KG901 - Sander BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL KG901 BLACK & DECKER

English (Original instructions) 5

Your Black & Decker angle grinder has been designed for grinding and cutting metal and masonry using the appropriate type of cutting or grinding disc. When fitted with the appropriate guard, this tool is intended for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presc flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

1. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or ground- g. ed surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

1. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

1. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing

ENGLISH

accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a qualifi ed repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional power tool safety warnings

Warning! Additional safety warnings for grinding, sanding, wire brushing, polishing or abrasive cutting-off operations

This power tool is intended to function a grinder, sander, wire brush, polisher or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi cations provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not use accessories which are not specifi cally designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool. Accessories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping f lying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of fi ltering particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The

ENGLISH

spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Note: The above warning does not apply for power tools specifically designed for use with a liquid system.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in directi

pose to the wheel's movement at the point of snagging.

Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting-off operations

Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel.
Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional safety warnings specific for abrasive cutting-off operations

Do not, jam the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Over stressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly on you.

ENGLISH

When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a „pocket cut“ into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Safety warnings specific for sanding operations

Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers mendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety warnings specific for polishing operations

Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece.

Safety warnings specific for wire brushing operations

Be aware that wire bristles are throw the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of

the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Safety of others

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Residual risks.

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

Injuries caused by touching any rotating/ moving parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods comesure you take regular breaks.

Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. The vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly using power tools in employment, an estimation of vibration exposure should consider.

ENGLISH

the actual conditions of use and the way the tool is used, including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Labels on tool

The following pictograms are shown on the tool:

Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.

Wear safety glasses or goggles when operating this tool.

Wear ear protection when operating this tool.

Electrical safety

This tool is double insulated; therefore earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

If the supply cord is damaged, it must be placed by the manufacturer or an auto Black & Decker Service Centre in order to avoid a hazard.

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. On/off switch
2. Side handle
3. Spindle lock
4. Guard

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged.

Fitting and removing the guard (fi g. A)

The tool is supplied with a guard intended for grinding purposes only. If the unit is in perform cutting off operations, a guard specific for this operation must be fitted. A suitable guard for cutting off operations part numbers 1004484-06 for KG701/KG901 and 1004484-07 for KG902 are available and can be obtained from Black & Decker service centres.

Fitting

Place the tool on a table, with the spindle (5) facing up.
Release the clamping lock (7) and hold the guard (4) over the tool as shown.
Align the lugs (8) with the notches (9).

Press the guard down and rotate it counterclockwise to the required position.
Fasten the clamping lock (7) to secure the guard to the tool.
If required, tighten the screw (6) to increase the clamping force.

Removing

Release the clamping lock (7).
Rotate the guard clockwise to align the lugs (8) with the notches (9).
Remove the guard from the tool.

Warning! Never use the tool without the guard.

Fitting the side handle

Screw the side handle (2) into one of the mounting holes in the tool.
Warning! Always use the side handle.

no Fitting and removing grinding or cutting discs (fig. B - D)

Always use the correct type of disc for your application. Always use discs with the correct diameter and bore size (see technical data).

orised

Fitting

Fit the guard as described above.
Place the inner flange (10) onto the spindle (5) as shown (fig. B). Make sure that the flange is correctly located on the fl at sides of the spindle.
Place the disc (11) onto the spindle (5) as shown (fi g. B). If the disc has a raised centre (12), make sure that the raised centre faces the inner flange.
Make sure that the disc locates correctly on the inner flange.
Place the outer flange (13) onto the spindle. When fitting a grinding disc, the raised centre on the outer flange must face towards the disc (A in fig. C). When fitting a cutting disc, the raised centre on the outer flange must face away from the disc (B in fig. C).

The spindle lock (3) depressed and tighten the outer flange using the two-pin spanner (14) (fig. D).

Removing

Keep the spindle lock (3) depressed and loosen the outer flange (13) using the two-pin spanner (14) (fig. D).
Remove the outer flange (13) and the disc (11).

Fitting and removing sanding discs (fi g. D & E)

For sanding, a backing pad is required. The backing pad is available from your Black & Decker dealer as an accessory.

ENGLISH

Fitting

Place the inner flange (10) onto the spindle (5) as shown (fig. E). Make sure that the flange is correctly located on the fl at sides of the spindle.
Place the backing pad (15) onto the spindle.
Place the sanding disc (16) onto the backing pad.
Place the outer flange (13) onto the spindle with the raised centre facing away from the disc.
Keep the spindle lock (3) depressed and tighten the outer flange using the two-pin spanner (14) (fig. D). Make sure that the outer flange is fitted correctly and that the disc is clamped tightly.

Removing

Keep the spindle lock (3) depressed and loosen the outer flange (13) using the two-pin spanner (14) (fig. D).
Remove the outer flange (13), the sanding disc (16) and the backing pad (15).

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Carefully guide the cable in order to avoid accidentally cutting it.
Be prepared for a stream of sparks when the grinding or cutting disc touches the workpiece.
Always position the tool in such a way that the guard provides optimum protection from the grinding or cutting disc.

Switching on and off

To switch on, slide the on/off switch (1) forward then press it in. Note that the tool will continue running when you release the switch.
To switch off, press the rear part of the on/off switch.

Warning! Do not switch the tool off while under load.

Hints for optimum use

Firmly hold the tool with one hand around side handle and the other hand around the main handle.
When grinding, always maintain an angle of approx. 15^ between the disc and the workpiece surface.

Maintenance

Your Black & Decker corded/cordless appliance/tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on corded/cordless power tools:

Switch off and unplug the appliance/tool.
Or switch off and remove the battery from the appliance/tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
Or run the battery down completely if it is integral and then switch off.
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning.
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior (when fitted).

Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)

If a new mains plug needs to be fitted:

Safely dispose of the old plug.
Connect the brown lead to the live terminal in the new plug.
Connect the blue lead to the neutral terminal.

Warning! No connection is to be made to the earth terminal. Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. Recommended fuse: 13 A.

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products once they have reached the end of their working life. To take

ENGLISH

advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest au
thorised repair agent by contacting your local Black & Decker offi ce at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authoris
Black & Decker repair agents and full details of our with: 200 after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com. These pro

Technical data

KG701 (Type 1)	KG901 (Type 1)	KG902 (Type 1)
Input voltage		Vac	230	230	230
Power input		W 710	900	900
No-load speed		min-1	10,500	11,000	11,000
Disc diameter		mm	115	115	125
Disc bore		mm	22	22	22
Max disc thickness
grinding discs		mm	6	6	6
cutting discs		mm	3.5	3.5	3.5
Spindle size		M14	M14	M14
Weight		kg	2.1	2.1	2.1

LpA (sound pressure) 92.6 dB(A), Uncertainty (K) 3 dB(A), LWA (sound power) 103.6 dB(A), Uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Surface grinding (a_h,SG) 9.9m / s^2 uncertainty (K) 1.5m / s^2 Cutting-off (a_h) 6.2m / s^2 uncertainty (K) 1.5m / s^2 Polishing (a_h,p) 4.6m / s^2 uncertainty (K) 1.5m / s^2 Disc sanding (a_h,DS) 9.6m / s^2 uncertainty (K) 1.5m / s^2 Wire brushing (a_r) 10.2m / s^2 uncertainty (K) 1.5m / s^2

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

KG701 / KG901 / KG902

Black & Decker declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

These products also comply with Directive 2004/108/ EC and 2011/65/EU.

For more information, please contact Black & Decker at the following address or refer to the back of the manual. The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global

Engineering

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, United Kingdom

30/03/2012

Guarantee

Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, Black & Decker guarantees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade, professional or hire purposes;
The product has been subjected to misuse or neglect;
The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents;
Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black & Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your

ENGLISH

nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker offi ce at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Please visit our website

www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and special offers. Further information on the Black & Decker brand and our range of products is available at www.blackanddecker.co.uk.

DEUTSCH

Vice-President Global

Engineering

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, United Kingdom

30/03/2012

Garantie

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, Velká Británie

30/03/2012

Zaruka

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD, United Kingdom 2012.03.30

900KG701/KG901/KG902

Vice-President Global

Engineering

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, Velká Británia

30/03/2012

Záruka

Spolocnost Black & Decker je presvedcena o kvalite svojich vyrobkov a ponuka mimoriadnu zaruku. Tato zaruka je ponukana v prospech zakaznika a nijako neovplynji hejo zakonne zaruchne prava. Tato zaruka plati vo vsetkych chenskych statoch EU a Europskej zony volneho obchodu EFTA.

Bé3onacHOCTb NOCTOPOHNX LInC

IcnoIb3OBAHHe INHCTpyMeHTa Hn3UeCKn NmymCTBEHHo HEnONHOueHHbIMN JIOdbMn,a TaKKe DeTbMn HEONBTHbIMN NuaMn DONycka-etCra TOJbKO NO KoHTPOJe OTBETCTBEHHORO 3a ux 6e30NaCHOCTb Nua.
He no3BOJnTe DeTm nIpaTb CnHCTpyMeHTOM.

OctaToHbIe pNCKn

Pn pa6ote c daHbIM HcTpymeHTOM BO3MOxHO BO3HKnHOBeHne DOONHHTeNbHbIX OCTaTOUHbIX PnCKOB, KOTOpBie HE BOuIN B ONNCaHHbIe 3Decb npabuaTexHKn 6e3oNaCHOCTN. 3TN pUCKmoRyT BO3HNKHyTB npi HeNPaBUNbHOM Nn PPOJOnJXTeNbHOM NCNoJIb3OBAHm N3dEJIg N T.I.

HecmotpaHa co6nOeHne COOTBETCTBYUxN HcTpyKpN No texHnke 6e3oNaCHOCTN N cNoJIb- 3OBaHHe npEdoXpaHnteNbIyCtpoNCTB, HeKOTOp bie OCTaToCHbIe pNCKn HEBO3MOXHO NOHOCbIO NCKJIOHTb. K Hm OTHOCrTc:

TpaBmbl Bpe3yIbTaTe KacaHnBpauaOuXxCra/DBnraUoXxCra Yacte HNCTpyMeHTa.
PncknonyueHn TpaBmbl BO BpemcMehbl DeTaneu HNCTpyMeHTa, DnCKOB HnHaCdoK.
Pnck noJyehn TpaMbI, C83aHHbI c npoJnxTeNbHbIM nCnoJb3ObaHne mHcTpymeHa. Pnp nCnoJb3ObaHnn nHcTpymeHa B TeueHne npoJnxTeJbHoro nepnoDa BpemeHn deNaTe perynApHbIe nepepbIBB b pa6ote.
yxuduenecnyxa.
Uyep63doopOBuBpe3yIbTaTe BdbixHnna HbINBnpoecce pa60tbC nHcTpymeHTOM (Ha npimep, npn 6pa60tke dpBeBecnbl, Bocobehnoctn,dy6a,6yka n DBP).

Bn6paun

3HaueHn ypoBn Bn6paun, yka3aHHbIe B TexHnYecknx xapaKTePncTnKax HcTpymEnTa n DeKlaPaun COOTBeTCTBn, 6bln N3MepeHb I COOTBeTCTBn CO CTaHdapTHbIM MeToDM ONpeDeHenBn Bn6paOnHO Bo3deNCTBn corNacho EN60745 mOryt nCNoB3OBatbcn npn CpabHeHNxapaK

TepnCTNK pa3JNUHbIX INHCTpyMeHTOB. PnBBeEH HbIe 3HaueHHy yPOBHN Bn6paun MOry T TakXe NCNoJIb3OBAtbcr IJIpNEBaPntelbHOOn OceHKN BeINuHHb Bn6paUNOHHO BO3DeJeCTBnI.

BnMaHne! 3NaeHH Bn6paunOHHO BO3- DeCTBn npaPabote C 3JIeKTPoNHCTpyMeHTOM 3aBnCtOT Bnda pa6ot, BbINOJHReMbIX DaHHbIMnH- CTpyMeHTOM, mMOrY OTNuaTbcr O T3aBnEHbIX 3NaeHH. YpOBeH Bn6paun MoKeT npeBbIaTb 3aBnEHHOe 3NaeHne.

