KG901 - Szlifierka BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG901 BLACK & DECKER

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji) 47

Lešeni (a,P) 4,6 m/s², odchylka (K) 1,5 m/s²,

Szilfierka kátowa Black & Decker slúzy do szlifowania i cięcia metalu oraz betonu za pomocą odpwiedniaj tarczy szilfierskiej lub t nausej. To urzadzenia musi byc wyposazone w odpowiednia osłone i nie jest przywidziane do uzytku profesjonalnégo.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczné bezpiecznej pracy elektronarżędziami

Ostrzeżenie! Zapoznaj są czystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznej przyśwania są do ostrzeżnych zalecen zawartych w tej instrukcjnych sądzymi sącznych porazenza pradem elektrycznym, pożaru i/ lub powaznégo zranienia.

Zachowaj wzystkie instrukcje i informacja do-tyczne bezpiecznej przy, aby moc korzysta z nich w przyszlosci. Pojęcie "elektronarżędzie" uzywane w niniejszej instrukcji, oznacza narźędzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem zasilajacym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

1. Bezpieczestewo w mistrscu praccy

a. Miejsce pracy musi byc czyste i dobrze oswietlone. Miejsca ciemne i takie, w ktorych panuje nieporzadek, stwarzaj rzyko wypadku.

b. Nie wolno uzywać elektronarżędzi w strefach zagrozenia wybuchem, w poplizu palnych cieczy gazówczy pyłów. Elektronarżȩdzia moga wytrworzyć iskry powodujace zapłon pyłów lub oparów.

c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalaj na przybewywanie w povlizu daneci i innych osob postronnych. Chwila nieduigi moze spowodowa utrate kontrli nad narzedzium.

1. Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym

a. Gniazdo musi byc dostosowane do wtyczki elektronarzedzia. Nie wolno przerabiać wtyczek. Nie uzywaj zadnych违法犯罪 lub rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzedziami. Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszaja rzyko porazenia przem elektrycznym.

b. Nalezy unikać bezpos省教育nej stycznosci z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociagi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Rzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, jestli Twoje ciało jest uziemione.

c. Nie narażaj elektronarźedzi na dzialanie desczcu lub zȩkszonej wilgotnosci. Woda, kóra dostanie są do wétrtra elektronarźedzia zȩksza ryzyko porañenia prądem elektrycz⁻n⁻m.

d. Nie wolno ciagnac za przywod zasilajacy. Nie wolno ciagnac, podnosic ani wciagac wtyczki z gniazda, poprzejci ciagniecie za przywod zasilajacy narzedzia. Chron przywod zasilajacy przy kontaktem z goracymi elementami, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami. Uszkodzenie lub zaplatanie przywodu zasilajacego zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

e. W czasie pracy elektronarzędziem poza pomieszczceniami zamknietymi, nalezy uzywać przystosowanych do tego przydłuczazy. Korzystanie z przydłuczazy przystosowanych do uźycia na dworze, zmiejejsza ryzyko parażenia pradem.

f. Jesli zachodzi koniecznosć uzywania narędzia w wilgotnym otoczenia,NSEz uzywać zrodla zasilania zabezpieczonego wylacznikiem roznicowopradowym. Stosowanie wylaczników roznicowopradowych zmiejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

3.Środki ochrony osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachowaj czujnosć, patronu uwaznie i kieruj sązdrowym rozsadkiem. Nie uzywaj elektronarzędzia w stanie zmęczenia, pod wplywem narkotyék, alkoholu lub leków. Nawet chwila nieduwagi, w czasie pracy elektronarzędziem,ość doprowadzić do powazné uszkodzenia ciała.

b. Uzywaj srodkow ochry osobistej. Zawsze zakjadaj okulary ochonne. Uzywanie, w miare potrzeb, srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwypłowa, buty ochrune z antypólizgowa podeszwa, kaskczy ochronniki stuchu,zmniejsza ryzyko odniesenia uszczerbku na zdrowiu.

c. Zapobiegaj przyypadkowemu wączeniu. Przed przyłączieniem do zasilania i/lub wȩzemium akumulatorów oraz przy podniesieniem i przenoszeniem naręźdia, naleź upewnic sie, ze wȩćznik znejduje sie w pozycji "wy)—czone". Trzymanie palca na w)—źniku podczas przyenoszenia lub w)—źedzia latwo staje sie przyczyna wypadkBow.

d. Przed wączeniem elektronarżędzia Usń wszelkie klucz e lub naręźdia do regulȩci. Klucz pozostawiony zamocowej do obrotowej

POLSKI

csci elektronarzędzia要去 spowodac obrazenia.

e. Nie wychylaj sie nadmiernie. Przej caly czas zachowuj solidne oparcie nog i rownawyeg. Dzięki temu masz lepsza kontrôle nad elektronarzedziem wNieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakladaj odpowiednia odzież. Nie nos lużnych ubran ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przyez ruchome czȩsci.

g. Jesli sprezt jest przystosowy do przytaczenia urzadzen odpradowazajych i zbierajychy pyt, upewnij sie,czy sa one przylaczone i wasciwie uzytkowane. Uzywanie takich urzadzen zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecność pyłow.

