KG901 - Brúska BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KG901 BLACK & DECKER

Slovencina (Prelozené z pôvodného námodu) 56

Pycckn y3bIK (IpebeoC opnHaJa nHcTpyKcnn) 64

YkpaHcBka (IpeeknaOpnirHaJIbHnxIncTpyKci) 74

Vasa uhlova bruska Black & Decker je na brusenie a rezanie kovov a muriva pomocou vchodnych typov reznych a brusnych kotucov. So zodpovedajucim ochrannym krytom je tato bruska urcená iba na spotrebitel'ské použitie.

Vsetky bezpečnostné varovania aPokyny uschovajte na pripadné dalsie použitie. Oznaceenie „elektrické náradie“ vo vsetkych upozorneniach odkazuje na Vase náradie napájané zo siete (je opatrené privodném káblom) alebo náradie napájané z akumulatóra (bez privodného kábla).

b. Nepracujte s elektrickym naradim vo vybus-nom prostredi,ako su napriklad priestory s vyskytom hor'avych kvapalin, plynov alebo prasnych latok.V elektrickom naradi dochodzka k iskreniu,ktore moze sposobit' vznietenie hor'aveho prachu alebo vyparov.

c. Pri práci s elektrickým náradim zaistite bezpečné vzdialenost' detí a ostatnych osôb. Rozptylovanie moze spősobit stratu kontroly nad náradím.

d. S privodnym kablom zaobchodzajte opatrne. Nikdy nepouzivaje privodny kabel na prenašanie alebo posuvanie náradia a net'ahajte za, ak chcete naradie odpojit' od elektrickej siete. Zabrańte kontaktu kábla s mastnymi, horucimi a ostrymi predmetmi alebo pohyblivymi āst'ami. Poškodený alebo zapleteny privodny kabel zvyšuje riziko vzniku urazu elektrickým prudom.

f. Pri práci s elektrickým náradim vo vlhkom prostredi musi byt' v napajacom okruhu použity prudový chranic (RCD). Použitie prudoveho chraniča (RCD) znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

1. Bezpečnost' obsluhy

a. Pri použiti elektrického náradia zostante stale pozorní, sledujte, co robite a pracujte s Rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'ka nepo-zornosti pri práci s elektrickým náradim moze viest k váznemu urazu.

b. Použivajte privky obnej ochrny. Vždy použivajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky akor aspirator, protismyková pracovna obuv, prilba a chraniče sluchu, použivané v prislušných podmienkach, znižuju riziko poranenia osob.

c. Zabraţne nahodnému zapnutiu năradia. Pred pripojenim napajacieho kábla k siet'ovej zăsuvke alebo pred vlozenim akumulatóra a pred zdvihnutim alebo prenăsanim năradia skontrolujte, āj e vypnuty hlavný vypinač. Prenăsanie elektrického năradia s prstom na hlavnom vypinači alebo pripojenie privvodného kábla k elektricnej sieti, ak je hlavný vypinač năradia v polohe zapnuté, moze spôsobit' uraz.

d. Pred zapnutim nárida sa vždy uistite, ci nie su v jeho blízkosti klúce alebo nastavovacie pripravyk. Nastavovacie klúce ponechané na náradi mozu byt zachytené rotujucimi CASTAMI náridia a mozu spósobit uraz.

e. Neprekažaje sami sebe. Pri praci vzdy udr-zujte vchodny a pevny postoj. Tak je umoznena lepsia kontrola nad naradim v neoc akavanych situaciach.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vol'ny odev alebo sperky. Dbaje na to, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivymi cast'am. Vol'ny odev, sperky

alebo dlhe vlasy mozu byt' pohyblivymi dielmi zachytené.

g. Ak su zariadenia vybavene adapterom na pripojenie prisluensstva na zachytavanie prachu, zaistite jeho spravne pripojenie a riadnu funkciu. Pouzitie tychto zariadeni mozeznizit nebezpecenstvo tykajuce sa prachu.

a. Nepret'ažujte elektrické náradie. Používajte na vykonávanú prácu správy typ elektrického náradia. Pri použiti správneho typu náradia bude praça vykonávaná lepsie a bezpečnejsie.