Pn oueHke CTeneHN Bn6paunOHHO Bo3deNCTBnI
Ig onpeJeHn Hno6xOuMbIX 3aunTHbIX Mep
(2002/44/EC) nJIODei, nCNoNb3yUoXnB npo-
cepe paobTb 3neKtpOnHcTpymEnTb, Heo6xoNiMo npHHMaTb BO BHUMaHne DeNCTBNTbHbIe
ycNOBn IcNoJIb3OBaHn Hne KTPouHcTpymEnTa,
yHTbBa BCE coCTabJIooNe pa6oery cNKna,
BTOM uNCne, Bpem, KOrDa INHCTpyMeHT hAXODNTcR
B BVIKNIueHHom COCTOaHn, Bpem, KOrDa OH pa-
6oTaet 6e3 HaPy3Kn, a TaKxe Bpem erO 3anycka
n OTKIOUeHn.

MapKnpoBka NHCTpyMeHTa

Ha nHcTpymHeI mEIOCTcIeNyUOuNe 3HaKn:

BHHMaHHe! POnHoe 03HaKOMNeHHe c pyKOBOcTBOM NO 3KcNpyaTuCN CHN3NT pNCKNoJyHeHr TpaBMbl.

Pp npa6oTe c daHHbIM nHCTpyMeHTOM Ha-DeHbTe 3aUHTbIe OcKn NnMACKy.

PnpapobTe cHnCTpymENTOMNCNoJb3ynte CpeIcTBA 3aunItbOpraHOB cnya.

3NeKtpo6e30nacHocTb

DaHHb HNCTpyMeHT 3aunueH DBOHOn H3OJauNe, YTO NCKnIouaET NOTpe6HOCTb B 3a3eMnaHouem npoBoe. CJeInte 3a HanpJxHeHem 3JIeKTPnuecko CeTn, OHO DOJNXHO COOTBETCTBOBaTb BEINuHHe, 060-3HaueHHO HA INΦOpMaUOHNHO Ta6nUKe IHCTpyMeHTa.

Bo n36exhaHne HechactHO rO cIyua, 3aMeHa NOBpeXdEHHORo Ka6eYnTahNr DOxKHa npOuN3BOUHTbcra TOnbKO Ha 3aBOe-N3ROTOBNTeNe IIN B aBtOpN3OBaHHOM CepBnCHOM ceHTpe Black & Decker.

CoCTaBhble yactn

BawnHCTpymeHT moKeT coDepkatb BCE nnn HeKOTOpBie n3 nepeuNCJIeHHbIX HNXe COCTaBHbIX qacte:

1. NycboB BbIKIpoaTeIb
2. Bokobar pykota

PYCCKIa3bIK

1. KhoNka 6JOKOpOBKu WnHdJIa
   4.3aunThbIKoKoyx

C6opka

BHHMaHHe! Npeep Haayanom c6opKn y6eInTecb, YTO INHCTpyMeHT BbIKIIOueH N OTcoEINHeH OT 3JIeKTPocetn.

YcTaHOBka n ChrTne 3aunTHoro Koxyxa (Pnc.A)

3NeKtpoHnCTpyMeHT OChaUeH 3aunTHbIM KoxyXOM, npEHa3HaueHHbIM TOnbKO dnn pa60T no WnHΦOBAHnIO nobepxHOcteB. B cnyae, ecnn HcTpymEt npeHa3HaueH dnn opeauin no pe3ke, Ha Hero dOnJKeH 6bIb yCTaHOblen CneuAnbHb 3aunTHbIKoKyx. 3aunTHbIKoKyx dnn onepaun no pe3ke Ng1004484-06 dnn moDeni KG701/KG901 n Ng1004484-07 dnn moDeni KG7902 MoXHo npno6pectn B cepBnCHbIX ceHTpax Black & Decker.

YctaHOBka

IIOJXHTe HNCTpyMeHrHa cTOn, UINHdJeNm (5) BBepx.
Ocna6bTe fncatop 3aKmMa (7) n depknte 3aunTHbI KOxy (4) Hd INHCTpyMeHTOM, KaK NOKa3aHO Ha pucyHKe.
CoBmecTe npoyuHbI (8) c npope3aMn (9).
PnKMMTe KOkX K NHCpymeHTy n NOBepHnteero npOTNB YacOBoC TpeJKN, yCTaHaBnBaB B HxHoe NoIOXKeHne.
3aTnHTe KkcatOp 3aKmMa (7), 3akpenna 3aunTHbIKoKyx Ha HcTpymHe.
Ππν Heo6xOДmOCTn yBelenyte cnIy 3aKIma, 3aTAYB BnHT (6).

CHATNE

Ocna6bTeΦnKcaTop3aKIma(7).
NObepHnTe 3aunTHbI KOxUx no yacobOcTpeNke, COBMeuA npoyuHb (8) c npope-3aMn (9).
CHIMMTE 3aunTHbI KOxuyxC uHCTpyMeHTa.

BHHMaHHe! HnKOrda He nCNoJb3yIte WlnΦMa- shHy 6e3 yCTaHOBJIeHHoro Ha MecTe 3aunTHoro KOxyxa.

YcTaHOBka 60KOBoI pyKoTKn

Bbntte60kObyo pykoTky (2) B heo6xOnmoe pe360Boe OTBepCTne B mmaHne.

BHHMaHHe! Bcerda nCnoNb3yIte 6okOByIO pyKoRtKy.

YcTaHOBka n ChrTne uHnФOBaNbHbIX kpyroB uHn peKyuix DnCKOB (Pnc. B-D)

Bcerda nCnoJb3yIe Dnckn npaBnHoro Tnna, npedHa3HaueHHle ToNko dA COOTBeTCTByHO

IeBOBa pa6oT. IcnoB3yTe DnCKToTbKO COOTBeCTByIOero DnaMeTp a pa3Mepa yCTaHOBOUHOrO OTBepCTn (CM. pa3dEJI «TexHueckne XapaKTEpncTKN»).

YcTaHOBka

YCTaHOBtTe 3auNTHbIKoKxy,KaK ONuCAHO Bblwe.
YctahOBHTe BHTpeHHn IaHeu (10)Ha WnnHdEnb (5),Kak Noka3aHo Ha pucyHke (Pnc.B).PiocneIte,UTo6bl HxNJaY aactb IaHuaCOBMeCTnIacb C6OKOBbIMN Bblpe3amn WnnHdJIa.
YctaHOBNTe DNCK (11) Ha WnHdJIb (5),KaKno-Ka3aHo Ha pncyHke (Pnc. B). Ecnn DNCK IMeET BblnyKnyo cepeDHy (12), npocJeNTe, yTo6bl OHa npmbikana K BHyTpeHHemy fnaHcy.
Y6eDnTeCb, YTO DNCK npaBnIbHO yCTaHOBnEH Ha BHyTppeHHem pnaHue.
YcTaHOBtHe Ha WnHneJIb HApXHHbI nAHeu (13).Pn yCtAHOBKe WnNoBaIbHorO Kpyra, BbICTyI HApXHHoro nAHaCa IOnKHe NpIMblKaTb KwInNoBaIbHomy KpyrBy (BnD A Ha Pnc. C).PnYcTAHOBKepeKyuero DnCKa,BbcTyn HApXHHoro nAHaCa IOnKHe 6bIb HAnpaBJeH B npOTnBOJNOxKHyIO CTOpOHy OT peKyuero DnCKa (BnD B Ha Pnc.C).
YdepknBaHkatoKKnky 6noknpOBkn WnHJeJ3,3aTaNHe HApyKbI ΦJaHeu BXoDJIUM B KOMNKeKT NOCTABKn KJIIOvOM (14) (Pnc.D).

CHTne

YdepknBaHakato KNkny 6noknpOBKn HnnHdJIa3(3),ocna6bTe HapyKbI KJnaHeu (13) BXoJzIM B KOMNJIeKT NOCTABKN KIOUOM (14)(Pnc.D).
CHIMMTE HApxKbIΦnAneu (13) n dnck (11).

YcTaHOBka n ChrTne a6pa3NBbIX dNCKOB (Pnc. D n E)

ДлшлфованьсинользовимабраиньхдИСКOBТpe6уETcYCTaHOBKaДИСК-ПОДOWБу moXHо пиобPECTu y 6nIXaIweroДипepa Black & Decker.

YcTaHOBka

YctaHOBnTe BHTpeHHn naneu (10) Ha WnnHdJIb (5), KaK NOKa3aHo Ha pncyHKe (Pnc. E). PnocJeNTe, YTO6bI HxNkra YaCTb naHua COBmecTnlaCb C6OKOBbIMN Bblpe3aMn WnnHdJIa.
YcTaHOBInTeHaWnHnDeJIbDnCK-NOoOBy(15).
Ha nCK-nOoUBy yCTaHOBnTe a6pa3nBbI nnck (16).

YcTaHOBInTe HaIINHHeJIb HApyXHbI ΦIaHeU (13) C BbIpyKbIM cHTpOM HAnpaBHeHHbIM OT DnCKa.
YdepxnbarghkaToN KhoNky 6noknpOBkn 7nnHdJIa3,3aTaNHTe HApxHbIΦnaHeB XOJAMB B KOMNKeKT NOCTABKN KNoHcM (14) (Pnc.D).Y6eINTecb,yTO HApxHbIΦnaHeU yctahOBJIeH npabINbHO n a6pa3NBbI DnCK 3aФNKCnPOBaH Ha MeTe.

CHRTHe

YdepknBaHakatOn KhoNky 6JIOKnpOBKn WnnHdJIe (3),ocna6bTe HApyKHBnΦNaHeu (13) BXOJaUMB KOMJIeKT NocTABKN KJIIOYOM (14)(Pnc.D).
CHIMMTE HApyHbI ΦIaHeu (13), a6pa3nBbI dNcK (16) nDnCK-nODoWBy (15).

3Kcnpnyataun

BHHMaHHe! He fOpCupyTe pa6OuN npoueCC.
I36eraTe neperpy3Kn HnCTpyMeHTa.

CneInte 3a noIOxehnem Ka6eJra, YTO6bl Cny- yainHO erO He pa3pe3aTb.
ByIbTe roTOBbl K cnHbOMy Bbl6pocu nckp, kak TOIbKO IINIOBOaIbHbI INn peKyuN dNCK BOJET B COpiNKoCHOBHe Hc 6pa6aTbIbAeMOI 3arOTOBKo.
Bcerda depknte wlnmawiny taKIM 6pa30M, yTO6bl 3aunTHbI KOxyMaKcmaJIbHO 3aropaxnBaI Bac ot WnfoBaIbHOro nnpexyuero nCKa.

BkIIOueHne N BbIKIOueHne

YTo6bI BKJIOUHTb INHCTpyMeHT, CHaYana nepeBnHbTe NcKOBoB BbIKJIOuHaTeNb (1) Bnepei, 3aTeM HaxMITE Ha Hero. IOMHITE, yTO nOcNe OTNyCKaHn KJIaBnUn INHCTpyMeHT KaKoe-TO BpEMr 6yJeT npoJoJXkaTb pa60TaTb.
YTO6bI BbIKHIOHTb INCTpyMeH, HaxMITE Ha 3aDHIO YAcTb KNaBUN NyCKOBORo BbIKHOa-TeJIa.

BHHMaHHe BkIouaTe H He BbIKIouaTe IuMauHy, HaxoJyUcB COnpIKOCHOBHn c 6pa6aTbIbAem0 3arOTOBKo!

PekomeHdaun no onTImaJIbHOMy nC- NOJb3OBAHnO

Kpenko depknte nHctpymeHT oHOn pyKo3a 60KOByO pyKoTky, dpyroI pyKo 3a OCHOBHyO pKoTky.
PfN uHOBAHn, cTapaTeCb oecneuBaTb MEXy uHOFaBHBIM DNCKOM N NOBepXHOCTbIO 6pbAsTaBAem 3arOTOBKn yroJ npu-6n3nteNo 15°

TexHnueckoe 06cnyxuNbAHne

Baaw 3neKtpnueckn/akkymyIaTOpHbI uHCTpyMeHT Black & Decker paccuHTan Ha pa60Ty B TeueHHe npoDOnJXtJIbHO BPemEH nPn MmHMaJIbHOM TexHueCKOM oCcnjxHBaHH. Cpok cnjx6blHaedexHoCTb uHCTpyMeHTa yBeInuHBAeTCa nPn npabNlbHom yxoJe npeyIpaHON qHCTke.