1. Obśluga i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie przyȩzaj elektronarźedyza. Uzywaj elektronarźedyzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim elektronarźedyziom wykonasz prace lepiej i w spośb bezpieczny, w temple, do jakiego narźedzie zostarlo zaprojektowane.

b. Nie wolno uzywac elektronarzędzia z zepsutym wyłącznikiem, który nie pozwala na sprawne wączanie i wączanie. Narźedzie, którego nie现阶段o kontrlowej za pomocamy wącznika nieMZebyc uzywane i musi zostac naprawione.

c. Przed przystapieniem do regulaci, wymiany akcesoriow oraz przyd schowaniem tronarzedzia, nalezy odlaczyc wtyczke od zrodla zasilania i/lub odlaczyc akumulator od urzadzenia. Takie srodki zapobiegawcze zmniejsza ja ryzyko przypadkowych uruchomienia elektronarzedzia.

d. Nie uzywane elektronarzédzie przechowuj poza zasięgiem daneci iNie dopuszczaj-osobNieznajychelektronarzédzia lub tej instrukcji do poslugiwania sie elektronarzédziem.Elektronarzédzia są niebezpiecznew rekach niewprawnego uzytkownika.

e. Regularnie dokonuj konserwaczji elektronarzędzi. Sprawdz,czy ruchome czosci są wlasciwie polaczone i zamocowane,czy czeci nie są uszkodzone oraz skontrluj wzelskie innate elementy mogacemie wplyw na prace elektronarzędzia. Wszystkie uszkodzenia nalezy naprawic przyrozpieczemicu uzytkOWania. Wiele wypadkow jest spowodowanych zle utrzymanymi elektronarzędziami.

f. Dbaj o czystość narz edzi i ostrość elementów tnących. Prawidłowowo utrzymane narzejdie do cięcia o ostrych krawędziach tnączyh rzbadziej są zakleszczej i są latwiejsze do kontrolłowania.
g. Elektronarędzi, akcesiorów i konćowej itp., naleź uzywać zgodnie z instrukcją obstugi, uwzgliedniajć warunki i rodzaj ch wykonywanej przyca. Użcie elektronarȩdzi niedzignie z przyznaczenia sąbyć bardzoNiebeźpieczne.

1. Naprawy
   a. Powierzaj naprawy elektronarzedzi wy!). zacznie osobom wykwalifikowanym, uzywajycym identycznych czeci zamiennych. Zagwarantujeto bezpieczenstwo elektronarzedzia.

Bezpieczne uzytkowanie elektronarzędzi - wskazowyk dodatkowe

Ostrzezenia! Dodatkowe wskazówki bezpieczędstwa dotyczęszlifowania, scierania, polerowania, szczotkowania oraz ciecia.

Opisywane elektronarzędzie przyznaczone jest do szlifowania, scierania, szczotkowania i cięcia. Naleź yapożnać sie ze wszystkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczność w obstugi oraz rysunkami i danymi umieszczonymi w dołaczonej do elektronarzędzia instrukcji obstugi. Nie stosowanie są do wszystkich poniższych instrukcji są stęcść przyczyna parażenia prȩdom elektrycznym, pożaru i/lub powazné go zranienia.
Uzycie niednie z przyznaczeniem boze bycNiebezpieczne i spowodac zranienie.
Nie wolno uzywac akcesoriow, ktore nie są specjalnie zaprojektowane i zalecane przy bez producenta. Sama mistrwość przyłączenia akcesoriow,Nie zapewnia bezpieczędstwa ich uzytkowania.
Znamionowa prędkość robocza uzywanych akcesiorów musi byc przyznajmiej rowna maksymalnej prȩdkości roboczej elektronarżędzia. Użcie akcesiorów nieprzystosowanych do przytokość, są z taką prȩdkość, są spowodowej ich pekmiecie i roZRucenie.
Srednica zewnetrzna i grubosc akcesoriow musi miesci sie w przyedziale podanym dla danego elektronarzedzia. Uzycie akcesiorow o zlych wymiarach nie pozwala na odpowiednia ich oszone i kontrole pracy.
Rozmiar osiek akcesoriow (tarcz, podkladek lub innych) musi byc odpowiednio dobrana

POLSKI

do wrzechiona elektronarzedzia. Akcesoria, ktorych otwory nie pasuja do elektronarzedzia, nie beda wywazone, beda zbytnio wibrowac i spowodowac utrate kontrl nad urzadzeniem.

Nie wolno uzywac uszkodzonych akcesiorow. Przed kaźdym uzymciem nalezy sprawdzić stan akcesiorów -czy tarcze nie są pękniète, polamane lub Rozwarstwione,czy szczotki nie major poluzowanego włosia. Jesli elektronarżedzie upadnie, nalezy sprawdzić czyNie ulegto uszkodzeniu i ewentualne uszkodzone czeci wymienic. Po sprawdzeniu i zamocOWani dinego akcesorium, nalezy wączyc urzadzenia z pełna prędkosci na jeder minute. Uszkodzone akcesoria zwyklepekaja w czasie takiego testu.