b. Ak nie je moźne hlavný vypínač náradia zapnú't a vypnú't, s naradim nepracujte. Kázdé elektrické náradie s nefunkcnym hlavným vypínačom je nebezpećné a musi sa opravit.

c. Pred nastavovanim náradia, pred vymenou prislušenstva alebo ak náradie nepouživate, odpojte zástrčku privodného kábla od zá-suvky alebo z náradia vyberte akumulator. Tietopreventívne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného zapnutia náradia.

d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu deti a nedovol'te ostatnym osobám, ktoré toto náradie nevedia ovladat', alebo ktoré nepoznaju tieto bezpečnostné pouky, aby s tymto elektrickým náradim pracovali. Elektrické náradie je v rukách nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Vykonávajte udrzbu elektrického náradia. Skontrlujte vychylenie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie Jednotlivych dielcov a iné okolnosti, ktoré mozu ovplyvit'chod náradia. Ak je náradie poskodené, nechajte ho pred použitim opravit'. Ve'na nehod byva sposoben'ych nedostatočnou udrzboun náradia.

f. Rezné nastroje udrzujte ostre a ciste. Riadne udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi Čepelami su menej nachylné na zanásanie necistotami a lepsie sa s nimi manipuluje.

g. Použivajte elektrické naradie, prisluşenstvo
a pracovné nastroje podl'a tychtoPokynov
a berte do uvahy prevadzkové podmienky
a pracu, ktorá bude vykonávaná. Použitie
elektrického naradia na iné učely, než na aké
je urcené, moze byt'nebezpečné.

1. Opravy

a. Opravy elektrického náradia zverte iba kvalifikovanému technikovi, ktory bude použivat' originalne nahradné dielece. Tym zaistite bezpečné prevadzku náradia.

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné po-kyny pre brusenie, lestenie alebo rezanie.

Toto elektrické náradie bolo skonšruované tak, aby pracovalo ako brúska, drotená kefa, lesticka alebo Rozbrusovačka. Prešudujte si vsetky bezpečnostné vystrahy, pokyny, obrázky a technické udaje uvedene pre toto náradie. Nedodržanie vsetkých nižsie uvedenychPokynov moze viest k urazu elektrickým prudom, poziaru alebo k važnemu zraneniu.
Pracovné operácie, na ktoré nie je toto elektrické náradie určené, možu vytvárat rizikové situácie, pri ktorych moze dojst k zraneniu.
Nepouživajte prisluşenstvo, ktoré nie je vyslovne skonstruované alebo odporucané vyrobcom náradia. I kad sa s Vasim elektrickýn náradím moze použit takéto prisluşenstvo, neznamená to, ze je zaistená bezpečné práca s tvmtó náradím.
Menovite otácky prisluşenstva musia byt minimálne rovné maximálnym otáčkam vyznačeným na stitku naradia. Prisluşenstvo, ktoré sa otáca rychlejsie než su jeho povolené maximálne otácky, sa moze Roztrhnút alebo Rozlomit'.
Vonkajsi priemer a hrubka vasho prislu-osenstva musi zodpovedat technickym parametrom vasho naraia. Pri pouziti kotucov nespravnych Rozmerov nie je:noze zaistit zodpovedajucu bezpecnost a ovladatelnost naraia.
Vel'kost' upinacieho otvoru kotucov, prirub, podpornych podloziek alebo ineho prislu-osenstva musi presne zodpovedat priemeru hnacieho hriadefa elektrického naradia. Kotuce supinacimi otvormi, ktoré nezodpovedaju montažnym dielom elektrického naradia, sa nebudu tocit stabilne, budu nadmerne vibrovat a mozu sposobit stratu kontroly.
Nepoužívajte poskodené prisluşenstvo. Pred každým použitím skontrolujte každé prisluşenstvo. Pri brúsnych kotúčoch skontrolujte, ci nie su prasknuté alebo ci nie su odstiepené. Pri opornych podložkách skontrolujte, ci nie su prasknuté, potrhané alebo nadmerne opotrebované. Pri drótenych kefach skontrolujte, ci nie su uvol'nene alebo popraskané Jednotlivé droty. Ak dojde k pádu elektrického náradia alebo jeho prisluşenstva, skontrolujte, ci nedo