BHHMaHHe! Ppeep npoBeDeHnem TexHnueeCKoro 06cIyXuBaHnA 3JIeKtpnueckoro/AKKMyJrTOpHOro IHCTpyMeHTa:

BbIKIOHHTe INCTpyMeHT N OTKIOHHTe erO OTOCHNYKA NITAHNA
IINBbIKIOHTeHnCTpymeHT/yCTPOIcBO N BbIHbTe H3 Hero aKKyMnyTOp,ecnH- cTpyMeHT/yCTPOIcTBO OCHaUeHO CbEMhIM aKKyMVJrTOPOM.
B cnyuae haunu BcTpoeHHoro akkMyIaTopa, noHocbpo pa3py3nte aKKyMylrTopn BBIKHOUYTe HHTPYMEHT.
Npeep uNCTKO3aPAnHOrO yCTPOINCTBAOTKNoHTeeroOTNCTOuHNKaNtAHn.BaWe3apAHOe yCTPOINCTBO He Tpe6yET HnKaKOroDOnONHInTeNBHOrTOxHnueckoroObCnyXnBaHN,KPOME perynPHoYnCTKn.
Perynpho ouuuaite BeHTnnaCIOHNBie OTEBepTnIHCTpyMeHTa/np6opa/3apdHorOvCTPOYCTBA MRAKO uETKo UU CXYO TKAHBIO.
Perynno ouuau Te Kopnyd Bnuratena Blaxho TkaHbjo. He ncoNobyte a6pa3nB-HbIe uCTaunie cpeCTBa, a TaKxhe uCTaunie cpeCTBa Ha OCHOBE pACTBOPNTen.
Perynpho packpbibaiTe natpoH (npn HauNm) N BbITpaxnbaiTe n3 Hero BCIO HAKONNBWYOCnblb.

3aunTa OKpykaIooe Cpebl

Pa3dneBbHc6op.DaHHoe n3deJnne HeJIb- 3y yTNuN3npOBaTb BmecTe C obUYHbIMN 6bTOBBIM NTXDAMN.

Ecnn OndnBb3axoTne 3aMeHntb Baw 3neKtponHcTpymEnt Black & Decker nnBb 60JIbe HEM He HyXdaTeCb, He Bbl6paCbBAuTe erO BmecTe C 6blTOBbIMN OTXdAMN.OTHeCnTe n3- dJIe N B cneuaNbHbI npneMHbI nyHT.

Pa3dIbHbI c6Op n3deJn C nCTeKHM CpOKOM cnyk6bI INx ynaKOBOK n03BONaET nyckaTb IN x B nepepa6OTky I NOBTOHO nCNoJIb3OBaTb. NcNoJIb3OBAHne nepepa6oTaHHbIX MaTePnaIOB NOMaER 3aunuATb OKpykaIOUyO cpeDy OT 3aRp3HeHn IN CHINKaE pACXOD cbIpBeBbIX MaTePnaIOB.

PYCCKN J3bIK

Mecthoe 3aKoHOdaTeNbCTBO MOKeT o6eNeuHb c6op CTapbIX 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOB OTdEJIbHO OT bIToBOrO MyCopa Ha MyHnUmaJIbHbIX CBaJIkax OTxOIOB, INI Bb MoKeTe CdaBaTb INX TOpROBOM npEiPnTnn pni NOKyNke HOBOrO n3DeIIIA.

Φnma Black & Decker oecneuBaet npem n nepepa60ky oTcnykBuxxCBOI cPOK u3denni Black & Decker. YTo6bl BocnoIb3oBaTcR 3ToI yCnyro, Bb moKeTe cdaTb BaWe n3dene B IIO- 60n ABTOpN3OBAHHb CepBnchbI CEHTP, KOToPbI co6npaETnxNoHaewemy NOpyuHnIO.

Bbl MoXeTe y3HaTb MecTo HaxOxKeHnBaWero 6IinKaiWeRo ABTopN3OBaHHoro cepBnCHoro ueHTpa, o5patNBwncb B BaW MeCThBi OΦnc Black & Decker no aDpecy, yka3aHHOMy B daHHom pykoBOdCTBe no 3KcnnyatauHn. Kpome Toro, cnCOK ABTopN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ceHTpoB Black & Decker n nonHyo INΦopMaunO hawem nocennpodaxHom 06cnykubHn N KOHTaKTax Bbl MoXeTe HaTn B uHTepHete No aDpecy: www.2helpU.com.

TexHueckne xapaKTepcntkN

Cymma BeNnH Bn6paun (cymmaBeKTopoB no Tpeomocm), n3MepeHHbIX B COOTBeTCTBnCO CTaHApTOM EN 60745:

IINFOBAHNE NOBEPXHOCTn (a,SG) 9,9 M/c², NORpeuHocTB (K)
1,5 M/c², Pe3ka (a) 6,2 M/c², NORpeuHocTB (K)
1,5 M/c², NOnpOBKa (aP) 4,6 M/c², NORpeuHocTB (K)
1,5 M/c², IInFOBaHne a6pa3MBbIM dNCKOM (aDS) 9,6 M/c², NORpeuHocTB (K) 1,5 M/c², 3aNcTka pOBOJNoHoi ueTKo (a)
10,2 M/c², NORpeuHocTB (K) 1,5 M/c²

Deknapaunca COOTBETCTBnE EC

INPEKTNBA NO MEXAHUECHOMY

OBOPYIOBAHNIIO

KG701 / KG901 / KG902

Black & Decker 3aBnAeT,уTo npOdyKtbl, o603NaueHbIe B pa3dene «TexHnueckne xapaKtepnCTnKN), NOJIHOCTbIO COOTBeTCTByIOT CTaHApTaM:2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

3a donoHnHtBHO nHΦopMaueNe o6paaantecb no yka3aHHOMy HnKe aDpeCy nIi No aDpeCy, yka3aHHOMy Ha nocLeHne CTpaHnce pyKOBODCTBa.

HnKeNoDnncabWeecr JInO NOJHOCTbIO OTBeuayet 3a COOTBETCTBNE TexNueeCKNX DaHHbIX N DeNaET 3TO 3aABNeHne OT ImEnH cnpMbI Black & Decker.

Kebun XbHnTT (Kevin Hewitt) Bnue-npe3nndent Otdena

MIMPOBOrO npoeKtnpoBaHnra Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, United Kingdom

30/03/2012

БЛЗК энд ДЕKKEP

rapaHTnHbIe ycIOBnA

YbaxaemblnokynateJIb!

1. Πο3ДравлЯмВасnoskyновБысоко-kauecTeBHHoro n3dennn BAC&DECKER n Bbipaxaem np3HaTeNbHocTb 3a BaW b6op.
   1.1. Hadejha pa6ota daHHoro n3denra B teeyne BCero cpoka 3KcNlyataun - npedmet oco6o 3a60tbi hawix cepBnchbix cnyk6. B cnyyae BO3HKnHOBeHna KaNX-JIN6 npO6nem B npoucece 3KcNlyataun n3deJnpekomEndyem Bam 06paatbcra TOnbKO aBTOpn3OBaHHbe cepBnchbiceprAn3aun, aDpeca n Tepeohbl KOTopbX Bbl CMOKeTe HaHTB rapaHTNHOM TaIOHe INI y3HaTb B MaRaUNHe.
   Haun cepBnchbIe cTahun -3TO He TOnbKO KBaINHcNpOBaHHbI peMOHT,HO INuPOKN BblOp 3anacte n npHaJneKHOCTe.
   1.2. Pn nokynke n3dennr Tpe6ynte npOBepkn ero KOMnKTEHO tN NcnpaBHO B Baem npcyTCTBNN, HcTpyKUHNO NO 3KcNpYatauNNn 3anONHeHHbI IpaANTnHbI TaON HA PyCCKOM 3bIKe. Pn OTCyTCTBNN y Bac npabUNbHO 3anONHeHHORO TapaHTNHO TanoHa Mbl 6yDem BblHyXdHe bOtKnOHHTb BAHN pTeEH3Nn NO KaueCTBY DAHHORO n3dEINR.
   1.3.Bo n36eKaHne HeOpa3yMeHn y6eHnteBHO npocm Bac nepeHaHaNOM pa60tbc H3dennEM BHIMATEbHO O3HaKOMITbCc HcTpyKUneI no erO 3KcNpyataun.
   1.4. 06paaaem BaIe BHMaHHe Ha NCKJIOHTeJIbHO 6bITOBoe Ha3haueHne DaHHoro n3dennr.
2. PpaBOO OCHOBOHACTOxRapaHTNHBIX yCIOBn RnTcJeCTByUoee 3aKHOdaTeIbCTBO N, BuaCTHOCTN, 3aKOH"O 3aunTe npab notpe6nteJ".
3. RapaHTnHbI cPOK Ha DaHHe n3eJIne coCTaBnIeT 24 MeCAu HNCnIeTcR Co Dnra npOdaJN Chepe3 po3HnHyIO TpROByIO CeTB. B Cnyae yctpaHEnHa HeIOCTaTKOB N3dEINr, rapaHTnHbI cPOK npOJaNEBaETc HA nepNoID, B TeueHHe KOTOPOr OHO He NCNOB3OBAJOCb.
4. Cpok cnykbn3dennr - 5 let (MNHmAbhBn, yCTaHOBHeHHB B COOTBeTcTBnC 3aKOHOM "O 3aunTe npab Notpe6ntene").
5. Haun rapaHTnHbIe 063aTeNbCTBa pacnpocTpaHraHOTc TOnbKOHa HeNCnPABHOCTN, BByBnEHbIE B TeueHne rapaHTnHoro Cpoka N O6ycNoBHeHHbIe npOn3BOdCTBeHHbIMn KOHCTpyKTNBbIMn #aKTopamn.
6. rapaHTnHbIe 063aTeNbCTBa He pacnpoctpaHOTc:
   6.1. Ha HencnpaBHOCTn 3dEINRA, BO3HKnKwne B pe3yIbTate:
   6.1.1.HecobIIOeHnnoIb3ObaTeEmnpedncaHn HNCTpyKmN NO 3KcnnyatauN n3deJnA
   6.1.2.MexaHueckoro noBpeKDeHnBb3BaHHOrOBHeuHM yDapHbIM IIN JIO6bIM INHbIMBO3dEYCTBnEM.

6.1.3. IcnoIb3OBAHnI3dEINB INPOceCCNOHaJIbHbIX 电JnxIObEMax,BKOMMepeCkNx cIeJx.
6.1.4. PpIMHeHnHa3eHn He no Ha3HaueHnIO.
6.1.5.CTnxHOrO6eDCTBnA
6.1.6.He6IaropnraTHbIX aTMocΦepHbIX INHbIX BHeuHX BO3DeIeCTBn Ha n3DeIeNc, TaKnx KaK DoXDb, CHER, NOBbIWeHHa RbJaXHOCTb, HarpeB, arpeccNBhIE cpeDbI, HeCOOTBetCTBnE npametpOB NITaHOSe 3JNEKTPOcETn Yka3aHHbIM Ha IHCTpymente.
6.1.7. NcnoB3OBAHn npHaJnxKHOCTe, paXoHbIX MaTePnaIOB 3aIyAcTeH, He peKOMeHDoBaHHbIX HIN He OOn6peHHbIX pOn3BQInTeNem.
6.1.8. IpoHnKHOBHeH BHyTp b3dennnoctOpOHnHx npedMeTOB, HaceKOMbIX, MaTePnaNoB nIN BeueCTB, He RaJIIOUxXcR OTXdAMn, COnpoBOXKaHOuUMN npmEHeHne No Ha3NaueHNO, TaKIMN KAK CTpykKa ONJIKN INp..
6.2.HaHctpymentbI,NOBepraBwneec BCKpbTIO,peMOHTy INM MODINΦUKaUNBHe yNoJHOMOeHHoCEpBnCHOCTAHUIN.
6.3. Ha npinaadnexhoctn, 3anyactn, Bblweiduene 3 cTpor BCNEcTBne HOpmaJIbHoro n3HOca, n pacxoHbIe MaTePnaIbI, TaKne KaK npNbOBDHbe peMHN, yroIbHbIe uetkn, aKKymJrTOpHbIe 6aTapeN, HOKN, NIIKN, abpa3nBbl, NIIbHbIe DnCKN, CBePna, 6ypbl n T. n..
6.4.Ha HeucnpabHocTN,Bo3HNKUHe B pe3yNbTaTe neperp2kN INCHTpymEnTA,NOBNEKUe BbIXoD I3 CTPoA 3NeKTPOBnBtAEI Nnn DpyrNx y3IOB IN DeTanei.K 6E3ycNobHBIM np3HaKaM neperp2kN 3DeIIN OTHOCATC,NOMMn PpOHX: NOBHeHne UBeTOB NO6ExaIOCTN,DeOpMaUN IIN ONPABLeHne DeTanei N y3IOB IN3DeIIN, NOTEMHeHne INN O6yRnBaHne IN3OJauNN npOBOD 3NeKTPOBnBtAEI NOD BO3DeIcTBnEM BbICOKO TemNepaTypbl.