Uzywaj srodkow ochry osobistej. W za-leznosci od wykonywanej pracy, nalezy uzywac oslony na twarz, gogli lub okularow ochronnych. W razie potrzeby nalezy za-kladac maske ochronna, ochrone sluchu, rekawice i fartuch, ktore zatrzymaja drobane czasteczki lub fragmenty obrabianego materialu. Ochrona oczu musi zatrzymwać czasteczki powstajace w trakcie prac roźngo rodzaju. Rodzaj maski przycowyowej lub oddechowej, nalezy dobrać w zaleznosci od rodzaju przypopraw色泽anych prac. Dlugotrwala ekspozycja na halas o duzym natężeniu,MZE spowodawycz uszkodzenia sluchu.

Osoby postronne powinny znajdowac sie w bezpiecznej odlegosto ci od.),kja da osoba zblizajca si domiejsca pracy powinna musi byc wyposazona w sprzot ochry osobistej. Czeci aberrianego elementu lub peknietych akcesoriow moga zostac odrucone na duza odlegosto i zranic osoby przybebywajce takze poza bezposrednia bliskosciama.)pracy.

W przypadku prac, w czasie ktorych moze dojsc do przyciecia wlasneo lub ukrytech przyzewodow, nalezy trzyma urzadzenie wylacznie za izolowane uchyty. PrzeciEcie przywodu z pradem moze spowodowac pojawienie sie napiecia na metalowych czeciach obudowy i porazenie pradem operatora.

Trzymac przywod zasilania z dala od wiru-jacych elementów urzadzenia. W raisie utraty kontroli, przywod要去 zostac przyciety lub nawiniety adlon lub rami wciagniete w element wirujacy.

Nie wolno odkladać urzadzenia, dopóki tarczanie zatrzyma sie calkowicie. Ruchome elementy moga zaczepić sie o podloze i niedkontrolowanie pociagnć narzedzie.

Nie wolno uruchamiać naręźdia w czasie przenoszenia i gdy jest bliskociała. Przyypadowy kontakt z wirujucym elementem要去 spowodowej wciagniecie ubrania i przyciagniecie narȩźdia dociała.
Okresowo czyscić otwory wentylacyjne elektronarżędzia. Wentylator silnika wciaga zabrudzenia, krzych duźne nagromadzie要去 powodowej zagrozenia porazeniem przem elektrycznym.
Nie wolno uruchamiac elektronarzedzia w povlizu palnych materiałów. Powstajace iskry moga spowodowa zaplon tych materiałów.
Nie wolno uzywac akcesoriow, ktore wymagaja chlodzenia ciecz. Uzycie wody lub innych plynow do chlodzenia moze spowodawoc porazenie pradem elektrycznym.

Uwaga: Powyzsze ostrzezenia nie dotyczy elektronarzędzi SPECIALNIE przystosowanych do chlodzenia cieczna.

Niebezpieczenstwem gwaltownego odrzutu - ostrzezenia

Gwaltowny odzut naręźdia jest to nagla reakcja na zatrzymanie lub zaklinowania tarczy wirujucej, podkładki szlifierskiej, szczotki lub innych akcesiorów. Zakleszczenia lub scieranie powoduje gwaltowne zatrzymanie elementu wirujucego, co w efekcie wymusza obrót narȩźdia w kierunku przyciwnym do obrotu tarczy wokółometowna zakleszczenia.

• Na przyklass, jesti tarcza szlifierska zaklinuje sie w obrabianym elemencie, brzej tarczy sąze wbić sie w powierzchnie materialu i spowodowej przytoczenia są tarczy lub jej gwaltowne odepchniecie. Tarcza sąze wyskoczyc w kierunku operadora lub w druga strone, w zaleznosci od kierunku obrotów wchwili zakleszczenia. W takim przypadku sątepekⁿć tarcza szlifierska.

Zjawisko gwaltownego odrzutu szlifierki jest wynikiem niewlasciwego zastosowania i/lub niewlasciwego postepowania lub warunkow pracy. Można mu zapobiegać podejmuć opisane niżej dzialania:

Mocno trzymac elektronarzedzie zauchwyty oraz ustawic sie w takiej pozycji, aby moc przyceiwstawić sie siłom odrzutu. Naleź zawsze uzywać dołaczonej dodatkowej rękojsci, ktora uzmilwia maksymalny kontrolné nad silami gwaltownego odrzutulub momentem obrotowym powstajacym w czasie rozruchu. OperatorMZ opanova gwaltowne ruchy narźedzia, jesti podejmied odpowiednie srodki zapobiegawcze.