SLOVENCINA

Používajte privky osobnej ochrany. V závislosti od druhu použitia si nasad'te ochrannú masku, ā ochranné alebo bezpečnostné okuliare. Podla situácie používajte masku proti prachu, chránice slchu, rukavice a pracovné zásteru schopné zachytit'drobné brúsne castice alebo fragmenty obrobku. Ochrana zraku musi byt' schopné zastavit odlietavajuce necistoty vznikajúce pri roznych pracovné operáciach. Maska proti prachu alebo respirator musi filtrovat Čiastockу vznikajúce pri Vasej préci. Dlhodobé vystavenie vysokej intenszite hluku moze spósobit stratu slchu.

Udržujte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru. Každý, kto vstupuje do pracovného priestoru, musi byt' vybavený prvkami obosnej ochrany. Fragmenty obrobku alebo ulomky kotúca možu odlietavat' a spősobit' uraz i mimo priameho miesta práce.

Pri pracovnych operaciach, pri ktorych by mohlo dojst' ku kontaktu so skrytymi dičmi alebo s vlastným privodným káblom, držte elektrické náradie vždy za izolované rukovati. Pri kontakte pracovné príslušenstva so „živým" vodičom spösobia nechràněkovóč casti náradia obssluhe uraz elektrickým prúdom.

Privodny kabel ved'te mimo oblasti rotujuceho prisluosenstva. Pri strate kontroly moze dojst'k preseknutiu alebo obruseni kábla a Vaša ruka moze byt' zachytená a vtiahnutá do rotujuceho prisluosenstva.

Nikdy neodkladajte naradie, kym nedojdek uplnemu zastaveniu pracovneho nastroja. Rotujuce prisluenstvo sa moze zaryt do povrchu, co moze sposobit stratu kontroly nad naradim.

Nezapínajte elektrické náradie, ak ho prenášate v ruke vedla tela. Náhodné kontakt s rotujucim prisluşenstvom by mohol spősobit zachytenie Vásho oblečenia akontakt prisluşenstva s Vaśim telom.

Pravidelne cistite vetracie otvory elektrického náradia. Ventilator motora odvádza prachové necistoty z vnútorného priestoru von a nadmerné hromadenie kovovych ciastociek moze sposobit' uraz elektrickým prudom.

Nepoužívajte náradie v blízkosti horl'avychmaterialov. Iskry mozu spósobit' vznietenietychto hor'avin.
Nepoužívajte prisluşensstvo, ktoré vyžaduje chladenie kvapalinou. Použitie vody alebo inj chladiacej kvapaliny moze viest' k smrteñnému urazu elektrickým prudom alebo k inému zraneniu.

Poznamka: Vyssie uvedené varovanie sa nevztahuje na elektrické náradie, ktoré je urcené speziáne na použitie s chladacimi systémami.

Spatny raz a prislušné varovania

Spatny raz je nahlou reakciou na zovretie alebo
zasekutie otacajuceho sa kotuca, podporenej
podlozky, kefy alebo akehokolvek ineho prisluosenstva. Zovretie alebo zasekutie sposobuje rychle
zablokovanie rotujuceho prisluosenstva, ktoré este
navyse v bode kontaktu sposobi stratu kontroly nad
naradim a jeho pohyb v opacnom smere, než je smer
otacania prisluosenstva.

Ak je napriklad brusny kotuc zovrety alebo zaseknutv obrobku, hrana kotuca sa v mieste kontaktu s obrobkom moze zarezat hlbsie a moze tak sposobit vyskocenie kotuca smerom hare alebo spatny raz. Kotuc moze vyskocit smerom k obssluhe alebo od obssluy, v zavislosti od smeru pohybu kotuca v bode, kde doslo k jeho zovretiu. Za tychto podmienok mozu brusne kotuce aj prasknut.

Spatny raz je vysledkom nespravneho pouzitia naradia a nespravnych pracovnych postupov alebo pracovnych podmienok. Spatnému razu sa moze zabrinit spravnym vykonávanim nižsie uvedenych opatrení.