ME77

007

E3K 3Hd DeKeep FM6X
E3K 3Hd DeKeep Wtpacce,40
65510 NduTAtH, TepMaHn

yKPAIHcBKA

06naCTb 3acTocyBaHHa

Baw kyTobn wNifyBaIbHn CTaHOK BInpo6Hn- tBa Komnaii Black & Decker po3po6neHn dna WnifyBaHHra Ta BiDcikAHn MeTany Ta KameHIO 3a DonomorOo BiNObiDHoro pixyoro a6o wNifyBaIbHoro kpyr. Lep npctpi npnHaueHn nWe dJa cNoXHBaYIB, JkUo Bin OChaueHn BiNOBiDHN 3axNCTOM.

Ihctpykii 3Texhik6e3neKn

3araIbHI npaBnla 6e3neKn dIeKeKtpuHoro iHcTpymEnTy

NonepdxeHn! NpeB BuKOpNCTaHnHm IHcTpymEny yBaXHo npouHTaTe Bci nonepdxeHH Ta IHcTpkyu. HeBnKOHaHH nonepdxeHb Ta IHcTpkyu, HabeDeHNx HxKYe, MOKe np3BeCTn Do ypaXeHH eJeKTPnuHm cTpymom, NoXeKi Ta/a6o cepNo3Hnx TpaBM.

36epexitb Bci nonepeJxehn Ta iHctpyKii
dIbnKOpncTahnB Ma6yThbomy. TepmiH "eneKtpuHn iHcTpymEn"Bycix nonepeJxehnax, nepepaxoBaHnx HnKue, cTOcyETbcBnKOpncToBvBaHnx Bamn iHcTpymEnTiB, 0 npauOIOb BiM epexi eheprocnoxBaHHa (3 BNkOpncTahnAm eJeKtpuHoro Ka6eIo) afo akymyIaTopib (6e3 ka6eIIO).

1. Be3neka po6ooyo30Hn
   a. TpmaTe po6oy 30hy nctoTo Ta do6pe ocBttJeHO.HeynopraKOBaHI ta TemHi po6oyi 30HN 36Ib7yHb MOBipHicTB HeuacHOro Bu-naKy.
   b. He BnKOpNCToBMyTe eNeKtpNuHi iHCTpyMeHTy Bn6yXoHe6e3neuHi aTMocΦepi, HApNkJa, B npCytHOcti BorHeHe6e3neuHx PiDnH, ra3i Ta nNy. ENeKtpNuHi iHCTpymEHr CTBOPIObIcKpn, 00 MoKxyTb 3aNaNTn NJI a6o BNnapOByBaHHa.
   c. TpmaTe dite Ta ctopoHHix noaani nIq Yac BnKOpncTaHH IhctpyMeHTy. BiBepHeHH yBaH MoKe npu3BecTu Do BtpaTu KOHTPOJIIO.

2. EneKtpnHa 6e3neKa

a. BnIka eNeKtpNuHoro iNCTpyMeHTy MaB iINOBiIdaTn po3eTu. HikOnn HiaKm YHOM He 3MInHOte BnIKy. He BnKOpNCtOByTe aAnTepiB i3 3a3emLeHmE JNeKtpuHmN IHCTpyMeHTAm. HemOnpikoBahi BnIK Ta po3eTK, 10 NiIXoJrTa Do Hx, 3MeHsuOTb pN3NK ypaKeHH eNeKtpuHm CTpyMOM.
b. YHnKaIe KOHTaKTy TINA 3 3a3EmneHmN NOBepxHMaN, TAKMn Jk Tpy6n, paiaatopn,

nnt Ta xoOndbHKn. KaO BaSe tino 3aemneHe, 36IbWyEcBcra pn3nk ypaXeHHa eJIeKTPuHNM CTpyMOM.

c.He 3aIiwaTe eNeKtpuHi iHCTpyMeHTn iD Ooem a60 ByMOBax NiIBuSeHOI BONorocTi.BOda,IO notpanneB eNeKtpuHn iHCTpyMeHT,PiBUNyepn3NKypaxeHHeNEKTPuHm CTPymOM.
d. He BnKOpNCToBMyTe Ka6eJIb XnBHeHHHe 3a npn3NaueHHaM. HikOnn He BnKOpNCToBvI Te WHyp dJa NpeHeceHHa, BnTaryBaHHa Ta BiKnIOueHHa Bid po3eTKn XnBHeHHa eNeKtpuHOrO IHCTpyMeHTy. TpMaJte Whyp nOdani BiD BnCOKnx TemepaTyp, MaCTnJa, RoCTpnx NpeMetIB Ta pyXOMNX DetanEn. NowKOJKeHi a6o nepeKpyeHi shHypnPiDbNsiuytbpN3NK BraxeHHa EneKtpuHMM CTpyMOM.
e. Pn BuKOpncTahHi eNeKtpnHoro IHCTpyMeHTy Ha Bynu, BuKOpncTOByTe NOOBxuyuH uHyp, 0o NiXoNDtB DnB BuKOpncTahHa Bynu. BuKOpncTahHa Hypa, 0o NiXoNDtB DnB Bynu, 3Hnxye pN3NK ypaKeHH eNEKtpnHm CTpyMOM.
f. RaKIO HeMOXINBOYHNKHyTN BUKOpNCaHH eNektpnHoro iHcTpymeHTy By MOBax niBnueHOI BONorOCTi, BUKOpncTOByte XNBHeHH,3axuene HpncTPOcM 3aNNkoBOrO ctpmy (RCD). BUKOpncTaHH RCD 3HNxye pN3NK ypaKeHH eNEKtpnHIM CTPymOM.

3.Oco6ncta 6e3neka

a. BydbTe B cTahi roTOBHOCTi, DnIBITbcra, 0o BN po6nte, Ta BnKOpNCTOByte 3araIbHn rny3d, KOJI BN npauOcTe 3 eNEKtpnHm IHCTpyMeHToM. He BnKOpNCTOByte eNEKTPnHmIHCTpyMeHr, KOJI BN BTOMJIeHi a6o 3haxOHTecb nID BnNBom HApKOTnHx peOBOH, anKOroJIO a6o NIKIB. BTpata yBaHn npn po6oti 3 eNEKtpnHm IHCTpyMeHtAm MOKe pnp3BeCTn Do cepNo3Hx TpaBM.
b. BnKOpNCToByTe 0co6NCTi 3ac06n 6e3neKn. 3aBXdN BnKOpNCToByTe 3ac06n 3axNCTy ouen. 3ac06n 6e3neKn, Taki JnpTunnoBa macka, Hecnn3bki 6e3neHi 060n, TBepnI KanenIOX Ta 3ac06n 3axNCTy cnyxOBOI ana-paty, kI BnKOpNCtani IJI BIDNOBIDHx yMOB, 3MeHsuOTb IMOBipHicTB Ooc6NCTnx TpaBM.
c. YHnKHeHH BnnaKOBOro 3anycky. NpekeKaHaTecbBTOMy, 00BnMnKa43hAxOHTbc8B no3nii BnKn. nepei niknoueHHm do DKepeJa KnBneHH Ta/a6o akymyIaTopa, nepemieHHa 6o nepeHeceHHm npIcToIO. NpeHeceHHInCTpyMeHTy, TpMaOnuN naeneBa HnMnKaci, a6o nikNoeHH JnB

JIeHHra 3 nepemKauem B no3nuii BKn. MoKe npn3BecTn Do HeaacHOro BnnaDky.

d. 3HIMITb Bci HanaWtByaBbHI KIIOUi a60 raIKOBI KIOUi nepe Tm, JK BMnKaTu eNEKTPnUHn IHCTpyMeHT. RaIKOBNI KIOU, 3aJINuBcR npKpInneHm Do JKOICb DeTani eNEKTPnUHOro pncToPO, 0o OeepTaEcBc, MOKe PnN3BecTN DO TpaBM.
e. He nepehanpykyTecb. 3aBkDn yTpmynt npabnblHy noctahOBky HiripibHObary. Lc DaBAM 3MORY kpaue KOHTpOIOHbATn IHCTpyMeHT B HeoYiKyBaHNxCITyaUix.
f. BdraTeCeB iDnOBiHm YHOM.He BdaRaTe BInbHn OJr Qn npKpaCn.TpMaTeBaWe BOLOcc, OJr Ta pyKaBUnn NOaI BiDpyxomnx DetaneBinbHnOJr, npKpacn a6o DObre BOLOcc MoKe 3aHNTncs3a pyxomi Detani.
g. RaKo nepe6aueHi npctpoi dna iNkNo-ueHHaO 3acobIB BnDineHH Ta 3bnpaHH nnny,nepeKohAtec,zo BOH npabNbHo NiKIOuHeI Ta BnKOpNCTOBytbcr. BnKOpCTaHH TaNX npctpoiB 3MeHwye pN3NK BnHKnHeHH He6e3neuHx Cntyaui, zo NOB'3aHI 3 NotpanJHnHm Nnly.
4. BnKOpncTaHHa Ta dOgIa 3a eNeKtpuHm iHcTpymeHTom
a. He BnKOpNCToBvTe HaDmipHi 3yCnnn np npo60ti 3 iHCTpyMeHtOM. BnKOpNCToBvTe BiIOBIDHn eEKeTpnHn iHCTpyMeHr DnBaWoO 3aDaqi. IpaBnIbHO o6paHn iHCTpyMeHr BnKOHaC 3aBdAnHH Kpaue Ta 6e3neuHiwe 3a yMOB, nJa kNx BIn 6yB po3pO6JIeHn.
b.He BnKOpNCToBnyTe iHCTpyMeHT,BMNKaY KORO He BMNKaTa He BMMKAc NOro.BydKaN eNEKtpuHn iHCTpyMeHT,AKn HE MoKe ynpabTnCBA MKAeM, cHe6e3neuHm iMa6 6yTN BiDpemOHTOBaHN.
c. BiKIOHITb BNky BID JxKepeNa JNBAJIeHH naepa Tm, kpo6nTu 6yIb-ki HanaWtYBaHHaHn DOaTkoBOrO 06naHaHHa 36epiratn IHCPyment. Li npoipinaKTnuHi 3aXODn 3MeHwIOTb PN3NK BNpaKDoboro 3anyCKy eNEKTPuHOro IHCTpymenty.
d. BepekItb BmKHeH eJekTpnuHi iHctpymen Tn BiD iTee Ta He Do3BOJaIte Oco6am, 0o He 3HaJomi 3 eJekTpnuHm iHctpymentom afo cmm iHctpyKziamn BHKOpncTObyBaTn eJekTpnuHm iHctpyment. EJekTpnuHi iHctpymeHTn He6e3neuHmM, JkUO BOHN BHKOpncTObyOTbcra HeKBaJIiΦikOBaHmN KOpNCTyBaayAMn.
e. Texhichhe 06cnyrobyBaHH eNeKtpnHnx IHCTpymEnTb. IpeBipraTe Ha BiDcyTHictb

BnpiBHBoBAHHa603aIDAHpyxomnx DeTaeNey, yskOJXeHx qactnTa iHxuYMOB, 0MOxyTB BnIbATn Ha po6Oy eNeKtpuHoro IHcTpymEt. Kaio c yskOJXeHn, BipeMoHTyte eNeKtpuHn IHcTpymEt nepeBnKOpNCtAHm. Barato HeuacnX BnuaKIBe pe3yNbTaTOM TORO, 0o IHcTpymEt He npoiWOB BiINOiHORo TexHiHORo 6ClyroByBaHHra.

f. TpmaTe pikyui iHctpymEnr roctpumn Ta uHCTNM. IpaBnIbHO dOrIaHyTI pikyui iHcTpymEnr 3 roCTpUmN pikyuMn KpOMkamM MaOTb MeHsu NMOBiPHiCTb 3aIdaHHra, Ta HmN nerwe kepyBaTu.
g. BnKOpNCToByTe eNeKtpuHn iNcTpymENT,doaTKoBI iNcTpymENT Ta deTani iNcTpymENTy ToO y BiIDNoBIDHO t Do uNX iNcTpkyuT Ta BiIOBIDHO do daHoro Tnny eNeKtpuHx iNcTpymENTIB,3BaXaOuHu Ha yMOBu BnKOpNCtAHn Ta pObTy,ka Mac 6yTN BnKOHaHa.BnKOpNCaHHeNEKtpuHnx iNcTpymENTIB He 3a npn3HaueHHm MOKe npn- 3BeCTNu BO HnHKHeHH He6e3neuHn CXtuaui.