POLSKI

Nie wolno zbliacz reki do wirujczych akcesiorów. Gwaltowny odrzut要去 spowodowac dotkniecie elementu do reki.
Nie wolno ustawiać sie w obszarze, w ktory要去 zostac odepchniţe narędzie. Narȩdzie zostanie odrzuciwo kierunku przyciwnym do kierunku obrotu tarczy.
Zachowac szcegolna ostroznosc w czasie pracy w rogach, obrobki ostrych krawedzi, itp. Unika podskaiwania i zaczepiania tarczy. W przypadku pracy w naroznikach lub przy ostrych krawedziach, tarcza ma tendencje do obsuwania sie, co prowadzi do utraty kontrli nad narzedziem.
Nie wolno zakladac tarcz z fancuchem lub zebami. Uzycie takich tarcz powoduje czesty odrzut narzedzia i utrata kontrli nad nim.

Dodatkowe instrukcje bezpieczędstwa dotyczace szlifowania oraz scinania szli-fi erka

Stosuj wylacznie tarcze dopuszczone do zastosowania w danym narzedziu oraz oslone przystosowanao do danej tarczy. Tarcze, ktore nie są przyeznaczone do danego narzedzia nie posiadaj oslon, dlatego ich wykorzystanie stwarzaNiebezpieczeanstwo.
Osłona musi byc pewnie zamocowana do naręździa oraz ustawiona tak, aby jak najmiejsza;czesć tarczy skierowana bya w strone operadora, co zapewnia sąwy poziom zabezmieczenia. Osłona pozwala na uchronienie operadora przyded obrażeniamiciała spowodowy fragmentami tarczy oraz przyzed przypadkowym kontaktem z tarcza.
Tarcze musza byc dostosowane do danego zastosowania. Na przyklad: nie nalezy szilfować boczna stroną tarczy tnacej. Tarcze tnace są przyznaczone do pracy zewétrzną krawędzia, przylozenia do takiej tarczy sily bocznej要去 spowodowej jej rozerwanie.
Stosuj wyłacznie podkładki mocujuce w dobrym stanie, o prawidowej wielksi oraz ksztalcie dobranym do danej tarczy. Prawidłowo dorana podkładka dociska tarcze, co zmniejsza niebepezcienstwo jej pekniecia. Podkładki tarcz tnacych moga sie rożnic od tarcz przyznaczonych do szilowania.
Nie stosowac zuzytych tarcz z wiekszych narzedzi. Tarcze przyeznaczone do wiekszych narzedzi nie są przystosowane do wiekszej prędkosci mniejszych narzedzi i moga pewkać.

Dodatkowe wskazówki bezpieczędstwa dotyczęnce przy scinaniu szlifierka

Nie wolno zbyt mocno dociskać tarczy i doprowadzać do jej zatrzymania. Nie wolno wykonywać zbyt glębokich cięc. Przeciȩznie tarczy zwieksza obcieżenie urzadzenia oraz sprawdopodobienstwo wygięcia i zaklinowania tarczy w szczelinie oraz sąliwość gwǎtownego odrzutu szlifierki lub polamania tarczy.
Nie wolno ustawiac sie w linii obrotu oraz za wirujaca tarcza. Jesli tarcza w miejscu kontaktu z materialem obraca sie w kierunku od operadora, wzrasta prawlodobienstwo odrzucenia narzedzie w kierunku operadora, gdy dojdzie do gwaltownego odrzutu szlifierki.
W razie zaklinowania tarczy lub przyerwania pracy z在内的 powodu, naleź wyłacZYc elektronarzędzie i trzymać je hieruchomo aź do calkowitego zatrzymania tarczy. Nigdy nie wolno probownik wyjadarczytnacej ze szczeliny cięcia w czasie, gdy tarcza sie obraca, poniewaz要去 spowodowej gwaltowne odrzucenie szlifierki. Naleź sprawdzić przyczyny blokownik tarczy i zapobiegać im.
Nie wolno wznawiac cipecia, gdy tarcza wsunieta jest do szczeliny cipecia. Pozwolic na calkowite Rozpędzenie sie tarczy i dopiero kontynuowych cipecia. Tarcza要去 zakleszczyc, przytoczyc lub wyskoczyc w przypadku ponownego wączenia urzadzenia, gdy tarcza jest w szczelinie.
Duze elementy i plyty nalezy podeprzec tak, aby zmniejszyc ryzyko przycięcia tarczy i gwaltownego odrzutu. Duze elementy opadaj pod wlasnym cięzarem. Podpory nalezy umieść od spodu, na brzejgu elementu oraz w poblizu linii pięcia, po obu stronach tarczy.
Nalezy zachowacszczejolnostroznosc wczasiewinaniasiewistnejacscianelub innateosloniete meijscara.Tarcza moze przeciakukrytereuryzwoqazemprzewodyzpradem lub innenelementy,co spowoduje gwaltowny odrzut szliferki.

Zasady bezpiecznej pracy szlifi erkami - szlifowanie

Nie wolno uzywac zbyt duzych dyskow papieru szlifi erskiego. Przy wyborze tarcz uwzglde nic zalecenia producenta. Dyski papieru sciernego wystajace ponad podkfadke szlifierska sa niebezpieczne - moga spowodowa c zranienie, zniszczenia podkfadki lub zjawisko gwaltownego odrzutu szlifierki.

