BDM55 - Brúska BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BDM55 BLACK & DECKER

Upevnéi listu brusného papiru (obr. A a B)

Zapnutá vypnutí (obr. F)

Vasa bruska BLACK+DECKER BDM55 je urcená na brusenie a lestenie dreva, kovu, plastov a lakovanych povrchov. Toto náradie je urcené iba na spotrebitel'ské použitie.

Vseobecne bezpecnostné pouy pre pracu s elektrkym náradim

Varovanie! Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a technické udaje dodané s tymto elektrickym naradim. Nedodrzanie nizsie uvedenych varovani aPokynov moze viest' k sposobeniu urazu elektrickym prudom, k vzniku poziaru alebo k vaznemu zraneniu.

Vsetky bezpečnostné varovania aPokyny uschovajte na buduce použitie.

Termin „elektrické náradie“ vo vsetkych upozorneniach odkazuje na Vase náradie napajane zo siete (je vybavené privodném káblom) alebo náradie napajane akumulátorom (bez privodného kábla).

a. Udržujte pracovný priestor Čistý a dobre osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný priestor避孕 viest' k spósobeniu urazov.
b. Nepracujte s elektrickym naradim vo vybusnom prostredi, ak su napriklad priestory s vyskytom hor'avych kvapalin, plynov alebo prasnych latok. V elektrickom naradi dochodza kiskreniu, ktoré moze sposobit vznietenie hor'aveho prachu alebo vyparov.
c. Pri práci s elektrickým náradím zaistite bezpečné vzdialenost' detí a ostatněch osòb. Rozptylovanie može spôsobit' stratu kontroly nad náradím.

a. Zástrčka privodného kábla náradia musí zodpovedat zásuvke. Zástrčku nikdy ziadnym spôsobom neupravujte. Nepoužívajte pri uzemnenom elektrickom náradi ziadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižuju riziko vzniku urazu elektrickým prudom.
b. Nedotykajte sa uzemnenych povrchov, ako su napriklad potrubia, radiatory, elektrické sporaky a chladnicky. Pri uzemneni Vasho tela vzrastá riziko urazu elektrickým prudom.
c. Nevystavujte elektrické náradie dažd'u alebo vlhkému prostreiu. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvyši sa riziko urazu elektrickým prudom.
d. S privodným káblom zaobchodzajte opatrne. Nikdy nepoužívajte privodný kabel na prenašanie alebo posúvanie náradia a net'ahajte zař, ak chcete náradie odpojit od elektricnej siete. Zabrante kontaktu kábla

s mastnymi, horucimi a ostrymi predmetmi alebo pohyblivymi cast'am. Poškodený alebo zapleteny prívodné kabel zvyšuje riziko vzniku urazu elektrickym prudom.

a. Pri použiti elektrického náradia zostante stale pozorní, sledujte, co robite a pracujte s rozvahou. Nepracujte s elektrickým nárám, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým nárám moze viest k važnemu zraneniu.
b. Použivajte privky-Speedoj ochrny. Vždy použivajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba a chraniče sluchu, použivané v prislušných podmienkach, znižuju riziko poranenia osob.
c. Zabrańte nahodnému zapnutiu náridia. Pred pripojením zdroja napatia alebo pred vlozením akumulátora a pred zdvihnutím alebo prenášaním náridia skontrolujte, cis je vypínač v polohe vypnuté. Prenášanie elektrického náridia s prstom na vypínači alebo pripojenie náridia k napájaciemu zdroju, ak je vypínač náridia v polohe zapnuté, moze spasobit uraz.
d. Pred spustenim z nárida vždy odstránte vsetky k'l'uce alebo nastavovacie pripravyk. Nastavovacie kl'uce ponechané na náradi mozu byt zachytené rotujucimi Častami náradia a mozu spasobit' uraz.
e. Neprekažaje sami sebe. Pri praci vždy udržujte vchodný postoj a rovnováhu. Tak je umoznená lepsia ovladatelnost náradia v neocakávanych situáciach.
f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vol'ny odev alebo sperky. Dbajte na to, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivymi cast'ami. Vol'ny odev, sperky alebo dlhe vlasy mozu byt' pohyblivymi dielmi zachytené.
g. Ak su zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie prisluşenstva na zachytávanie prachu, zaistite jeho správné pripojenie a riadnu funkciu. Použitie tychto zariadeni moze znizit' nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.
h. Predchadzaje tomu, aby ste kvoli znalosti z casteho použivania nastrojov boli l'ahostajni a ignorovali bezpečnostné principy náradia. Neopatrná cinnost moze za zlomok sekundy sposobit vázne zranenia.