5.06cnyroByBaHHa

a. HadaBaTe Baaw eNeKtpnHm iHCTpyMeHT dna 06cnyroByBaHHKaBaniΦiKOBaHm CneuaIicTOM 3 pemOHTy Ta BnKOpncTObyTe TINbKn iDeHTnHi 3amHHi DeTani. Lc 3a6e3-neuHTb 6e3neky eNeKtpnHoro npncTpoU, 1o 06cnyroByetbcra.

IodatkoBi npabnna 6e3neKn dnn eektpnuHoro inctpymenty

NonepexHn! OdaTkoi IHctpyKu3 Texhki 6e3neKn dna onepaui wniPyBaHH, nckoctpymnHOI obo6kn, ouu-ueHH npOTOBm uITkamn, noipyBaHH a6o abpa3nBHorO o6pi3AHn

Ue enektpnHH nHcTpymeHT np3HaueHH dna wliybaHH, nckoctpymHHoro oH- uenHH, ouuueHH 3a donomorO dpotoboI uitKN, nonipyBaHH Ta BiDpi3aHH. PpOHTaHTe Bci nonepdxehnTa iHcTpkyi3 TexhIKn 6e3neKn, a Takox pncyHKn Ta cneunphiKaui 0do uboro eNktpnuHoro IHcTpymeHTy. HeBkoHaHH BCix iHcTpkyi, 1o HabedeHi HxKye,MOKe npn3BecTn Do ypaXeHH eNektpnuHm CtpymOM, NOxKexi Ta/a6o cepNo3HNx TpaBM.
BukopncTahnH iHcTpymEnty He 3a npn3Ha-ueHHM MoKe 6yTu He6e3neuHm Ta npn3BeCTNu DO Oco6nctnx TpaBM.
He BnKOpncToBnyTe akcecyapn, 0o He 6ynn po3po6JIeHi cneuiAnbHDo IaI cyboro IHcTpy

yKPAIHcBKA

MeHTy Ta He peKOMeHIOBaHI Bnpo6HnKOM. ToI qAKT, 10 akcecyap MoXHa npNkpInTu Do IHCTpymEHTy, He rapaHTye 6e3neYHOi pO6ToN.

HominhaBha WbNdkicb akcecyapy nobHHa 0ohnmeHwe dopIBHOBaTu MaKcMaIbHi WbNdkocTi, Bka3aHn Ha eNeKtpnHyOMy IHCTpyMeHTi. Akcecyapn 36inbwoo WbNdkicMoKyTb 3JAmatnc Ta po3Netitncr.
3OBHniHnI diametp Ta TOBunHa Baworo akcecyapy NOBHnHi 3haxoNTncb B pamkax xapaKtepcntnN NotyXHoCTi daHoro eNeKtpnHOrO IHcTpymEnTy. Akcecyapu HeBipnXPO3mipIB HEMOXINBO KOHTPOJIOBAtu BiIDNOiHNM YHHOM.
Po3mip onpaBkn kpyrIB, fnaHcuO, onopnHex npoknaDOK a6o iHnx akcecyapib nobnHeh BiDnOBiDaTH uHHdEIO IHcTpymeHTy. Akcecyapu 3 OTbOpamB B onpabLeHHi, rki He BiDnOBiAOTb eJeMeHTam KpiNneHRe neKtpnHoro IHcTpymeHTy MoKyTB BTPaTu 6anaHC, HAdMpHO Bi6pyBatu Ta npn3BoDHTn Do BTPaTu KOHTPOJIO.
He BnKOpNCToBvIe noxkoJxHc akce cyapn. NpeD KOxHm BnKOpNCtAHHm Heo6xIDHO ornaHyTu akcesCyapn, HApnKnad, a6pa3NBHdNCKn, Ha HaeBnICTb nowKOxKeHb Ta TpiuH, onopHi nactHHn Ha HaeBHICb TpiuH a6o HAdmipHn 3Hoc, dpoTOBy uTky Ha nopHB dpotIB a6o TpiuHn. RaKuo eNeKtpuHn IHCTpymeHT a6o akcesCyapn naaHn, Heo6xIDHO ornaHyTu ix Ha NOxKOxKeHHa TBCTaHOBTn HenoowKOxKeHHa KCEcyap. Picra Orny Ta BCTaHOBLeHHa KCEcyapy 3anyctitb IHCTpymeHT Ha MaKcMmaJIbHi WbUkOcTi 6e3 HABaHTaxeHHa ONDy XBUNHy. NoXKOxKeHi akcesCyapn 3BuauHo 3JaMaIOTBcra Niac zuBOr 3anycky.
BnKOpNCToByte 0oc6nt3ac6b6e3neKn. B 3aIexHocTi BiD cno6oby BnKOpNCTAHnHeo6xIdHO CkOpNCTaTnC3axnCHm 5ntKOM, 3axnCHmN OKyJapMa n a6o mACKOIO. 3a Heo6xIdHOCTi BdraTe npOTnNIOBy Macky, 3aco6n 3axnCTy cnyx, pykabuNi a6o p6ooun fapTyx, 0o 3axnCTaTB Bac BiD manenbKnX fparmentIB a6pa3nby a6o 3arOTOBKn. 3axnChi OKyJapn 3axnCTaTB Bac BiD nitaOuynx ynamKIB, 0o MOxyTB yTBOPNTcNciD qac neBnX BndIB poBOTn. IpotnNoBa macka a6o pecnipatop nobHHi fiNbtpyBatnuactNHKn, 0o yTBopOITbcN iD qac poBtN. Tpnbann BNnB wMy 3 BnCOKO IHTEHCNBHICTO MoKe Pnp3BeCTn Do BTPaN Cnyx.
TpmaTe cToPOHHix oci6 noaJI BiD po6ooyi 30Hn. Bci ocO6n, 10BxOJaTB do

po6o0i 30Hn, NOBHHI BHKOPNCTOByBaTn oco6ncti 3ac06n 3axncty.ΦparMeHTn 3a- roTOBKn a6o yIamKn akceCyapib MOkyTb BiJ- neITn Ta npn3BeCTn Do TpaBMn, HabITb No3a 6e3nocepndhboIO 30HOIO po6OTn.

TpmaTe iHcTpymeHT Nnwe 3a i3oNboBany NOBepxHIO npn BnKoHaHHI onepaui, KOJI pIXyui akcecyapn MoKyTB TopkHyTnc npoBOKn a6o BlacHoro Ka6enHO. PIXyui enemEnTu npn KONTAKTI 3dpOTom nID HanpyroO MOKe npn3BeCTn DO NOBn HAnpyrB IInCTpymeHT Ta ypaXeHHr OnepaTopa eNEKtpuHm CTpyMOM.
Po3mictitb ka6enb noani Biakcecyapy, 0o o6eptaetbcra. Raio Bu btpatnte kOHTp onb, ka6enb moke 6ytn po3pi3aHH a6o moKe 3aenntnc, a Baasa pyka a6o naIbci mokytb notpanNTn do akcecyapy, 0o o6eptaetbcra.
Hikon He Knaidtb IHctpymeT, DOKN Bci Noro Detani Nobhicto He 3ynnnHbC. Akcecyap, oO o6epTaetbC, MoKe 3axonntu NOBepxHTo Ta NotaHyTu eJeKTPnHn IHcTpymeHT 3pyk.
He TpMaTe yBimKHeHn iHcTpMeHt 6iHa BnacHoro tina. BuNaDKOBn KOHTaKT 3 akcecyapom, 0o o6ePaTbCra, MoKe 3aHenntu OJAR, NotarHyBUn iHcTpMeHt Do BaUoro tina.
Perynpho ouhnyte BeHTnlaui Hi OTbOpneKtpnHoro inctpymenty. BeHTnIaTOp DBnHy 6yde BtaryBAtn nn BCEpeDnHy Kopnycy,HaMipHa KJIbKicTB MeTaJeBnx YacTHNOK MOKe np3BecTn Do pN3NKy ypaXeHHa eNEKtpnHm cTpyMOM.
He BnKOpncToBnyTe eNeKtpnHn iHcTpyment 6iIa NERKO3aMnCTnx MaTepiAniB. Ickpn MOkyTb BnKNIkATn CnJaX cNx MaTepiAniB.
He BnKOpncToBnyTe akcecyapu,io BmMaratoBpikky oxonodkyyooy pidyHy. BnKOpncTahHb BOIN Ta iHux piKnx oxonodkyyaivMBOKe np3BeCTn Do Cmepti BiEneKTpuHOrO ydApy a6o ypaKeHH eJekTPnuHm ctpymom.

Pnmuitka:Buue Habeene nonepeJxehnHe ctocyebcra IHctpymentib, 0C nceuaIbHO po3- po6nehi IINBkOpucTahnn 3 pIKoIO cnCTeMOIO.

BidaaTa BiinobiHn nonepeJxKeHH

BiDdaua- ce panTOba peakia Ha 3aTncHeHn a6o DeΦopMOBaHn IOBOPTHN Kpyr, ONOpHy npoklaDKy, wITky a60 iHwHn akcecyap. 3aTncHeHH a6o HepiBHOCTI BIKNIAIOb pi3Ke yNOBilbHeHH WBIKOCti o6ePtaHH pyxOMHX akcecyapib, 1O, BCBOU Oepry, BIKNIAe BiXINNEHH HeKOHtpoBoBAHorO eNEkTPuHOrO IHcTpymEHTy B HAnpMky npOTnHexHomy HanpMky o6eTaHH akcecyapy B Micci 3zinnneHH.

yKPAIHcBKA

Hanpknlaad, kkuo a6pa3nBnKpyr 3aTncHeHn 3aTObKOHO, Kpa Kpyra, 0c BxOHTb y 3OHy 3aTncHeHH, MoKe yBInTu y NobepxHm MaTepiany, CnpuHnHouN BiDauy Kpyra. Pnp cboMy Kpyr BiCKouNTb BiOnepatopa a6o Ha onepatop, B 3aJexKncti BiHa npMky pyxu Kpyra B ToCuzi 3aIdaHH. A6pa3nBHi Kpyr TAKOX MOKyTB 3JaMaTncr 3a uX yMOB.

BiDaua e pezylbTaTOM HeBipHoro BnKOpNCTAHH INCTpymEny a6o/Ta HeBipHnx cNoC06IB a6o yMOB eknnyataqii, II MOxHa yHNKHyTN, BKNBaOuN BiNOBIDHX 3axOdiB, nepepaxOBaHN HNXue.

