KG901 - Zımpara makinesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KG901 BLACK & DECKER

Türkç (Cevirisi orijinal talimatlardan yapilmıştır) 84

ENGLISH

Intended use

Black & Decker avuc taqama makineniz uygun tipte kesme ve taqama diskini kullanarak metal ve taqlarin taqlanmasi ve kesilmesi incin tasarlanmi stir. Uygund disk muhafazasin takilmasi suretiyle bu alet sadece hafif hizmet ve hobi kullanimi icindir.

Güvenlik talimatlari

Genel elektrikla alet guvenlik uyarilari

Uyari! Butun guvenlik uyarilarin ve talimatlarin mutlaka okuyun. Asaigida yer alan uyarilar ve talimatlarin herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/ veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

Butun uyari ve guvenlik talimatlari imeride bakmak uzere saklayin. Asagida yer alan uyarilardaki «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (sarfj) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1. Calisma alaninin guvenligi

a. Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik veya karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.

b. Elektrikl aleteri, yani cı sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortam-larda calistirmayin. Elektrikl aleter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar seksartir.

c. Bir elektrikli aleti calistirirken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

1. Elektrik güvenligi

a. Elektrikl aletlerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis uzerinde kesinlikle hisbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikl aletlerde hisbir adaptorforisi kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prisler elektrik carpması riskini azaltacaktir.

b. Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplan gibi topraklanmami yüzeylerle vucut temasindan kacinin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek bir elektrik carpmasi riski vardir.

c. Elektrikli alelteri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.

d. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutar taşimayin, cekmeyin veya prizdençikartmayin. Kabloyu sicutan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmis kabololar elektrik carpması riskini artirir.

e. Elektrik bir aleti aci k havada calistiriyorsaniz, aci k havada kullanima uygun bir uzatmakablosu kullanin. Aci havada kulanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasiri riskini azaltir.

f. Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artic akim aygit (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik sosu riskini azaltir.

1. Kişisel güvenlik

a. Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclaranabilir.

b. Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.

c. Istem di s calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, yerden kaldirmadan vya tasimadan once duugmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duugme uzerinde bulunacak sekilde taikmak vya acik konumdaki elektrkli aleteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.

d. Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.

e. Ulaşmakta zorlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.

f. Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçınizl, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.

g. Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri alan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu toz toplama atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili sehlikeleri azaltabilir.

1. Elektrikli alelterin kullanimi ve bakimi

a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin doitru elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli

TÜRKÇE

alet, belirendiigi kapasite ayarinda kullanildigin-dada daha iyi ve guvenli calisacaktir.

b. Düğme acmýor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edile-meyen:tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c. Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisi me yeva elektrikla aletlerin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya akuyu elektrikla aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri aletin istem di olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.

d. Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler,egitimiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e. Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parçalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tüm dioer kosullari kontrl edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettirin. Kazalarinçoğu, elektrikli alelerin bakimin yeterli sekilde yapilmamasindoan kaynaklanir.

f. Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikisma ihimali daha duusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.

g. Elektrikla aleti, aksesuarlarini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikla aletin öngörülen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5. Servis

a. Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçaların kullanıldi yetkili servise tamir attirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muha-faza edilmesini-SAglayacaktir.

Elektrikli el aletleri icin ek güvenlik talimatlari

Uyari! Taslama, zimparalama, fircalama, polisaj veya asindici diskle kesme isleri icin ek guvenlik talimatlari.

Bu elektrikla alet bir taslama, zimparalama, fircalama, polisaj veya kesme makinesi olarak kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikla alet ile verilen tum guvenlik uyarllari, talimatlar, resimli aciklamalar ve

teknik Özellikleri okuyun. Asagida belirtilen tum talimatlara herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

Elektrikli aletin tasarlanma amaci disindaki islemler tehlike ve kiisel yaralanmalar neden olabilir.

Üretici firma tarafindan Özel olarak tasarlanmamis ve tavsiye edilmemis aksesuarlari kullanmayin. Aksesuarin elektrikli aletinize takilabilir olması güvenli bir calisma temin edeçigi anlamina gelmemektedir.

Akesesuarin nominal hizi en az elektrikli alet uzerinde yazan maksimum hiza esit olmalidir. Nominal hizindan dahahizi calisan aksesuarlar kirlabilir ve etrafa sacilabilir.

Akesesuarizin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kapasite orani icinde olmalidir. Yanlis ebatli aksesuarlar yeteri kadar korunamaz ve kontrl edilemez.

Disk, flans, taban ya da diger aksesuarin mil capi elektrikli aletin miline tam olarak uymaldir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan mil capina sahip aksesuarlar dengesiz calisir, asiri titresim yapar ve kontrolu kaybetmeye neden olabilir.

Hasar gormus olan bir aksesuari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarlari inceleyin, ornegin diski talas ve catlaklarakarsi, tabani catlak, kopma ya da airi kulla ima karsi, tel fircayi gevsek ya da kirk tellere karsi kontrol edin. Elektrikli aley da aksesuar duurulurse, hasar olup olmadigi ni kontrol edin ya da saglam aksesuartakin. Aksesuarin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra bir dakika boyunca elektrikli aleti bosta ve maksimum hizda calistirin. Bu test suresince hasarli aksesuarlar normal olarak kirlaradagilacaktir.

Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kulanin. Uygulamaya bagli olarak yuz kalkani, koruyucu gozluk ya da guvenlik gozlukleri kulanin. Yeri geldiginde kucuk asindirici maddeleri ya daislem tabitutulan parcalari durdurabilen toz maskesi, kulaklik, eldiven ve is onlugu giyin. Goz korumasi, cesisli islem-ler sonucu aigca ickan ucan paraciklari durdurabilmelidir. Toz maskesi ya da gaz maskesi yaptiginiz islem sonucu aigca ickan paraciklari filtreleyebilmelidir. Uzun sureli yuksek siddetli gurultuye maruz kalinmasi isitme kaybina neden olabilir.

Cevrede bulunan sahislari calisma alanin dan uzakta guvenli bir mesafepe tutun.

TÜRKÇE

Calisma alanina giren sahilar kisisel koruyucu ekipman giymelidir. Isleme tabi tutulan parcanin ya da kirk bir aksesuarin parcaciclari firlayabilir ve calisma alanin yakin cevesinde yaralanmalara neden olabilir.

Kesme aksesuarinin gizli kabolara veya kendi kablosuna temas edbilecegi yerlerde calisma yaparken elektrikli aleti yalitmlkavrama yuzeylerinden tutun. Kesme aksesuarin AKIM ta'iyan bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli aletin metal kismilari da «akim tair» hare gelecek ve kullaniciin carpilmasina neden olabilir.
Kabloyu donen aksesuardan uzak tutun. Kontrolu kaybederseniz kablo kesilebilir ya da kopabilir ve eliniz ya da kolunuz donen aksesuaricinecekilebilir.
Akesesuar tamamen durmadikca elektrikli aleti asla yere koymayin. Donen aksesuar yüzeyi yakalayibilir ve elektrikli aleti kontrolünüzdençikarabilir.
Elektrikla aleti yaninizda taşırken calistirmayın. Kaza ile temas halinde, DONN aksesuar giysinize takilabilir, aksesuari vucudunuzaDOGRU CEkebilir.
Elektrikli aletin hava cikislarini duzenli olarak temizleyin. Motor fani, tozu muhafaza icine ceker ve asiri metal toplanmasi elektrikseli tehlike yaratabilir.
Elektrikli aleti yanici malzemelerin yakininda calistirmayin. Kivilcim bu malzemeleri tutusturabilir.
Sivi sogutucu gerektiren aksesuarlar kul-lanmayin. Su ya da diger sivi sogutucularin kullanilmasi elektrik carpmasi ya da sek ile sonuçlanabilir.

Not: Yukaridaki uyari sivi sistemle calismak uzere tasarlanmis elektrikli el aleteri icin gecerli degildir.

Geri tepme ve ilgili uyarilar

Geri tepme, sikismis veya takilmis bir disk, taban, firca veya diger aksesuarlara verilen ani tepkidir. Sikisma veya takilma donen aksesuarin aniden durmasina neden olur, bu daha sonra temas noktasinda elektrikli aletin kontrolsuzce, aksesuarin donme yonunun tersine dogru zorlanmasina yol acar.

Orneigin, bir asindirici disk, isleme tabitutulan parcaya takilir ya da sikisirsa; sikism na noktasina giren disk kenari malzemenin yuzeyine saplanarak, diskin geri tepmesine ya da firlamasina neden olabilir. Disk, sikism na noktasindaki hareket yonune bagli olarak ya kullaniciya dogru ya da kullanici dan uzaga firlayabilir. Asindirici diskler bu kosullar alteinda kirlabilir.

Geri tepme, elektrik aletin yanlş kullanilmasindan ve/veya yanlş calistirma islemleri veya kosullarindan kaynaklanir ve asagda da belirtilen uygunTedbirler alinarak onlenebilir:

Elektrikli aleti sikica tutun, vucudunuzve kolunuzu geri tepme gucune karsi koyacak sekilde konumlandirin. Geri tepmeye ya da calistirma sirasindaki tandurme momenti tepkisine karsi maksimum kontrol saglamak icin eger varsa yan tutma kolunu kullanin. Dogru onlemler alinirsa tandurme momenti tepkileri ya da geri tepmeler kullanici tarafindan kontrol edilebilir.
Doner aksesuar civarina asla elinizi sukmayin. Aksesuar elinizde geri tepme etkisi yapabilir.
Geri tepmenin meydana gelmesi durumunda vucudunuzu elektrikli aletin hareket edecegi alanda bulundurmayin. Geri tepme hareketi aleti takilma noktasinda disk hareketine ters yonde itecektir.
Kose,keskin kenarlar vb.yerlerle calisirken ozellikle dikkatli olun.Aksesuarin sekmesinden ve takilmasindan kaçınin.Koser, keskin kenarlar ya da sektirme hareketi doner aksesuari engelleme egilimindedir ve konrolün kaybedilmesine ya da gerı tepmeye neden olabilir
Zincirli testere zinciri, ahsap oyma biçagi ya da disli daire/gönye testere biçagi takmayin. Bu tür biçaklar sik sik geri tepme ve kontrl kaybi olusturur.