Drzte náradie stale pvne a majte postoj a ruky v takej polohe,aby ste boli stale pri praveni kompenzovat' sily spätného razu. Vždy použivaje pridavnú bočnú rukovát, ak je sučast'ou vybavy,aby bola zarucená maximálna kontrola pri spätnom raze alebo pri momentovej reakcii pri zapnutí náradia. Ak dodržuje obsluha uvedene opatrenia, moze kontrolovat'momentov'reakcie i silu spätného razu.
Nikdy nevkladajte ruky do blizkosti rotujuceho prisluensstva. Moze dojst' k spatnemurazu prisluensstva cez Vase ruky.
Nezaujimaje postoj na takom mieste, do ktorreho sa moze naradie pri spatnom raze ymrstit. Spatny raz yvmrsti naradie v opacnom smere, nez je smer otacania kotuca v mieste zovretia.
Zvlastnu pozornost' venujte pri praci v rohoch, praci s ostrymi hranami a pod.

SLOVENCINA

Vyvarujte sa poskakovania a hrubého tlaku na brusny kotuc. Rohy, ostre hrany alebo kmitanie maju tendenciu zachytávat rotujuce prisluşenstvo, co moze sposobit stratu kontroly nad náradim alebo spatný raz.

Nepouživajte pilovy kotuc pre retazove pily alebo ozubeny pilovy kotuc. Pri pouziti tychto kotucov dochodza casto k spatnému razu alebo ku strate kontroly nad náradim.

Bezpečnostné výstráhy špecifiké prebrusenie a rozbrusovanie

Používajte iba typy kotúčov, ktoré su odporučné pre vase elektrické náradie a pris-lusný kryt určeny pre zvolený kotúč. Kotúče, ktoré nie su určné pre Vase náradie, nemožu byt zodpovedajucim spôsobom chránene a su nebezpečné.
Kryt musi byt' na náradi bezpečne pripevnény a musi byt' umiestně tak, aby zaručoval maximálnu bezpečnost' a aby bola pred použivatelem náradia obnažená iba minimálna cast' kotúca. Kryt pomáha chraniţ uživatelna náradia pred odlietavajucimi ulomkami kotúca a pred nahodným kontaktom s kotúcom.
Kotuce sa musia pouzivat'iba na odporucane aplikacia. Napriklad: Nebruste stranou piloveho kotuce urceneho na prerezavanie. Rozbrusovacie kotuce su urcenene na obvodov brusenie. Bocné sily posobiace na tieto kotuce mozu sposobit ich Roztriesenie.
Vzdy pouzivaje neposkodenepiruby kotucov, ktoré maju spravnu vel'koct a tvar zodpovedajuce zvolenemukotucu. Spravnetype prirub podopieraju kotuc,a tak zniuzju riziko jeho prasknutia. Piruby pre Rozbrusovacie kotuce sa mozu odliosvat od pirub pre brusne kotuce.
Nepoužívajte opotrebované kotúce zvacśich brúsok. Kotúč urcený pre vácsie náradie nie je vchodný pre vyssie otácky mensieho náradia a moze prasknut.

Doplnkové bezpečnostné pokyny pre spečialne rezné operácie

Netlačte na Rozbrusovaci kotć a nevyvjaje naš nadmerný tlak. Nepokúsajte sa vytvárat prilíš velkú hlbku rezu. Nadmné namáhanie kotúca zvyšuje jeho zaťazenie a nachylnost k ohybu v reze, a tak možnost spātného rázu alebo poškodenie kotúca.
Nestojte v osi rotujuceho kotuca a nestavaje sa za rotujuci kotuc. Ak sa pohybuje pochas prevadzky kotuc smerom od Vasho tela a ak dojde k spatnemu razu, otacajuci sa kotuc

a náradie möze byt' yvmrstene priamo na Vás.