Do6pe Tpmaite iHcTpymeHT Ta po3taoBByTe CBOc TINO Ta pyKn TaK, 0o6 MoXHa 6yNo npOTnCToTn BiDaui. 3aBXKn BnKOpnCTOByTe DOaTKOBy pykY, kkoTaKa e, dna MaKcMaJIbHOro KOHTponIO BiDaqi a6o peAKTHBHorO KpyTHoro MOMeHT np3anycy. OepaTop MOKe KOHTponIOBaTI peakTBHH KpyTHNI MOMeT a6o CNIb BiDaui, kkuO BxNTi BiINOBiHi 3axOdi.
Hikonn He po3aowByte pykn 6iJn pixy-ynx nobepxoHb. MoKe BHHKHyTu BiJaHa akcecyapy uepe3 pyky.
He po3taowoyte cBocTINO B 30hi,kyd6ynde pyxatncnIHcTpymeHT y pa3i BiDau. BiDau npnsBeDe do pyxy IHcTpymeHTy H annpMky npotnneKHompy xy KpyrB Touci3aIdaHHra.
BydbTe oO6bNo yBaXHMn npn 6p06u i KyTIB, roCTpnx Kpaib, TOno. YHnKaIte BiDcTpN6yBaHH Ta 3aHaHHaKceCyapib. KyTu, roCTpi Kpaia6o BiDcTpN6yBaHH MoKyTb npn3BecTN Do 3aTncHeHHaKceCyapy Ta BnKJIHKaTN Btpaty KOHTPOJIO a6o BiDaay.
He npnkpinIIOHTe noIOTHO dI pyi3b6JeHHa nauHOrOBooi nnKn a6o noIOTHO i3 3a3y- 6nnham. Taki nIbHi nONtHa npu3BOJrTb Do yactnx BiDaay Ta BtpaN KOHTpOnHO.

PonepeJxehn3Texhikn6e3neKnIJa onepauiuIyBaHHraabpa3NBHoro BiDpi3aHH

BukopncToByte Nnwe Ti TnN Dnckib, zo peKomeHDoBaHd BaWOrO eNeKtpnHoro IHcTpymEny, Ta CneuianbHi 3an06ixHnKn, po3po6JIeI dIg O6paHOro nCKy. NcKn, kHe po3po6JIeHI dIg BUKOpCTaHHr 3UIM eJIeKTPnuHm iHcTpymENTOM, HEMOXJINBO BiIDNOBIDHO 3akpInNTn, TOMy ix BUKOpNCtAHn MOKe 6yTu He6e3neHnM.
3an06ixHKeo6xIDHOHaIDIHO npKpInTu Do eNEKtpnHOrO IHcTpymeHTy Ta po3micTtN dJMAKcMmaJIbHOI 6e3neKn Tak, 0o6

HaMeHsO oNactb Dncky 6yna cnpmaBoHa Ha onepaTopa.3anobixHHK Donomarae 3axnCTHTn OepaTopa BiD yIamKiB Dncky Ta BUNaKOBOrO KOHTaK TY 3DnCKOM.

Nsckn NOBHHI BkOpncTOByBaTncb Nnwe dna peKomeHdoBaHnx BnDIB iAInbHocTi. Hanpknad, He wniPyte 6okobOcToPOHO pixyoro Dncky.A6pa3NBHI pixyui Nsckn npn3NaeHi dnn WlifyBaHHn nepnpepico kpyr, npn YOMy 6okobi CnN 3actocobHi Do nX NsckiB MoKyTB npns3BeCTn Do ix XHTaHH.
3abxN BuKOpncToByTe HenoKoJKeH iIaHui DnCKIB BIDNOBIDHO rOpo3mipy Ta fOpMn Ira O6paHoro DnCKy. BiNobiHi IaHui DnCKY niTpmyOTb DnCK, 3MeHwUOn MOKnVBCTb NOnOMKn DnCKy. FNaHci pixyux DnCKIB MoKyTB BiDp3HrTnCBAid FNaHciB WnifyBaJIbHNx DnCKIB.
He BnKOpncToByte 3HoWeHi DnCKn 6Inb- unx eNeKtpuHnx iHcTpymeHTIB. NcKn, npn3NaheHi dJa 6InbUnx eNeKtpuHnx iHcTpymeHTIB, He nIaXoJrTa bJa 6InbWoI WbNdkOci MeHux iHcTpymeHTIB, iTOMy MoKyTb Bn6yxHyTN.

Iodatkobi nonepeJxehn3Texhikn 6e3neKn Ira onepaui abpa3HBHO BIDp13AH

He "3aTnCKyIe" pixyuN KpyrTa He 3actoCOByIte HAdmipHn TnCK Do IHCTpymEnTy. He HamaraItecB CTBOpOBatn PO3piHaHdmpHOI rnnHN.HaMipHn TnCK HaKpyr 36InbUye HabaHTaKeHHi UytlnBicTB DO 3aIaHnA a6o DeopMaui Kpyra B PO3piTa MoXKnBicTB BiDaui a6o NOnOMKn Kpyra.
He po3taoobyte cbo tino B oHy liHIO 3 kpyrom a6o no3a kpyrom, 0o o6epTaecBcra. Konu kpyr B touyi p60tn pyxaetbca BiD BaWo- ro Tina, MoKnBa BiDa4a MoKe 7TOBXHTN kpyr, 1o o6epTaebcra, Ta iHCTpymEnT Ha Bac.
RaKoO Kpyr 3aiaac a60 npn npnnHHeBnKOHaHH po3piy 3 6ydb-koI npuHH, BnMKHITb IHcTpymeHT Ta yTPmMyTe NOro HepyXOMM,doKN Kpyr He 6yde NOBHCIO3ynnHeHH. HikOn He HamaraatcBnTAYBaTN Kpyr 3 po3piy, KOJI Kpyr pyxAcBcIhakwe MoKe BnHnKHyTN BiDdau. IpoaHaJI3yIte Ta BkNBAaTe Heo6xIDHnx 3axoDIBnYHNKHeHH 3aTNCHeHH DnCKy.
He noHOBNIIOte po6Ory iHCTpymeHTy B 3a- roTobci. DaIte Kpyr ydoCraTTn NOBHOi WbNikocTi Ta o6epeKHO BcTaBTe NOro B Po3noaTn po3pi3. DnCK MoKe 6yTu 3aTnCHen n a60 Bin MoKe NiDHaTnCra npu NoHOBneHHi po6OTn iHCTpymeHTy.

yKPAIHcBKA

Onophi nlaactnH a6o 3arotOBKn BeNko- ro po3mipy moxyt b donomortn 3bectn do mHimmy pn3nk 3aIaHnK kpyrTa BiDnai. Benki 3arotOBKn MOxyt nporHaTncn iBnacHO BarOIO. Onopn Heo6xidno po3tauy- batn nid 3arotOBKO 6iJnIiP03i3y Ta 6inj KpaTOAROTKN 3 6ox 6okIB kpyr.
Bybte 0co6nBO yBaXHi npn BnKoHaHHI "Bpi3aHH" B icHyoui CTInn a6o iHsi Micu, De He BnDHO, 3haxOHTbc nID NOBepxHeo. BucTypaOnkpyr moKe po3piaTu ra3oBy a6o BOaHy Tpy6y, eNeKtpnuHi Ka6eni a6o IHwi npedMeTn, 0o MoKe cnpuHHIn T BiDaay.

PonepeJxehn3TexHik6e3neKnIyBnKoHaHHnickoctpymnHooI 06p6kn

He BnKOpncToBnyTe nanip dIy HaxJaKOBnx Kpyrib HaMipHoro po3mipy. Pnp Bn6opi panepy dIy HaxJaKOBnx Kpyrib DoTPmyTecb pekomeHaaui BNpo6hNkIB. HaxJaKOBni nanip 6IbIwO ro po3mipy, 0o BnCTynae 3a OCHOBy dIy nonipyBaHH, ppeCTabJIe He6e3NeKy Ta MoKe cnpuHHTn OdbnpAHn, po3pNBaHH daCKy a6o BiDaCy.

PonepeJxehn3Texhik6e3neKnIbIKoHaHHNoIpyBaHH

Heo3B0JnTe BilbHO 6eptatncyactnHkam, yO yTbOpIOJBcR npn nonipyBaHHi, a6o fikcyuHm npxunHam. Cxobaute a6o 6pIXTe BcBilbHi fikcyuI npxunHn. Binhi pfikcyuO npxunHm moKytb 3aNpyTaNa Bawi naJIbci a6o 3actprTH Ha 3arotOBci.

PonepeJxehn3TexHik6e3neKn dJIy BHKOHHaHHOuHHeHHdpoTOBOUoTko

He 3a6yBaIte, 0u 9eTnHK 3dpoTy BiDnitaIaIb BID uITKn HABITb 3a yMOBn 3BnuAHHoI pO6Ot. He 3actocobyte HaMipHoro HabaHTaxKeHHa DpOToby UJAMKn UETNOK MoKyTB JERKO IPOHnKHyTu B TOHKn OJr Ta/a6o Wkipy.
RaKIO 3axnCHn npCTpi peKoMeHdoBaHn DnBnKOpNCtAHn 3 ApOTOBO IO OITKOIO, He DO3BOJnTe KOHTaKTIB ApOTOBOrO DnCKy a60 oitkn i3 axncnM npCTpoem. DpOTOBn DNCK a60 oITKa MoKe 3bIbWntncB B diamETpi Upe3 HaDMiPHe HabaHTaXeHHra Ta BiDcHTPOBi CnII.

Be3neKa cTOpOHHix IIOdeI

LcnHctpymeHT He npn3haeHN dIy BnKOpncTaHHOco6amn (BKNIOaUOn diTei) i3 3HnXeHmM f3nUHMn, ceHCOPHMn a6o po- 3ymOBmM MoKJINBOCTaMn, a TAKOX Oc06amn,

KHe MaIOb DoCBy Ta 3HaHb, 3a BnHrTkom BnnaKIB, KOIN BOHn PpaioHOt Nid HargnDom a6o OtpmaNN BiNIOBIDHI IHCTpyKuII 9Odo BnKOpNCtaHH npncTOB iD oco6n, BiNooBidaJbHoI 3a 6e3neky.

Iitn NOBHHI 3HAXOINTncb nID KOHTPOENm, 06 rapaHTyBaTN, 0o BOHN He 6ydyTb rpatn 3 npCTpoem.

3aIIuKoBI pN3nKn.

Pn BnKOpNCTaHHI IHCTpyMeHTy MOKyTB BuHnKHyTN DoaTKOBi 3aNNKOBi pN3NK, kI MOKyTB 6yTu He BHeceHi do nonepeJxKeHb 0do TexHik 6e3neKn 6bOro KepiBnTBA. Li pn3KN MoKyTB BuHnKHyTN 6 pe3yIbTaT HnpabNbHoro BnKOpNCTaHH, TpBaIoro BnKOpNCTaHH, TOIO.

He3BaXaOuHa BnKoHaHHBcix BiNobiDnHx npabunTexhikn 6e3neKn Ta BnKOpncTahHn npnCTpoIB 6e3neKn, HEmoxKnBO yHKnHyTu DeAknx 3aIINKOBnx pnsKIB.CoDi HaJeKaTb:

TpaBMnYepe3 KOHTaKT 3 DeTaIaMn, yO pyxaOTbcra/O6epTaHbCra.
TpaBM npn 3amhi deTaJe, ne3 a6o akce-cyapiB.
TpaBMnYepe3 3aHaTTo TpNBaIe BHKOpnc-taHnIHcTpymEnTy. PnBHKOpncTaHHi 6yNb-koIHCtpymEnTy npOTarOM TpNBaNo rno nepioDy yacy He 3a6yBaIte po6ntu perynphI nepePBn.
TpaBmYepe3 3aHaTo TpNBaIe BnKOpncTaHHiaHCTpyMeHTy.
He6e3neKa dJa 3dOpOB'yepe3 BAnxahn Hnny, yTBOPIOCTbC npu BnKOpNCtAH Hi iHcTpymEnTy (HaPnKJaI, npi pO6oTI 3 DepeBOM, OcO6nIBO 3 dy6om, 6pe3oTO Ta DBN).