Taşlama ve asindirici kesme uygulamaları icinözel Güvenlik uyarilari

Sadece elektrikli aletiniz icin tavsiye edilen disk türlerini ve seçilen disk icin tasarlanmigs özel muhafazayi kullanin. Elektrikli aletin birlikte kullanilmak icin tasarlanmadigi diskler yeteri kadar korunamazlar ve güvenli degillerdir.
Muhafazanin elektriklaete gvenli bir sekilde baglanmasi ve maksimum gvenlik icin konumlandirilmasi gerekir, boylece diskin cok az bir kismi kullaniciya aci olacaktir. Muhafaza, kullanicin irilan disk parcaklarindan ve disk ile istenmeyen temaslardan korunmasina yardimci olur.
Diskler sadece onerilen uygulamalar icin kullanilmaldir. Orneigin: kesme diskinin kenari ile taslama yapmayin. Asindirici kesici diskler cevresel asindirma icin tasarlanmistir, bu disklere uygulanan yan kuvvetler diskleri parcalayabilir.
Her zaman secilen disk icinogrue ebat ve sekilde, hasarsiz flanslari kullanin. Uygun

TÜRKÇE

flanslar, diski destekler ve disk kirlmasi olasiligi anzaltir. Kesme diski flanslari taslama diski flanslarindan farkli olabilir.

Daha buyuk capli taslamalarin yipranmis disklerini kullanmayin. Daha buyuk elektrikli aletler icin tasarlanmis disk daha kucuk bir aletin yuksek hizlar icin uygun degildir ve parcalanabilir.

Asindirici kesme uygulamalarina özel ilave Güvenlik uyarilari

Kesme diskini sikistirmayin veva asiri basinc uygulamayin. Cok derin kesmeye calismayin. Diske asiri yuk uygulamak yuklemeyi, diskin kesim sirasinda bukulme veva engellenme hassasiyetini ve geri tepme veva disk kirlmasi olasiligini artirr.
Vucudunuzu doner diskle ayni hizaya veya doner diskin arkasina konumlandirmayin. Disk islem sirasinda sizden uzaklasiyorsa, olasi geri tepme, donen diski ve elektrikli aletiogrudan size dokru itebilir.
Disk herhangi bir nedenle kesimi engelliyor veya yarida kesiyorsa, elektrikli aleti duğme-sinden kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikli aleti hareket ettirmeden tutun. Disk hareket halindeyken, kesme diskini kesimden uzaklasmayi asla denemeyin, aksi takdirde geri tepme meydana gelebilir. Diskin engellenme nedenlerini ortadan kalirmak icin incelemye yapin ve dizeltici onlemler alin.
Isleme tabi tutulan parca uzerinde kesme islemine tekrar baslamayin. Diskin son hiza ulasmasini saglayin ve kosim yerine dikkatle tekrar girin. Elektrikli alei isleme tabi tutulan parca icinde yeniden calistirilira disk engellenebilir, ileleryebilir veya geri tepebilir.
Disk sikismasi ve geri tepmesi riskini en aza indirmek icin, panelleri veya isleme tabi tutulan herhangi bir buyuk boy isi destekleyin. Isleme tabi tutulan buyuk parcalar kendi agirliklari altinda bukulme egilimindedir. Destekler, kesme cizgisii yakindaki isleme tabi tutulan parcanin alta ve diskin her iki yaninda isleme tabi tutulan parcanin yakinina yerlestirilmelidir.
Var olan duvarlarin veya diger kor alanlarin icine bir «cep kosim» yaparken aori ozen gosterin. Kesilen malzemeden cikan disk, gaz veya su borularini, elektrik tesusatini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

Zimparalama uygulamalarina özel ilave Güvenlik uyarilari

Cok buyuk zimpara diski kullanmayin. Zimpara diski secerken ureticinin tavsiyelerine

uyun. Zimpara tabanindan ta'an zimpara diski paralanma tehlikesi yaratir ve takilmaya, diskin yirtilmasinya da geri tepmeye yol acabilir.

Polisaj uygulamalarina özel ilave güvenlik uyarilari

Polisaj bonesinin sarkan kismilarinin ya da böglanti iplerinin serbeste donmesine izin vermeyin. Sarkan böglanti iplerini bonenin icine dokun ya da kesin. Sarkan veya donen böglanti ipleri parmaklariniza dolanabilir vya calisma malzemesine takilabilir.

Tel fıça uygulamalarına özel ilave güvenlik uyarilari

Siradan islemlerde bile fircadan tel parcaciciklari firlayabilecegini unutmayin. Fircaya asiri yuk uygulayarak telleri asiri germeyin. Tel parcaciciklari ince giysilere ve/ veya deriye kolayca nufuz edebilir.
Tel fircalama islemi icin muhafaza kullanimi tavsiye edilirse tel canak ya da tekerlek fircanin koruyucu ile temasina izin vermeyin. Tekerlek ya da canak firca capi calisma yukve merkezkac gucleri nedeniyle genisleyebilir.