POLSKI

Zasady bezpiecznej pracy szlifi erkami - polerowanie

Nie dopuszczac do swobodnego wirowania czeci materialu polerskiego lub和他的 mocowan. Nalezy zamocowac lub przyciac luźne fragmenty. Wirujuce luźne paski od akcesiorów moga owinać sie wokóf palcow lub zahaczyc o obrabiany element.

Ostrzeżenia dotyczne przy ze szczot-kami:

Uwazaj, poniewaz wlosie szczotki wylatuje nawet w czasie wykonywania zwykchych prac. Nie nalezy przycjaacz szczotki przyez zbyt mocne dociskanie. Wloski ze szczotki latwo przechodz przyez lekkie ubranie i/lub skore.
Jesli uzycie oslony jest zalecane, nie wolno dopuszczac do tarcia szczotki o oslone. Srednica tarcz drucianych i szczotek要去 zichwiedszac w czasie pracy pod obciageniem lub wwyniku dzialania si odśrodkowych.

Bezpieczenstein osob postronnych

Opisywane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby o obniżonych moziwosciach fizycznych, ruchowych lub umysłowych (takze daneci) lub o zbyt stalej wiedzy i doświadczeni, jestiNie zostaly one przyszkolone lub nie pozostaja pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecieznstwo.
Nalezy pilnowaczieci,aby Nie bawity sie urzadzeniem.

Pozostale zagrozenia.

W czasie pracy elektronarzędziem moga powstać zagrożenia, króteNie zostaly uwzglédnione w załaczonej instrukcji dotyczȩbe bezpiecznych uzytkOWANIA. Zagrożenia temogawynika z niewtasciwego uzytkOWANIA, zbyt intensywnej eksploataci lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przyestrzejania zasad bezpiecznej przyci stosowania srodkow ochronnych, nie jest moziwie uniknięcie pewnych zagrożn. Naleź do nich:

Zranieniawynikajcezidotknięcia wiruja-cych/ruchomych elementów.
Zranienia w czasie wymiany czesi, ostrzy lub akcesoriow.
Zranienia zwiazane ze zbyt dlugotrwalym uzywaniem narzedzia. Pracujac przyduszyczas, nalezy robić regularne przerwy.
Rzyko uszkodzenia slchu.
Zagroz enie dla zdrowia spowodOWane wdychaniem pytu wytwarzanego podczas uzytkowania urzadzenia (np.: podczas pracy

w drewnie, szeczogólnie débowym, bukowym oraz MDF).

Organia

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaraci zgodnosci z normami wartosc drgan (wibracji), zostalazmierzona zgodnie ze standardowa procedura zawartawnormie EN 60745.Informacja taMZUzyc do porowywnyania tego narzedzia z innymi. Deklarowana wartoscemitowanych drganMZUzycdo przewidywnia stopnia narazenia uzytkownika na wibracje.

Ostrzeżenie! Chwilowa sila drgan, wystepujacja w czasie pracy elektronarzędziem, są odbiegac od podawanych wartosci, wazoleńosci od sposobu uzytkowania urzadzenia. Poziom wibraci są przykroczenia podawana wartosc.

Przy okreslaniu ekspozycji na wibracja, w celu podȩcia srodków ochry osob zawodowo uzytkućych elektronarżędzia zgodnia, z norma 2002/44/EC, naleź uwzględnic rzechywoiste warunki i rodzaj wykonywanej przy. Takość okresy przystoju i przy bez obciezenia.

Symbole na urzadzeniu

Na obudowie naręździa umieszczono nastepujuce piktogramy:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizowac ryzyko zranienia, uzytkownik musi zapoznać są instrukcją obshalgi.

W czasie pracy opisywnym narzędziem nos okulary ochronne albo gogle.

Stosuj ochrone slchu w czasie pracy.

Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym

To narędzie ma podwojna izolacje, dlatego teź przywod uziemiazy nie jest potrzebny. Zawsze sprawdzaj,czy napiecie zasilania jest zgodne z wartoscią podan na tabliczce znamionowej.

Ze względów bezpieczędsta wymianę uszkodzonego przywodu zasilajćego naleź powierzyć producentowy lub autoryzowanemu centrum serwisowemu Black & Decker.

WyposaZenie

Opisywane naręźdie wyposzazone jest w kila lub wszystkie z ponijszych elementów.

1. Wyłacznik
2. Dodatkowa rekojesc

POLSKI

1. Blokada wrzeciona
   4.Oslona

Montaz

Ostrzeżenie! Prźed Rozpoczeciem montazu upewnić sie, czy narȩdzie jest wyłączone i wtyczka zasilania jest odśczyzna.

Montaž i demontaz oslony (Rys. A)

Opisywane urzadzenie wyposazone jest w oslone uzywana przy szlifowaniu. W przypadku cięcia naleź yzażyc innà, przyznaczonà do tego oslone. Osloné uzywana w czasie cięciaromaticny nabyc w serwisach Black & Decker - numer częsci 1004484-06 do KG701/KG901 i 1004484-07 do KG902.

