprezedazy wraz z dokumentami wymienionymi powzzej.
5. Koszty wysylki do Centralnego Serwisu Gwarancjnegoponosi Serwis.Wszelkie koszty zwiazane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiamponosi Klient.W przypadku oderzucenia roszczenia gwarancjnego,produk jest odsyfanydo mistraca nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji beda usuniete przyz Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:
   a) 14 dni roboczych od daty przyjeccia produktu przycez Centralny Serwis Gwarancjny;

b) termin usuniecia wady (punkt 6a) moze byc wydluzony o czas niezbedy do importu niezbedynych czeci zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jejeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe;
b) produit nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.
8. Oile taki sam produkt jest nieosiagalny, moze byc wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.
9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjngo odnosnie zasadnosci zgaszanych usterek jest decyzja ostateczna.
10. Gwarancja nie sa objete:
a) wadlwe dzialanie lub uszkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkOWaniem lub uzywaniem produktu niedgndie z przyznaczeniem, instrukcja obslugi lub przypisami bezpieczene sta. W szczeugolnosci profes-sionalne uzytkOWanie amatorskich narzedzi BLACK+DECKER powoduje utrata gwarancji;
b) wadlwe dziatanie lub uszkodzenia spowodowane przycażaniem narźedzia, któ prowadzi do uszkodzen silnika, przykładni lub innych elementów a takze stosowaniem osprzetu innego niz zalecany przy bez BLACK+DECKER;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo-tane nimi wady;
d) wadliwe dzialanie lub uzkodzenia na skutek dzialania pozaru, powodzi,czy tez innych klesk zywiolowych,nieprzewidzianych wypadkow, korozji, normalneo zuzycia w eksploatacjiczy tez innych czynnikow zewnetrznych;
e) produkty, w których naruszone zostaly plomby gwarancyjne lub, ktore byly naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub byly przerabiane w jakikolwiek sposob;
f) osprzět eksploatacyny dołaczony do urzadzenia oraz elementy ulegajace naturalnemu zuźyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancjny, firmy handlowe, któ sprzedaty produkt, nie udzielajupowaznien ani gwarancji innych niz okresloone w karcie gwarancjnej. W szczególnosci Nie obejmujpra prawa klienado domagania sie zwrotu ultraconych zyskow w zwiazku z uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajych z niezgodnosci towaru z umowa.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska tel.: [phone]

faks: (22) 862-08-09

Polski

(Tlumaczenie orginalnej instrukcji)

CZ ZARUÇNÍ LIST

PL KARTA GWARANCYJNA

H JOTALLASI JEGY

SK ZARUCNY LIST

CZ mésicu H hónap

24

PL miesiace SK mesiacov

Adres serwisu centralneo

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

SK

Adresa servisu

Band Servis

Paulinska ul. 22

SK-91701 Trnava

Przebieg napraw gwarancyjnych