SLOVENSKY

a. Nepret'azujte elektrické náradie. Použivajte na vykonávanú prácu správny typ náradia.
Pri použiti správnho typu náradia bude práca vykonávaná lepsie a bezpečnejsie.
b. Ak nie je możné vypinač náradia zapnú't a vypnú't, s náradim nepracujte. Kaźde elektrické náradies nefunkćnám vypinačom je nebezpećné a musi sa opravit.
c. Pred nastavovanim náradia, pred vymenou prislušenstva alebo ak náradie nepouživate, odpojte zástrčku privodného kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte akumulátor. Tietopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného zapnutia náradia.
d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu deti a nedovol'te ostatnám osobám, ktoré toto náradie nevedia ovladat', alebo ktoré nepoznaju tieto bezpečnostnéPokyny, aby s tymto elektrickýn náradim pracovali. Elektrické náradie je v rukách nefvalifikovanej obsluhy nebezpečné.
e. Udrzujte elektrické náradie a prisluşenstvo. Skontrolujte vychylenie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie Jednotlivych dielov a iné okolnosti, ktoré mozu ovplyvni' chod náradia. Ak je náradie poskodené, nechajte ho opravit'. Mnoho nahod byva sposoben'ych zanedbanou udrzbou náradia.
f. Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi Čepel'amisú menej nachylné na zablokovanie a lepsie sa s nimi pracuje.
g. Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo a držiaky nastrojov podla tychto kosynov a berte do uvhay prevadzkové podmienky a prácu, ktorá sa bude vykonávat'. Použitie elektrického náradia na iné účely, než na aké je urçéné, moze byt nebezpečné.
h. Rukováte a povrchy na uchopenie udržujte suché, ČiSTE a neznečisté olejom alebo mazadlom. ŠmykIavé rukováte a povrchy na uchopenie neumozhujú bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávaných situáciach.
5. Servis
a. Opravy elektrického náradia zverte ibakvalifikovanému technikovi, ktorý bude použivat'originalne nahradné diely. Tym zaistè bezpečnúprevázku náradia.

Elektrické náradie držte za izolované povrchy na uchopenie, pretože brusny povrch sa moze dostat do kontaktu s jeho vlastným káblom. Kontakt so „živým“ vodičom spôsobí, ze neizolované kovové Časti elektrického náradia budú takisto „žíve“, co moze obsluhe spôsobit’ uraz elektrickým prudom.
Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovnému stolu použivajte svorky alebo iné vchodné prostriedky. Držanie obrobku rukou alebo opretie obrobku očast' tela nezaistí jeho stabilitu a moze viest' k strate kontroly.
Varovanie! Vyvarujte sa kontaktu alebo vdychnutia prachu vzniknutého pri práci s tymto náradim. Tento prac moze ohrozovat' zdravie obsluhy a okolostojacich osob. Používajte masku proti prachu urcenú spezialne na ochranu pred pracchom a vyparmi a zaistite, aby boli takto chránene vsetky osoby nachadzajuce sa alebo vstupujuce do pracovného priestoru.
Po bruseni odstrahte vsetok prach.

Bud'te vel'mi opatrnpi bruseni naterov, ktoro mozu obsahovat' olovo alebo pri bruseni urcitiych druhov dreva a kovu, pri ktorom moze vznikat toxicky prac:

Zamedzte vstupu deti a tehotnych zien do pracovného priestoru.
V pracovnom priestore nejedzte, nepite a nefajcite.
Zaistite bezpećné likvidáciu prachu a ostatnéch necistôt.

V toto návode je popíanse určené použitie tohto náradia.

Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných operáci než je odporúcané týmto navodom, moze predstavovat' riziko zranenia obšluhy alebo riziko spôsobenia hmotnéch škód.

Bezpečnost'ostatnychosob

Toto náradie nie je určné na použitie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak týmtó osobám nebol stanovený dohlad, alebo ak im neboli poskytnute instrukcie týkajúce sa použitia vyrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnost.
Deti musia byt' pod dozorom, aby bolo zaistené, ze sa s tymto náradim nebudu hrat.

Zvyskové rizíka

Ak sa toto zariadenie použiva inym sposobom, než je uvedene v prilozenych bezpečnostnych varovaniach, možu sa objavit dodatočné zvyškové rizika. Tieto rizika možu vzniknut v dösledku nesprávnho použita, dlhodobého použitia atd.

Napriek tomu, ze sa dodržiavaju prislušné bezpečnostné predispya použivaju sa bezpečnostné zariadenia, urcité zvyškové rizíka sa nemóžu vylúčit. Tieto rizíka su nasledujúce:

Zranenia sposobene kontaktom s akoukol'vek rotujucou alebo pohybujuucou sa chastou.
Zranenia sposobené pri vymene dielov, nozov alebo prislusenstva.
Zranenia spôsobene dlhodobym použitim náradia. Ak použivate akékol'vek náradie dlhši cas, zaistite, aby sa robili pravidné prestávky.
Poškodenie sluchu.
Zdravotné rizíka spôsobéne vdychovanim prachu vytváraného pri použiti náradia (priklad: - prácas drevom, majm s dubovym, bukovym a MDF).