Ak dojde k zablokovaniu kotuca alebo z akéhokol'vek dovodu k preruseniu rezu, vypnite náradie a drzte ho bez pohybu, kym nedojde k uplnemu zastaveniu kotuca. Nikdy sa nepokusajte vybrat kotuc z rezu, ak je kotuc v pohybe, pretoze by mohlo dojst'k spatnému razu. Premysajte a vykonávajte potrebné upravy, aby ste eliminovali pričinu zaseknutia Rozbrusovacieho kotuca.
Nezačinajte znovu rezanie v obrobku. Pockajte,Pokial' kotuc nedosiahne maximalne otácky a opatrnezasunte kotuc znovu do rezu.Ak je kotuc ponechanv y obrobku a naradie je znovu spustene, kotuc sa moze zaseknut'moze vyskočit'z rezu alebo moze dojst'k spatnému razu.
Panely a akékolvek prilis vel'ke obrobky si podoprite, aby ste minimalizovali riziko zovretia kotuca a spatného razu. Vel'ke obrobky maju posobenim vlastnej hmotnosti tendenciua prehybat. Podpery musia byt umiestné pod obrobkom na oboch stranach v blízkosti ciary rezu a v blízkosti okrajov obrobku.
Ak robite zarezy a prierezy do stien alebo do inych materialov, za ktoré nevidite, budte cnovlmi opatrní. Vycnievajuci kotuc moze spoosobit prerezanie plynového alebo vodovodného potrubia, elektrickych vodičov alebo predmetov, ktoré mozu spoosobit spatný raz.

Bezpečnostné varovania pre brúsne pracovné operácie

Nepouživajte výrazne váčsie kotuce brusneho papiera. Pri vol'be brusneho papiera postupujte pod'adporucani vyrobocov. Váčsie kotuce brusneho papiera, ktoré presahuju brusnu podložku, predstavuju riziko roztrhania a mozu sposobit krutenie a Roztrhnutie kotuca alebo spatný raz.

Bezpečnostné varovania pre leštenie

Nedovolte,aby sa akakol'vek uvolnena cast lestiacej podlozky alebo jej pripevnovacej snurky volne otacali.Volne upevnovacie snurky zastr cate alebo ich odstrihnite.Volne a rotujuce upevnovacie snurky sa mozu zamotat do Vasich prstov alebo sa mozu zachytit o obrobok.

Bezpečnostné varovania týkajúce sa dro-ten'ych kief

Uvedomte si, ze stetiny drotenej kefy su kefou odmrst'ované aj poças normalneho pretacania. Nevyvijaje na kefu nadmerny

SLOVENCINA

Ak sa pri praci s kefou odporuca pouzit kryt, dbajte na to, aby sa droteny kotuc alebo kefa nedostali s krytom v ziadnom pripe do kontaktu. Posobenim pracovneho zaiaZenia a odstredivych sil sa moze droteny kotuc alebo kefa Rozpinat.

Bezpečnost'ostatnychosob

Tento vyrobok nie je urceny na pouzitie osobami (vratane deti) so zniZenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti,Pokial'tymto osobam nebol stanoveny dohlad, aleboPokial im neboli poskytnute instrukcie tykajuce sa pouzitia vyrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa s tymto vyrobkom nehrali.

Zvyškové rizíka

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než je uvedene v priloženych bezpečnostnych varovaniach, možu sa objavit dodatočné zvyškové rizíka. Tieto rizíka možu vzniknut' v dosledku nasprávného použitia, dlhodobého použitia atd'.

Napriek tomu, ze sa dorziavaju prisluşné bezpečnostné predpisy a použivaju sa bezpečnostné zariadenia, urcité zvyškové rizíka sa nemоžu vylúčit. Tieto rizíka su nasledujúce:

Zranenia sposobene kontaktom s akoukol'vek rotujucou alebo pohybumucou sa ccastou.
Zranenia sposobene pri vymene dielcov, pracovného nastroja alebo prisluşenstva.
Zranenia sposobene dlhodobym pouzitim naradia. Ak pouzivate akekol'vek naradie dlhsi cas, zaistite, aby sa robili pravidné prestavky.
Poškodenie sluchu.
Zdravotné rizika sposobene vdychovanim prachu vytváraneho pri použiti náradia (pri-klad: -praca s drevom, majma s dubovym, bukovym a MDF).