Bi6paia

3haueHHB i6pauii, Bka3aHbTexHcHnx daHx Ta B DeKnapaui npo BiinobHictb Bmiprihi 3 DoTpmaHHM cTaHdapTHnx MeToiB TectyBaHHa, HadaHnB EN 60745, taix MoXHa BnKOpncTOByBaTn DnnpBHHa ODHOrO IHCTpyMeHTy 3IHWM. 3aeknapoabi 3haueHHB i6pauiMoXHa TaKoB BnKOpncTOByBaTn Dnna NonepeHbooi OciHKn BnNBy B6pauii.

PonepeJxHn! 3aueHHB i6pauii nI qac BnKopncTahnIHcTpymEny MoKe BiDpi3Hnca BID 3aeknapoBaHoro B 3anExKnOCTi BID cnocobBnKopncTahnIHcTpymEny.Pibb b6pauii MoKe nepeBnUyBaTu Bkazahi 3aueHH.

Pn ouinBnInBy BipauiIy Bn3HaenHna 3aXo1B 6e3neKn 3a BmOrAmn 2002/44/EC, 0o6 3aXnCTNTN IIODe, 0o perynpHO BnKOpncTObytB

IHCTpymeHTN Bpo60ti, Heo6xIDHO BpaxOByBATn peaIbHi yMOBn Ta cnocobn BnKOpNCtAHNN IHCTpyMeHTy, BKIOUcAOnu BpaxyBaHHN BCIX nepioDIB po6OOrO uKnny, HanpNKnaJ, Yacy, KOnN IHCTpymEHT BmMKHeHO Ta KOIN Bih 3HaxODNTbcra BpeKMI oOkyBaHHa, a TAKOX Yacy peaIbHOIpo60tn IHCTpymeHTy.

HanncHa iHcTpymeHTi

Ha iHCTpyMeHTi E HAcTynHi nIKTORpAMn:

PonepeJKeHH! 3MeHunTn pN3NK TpaB, KopNCtYBaH NOBHeH IpOHTaTn KepiBnTuBO 3 EKnnyataii.

BukopncToByte 3axnchi okyIpy npu po60ti 3InCTpyMeHToM.

BukopncToByte 3ac06n 3axncty Byx npn BukopncTaHHI cboRo IHcTpymEnty.

EneKtpnHa 6e3neKa

Ley3apdHn npncpti Mae noDbHy i30JyIO; TOMy 3a3emHenHa He c Heo6xIDHM.3aBKn nepeBipnTe, zo DkepeNo KInBLeHH BIDNObIaE Hanpy3i, kA Bka3aHa HaTa6JNuCi 3 nacnopTHMn DaHMM.

RaKo WnHyp KnBHeHH NoWKoJKeHn, Ioro Heo6xIHO 3amHHTy Bnpo6Hnka a6o B ophiuiHomy cepbichOMy ceHTpi KomnaHII Black & Decker dny yHnKHeHH He6e3neKn.

Detani

LeyinhtpymeHTMaE DeaKi YN Bci Detani 3 HxKue BkazAHnx.

1. Bumka
   2.Бokobapyka
   3.БLOkyBaHHH 甲HdJIa
2. 3axnchm koxyx

36npaHH

NonepexeHn! Nepe36ipkoI nepekoHaTeC,IO IHcTpMeHT BmKHeHO Ta BNka BNTa 3 pO3ETKn.

BctahOBJIeHHra Ta 3HimaHHa 3axnCHoro kOxyx (MaI.A)

IhctpymeHT Ochauen 3axnCHM KoxyOM, npu-3naueHm dny wniybaHH. Jkso IHctpymeHT npu3naueHn dny piaHH, Heo6xIDHO BCTaHOBtN 3axnCHn Koxy, npu3naueHn cneiAnbHO dny uX onepaui. BiNoBIHN 3axnCHn Koxy dny onepaui po3pi3AHH (Homep Detani 1004484-06) dny moDeni KG701/KG901 i 1004484-07 dny moDeni KG902) moKHa npu6bTu B cepBicHX ueHtpax komnaii Black & Decker.

YCTaHOBka

Po3a7yIte IHcTpMeHr Ha cToI TaK, 0o6 WnHdJIb (5) DnBnBCra Bropy.
BiNyctiB pfikcatop (7) ta ytpmMyte 3axncHnKOkyx (4) Hd IHCTpyMeHTOM, kNOKa3aHO.
BupiBHHaTe BnCTynn (8) 3 Bupi3amn (9).
Hatncihb Ha 3axnchno KoxydoHn3y Ta noBepHtbpOTn rOHHNKoBOi cTpiKN y Heo6XiHe NoJooKeHHa.
3aTARHITb φikcatop (7), ΜΟδ Ḁαιίην Φπικρι-nTn 3axuCHN KOKyX dπη iHCTpyMeHTy.
3a Heo6xidHocti 3aTgHtB rHHT (6), 0o6 36inbwn Tcny 3aTucHEHH.

3HimaHH

Biynycitb pfikcatop (7).
ΠOBepHtB 3axnchN KOxy 3a roDnHHNKOBHO cTpiKIO, 06 BnpiBHrTu BnCTyu (8) 3 Bu-pi3amu (9).
3HIMITb 3axnCHN KOxuyx 3 IHCTpyMeHTy.

PonepeJxHHe BnKOpNCTOByIeIHCTpyMeHT 6e3axnCHoro Koxyxy.

YcTaHOBka 6OKOBoI pyuKn

Ππικρinitb 60okoby pyky (2), 3akpytnbwn rBnHT B ODNH u MOHTaXHHX OTBopiB iHcTpymeHTy.

PonepeJxehn! 3aBxDn BnKOpncToByTe 6OKoBy pyky.

YcTaHOBKa Ta 3HimaHHa pixyunx Ta wni- cyBaIbHNK pyriB (MaI. B - D)

3abxdu BnKOpncToByte KopeKTnTn Kpyr y dlaBaWoO 3aDaui. 3abxdu BnKOpncToByte DnCKN KopeKTHoro diamety Ta diamety OTbopy (nB. texhihi dahi).

YCTaHOBka

BCTaHOBIb 3axnCHn KOxyx, kONncaHO BnIe.
Po3TaWyTe BHyTpIiWiHi ΦnaneCb (10) Ha WnnHneJI (5), k noka3aHO (MaN. B). NpekoHaHTecb, 0oΦnaneBcTaHOBJeHO npabnHHO Ta 0 biHO pO3TaWOBAHn HA NIOCKOMy 6oCi WnHNDeJr.
Po3awyte kpyr (11) Ha wunHnei (5), knoka3aHo (MaI. B). JaKIO Kpyr MaE nIDHnTn ceHTp (12), nepekoHaTeCb, 0o NiDnTn ceHTp HnpaBJeHn Ha BHyTpHiN iFaHeu.
Ipekehaintec,io kpyr po3taoBaHn BipHO h BHytpiunbomy fnaHci.
Po3mictb 3OBHIHNI IaHeu (13) Ha nnH deI. Pn BCTAHOBENHI WnIpyBaIbHorO Kpyr ny Hn Tn CEHTp Ha 3OBHIHbOMy FnAhnCi Ma c DnBNTncra Ha Kpyr (A Ha Man. C). Pn BCTaHOBNEHHi pIXyOro Kpyr nHnTn CEHTp Ha

yKPAIHcBKA

3OBHIHbOMyΦJIaHciMaEINBUNCBAIDKpyra (BHa Man.C).

TpmaTe 3atnckay WnnHdJeA (3) HATUCHEHM Ta 3aTARHITb 3OBHIuHiN PnaHeCb, BkOpncToBvOuN DBOHTnpbKOBn RaIKOBn KJIou (14) (man.D).

3HimaHHa

TpmaTe 3aTnCKaH uHHdEra (3)HaTnCHeHM Ta BiDnyctItb 3OBHiuH iΦnaHeu (13), BnKOpPnCTOByUOn DBOoHTnpbKObN rAkoBn KJIou (14)(MaI.D).
3HIMITb 3OBHIHHI ΦnHaHeuB (13) Ta kpyr (11).

YcTaHOBka Ta 3HimaHHaXdaKOBnx Kpyrib (MaJ. DiE)

Дявикористанянждakoborok kpyra Heo6xinda onopha npokka. Onopyh npokkaKy moXHa npnd6atn cepe akcecyapib uepe3 dInepiB komnaii Black & Decker npu Heo6xihocti.

YctaHOBka

Po3TaWyIe BHyTpIiWiHi IaHeCb (10) Ha 7nnHdJI (5), k noka3aHO (MaI. E). NepekoHaIteCb, oO fIaHeCb BCTaHOBJeHO npaBnIbHo Ta 0 biH po3TaWOBaHn HA IIIOCKOMy 6oui WnHNDeJr.
Po3micitb onopHy npokJaKy (15) Ha unH- deni.
Po3micitb haxdkobn kpyr (16) Ha onopni npoknaui.
Po3aWyIe 3OBH1wHiNf PhaHeCb (13) Ha WnHHJeJI TAK, IO6 NiDHTM NcHTp 6yB HapabHeHn BiD Kpyra.
TpmaTe 3aTnCKaH uINHdEra (3)HaTnCHeHM Ta 3aTgHiB 3OBHIuHm FNaHeCb, BnKOpNC-TOByOuN DBOUHTnpbKOBn rAkoBn KIOUy (14)(MaI.D).PepeKaHntecb, 0o 3OBHIuHm FNaHeCb BCTaHOBNeHo KopeKTHO Ta Kpyrdo6pe 3akpinneHo.

3HimaHH

TpmaTe 3aTnCKaU WnHdJeA (3) HATNCHEHM Ta BiDnyCTIb 3OBHIuHi IpaHeu (13), BIKOPnCTOByOuN DBOUHTnpbKObN raKOBN KIOU (14)(MaI.D).
3HIMITb 3OBHIwHiΦnAHeuB (13), HaxJaKOBn Kpyr (16) Ta onOpHy npokJaKy (15).

BnKOpncTaHH

PonepeJxehn! IHcTpymeHT NOBHeH npaIOBaTn i3 peKoMeHDoBaHOU WbNdkicTIO. He nepeBaHTaKyIte NOrO.

CTeKTe 3a Ka6eJem, Uo6 yHnKHyTn Ioro BnnaKOBOro nepepi3AHHa.

Bynde rotoBI do noBn ickop, konu wniyBaNBHn Ta pikyuN kpyr TopkaetcA detani.
3aBKnpo3miuyeiHCTpyMeHT TaKIMUHNOM, 063axnchN KOxuy Haabab ONTmAbnHn 3axnct BiD WnifyBaHbHoro Ta pikyoro Kpyrib.

BMUKaHHa Ta BMUKaHHa

Ⅲo6 yBIMKHyTn npncptpi, nepemictiB nepeMnKauchBKn./BnKn. (1) Bnepea, a notim HaTnchItb HaHbOrO. 3BepHiB yBary HaTe, oio hCTpyMeHT 6yde npodOBkByBatn npaIobatn, KOIN Bn BiNyckaete nepmikau.
Ⅲo6BnMKHyTNiHCTpyMeHT，HaTnCHiTB Ha3a- DHHO YACTnHY NepemKaua BKN./BnKn.

PonepeJxehn! He BmukaiTe iHCTpyMeHT nID HabaHTaxeHHaM.

PpIMiKn dIa ONTmAlbHoro BnKOpnc-TaHH

Do6pe yTpmyIte iHCTpyMeHT OndHiEIO pyKOIO 3a 60Koby pyKy Ta iHWOIO pyKOIO 3a rOIOBHy pyKy.
Pn uNicpyBaHHi 3aBxJn 36epiraTe Kyt npu-6n3. 15^ mix kpyrom Ta nobepxHeo detaJI.