Montaz

Polozyc narzedzie na stole z wrzecionem (5) skierowanym do gory.
Zwolnic blokade zaciskowa (7) i trzymać oslony (4) nad narzedziem, zgodnie z ilustracja.
Dopasowac wypusty (8) do nacić (9).
Wcisnac oslonewdói obróc ja przeciwnie do wskazowek zegara w wymagane połozenia.
Zapić blokade zaciskowa (7), aby przymocowac oslone do naręźdia.
Wrazie potrzeby dokrecic srube (6),aby zwiekszyc site docisku.

Demontaz

Zwolnic blokade zaciskowa (7).
Obróci oslone zgodnie ze wskazówka, aby dopasowac wypusty (8) do nacić (9).
Wymontowac oslone z narzedzia.

Ostrzeżenie! Nie wolno uzywac naręźdia bez osłony.

Montaż dodatkowej rękojeść

Wkręcić dodatkowa rekojeść (2) w otwor montażowy w narźedziu.

Ostrzeżenie! Zawsze uzywaj dodatkowej rękość.

Montaz i demontaz tarcz szlifierskich lub tnacych (Rys. B - D)

Zawsze uzywaj tarczy przyeznaczonej do danej pracy. Uzywaj tylko tarcz o wlasciwej srednicy i wielosci otworu tarczy (patrz dane techniczne).

Montaz

Zamocowac oslone, postepujac zgodnie z powzyszaj instrukcja.
Umiesci pierscien wewnetrzny (10) na wrze cionie (5), jakPokazano na rysunku (Rys. B). Upewnic sie, ze pierscien jest umiejscowiony prawidlowo i przylega gladka strona do oski.
Umiesci tarcze (11) na wrzecionie (5), jakPokazano na rysunku (Rys. B). Jesli tarcza posiada

uwypuklenie naśrodku (12), powinno znajdować sie ono od strony pierScienia wewnetrznego.

Upewnic sieczy tarcza jest prawidlowo umieszczona na pierscieniu wewetrznym.
Zalozyc pieriscien zewnetrzny (13) na wrze ciono. Jesli montowana jest tarcza szlifierska, wypukly srodek pierscienia zewnetrzneo musi byc skierowany do wewnatrz (A na Rys. C). Jesli montowana jest tarcza tnaca, wypukly srodek pierscienia zewnetrzneo musi byc skierowany na zewnatrz (B na Rys. C).
Trzymać wciśnieta blokade wrzejciona (3) i dokrecić pierScién zewnetrzny za pomocą klucza z dwoma trzpieniami (14) (Rys. D).

Demontaz

Trzymać wciśnieta blokade wrzeczona (3) i polu-zowychciepierscien zewétrzny za pomocamy klocza z dwoma trzpieniami (14) (Rys. D).
Zdjac pierscien zewnetzny (13) i tarcze (11).

Montaż i demontañ tarcz polerskich (Rys. D i E)

Do polerowania potrzebna jest specjalna podkladka. Podkladki przy na nabyc u miejscowego sprezedawcy sprzetu Black & Decker.

Montaz

Umieść pierScién wewnetrzny (10) na wrze-zionie (5), jakPokazano na rysunku (Rys. E). Upewnic sie, ze pierScién jest umiejscowiony prawidlowo i przylega gladka strona do oski.
Nafozyc podklok Szlifierska (15) na wrzeci-no.
Umiesci tarcze scierna (16) na podkradce.
Umiesci pierscien zewetrzny (13) na wrzecionie tak, aby gladka strona przylega do tarczy.
Trzymać wcijsnieta blokade wrzeciona (3) i dokrecić pierScien zewnetrzny za pomocá klucza z dwoma trzpieniami (14) (Rys. D). Upewnic sie, ze nakrtka zewnetrzna zostala zamontowana poprawnie oraz tarcza przylega do podkladki.

Demontaz

Trzymać wciśnieta blokade wrzeciona (3) i polu-zować pierscien zewétrnz y za pomocą klucza z dwoma trzpieniami (14) (Rys. D).
Zdjac pierscien zewnetzny (13), tarcze scierna (16) i podkladke szlifierska (15).

Eksploatacja

Ostrzeżenie! Uwzględnij tempo pracy urzadzenia.
Nie przyȩźaj narźedzia.

Chron przewód zasilajacy, abyunikacja przyciecia go.
Badz przygotowy na pojawienie sie iskier, kiedy tarcza dotknie obradianego elementu.

POLSKI

Ustawiaj narzedzie w takiej pozycji, w ktorej osłona tarczy zapewnia optymalna ochrone.

Włacznie wylacznie

Aby wączyć narźedzie, przesunuć wącznik (1) do przydù, a potem wciśnć go do wewnatrix. Zwroc uwage, ze po zwolnienu wącznika, urzadzenia nie przywerie pracstawć.
Aby wyłaczyc urzadzenie, nacinność tylna czȩć wyłacznika.

Ostrzeżenie! Nie wyłaczaj obciązonego urzadzenia.