Vibracie

Deklarovaná uroven vibraciu v edena v techni- kych udajoch a vo vyhlaseni o zhode bola merana v sulade so standardnou skusobnou metodou predpisanou normou EN 60745 a moze sa pouzit na porovnanie jednotlivych naradi medzi sebou. Deklarovaná uroven vibraciu sa moze tiez pouzit na predebezne stanovenie casu prace s tymto naradim.

Varovanie! Uroven vibraci pri aktualem pouziti elektrickeho naradia sa moze od deklarovanej urovne vibraci lisit' v zavislosti od sposobu pouzitia naradia. Uroven vibraci moze byt oproti uvedenej hodnote vyssia.

Pri stanoveni casu posobenia vibraci, z dovodu urcenia bezpecnostnych opatreni podla normy 2002/44/ES na ochranu osob pravidne pouzivajucich elektrické naradie v zamestnani, by mal predezný odhad posobenia vibraci brat' na zretel aktualne podmienky pouzitia naradia s prihliadnutim na vsetky casti pracovného cyklu, akou su casy, ked je naradie vypnuté a kad bezi naprozdno.

Stitky na náradi

Na stroji su nasledovné piktogramy:

Varovanie! Z dovodu zniženia rizika spośobenia urazu si použivateł musi prečitat tento námod na obsluhu.

Pri praci s tymto náradim používajte ochranne okuliare.

Pri praci so zariadenim pouzivajte ochranu sluchu.

Tento vyrobok sa sklada z niedtorych alebo zo vsetkych nasledujucich casti.

1. Hlavný vypinač
2. Bočná rukovat
3. Zaistenie hriadela
4. Ochranny kryt

Zostavenie

Náradie sa dodáva s krytom, ktory je urceny iba na brusenie. Ak sa bude náradie používat na rezanie, musí byt'vybavené krytom, ktory je urceny na tieto pracovné operácie. K dispozicii je vhodný ochranny kryt na Rozbrusovacie prace, katalógove cislo

1004484-06 pre model KG701 a 1004484-07 pre model KG902, ktory mozte ziskat u autorizovaného predajcu Black & Decker.

Nasadenie

Polozte náradie na stol tak, aby hnaci hriadel (5) smeroval nahor.
Uvolnite upinaciu svorku (7) a drzte kryt (4) nad naradim, ako je uvedené na obrazku.
Zarovnajte vystupky (8) so zárezmi (9).
Stlacte ochranny kryt smerom dole a otocte ho proti smeru pohybu hodinovych ruciiciek do pozadovanej polohy.
Dotiahnutim upinacej svorky (7) ochranny kryt na náradi zaistite.
Ak je to nutné, dotiahnite skrutku (6), zváčsila upinacia sila.

Odobratie

Uvolnite upinaciu svorku (7).
Otočte ochranným krytom v smere chodu hodinovych ručićiek tak, aby sa zarovnali vystupky (8) so zárezmi (9).
Ochranny kryt z náradia zložte.

Varovanie! Nikdy nepoužívajte náradie bez ochraného krytu.

Upevnenie bočnej rukovāti

Naskrutkujte bočnú rukovat (2) do jedem z montážnych otvorov na náradi.

Varovanie! Vždy používajte bočné rukováť.

Nasadenie a vybratie brusneho alebo rezného kotúča (obr. B - D)

Pre kaźdy typ operacij používajte vźdy vhodný typ kotuča. Vźdy používajte kotuče so správnym priemerom kotuča i jeho upinacieho otvoru (vid' technické udaje).

Nasadenie

Upevnite kryt podla vyssie uvedeného postupu.
Umiestnite na hnaci hriadel (5) vnutornu prirubu (10),ako je uvedene na obrazku (obr.B).Uistite sa, ci je vnutorna priruba spravne nasadena na dosadacich ploskach hnacieho hriade'a.
Umiestnite na hnaci hriadel (5) kotuc (11), ako je uvedene na obrzku (obr. B). Kotuc s vyvy- senym stredom (12) umiestnite tak, aby bola vyvyse nacst otocenak vnuotornej prisube.
Uistite sa, ci je kotuc na vnutornej prisube spravne usadeny.
Umiestnite na hnaci hriadel vonkajsiu prirubu (13). Pri upevnovani brusneho kotica musi vyvyseny stred vonkajsej priruby smerovat ku kotucu (A na obr. C). Pri upevnovani rezneho kotica musi vyvyseny stred vonkajsej priruby smerovat od kotuca (B na obr. C).