Texhuihe 06cnyroByBaHHa

Baw npncpi Bnpo6nntBa komnaHII Black& Decker npn3haeenn dny po60n npotraom DOBoro yacy 3 MinimabHm o6cnyrobybaHHM. Dobra 3aobinbHa po60ta iHCTpymEny 3anexntb BiD BiNobiDHorO o6cnyrobybaHHI HCTpymEnTy Ta perynap HorO noro OOnuEHH.

NonepeJxehn! NpeB uKoHaHHm 6yDb-koT0 texHOrO 6cbnyroByBaHH iHcTpymEHTy 3i Hpypom KUnBneHH a6o 6e3 HbOr:

BumkhHt bInctpyMeHT Ta BiKJIIOHITb Ioro BiMepexKi KINBHeHH.
A6o BUMKHIb IHCTpymeHT Ta BUTaHrHiB 6atapeHO 3 HbOro, RaIOBaW pncTpi/HCTpymeHT Maekpemn akymyIaTOPHm 6Jok.
A6o nobHicTIO po3pIITb 6aTapeHO, kKIO npnCTPII MaE B6yIDOBAHNI akymyIaTOp, a NotIM BmHKHITb IHCTpyMeHT.
Biknio3apnpi Bipo3eKn neped ouhennm.Bau 3apnpi HeBMaraecxhiHoro 06cnyroBaHH,LIwe Heo6xIDHO npOBOnp perynaphe OunuHn.
Perynpho ouuuyte BENTnuaHIO TBOPnpncpoio/ihcypmEny/3apdHoro npncpto 3a donomoroIO M'koii aO cyxoI raHupkn.
Perynno Ouyu Te Kopnyc Motopy, Bn KopncTOByOu BNOry raHypKy. He BnKOpncTOByTe a6pa3nBHi OuyuBaay Ta 3ac06n, 10 MICTaTb po3HHKn.

yKPAIHcBKA

PeryraPHO BIDKpnaBte 3aTnckHn natoPOHa ctpuyuIte no, o6 BuJaNTn nn 3 cepeHN (A KIO nATPOH HABHNI).

3aMiHa shHypa KINBJIeHHa (TINbKN dNBAeNIKo6pntAHII Ta IpnaHdi)

Kaio HOBI shypn XNBHeHH MaIOTb 6yTu npnaTobahi:

3HimItb CTapy Bnky Ta yTuNi3yIte II, DToPmMyOuNcB npabnTexhIK6e3neKn.
PnueHaHte KopuHBeBn npoBIDnKdoakTNB-HOROBHXOyHOBOI BNKN.
Пи endhaite 6naKHTHn npoBIDHK Do Heu-tpaIbHorO BuxOy.

PonepeJxH!XoJeH npOiDnK He noBHeH 6yTu nIKNoeHn Do KneM 3a3EmnHn. DotpmyTecb IHCTpykui 0do HanaHTyBaHH, 0o NOCTABJHObC3 4KICHmBUNKaMn. PnaBKn 3anobixnK, 0o peKOMeHdycTbc: 13 A.

3axnCT HaBkoJnHbOro cepeDoBnua

Okpeme 36npaHH. LcH npdyKT He MOxHa BKNiDaTu pa3OM 3i 3BnuayHm NO6yTOBUM CMITTM.

Kaio kocb Bn BpiHte, 0BaBw Bnpi6 fipMn Black & Decker Mae 6ytn 3amiHeno, a6o Bin Bam 6inbwe He notpi6Hn, He BkndaTe Noro Ha CMITHNK NObyTOBOrO CMITT. 3p6itb cei Bnpi6 DOCTynHM dIa CneuaJIbHOrO 3bnpaHH.

Okpemn 36ip BkOpncTaHx Bnpoib Ta ynaKOBKn Do3BOnJe NOBtOHO nepepo6Jrtn Ta BkOpncTOByBatn MaTepiAn. Ipepeo6ka NOBtOHO BkOpncTOByBaHnx MaTepiAnIB DOnOMarae nonepdntu 3a-6pydHeHH HABKOJIuHbOrO cepedOBuHa ta 3MeHwye Notpeby CnpOBHi.

Miccebi 3akoHoaBqi AKTN MoKyTB nepeIbauatn Okpemn 36ip eIeKtpuHoro 0bnHaHH B MyHiCuNaBnHex MicJx DnA 36Opy CMITTA a6o npOabCzMn npNOKyni HOBO r ObnHaHH.

Komnai Black & Decker Mae MoxNlbicTb dnn 36opy Ta nepepo6kn npodyktB bnaChoro Bnpo6HnucTba nicra 3akihueHH ixhboro TepmiHy cnyk6n. Uo6 ckopncatncs ciio nocnyro, nobepHtB BuPi6 Komnai B ophiuiu HcpeBicn ueHtp, kti 36puoTB biDpaouboaH npodykTu 3a haw paxyok.

Bn moxete 3haaTn Micue3haxOxHennHaN6nXKyoro do Bac cepbichoro ceHTpy, 38'3aBunncb 3 MicueBm ophiom Kompani II Black & Decker 3a aadpeco, Bka3aHOBO uix IHctpykiax. Kpim Toro,

Cnncok ophiuiHnx cepBicnHex ueHtpiB KOMnHaHII Black & Decker 3 ycima noDpo6nmaHaworo nicnnpoDaXHOro 06cnyROyBaHHra KOHTaKTHOIO IHopMaueio Micntbcr B lHTepHeTi 3a aApceco: www.2helpU.com.

Texhihi dahi

210 Bath Road, Slough,

Bepkwnp, SL1 3YD, Belenko6pnTaHia

30/03/2012

BJIeK EHN DEKKEP

rapahtiinyMOBO

UaHOBHn nokynu!

1. Bitaem Boac 3 nokynkoB BuCOKoKichoro Bnp6y Komnaii Black & Decker Ta BucnoBIOeMo Bam CBOIO BDAHcHtB 3a BaW Bu6ip.
   1.1. HadiHa pO6oTaCboro BnOpy Ha npot3i BcBOro TepmiHy ekCnnyatauqi E npedMeTOM oc6bNBoi Typ60Tu Haux cepBichnx Cnyk6.Y BuNaKyu BnHnKHeHHa 6yIb-4Knx np6bnEM B npoueci ekCnnyatauii BnOpy Mn peKomeHdyeMo Bam 3Beptatncj NmJe Do aBTOPn3OBAHx cepBichnx oprahiaui, apecn Ta TenefoHn JaNX Bn 3MOKeTe 3HaHTN B rapaHTiHOMy TaHOi a60 Di3HATNC B MaarHi
   Haichi cepbici h cHTpn - ce He tINbkn KBaIicipikOBaHH peMOHT, aane n Wnpokn Bn6ip 3anactn Ta akcecyapib.
   1.2. Pn Kynibn Bnp6y Bumaraute nepeBipkn Ioro KomnneKTHocTi Ta cnpabHocTi 3a Bawoi npCytHOCTi, HABHOCti IHcTpykii 3 ekcnnyataui ta 3anOBHeHOro TapaHTiHoro TanoHy Ha ykpaIHcbki MoBi. 3a yMOBu BiCyTHocTi y Bac npabNbHo 3anOBHeHOro TapaHTiHoro TanoHy M6yDmEO BMUyEHI BIXINNTu BAwi npTeH3ii 0do kOCTi boro Bnp6y.
   1.3. 06 yHnKHyTn Bcix HenopOzMihb HAnoJIeINBO npocMo Bac nepeD NOaTkOM po6OTn 3 BInp6OM yBaXHO O3HaNoMUTncB 3 IHCTpyKciEo IIO Do Ioro ekCnIyatauii.
   1.4. 3BepTaMo BaUy yBary Ha BnKIOuHO no6yTOBe npu3HaueHHa bOro Bnpo6y.
2. PpaBOIO OCHOBOIO DaHINx rapaHTiHINx yMOB eDIOHe 3aKHOJABCTBO Ta,3OKpema,3aKOH"Ppo 3axnCT npab CNOKNBaiv".
3. RapaHTiHn TepmiH Ha daHn Bupio cKnadae 24 MicaI Ta nouHaetbCra 3 Hn npOdaKy uepe3 po3p6Hy toProBy Mepexy. Y BunAky yCyHeHH HeOnIKB BnpOby rapaHTiHn TepmH nOobKyETbcH a nepIO, npOTrrom koro Bupio He BNkOpNCTOByBaBCra.
4. Tepmih cnuyk6n Bpu6y - 5 pokiB (MihimalbHni, BCTaHOBneHm y BiINOBiHocTi do 3aKOHy "Ipo 3axnCT npab CnoKuBaiv).
5. Haji rapahtihi 306ob'ra3aHH nouHIOCTbC TINbKn Ha HecnpaBHOCTi, BnBNeHi npOTarom rapaHTiHoro TepmiHy Ta o6ymOBneHi Bnpo6HnMn Ta KOHCTpyTKNBHMn DaKTopamn.
   6.「PapaHTiHi 306OB'8aHH He NooWpIOUToBc:
   6.1.Ha HecnpabHocTi Bnpo6y, 0o BuHnKnn Bpe3ynbTati:
   6.1.1. HeDToPIMaHnHa KOpNCTyBaUeM Bka3iBokIHcTpyKu3 3 ekCnIyatauBbipOby.
   6.1.2. MexahiHnX N0UkOJKeHb, BKNIkaHx 3OBHIuHIM yadHm a6o IHWM BNJINBOM.
   6.1.3. BnKOpNCtAHH Bnpo6y B npoceciHnx cijax Ta 06'Emax, B KOMepuiHnx cijax.
   6.1.4. 3actocybaHHBnpo6y He 3a npn3HaueHHM.
   6.1.5.CtnxiHoro Jnxa

6.1.6. HecnpnTnBOMy atmocepHomy Ta IHnx 3OBHIxix BnIbax Ha Bnpi, TaKX k DOu, CHi, nIDBnueHa BONorictb, Harpi, arpeCnBhi cepeIOBua, HeBIDNOBIDHicTB npaMeTpB eNeKtpomepexi npaMeTpam, Bka3AHM Ha IHcTpymenti.
6.1.7. BnKOpNCtAHHnA KCEcyapIB, BnTpAhnX MaTepiAniB Ta 3aNuaCTnH, aKi He peKOMeHDoBaHi aObHe CXBaJIeHI BnPo6HNIkOM.
6.1.8. Пожнкненгь Сбердуиу INCTPymeHTy CTopoHHIX npedmetiB, KOMax, MaTepianib a6o peuOBnH, 9O He E BiXoDAMn,Яki cynpobOxkyOTb BnKOpncTahHry INCTPymeHTy 3a npn3HaueHHaM, HAnpNKnaD, CTpyKKn, ONNKN Ta iH.
6.2. Ha iHCTpyMeHTn, 60 6yN BIKpNTi, nIaHipemOHTy a6o MoNΦikaui No3a yNOBHOBAxHeHM cepBICHM ueHTPOM.
6.3. Ha npHAnEeKHOCTi, 3aunactuHn, 10 BuWuN 3 NaDy BHaCNIIDOK HOpMaJIbHOrO 3HocY, Ta BnTpathi MaTePiAHI, Taki JK, npBODHi peMeHi, ByrInbHI uITKn, HOKi, ta IH.
6.4.Ha HecnpabHocTi, kki BnHKnB pe3yntari nepeBaHTaxeHHN iHCTpyMeHTy, 0o npn3Beno do BnXOy 3 Na dy eNEKTPoDBHyHa a6o IHnx By3nIB Ta DetaneN. Do 6e3ymOBnHex O3NaK nepeBaHTaxeHHN BnPo6y Hanekatb, 3OKpema: NOBA KOJbOpB MInHBocTi, DeOpMaiaI abo ONnABNeHH Detane N Ta By3nIB BnPo6y, NOTEmHHN A6o OBByrIOBaHH I3Onlaii DpOTiB eNEKTPoDBHyHa NiD BnNBOM BNCOKOI TEMnepaTpyN.

Блк eнД Дekep Г6X,
Блк eнД Дekep Штpacce, 40,
65510 IdwtaH, HimeyuHa.

03 cepBn 1999 p.

TÜRKÇE

Kullanim amaci

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, ingiltere

30/03/2012

Garanti