Diger kisilerin guvenligi

Bu alef fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yan sira algilama gucu azalmis olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisel (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak uzere uretilmemistir. Bu tur kisel aleti ancak guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan aletin kulanimiyla ilgili talimatlarin verilmesi veya surekli konrol altinda tutulmasi durumunda kullanabilir.
Cocuklar, alele oynamalarini onlemek amaciyla kontrol altonda tutulmalidir.

Diger tehliker

Aletin kullanimiyla ilgili ekte sunulan guvenlik uyarilarina dahil olmayan ilave kalici riskler ortaya cikabilir. Bu riskler, hatali, uzun sureli kullanim vb. dolayisiyla ortaya cikabilir.

Emniyet tedbirlerini duzenleyen yonetmeliğin uygulanmasina ve emniyet saglayi ci aygitlarin kullanilmasina ragmen,bara belirli risklerden kacinilamaz.Bunlar:

Aletin donen ve hareket eden parçalarina dokunma sonucu ortaya Çikan yaralanmalar.
Herhangi bir parçayl, biçak veya aksesuari degistirirken ortaya Çikan yaralanmalar.
Aletin uzun sureli kullanilmasi sonucu ortaya cikan yaralanmalar. Herhangi bir aleti uzun surelerle kullanacaksaniz duzenli olarak calismaniza ara verin.

TÜRKÇE

Duyma bozukluğ.
Aleti kullanirken ortaya cikan tozun solunmasi sonucu ortaya cikan saglik sorumlari (ornek: ahsapta calisirken, ozellikle mese, akgurgen ve MDF).

Titresim

Teknik veriler ve uygunluk beyanati icerisinde belirtilen titresim emisyon degerleri EN60745 tarafindan belirlenen standart bir test yontemine uygun olarak olçülmektedir ve diger bir aletle karilastirma yaparken kullanilabilir. Began edilen titresim emisyon degeri ayni zamanda maruz kalmanin onceden degerlendirilmesinde de kullanilabilir.

Uyari! Elektrikli aletin mevcut kullanimi sirasindaki titresim emisyon degeri, aletin kullanim yontemine bagli olarak, beyan edilen degere gore farklilik sergileyebilir. Titresim duzeyi belirlenen seviyenin uzerinde artis gosterebilir.

I syerinde duzenli olarak elektrikli alek kullanan calisanlar korumak amaciyla 2002/44/EC tarafindan getirilen elektrik guvenligi onlemlerini belirlemek uzere titresime maruz kalmayi degerlendirirken, calisma dongusu icerisinde ornegin aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yan sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri dahil olmak uzere mevcut kullanim durumu ve aletin kullanim sekli goz onunde bulundurularak degelerlendirilmelidir.

Alet uzerindeki etiketler

Alet üzerinde, asağidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Uyari! Yaralanma riskini en aza indirmek icin kullanici kullanim talimatlarni mutlaka okumalidir.

Bu aleti kullanirken koruyucu gozluk kul-anin.

Alette calisirken kulaklik takin.

Elektrik guvenligi

Bu alet cift yalitimlidir. Bu yuzden hisbir topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman sebeke gerilimin in aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadigini kontrol edin.

Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasi nion lelemek icin uretici ya da yetkili Black & Decker Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.

Özilikler

Bu alet, asagidaki ozelliklerin bir kismini vya tuminu icermektedir.

1. Açma/kapama dügmesi
2. Yan kol
3. Mil kilidi
4. Muhafaza

Montaj

Uyari! Montajdan once aletin kapali ve fisinincekilmis oldugundan emin olun.

Muhafazanin takilmasi ve cikartilmasi (Sekil A)

Alet sadece taşlama amaçlı muhafaza ile donatilm ,[Eger alel kesme,isleri icin kullanilacaksa, Kesmeye Özel muhafaza takilmaldir. Kesme islerine uygun muhafaza1004484-00 parca numarası (KG701/KG901 icin) ve 1004484-07 parca numarası (KG902 icin) ile mevcut olup, Black & Decker servisinden temin edilebilir.

Takilmasi

Aleti, mili (5) yukari bakacak sekilde bir masaya yerleşirin.
Disk muhafazasi ayar kilidini (7) açın ve muha-fazayi (4) alet üzerinde gosterildigi sekilde tutun.
Cikintilari (8) oyuklarla (9) hizalayin.
Muhafazayi aagidogru bastirin ve saatin ters yonunde dondurerek gerekli konuma getirin.
Disk muhafazasi ayar kilidini (7), aletin muha-fazasini yerine sabitlemek icin sikin.
Gerekirse vidayi (6) sikmaGPCUNu artirmak icin sikin.

Cikartilmasi

Disk muhafazasi ayar kilidini (7) açın.
Çikintilari (8) oyuklarla (9) hizalamak icin muha-fazayi saat yönunde dondürün.
Muhafazay alletten cikartin.

Uyari! Aleti, kesinlikle muhafazasi olmadan kul-anmayin.

Yan kolun takilmasi

Yan kolu (2) aletteki montaj deliklerinden birinetakin.

Uyari! Daima yan kolu kullanin.

Taşlama veya kesme disklerinin takilması veçikartilması (Şekil B - D)

Daima uygulamaniz icinogrutipte diski kullanin. Daimaogrucapve mil baglanti olcusune sahip diskleri kullanin Teknik ozelliklerine bakin).