Stlacte a drzte zamku hriadela (3) a dotiahnite vonkajsiu prirubu pomocou spezialneho klucas dvoma kolikmi (14) (obr. D).

Odobratie

Stlacte a drzte zamku hriadela (3) a povolte vonkajsiu prirubu (13) pomocou spezialneho klucas dvoma kolikmi (14) (obr. D).
Zlozte vonkajsiu prirubu (13) a kotuc (11).

Demontáz a montáz brúsneho kotúca (obr. D a E)

Pri bruseni sa musi pouzit podporná podložka. Podpomé podložky sa dajú dostat' ako prislušenstvo u predajcov Black & Decker.

a bya sa Nasadenie

Umiestnite na hnaci hriadel (5) vnutornu prirubu (10),ako je uvedene na obrazku (obr.E).Uistite sa, ci je vnutorna priruba spravne nasadena na dosadacich ploskach hnacieho hriadela.
Umiestnite na hnaci hriadel podpornu podlozku (15).
Umiestnite brusny kotuc (16) na podpornu podlozku.
Umiestnite vonkajsiu prirubu (13) na hnaci hriadel tak, aby vyvyşený stred priruby smeroval od kotúca.
Stlacte a drzte zamku hriadela (3) a dotiahnite vonkajsiu prirubu pomocou spezialneho kluca s dvoma kolikmi (14) (obr. D). Skontrolujte, cje vonkajsia priruba spravne usadena a cje pevne upnuty kotuc.

Odobratie

Stlacte a drzte zamku hriadela (3) a povolte vonkajsiu prisirubu (13) pomocou spezialneho klucas dvoma kolikmi (14) (obr. D).
Vyberte vonkajsiu prirubu (13), brusny kotuc (16) a podpornu podlozku (15).

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovat jeho vlastnám tempom. Zamedzte pret'azovaniu náradia.

Starostlivo vedte privodny kabel tak, aby ste zabraniho nahodnemu prerezaniu.
Budte pripraveni na prud iskier, hned'ako sa brusny alebo rezn'y kotuc dostane do kontaktu s obrobkom.
Vždy nastavte náradie do takej polohy, aby jeho kryt poskytoval optimánu ochranu pred brusnym alebo rezným kotúčom.

Zapnutie a vypnutie

Ak chcete náradie zapnut, posuǐte hlavný vypínač (1) smerom doprodu a potom ho stlačte

SLOVENCINA

Ak chcete náradie vypnut, stlačte zadnu Čast hlavného vypínača.

Varovanie! Nevypfnajte náradiePokialje v zábere.

Rady na optimálne použitie

Drzte náradie pavne jegnou rukou za bočné rukovát a druhou rukou držte náradie pavne okolo hlavnej rukovāti.
Pri bruseni vždy udržujte medzi kotučom a po-vrchom obrobku stale uhol zhruba 15^

Udrzba

Varovanie! Pred vykonávaním alejkol'vek udžby náradia s privodným káblom alebo náradia napajného akumulátorom:

Vypnite zariadenie/naradie a odomjte privodny kabel od siete.
Alebo náradie vypnite a vyberte z neho akumulátor, ak je náradie vybavené samostatnym akumulátorom.
AleboPokial'nejde akumulator z naradia vybrat, nechajte naradie v chode, Pokym nedojde k jeho uplnemuybitiu.
Pred cistenim nabijačky odpojté nabijačku od siete. Vaša nabijačka nevyžaduje ziadnu udržbu okrem pravidelného cistenia.
Vetracie otvory náradia a nabijačky pravidelne Čistite mäkkou kefou alebo suchou handričkou.
Pomocou vlhkej handricky pravidene cistite kryt motora. Nepouzivaje ziadne abrazivne cistiance prostriedky alebo Rozpustadla.
Pravidelne otvarajte sklučovadlo aPoklepanim odstrante prach z vnútornej casti náradia (ak manaradie sklučovadlo).