Wskazówki praktyczne

Trzymaj mocno narzedzie jeder reka za uchwyt dodatkowy, a druga za uchwyt glowy.
W czasie szilifowania utrzymuj kat ok. 15^ pomiedzy tarcza a szilifowana powierzchnia.

Konserwacja

Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urzadzenia/ narzedzie Black & Decker zostato zaprojektowane tak, aby zapewnic dlugoletnia praczy minimalnej koniecznosci konserwacci. Aby dlugo cieszyc sie wasciwa praczy urzadzenia, nalezy odpowiednio o nie dbac i regularnie je czyscić.

Ostrzeżenie! Prźed przystapieniem do konserwacje elektronarzędzi zasilanych przewodem zasilajycym / akumulatorami sązy:

Wyęczyć urzadzenia i wyjalć wtyczné z kontaktu.
Lub wyłaczyc i odłaczyc akumulator od urzadzenia, sąsi urzadzenia jest wyposzazone w oddzielny akumulator.
Jesli akumulator jest zintegrowny, nalezy go calkowicie Rozladowac a nastepnie wyłaczyc urzadzenia.
Przed czyszczemen wyjac wtyczke ladowarki z gniazda zasilajacego. Ladowarka nie wymaga, oprocz okresowej czyszczenia, zdnej dodatkowej konserwacci.
Regularnie czyscić otwory wentylacyjne przy uzyciu miękkiej szczotki alboSuchej sciereczki.
Regularnie czysc obudowe silnika wilgotna sciereczka. Nie uzywac sciernych lub Rozpuszczejacych srodkow czyszczacych.
Okresowo Rozkreçaj szczeki zaciskowe i wytrzepać z nich gromadźycy sie pól.

Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii)

Jesli wystepujekoniecznosc montazu nowej wtyczki:

Podac stara wtyczke odpowiednej utylizaci.
Przyȩczyć brazowy przywód do zacisku fazy w nowej wtyczce.

Przyłaczyc niebieski przywód do zacisku zerowego.

Ostrzeżenie! Nie wykonuj przyłączenia do konc);} uziemienia. Postepuj zgodnie z instrukacja instalacji dokuszona do wyczek wysokiej jakosci. Zalepany bezpiecznik: 13 A.

Ochronaśrodowiska

Selektywna zbiórká opadów. Opisywa-nego produktu nie wolno utylizowac razem ze zwykymi opadami z gospodarstw domowych.

Gdy okazu sie, ze konieczna jest wymiana posiadanego narzedzia Black & Decker lub nie bedzie sie go wiecej uzywac, nie nalezy wyrzucac go razem ze smieciami z gospodarstwa domowego. Przekaz produkt do punktu selektywnej zbiorki oppadow.

Selektywna zbiórkau zuzytych produktow i opakowan pozwala na powtorne wykorzystanie uzytych materiałow. Powtorne uzycie materiałów pomaga chronicć srodkowsko naturalne przydaczyszczemien izmniejsza zapotrzebowanie na surowce.

Lokalne sprawodawstwo要去zapewniac mozliosc selektywnej zbiórk zuzytch sprzétow elektrycznych,poprzej pozostawienie ich w punktach na.),
miejskich wysypiskach smieci lub u sprzedawy,
przy zakupie nowego sprzétu.

Black & Decker zapewnia möglichwość zbiórki i recycklingu swoich produktów po zakończeniu okresu eksploataci. Aby skorzystać z tej möglichwość, prosimy przyzekazać produkt do"Justego"z autoryzowanych przyzdawcieli serwisowych, kędy odbierze je od Pałstwa w naszym imieniu.

Adres najbliszego autoryzowanego przystawiciel serwisowej otrzymaja Paanstwo kontaktujac sie zmiejscowym biurem Black & Decker, ktorego adres podany jest w niniejszej instrukcji obslugi. Lista autoryzowych przystawicieli serwisowych oraz informacja na temat naszego serwisu posprzedaNego dostepne są rownik za stronie internetowej: www.2helpU.com.

POLSKI

Dane techniczne

KG701 (Typ 1)	KG901 (Typ 1)	KG902
		(V)	230	230
Napiȩcie zasilania, prȩd zmienny
Moc	W			710
Prędkość obr. bez obłowzenia		min-1	10 500	11 000
Średnica tarczy		mm	115	115
Średnica otworu tarczy		mm	22	22
Maks. grubość tarczy tarcza szlifierska		mm	6	6
tarcza tnęca		mm	3,5	3,5
Rozmiar wrzeciona		M14		M14
Ciezar	kg	2,1	2,1	2,1

Cisnienie akustyczne (LpA) 92,6 dB(A), niepewnosc pomiarowa (K) 3 dB(A), moc akustyczna (LWA) 103,6 dB(A), niepewnosc pomiarowa (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wielkość drgan (suma wektorów trzech osi) zgodnia z norma EN 60745:

Szifowanie plaszczyzn (a_h,SG) 9.9 m/s², niepewnosc pomiarowa (K) 1.5 m/s², Odcinanie (a_h) 6.2 m/s², niepewnosc pomiarowa (K) 1.5 m/s², Polerowanie (a_h,P) 4.6 m/s², niepewnosc pomiarowa (K) 1.5 m/s², Szifowanie (a_h,DS) 9.6 m/s², niepewnosc pomiarowa (K) 1.5 m/s², Szczotkowanie (a_h) 10.2 m/s², niepewnosc pomiarowa (K) 1.5 m/s²

Deklaracja zgodnosci UE

DYREKTYWA MASZYNOWA

Firma Black & Decker oswiadcz, ze produkty opisanew sekci "dane techniczne" spelniaja wymaganianorm:2006/42/WE,EN 60745-1,EN 60745-2-3.