Takilmasi

Muhafazayi, yukarida belirtildigi gibitakin.

TÜRKÇE

flans (10) gosterildigi gibi milin (5) uzerine yerlestirin (Sekil B). Flansin, milin duz tarafi ninn uzerine dogru bir sekilde yerlestirildiginden emin olun.
Diski (11) gosterildigi gibi milin (5) uzerine yerleistirin (Sekil B). Disk cikintih bir gobege sahipse (12), cikintu gobegin ic flansa baktigindan emin olun.
Diskin ic flansn uzerineogruyerlestirildiginden emin olun.
Dis flansi (13) milin uzerine yerlestirin. Taslama diskini takarken dis flanstaki yuksek merkez diske bakmalidir (Sekilde C, A kismi). Kesme diskini takarken dis flanstaki yuksek merkez diskin aksi yone bakmalidir (Sekilde C, B kismi).
Mil kilidini (3) basl tutun ve dis flansi gift pimli anahtari (14) kullanarak sabitletin (Sekil D).

Cikartilmasi

Mil kilidini (3) basilutun ve dflans1 (13) cift pimli anahtar1 (14) kullanarak gevsetin (Sekil D).
Disflans1 (13) ve diski (11) cikartin.

Zimparalama disklerinin takilmasi ve cikartilmasi (Sekil D ve E)

Zimparalama incin taban gerekmektedir. Taban Black & Decker yetkili servisinden temin edebilirsiniz.

Takilmasi

flans (10) gosterildigi gibi milin (5) uzerine yerlestitin (Sekil E). Flansin, milin diz tarafinn uzerine dogru bir sekilde yerelestirildiginden emin olun.
Tabani (15) milin uzerine yerleştinir.
Zimparalamadiiski(16)tabanüerineyerleşirin.
Dis flans (13), yuksek merkez diskten ters tarafa. bakacak sekilde milin uzerine yerlestitir.
Mil kilidini (3) basih tutun ve diş flansi gift pimli anahtarı (14) kullanarak sabitletin (Şekil D). Diş flansıDOGru takildından ve diskin sika baglandından emin olun.

Cikartilmasi

Mil kilidini (3) basilutun ve diis flans1 (13) cift pimli anahtari (14) kullanarak gevsetin (Sekil D).
Dis flansi (13), zimparalama diski (16) ve tabani (15) cikartin.

Kullanimi

Uyari! Aletin kendi hizinda calismasa izin verin. Asin yuklenmeyin.

Kaza ile kablonun kesilmesini onlemek icin calisirken kabloya dikkat edin.
Taşlama veya kesme diski, üzerinde calisilan parçaya temas ettginde bir kivilcim akimina hazirlik olun.

Aleti daima, siperligin, taşlama veya kesme diskinden en uygün korunmayi sekslamasina olanak tanıyacak sekilde tutun.

Açilmasi ve kapatilmasi

Aleti calistirmak icin, acma/kapama duğmesini (1) once ileriye dokru kaydirn, sonra da bastirn. Düğmeyi biraktıninzda aletin calismaya devam edeceğine dikkat edin.
Aleti kapatmak icin acma/kapama duğmesinin arka tarafina basin.

Uyari! Aleti yuk altindayken kapatmayin.

En uygun kullanim icin yararl tavsiyeler

Aleti tek elinizle yan kolun etrafindan diger elinizle ise ana koldan sik bir sekilde tutun.
Taşlama yaparken, daima disk ile üzerinde calistıgüniz parçanın yüseyiarasinda yaklassik 15'likbir açı birakın.

Bakim

Black & Decker elektrikli/sarjla aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnunityet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglrdr.

Uyari! Elektrikli/sarjla alet üzerinde herhangi birbakim islemigi gerektelestirmeden once:

Aleti kapatn ve fistencekin.
Ya da aletin cikartilabilir akusu varsa; aleti kapatin ve akuyu aletten cikartin.
Veya aletin dahili akusu varsa, bitene kadar calistirin ve sonra kapatin.
Sarj cihazini temizlemeden once fisten cekin. Sarj cihazinz, duzenli temizlik disinda herhangi bir bakim gerektirmemektedir.
Aletinizdeki ve sari cihazindaki havalandirma deliklerini yumusak bir fca veya kuru bir bezleduzenli olarak temizleyin.
Motor muhafazasin duzenli olarak nemli bir bezle silin. Asindinci veya gezucu bazl temizleyiciler kullanmayin.
Mandreniduzenliolaraktamamenacinveicindeki tozu dokmek iacin hafifce vurun (mandrendaletekuiya).

Cevrenin korunmasi

Ayr1 olarak atn. Bu urun, normal evsel atiklarla birlikte atulmamaldir.

Black & Decker urununuzun degistirlimesi gerekti gini dusunmeniz veya artic kullanlamaz durumda olmasi halinde onu, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu, ayr olarak toplanacak sekilde atin.