Výmena sietovej zástrčky (iba pre Velkú Britániu a Irsko)

OchranaŽivotného prostredia

Triedte odpad. Tento vyrobok sa nesmie likvidovat v beznom domovom odpade.

Ak nebudete vyrobok Black & Decker d'alej pouzivat alebo ak si ho ze laté nahradit novym, nelikvidujte ho spolu s beznym komunálnym oppadom. Zaistite likvidáciu tohto vyrobku v triedenom odpade.

Triedeny opad umoznjuere recyklaciua opatovne vyuzitie pouzitych vyrobkov a obalovych materialov. Opatovne pouzitie recyklovanych materialov pomaha chrani't zivotne prostredie pred zneciistenim a zni-zuje spotrebu surovin.

Pri kúpe novych vyrobkov vám predajne, miestne zberne opdav alebo recyklačné stanice poskyt-nu informácie o správné likvidáci elektroodpadov z domácnosti.

Spolocnost Black & Decker poskytuje sluzbu zberu a recyklacie vyrobkov Black & Decker po skonceni ich prevadzkovej zivotnosti. Ak chcete ziskat vyhody tejto sluzby, odovzdajte, prosim, Vas vyrobok ktoremukofvek autorizovanemu zastupcovi servisu, ktory naradie odoberie a zaisti jeho recyklaciu.

Miesto najblizsieho autorizovaného servisu Black & Decker najdete na prislušnej adrese uvedenej v toto navode. Zoynam autorizovanych servisov Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise najdete aj na internetovej adrese: www.2helpU.com.

Technické udaje

KG701	KG901	KG902
		(Typ 1)	(Typ 1)	(Typ 1)
Napájacie napătie	V	230	230	230
Prikon	W	710	900	900
Oțacky naprázdno	min-1	10 500	11 000	11 000
Priemer kotúča	mm	115	115	125
Priemer upínacieho
otvoru	mm	22	22	22
Maximálna hrúbka kotúča
brúsne kotúče	mm	6	6	6
rezné kotúče	mm	3,5	3,5	3,5
Zámít vretena		M14	M14	M14
Hmotnost	kg	2,1	2,1	2,1

Akusticky tlak (L_pA) 92,6 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A), akusticky vykon (L_WA) 103,6 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A)

SLOVENCINA

Celkova uroven vibracii (priestorovy vektorovy sucet) podla normy EN 60745:

Brusenie povrchu (a_h,SG) 9.9 m/s², odchylka (K) 1.5 m/s², Rezanie (a_h) 6.2 m/s², odchylka (K) 1.5 m/s², Lestanie (a_h,p) 4.6 m/s², odchylka (K) 1.5 m/s², Brusenie kotucom (a_h,d3) 9.6 m/s², odchylka (K) 1.5 m/s², Kefovanie (a_h) 10.2 m/s², odchylka (K) 1.5 m/s²

ES Vyhlasenie o zhode v ramci EU SMERNICA PRE STROJOVE ZARIADENIA

KG701 / KG901 / KG902

Spolocnost Black & Decker vyhlasuje, ze tieto produkty popisované v technickych udajoch spinaju poziadavky nasledujucich noriem: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Tieto vrobky spinajtu tiez poziadavky smernic 2004/108/EC a 2011/65/EU.

Ak chcete ziskat'dalsie informacia,kontaktujte, prosim, spolochnost'Black & Decker na tejto adrese alebo na adresach, ktoré su uvedené na konci tohto navodu. Nižsie podpisana osoba je zodpovedna za dostavenie technickych udajov a vydava toto vyhlasenie v zastupeni spolochnosti Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepresident

spotrebitefskej techniky

Black & Decker Europe,

Ak sa objavia na vyrobku Black & Decker, v priebehu 24 mesiacov od kupy, akekol'vek materialove ci vyrobné chyby, spoločnost Black & Decker garantuje v snahe o minimalizovanie vašich starosti bezplatné výmenu chybnych dielov, apravu alebo vymenu celého vyrobku za nizsie uvedenych podmienok:

Tento vyrobok nebol používaný na obchodné alebo profesonáne účely a nedochádzalo k jeho prenájmu.