Produkty te są równieź zgodne z zapisami dyrektyw 2004/108/WE oraz 2011/65/UE.

Aby otrzymać wiecej informaci, nalezy skontak-tować sie z firma Black & Decker pod adresem podanym ponizej lub na koncu instrukcji. Osoba nizej podpisana odpowiedzialna jest za zestawienie informaci technicznych i zlozenia deklaraci zgodnosci w imieniu firmy Black & Decker.

Kevin Hewitt

Berkshire, SL1 3YD, Wielka Brytania

2012-03-30

POLSKI

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprentuja molto tardive, dlauto offerujemy dla rich korzystne warunki gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie poumniejszaja spraw klienya winikajacych z polskich regulacji ustawowych lecz są ich uzupelniieniem. Gwarancja jest wazna na terenie Rzeszpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne dzialanie produktu w przypadku postepowania zgodnego z warunkami techniczno-eksplaatacyjnymi opisanymi w instrukcji obslugi.

Niniejsza gwarancja nie jest objete dodatkowe wyposazenia, jejeliNie zostafa do niego dołoczona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegajace naturalnemu zuzyciu.

1. Niniejsza gwarancja objete sa usterki produktu spowodowane wadami produktyjnymi i wadami materialowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna po przyzdawieniu przyez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz sącznie:
   a) poprawnie wypelnionej karty gwarancyjnej;
   b) waźngo paragonu zakupu z data spreżadczy takajak w karcie gwarancynej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezplatna naprawe urzadzenia (wraz z bezplatna wymiana uszkodzonych czeci) w okresie 24 miesiecy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowy musi byc:
   a) dostarczony bezposrednio do Centralnego Serwisu Gwarancyjneo wraz z poprawnie wypelniona Karta Gwarancyjna i waznym paragonem zakupu (Iub kopia faktury) oraz szczegolowym opisem uszkodzenia, lub
   b) przeslany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za posrechnictwem punktu sprezedazy wraz z dokumentami wymienionymi powzzej.
5. Koszty wysytki do Centralnego Serwisu Gwarancjngo ponosi Serwis. Wszelkie koszty zwiazane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubepezczeniem i innym ryzykiem ponosi Klien. W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancjngo, produkt jest odsylany do.), nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji beda usuniete przye Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:
   a) 14 dpi roboczych od daty przyjeccia produktu przyce Centralny Serwis Gwarancyjny;

(b) termin usuniecia wady (punkt 6a) moze byo wyduzony o czas niezedny do importu niedychnczycki zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzegt, jeźeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe;
b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.
8. O ile taki sam produkt jest nieosiagalny, besoinby wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.
9. Decyzja Centralnégo Serwisu Gwarancyjnégo odnosnie zasadnosci zglaszanych usterek jest decyzja ostateczna.
10. Gwarancja nie sa objete:
a) wadlwe dzialanie lub uszkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem lub uzywaniem produktu niedzgodnie z przyznaczeniem, instrukcja obslugi lub przyepisami bezpieczentwa. W szcęgólnosci profesjonalne uzytkowanie amatorskich narźedzi Black & Decker powoduje utrate gwarancji;
b) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia spowodowane, przyęzaniem naręźdia, któ prowadzi do uszkodzen silnika, przyȩkladni lub innych elementów a takłe stosowaniem osprzȩtu innego niż zalecany przyez Black & Decker;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywolane nimi wady;
d) wadliwe dziajanie lub uzkodzenia na skutek dziaiania pozaru, powodzi,czy tez innych klesk zywiolych, nieprzewidzianych wypadkow, korozji, normalneo zuzycia w eksploataci crazy tez innych czynnikow zewnetrznych;
e) Produkt, w k'tóryn naruszone zostaly plomby gwarancyjne lub, k'tore byly naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub byly przerabiane w iakikolwiek spreob:
f) osprzet eksploatacyny dolaczony do urzadzenia oraz elementy ulegajace naturalnemu zuzyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancjny, firmy handlowe, ktore sprzedaly produkt, nie udzielaja upoważnien ani gwarancji innych niz okreslone w karcie gwarancjnej. W szȩgólnosci nie obejmuję prawa klienza do domagania sie zwrotu utraconych zysków w zwiazku z uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wylacca, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Centralny Serwis Gwarancjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: [phone]

faks: (22) 862-08-09

SLOVENCINA

Použitie výrobku