TÜRKÇE

Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayir olarak toplanmasi bu maddelerin geridonusume sukularak yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geridonusumludaddelerin tekrar kullanilmasi cevre kirliliginin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilmasi veya yeti bir urun satin alirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

Black & Decker, hizmet Ömrúnun sonunariteria Black & Decker Ürúnlerinin toplanmasi ve geri donüşume dokulması icin bir imkān sunmaktadir. Bu hizmetin avantajlarindan faydalnamak icin, lütfen, ürúnünüz Bizim adimi za teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en)yakin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve sati sonrası hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine asağidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com.

Teknik özellikleri

KG701 (Type 1)	KG901 (Type 1)	KG902 (Type 1)
Giriş voltaj	Vac	230	230	230
Giriş Güncü	W	710	900	900
Yüksüz hitsi	dev/dak.	10 500	11 000	11 000
Disk çapı	mm	115	115	125
Disk gübek Delaware�能i	mm	22	22	22
Maks. disk günde kalınkıng
taşlama diski	mm	6	6	6
kesme diski	mm	3,5	3,5	3,5
Mil boyutu		M14	M14	M14
Ağırlik	kg	2,1	2,1	2,1

LpA (ses basinci) 92,6 dB(A), Belirsislik (K) 3 dB(A), LwA (akustik guc) 103,6 dB(A), Belirsislik (K) 3 dB(A)

EN 60745'e gore tespit edilen toplam titresim degerleri (uc yönün vektör toplami):

Yüsey taşlama (a_h,SG) 9,9 m/s², belirszlik (K) 1,5 m/s², Kesme (a_h) 6,2 m/s², belirszlik (K) 1,5 m/s², Polisaj (a_h,p) 4,6 m/s², belirszlik (K) 1,5 m/s², Zimparalama (a_h,DS) 9,6 m/s², belirszlik (K) 1,5 m/s², Firçalama (a_h) 10,2 m/s², belirszlik (K) 1,5 m/s²

AT Uygunluk Beyanati

MAKINE DIREKTIFI

KG701 / KG901 / KG902

Black & Decker, «teknik özellikleri» böllumunde açıklanan bu urünlerin asagida belirtilen yönergelere uygün olduguṇu bylan eder: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Daha fazla bilgi icin, lufen asağidaki adresten Black & Decker ile irdibata geçin veya kilavuzun arkasina bakın.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyan Black & Decker adina vermistir.

Kevin Hewitt

Baskan Yardimcişi,

Global Mühendislik

Black & Decker Europe,

Black & Decker, urunun kalitesinden emindir ve bu yuzden kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti verir. Ayrica bu garanti hisbir sekilde garanti ile ilgili kanuni haklarinizi ihal etmez ve haklarinizi hiç bir sekilde kisitlamaz. Isbu garanti Avrupa Birligi'ne üye ulkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesi sinirlari dahilinde geleerlidir.

EgerbirBlack&Deckerurunu,satinalma tarihinden itibaren24ayicinde hatalimalzeme,iscilikya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa,musteriyemumkun olabilecek en az sorunu yaşatarak Black & Decker hataliksimlari degistirmeyi,adilbir sekilde aşınmis ve yipranmis urunleri tamir etmeyi veya degistirmeyi garantieteder.Ancak bu belirtilenleru durumlardisinda gecerlidir:

Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanil-missa veya kiraya verilmisse;
Urun yanlis veya amaç dişi kullanilmıssa;
Ürún yabanci nesnelerden, maddelerden veya kaza sirasinda zarar gormüsse;
Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden baskasi tarafindan tamir edilmeye calisilmisi.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veya yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Fatura ve garanti karti gerekmektedir.

TÜRKÇE

Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en)yakin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listedesini ve satis sonrasi hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine asağidaki site-den ulasabilirsiniz.

www.2helpU.com

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15

34050 Edirnekapi Eyup Istanbul

Tel: [phone] (Pbx)

Faks: (0212) 533 10 05

E-posta: [e-mail]

TÜRKÇE

1	Şehir	Yetcil Servis	Adres	Telefon
2	Adana	Emin Elektrik Bobinaj	Krzilyad Cad. 9 Sok. No: 9/D	0322 351 80 46
3	Agr	Tamguc Bobinaj	Kagizman Cad. No: 42	0472 215 70 41
4	Amasya	Akolek Ticaret	Yeniol Cad. No: 85	0358 218 71 19
5	Ankara	Orhan Bobinaj	Yalçın Sok. No: 17 Siteler	0312 350 95 29
6	Ankara	Orhan Bobinaj Şübe	41. Sok. No: 39 Ostim	0312 385 92 92
7	Ankara	Yüzil Bobinaj	668. Sok. No: 8 Eminel Koop. Ivedik Ostim	0312 395 05 37
8	Ankara	Basak Elektrik	Ahievan Cad. 36. Sok. No: 2 Ostim	0312 386 20 84
9	Antalya	E.B.A Elektrik	San. Sit. 682. Sok No: 38	0242 345 36 22
10	Antalya	Yasar Bobinaj	Asağlu Pazarı Mah. San. Girişi No: 19 Manavgat	0242 742 44 07
11	Antalya	Uslu Bobinaj	G. Pinari Mah. Oba Yolu Üzeri no: 27/C Alanya	0242 511 57 01
12	Aydin	Tacroğlu Kaya Bobinaj	1. San. Sit. Ust San. Cad. 2. Sok. No: 31/A	0256 212 70 48
13	Aydin	Saydam Motor	Küçük San. Sı. Çubukgul Sok. No: 2/B Şöke	0256 512 81 91
14	Aydin	Özgür Bobinaj	Kusadasi San. Sit. J Blok no:13 Kusadasi	0256 622 1373
15	Aydin	Ege Bobinaj	Yeni Mah Atürk Bul. No:206/E Didim	0256 811 05 95
16	Balikesir	Teşger Bobinaj	Yeni San. Sit. Cumhuriyet Cad. 198/A	0266 246 23 01
17	Balikesir	Küre Bobinaj	Atatürk Cad. No: 104 Bandirma	0266 718 46 79
18	Batman	Topiz Bobinaj	Cumhuriyet Cad. 1512 Sok. No: 50	0488 214 87 70
19	Bolu	Kilitc Ticaret	Asağlu Soko San. Sit. 37.Blok No:16	0374 215 43 64
20	Bursa	Vokart Ltd. Şit.	Gazilar Cad. Eriki Bahçep Sok. No: 7/B	0224 254 48 75
21	Çanakkale	Kisacik Bobinaj	Namik Kemal Mah. Kaynak Sok. No: 41	0286 217 96 71
22	Çanakkale	Ovali Bobinaj	Hamidbey Mah. Istiklal Cad. No: 160 Biga	0286 316 49 66
23	Çorum	Emek Bobinaj	Küçük San. Sit. 23. Cad No: 5/C	0364 234 68 84
24	Denizli	Örsler Bobinaj	Sedef Çarsı 9/10	0258 261 42 74
25	Diyarbakir	Çetsan Elektrik	San. Sit. Karakol Sok. No: 1	0412 237 29 04
26	Düzce	Yildiz Makina	Burhaniye Mah. Gen. Kazim Sok. No: 10	0380 514 70 56
27	Edine	Efe Bobinaj	Küçük San. Sit. 22. Blok	0284 225 35 73
28	Edine	Demir Bobinaj	San. Sit. 7. Blok No: 3 Keşan	0284 714 38 26
29	Elazig	Kalender Elektrik Bobinaj	Samid Bay, İstiklal Cad. No: 160 Biga	0286 316 49 66
30	Erzincan	Ümit Elektrik Makina	Küçük San. Sit. 23. Cad No: 5/C	0364 234 68 84
31	Erzurum	Bursan Bobinaj	Sedef Çarsı 9/10	0258 261 42 74
32	Eskişehir	Ecos Elektronik	San. Sit. Kategorik Sol. No: 1	0412 237 29 04
33	Gaziantep	Eser Bobinaj	K.S.S A Blok 11. Cad.25. Ada No: 55 Ş.Kamil	0222 224 15 30
34	Gaziantep	Karagahin Bobinaj	Ismet Paşa Mah. Şonyurt Cad. No: 35	0342 231 17 33
35	Hatay	Öz Kardeş Bobinaj	Yeni San. Sit. 38/A Blok No: 34	0326 221 22 91
36	Isparta	İzmir Bobinaj	Yeni San. Sit. 6 Blok No: 28	0246 223 70 11
37	Istanbul	Akel El. Servis Hizmeleri	Nato Yolu Caddesi Özgün Sok No: 1 Y.Dudullu	0216 540 53 55
38	Istanbul	Birlik Elekromekanik	Perpa Tic. Mer. B Blok Mavi Avlu Kat.4 No: 318 Okmaydani	0212 222 94 18
39	Istanbul	Firat Dis Ticaret	Tersane Cad. Kuthan No: 38 Kat 3 Karakoy	0212 252 93 43
40	Istanbul	Kardesler Bobinaj	Çağluyan Mah. Sinanpaşa Cad No: 5 Cağluyan	0212 224 97 54
41	Istanbul	Mert Elektrik	Ikitelli Org. Demirciler San. Sit. D-2 Blok No: 280 Itkitelli	0212 549 65 78
42	Istanbul	Svs Teknik	Istason Cad. Gibtş Sa. Sig. F Blok No: 24 Tuzla	0216 446 69 39
43	Istanbul	Tarik Makina	Bagdat Cad. Adali Sok. No: 8 Mallepe	0216 441 05 59
44	Istanbul	Tekniker Bobinaj	Birlik San. Sit. 1. Cad. K.Dükkanlar No: 15 Beylisk)düz	0212 875 17 78
45	Istanbul	Original Elektrik	Baglary Mah. Mimar Sinan Cad. No: 24 Güneysl	0212 515 67 71
46	Izmir	Birlik Bobinaj	2824 Sok. No: 18/1. San. Sit. Halkapinar	0232 458 39 42
47	Izmir	Boro Cryata	1203/2 Sok. No: 21-B Yenisehir	0232 469 80 70
48	Izmir	Çetin Bobinaj	Çüneyt Bey Mah. İbrahim Turan Cad. No: 98/A Menderes	0232 782 10 84
49	Izmir	Doruk Hurdavat	1426 Sok. No: 14 Hurdaclar Sitedi Doğanlar Bornova	0232 478 14 12
50	Karaman	Özüm Elektrik Bobinaj	Yeni San. Sit. 735. Sok. No: 2	0338 212 32 69
51	Kastamonu	Teknik Bobinaj	Inonu Mah. Inebolu Cad. No: 132	0366 212 62 26
52	Kayseri	Akin Elektrik Bobinaj	Eski San. Bolgesi 5. Cad. No: 8	0352 336 41 23
53	Kırçareli	Tarik Elektronik	K.Ibrahim Mah. M.Kemal Bulvar No: 72/C	0288 214 19 72
54	Kırçareli	Yalçın Bobinaj	Yeni San. Sit. C3 Blok No:55 Lüleburgaz	0288 412 41 97
55	Kocaeli	Efe Elektrik Bobinaj	Körfez San. Sit. 12. Blok No: 13	0262 335 18 94
56	Kocaeli	Gülsoy Bobinaj	S.Oran Mah. Ilyasbey Cad.1111 Sk No: 5/1 Gebze	0262 646 92 49
57	Kocaeli	Teknik Karot	Gazlir Mah. İbrahima Cad. No:125 Gebze	0262 642 79 10
58	Konya	Meb. Murat Elk. Bobinaj	Kafay Sah. Sit. Fatih Mah. Çiçekl Sok. No: 10	0332 235 64 63
59	Konya	Sözlen Bobinaj	Fevzi Çakmak Mah. Komsian Ümerkeyi Anamur 10562 Sok. No:8	0332 342 63 18
60	Kütahya	Doğan Bobinaj	Yeni San. Sit. 19. Sok: 28/1	0274 231 22 00
61	Malatya	Öz Bobinaj	Yeni San. Sit. 2. Cad. No: 95	0422 336 39 53
62	Manisa	Çavus Bobinaj	Kurtulug Mah. Fatih Cad. No: 44/A Soma	0236 614 13 78
63	Manisa	Uslu Bobinaj Ve Makina	Güzeluyt Mah. Kenan Evren San. Sit. 5309 Sok. No: 63/A	0236 236 33 86
64	Mersin	Şekerler Elektrik Bobinaj	Nusratye Mah. 5005 Sok. No: 20/A	0324 336 70 98
65	Mersin	Univesal Bobinaj	Nusratye Mah. Çiftlcer Cad.68 Sok. No: 19	0324 233 44 29
66	Mülgia	Bodrum Makina	Türkuyusu Mah. S.Pilot Etem Demiröz Sok. No: 8 Bodrum	0252 316 28 51
67	Mülgia	General Elektrik Bobinaj	Tasyaka Mah. Sam. Sit. 260. Sok. No: 18 Fethiye	0252 612 38 34
68	Mülgia	Basaran Teknik	Beldibi Cad. Sanayi Giniş No: 5/C Marmaris	0252 419 20 29
69	Mülgia	Öztürk Bobinaj	Atakent Mah. Çevreyolu Uzeri Dalaman	0252 697 64 98
70	Newsehir	Çiflguc Soğturma	Yeni San. Sit. 2. Cad. No: 28	0384 213 19 96
71	Niğde	Emek Motor	Eski San. Çarsı 1.Blok No: 2	0388 232 83 59
72	Sakarya	Engin Elektrik Bobinaj	Maltepe Mah. Orhan Gazi Cad. Sehit Metin Akkuş Sok. No: 19	0264 291 05 67
73	Samsun	Akı Bobinaj	Ulus Cad. San. Sit. Keresteciler Kismi No: 40	0362 238 07 23
74	Sivas	Bayraktar Elektrik	Yeni Çarsı No: 72/C	0346 221 47 55
75	Sanlurla	Ay Elektrik	Samsat Kapı Aysaroglu Garaja No: 19	0414 215 74 76
76	Tekirdag	Birkan Teknik	Sehysinan Mah. S.Pilot Aksoy Sok. Aksoy Psj. No: 20/7-B ÇORLU	0282 654 50 91
77	Tekirdag	Çetin Elektrik Bobinaj	100.Yi Sel. Sut. 14 Bk. No: 10	0282 263 86 60
78	Tokat	Çetin Elektrik Bobinaj	San. Sit. Cami Altı No: 22	0356 214 63 07
79	Trabzon	Akçay Bobinaj Makina	Yaylacik Mah. Tosun San Sit No: 3 Akcaabat	0462 227 54 26
80	Trabzon	Makina Market	Rize Cad. No: 71 Değirmendere	0462 328 14 80
81	Uşak	Zengin Bobinaj	Islice Mah. Ürem Sok. No: 10/C	0276 227 27 46
82	Van	Özen Elektrik Bobinaj	Alçekic Pasaji No: 41	0432 214 22 20
83	Yalova	Deniz El. Ser. Hizmetlere	Hurşyet Mah. Eski Bursa Cad. No: 39 Altinova	0226 461 22 43
84	Zonguldak	Genel Elektromobil	Çinartepe Mah. T.T.K Ambarlan 4. Kisim	0372 268 08 64
85	Zonguldak	Tümun Makina	Kisla Sanayi Ap. Dn. Sok No: 17 Ekş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üçş Üç

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S. SERVIS MUDURLUGU TEL. [phone]

zst00183258-12-07-2012