Vibracie

Deklarovaná uroven vibraciu v edená v technickych udajoch a vo vyhlaseni o zhode sa merala v sulade so šstandardnou skusobnou metodou predpisanou normou EN62841 a moze sa použit na porovnanie jegnotlivych náradi medzi sebou. Deklarovaná uroven vibraciu sa moze tiez použit na predebzne stanovenie Času prace s tymto náradím.

Varovanie! Uroven vibraci pri aktualnom pouziti elektrickeho naraia sa moze od deklarovanej urovne vibraci lisit v zavislosti od sposobu pouzitia naraia. Uroven vibraci moze byt vzhadom na uvedenu hodnotu vyssia.

Pri stanoveni Času põsobenia vibraci z dovodu určenia bezpečnostných opatrení podla požiadaviek normy 2002/44/ EC na ochranu osob pravidne použivajucich elektrické náradie v zamestnaní, musi predezný odhad põsobenia vibraci brat' na zretel)'aktualne podmienky použitia náradias prihliadnutim na vsetky 'casti pracovného cyklu, ako su 'casy, ked' je náradie vypnuté a ked bezi naprázdno.

Stitky na náradi

Na náradi su spolovične s datumovým kódom zobrazené nasledujúce piktogramy:

Varovanie! Z dovodu zniženia rizika spôsobenia urazu si použivatel musí precîtat námod na použitie.

Ak je poskodeny privodny kabel, musi ho vymenit vyrobca alebo autorizovanyservis BLACK+DECKER, aby sa zabrano loznym rizikam.

Popis

Tento výrobok sa skláda z niedtorych alebo zo vsetkych nasledujúcich Častí.

1. Spinač zapnuté/vypnuté

2. Pripojka na odsavanie prachu

3. Základna

4. Drziak spicy
5. Spička brúsnej základne
6. Skrutka
7. Špička v tvare kosostvorca
8. Brusny list

Náradie sa okrem toho dodáva s niedtorym alebo vsetkym nasledujucim prisluşenstvom:

Príslušenstvo Odporúča	né aplikácie a použitia
Brúsny papier s hrubou zrnitost'ou	Rýchle odstrañovanie farby, laku a hrdze
Brúsny papier s strednou zrnitost'ou	Odstrañovanie farby, laku a hrdze
Brúsny papier s jemnou zrnitost'ou	Zjednocovanie a konečná úprava povrchu

Zostavenie

Varovanie! Pred zestavenim sa uistite, Č je náradie vypnuté a Č je privodný kábel odpojený od sietovej zásuvky.

Upevnenie listov brusneho papiera (obr. A a B)

Oddelte od brusneho listu (8) dve spicky v tvare kosostvorca (7).
Drzte náradie tak, aby bola brúsna základná hare.

Prilozte k brusnej zakladni list brusneho papiera (8) a uistite sa, ci sa otvory viste sietoviny kryjus otvormi v brusnej zakladni.

Ak je špička v tvare kosostvorca (10) opotrebovana,möze sa obratit' a potom vymenit.

Ak je predná āst špěčky opotrebená, odděte ju od listu, obrat'te ju a znovu ju pritlačte k brusnej základni.
Scoateti capacul piulitei de blocare a reglajului lanului (7) (fig. B).
Ked je opotrebena celá spicka, odoberte ju z brusnej základne a použite novú spicku.
Leštiacu hubu a podložky (14) je mozné upevni' rovnako ako listy brusneho papiera.

Ked' su špička brúsne základne (5) alebo držiak špicky (4) opotrebené, je mayne ich otočit' alebo vymenit.
Náhradné diely si možete kúpit' u autorizovaného predajcu BLACK+DECKER.

Vyskrutkujte skrutku (6).
Otocte alebo vymene opotrebeny diel.
Zaskrutkujte a utiahnite skrutku.

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovat jeho vlastnám tempom. Zamedzte pret'ažovaniu.

SLOVENSKY

Varovanie! Pri prevádzke náradia nezakrývajte vetracie olvory. Náradie držte sposobom znázomeným na obr. H. Dbajte na to, aby brúsna základña bola naplocho na obrobku.

Pripojenie odsavacieho zariadenia (obr. E)

Náradie je vybavené adaptérom na pripojenie odsávacieho
zariadenia pri bruseni dreva. Pri pripájaní náradia
k odsávaciemu zariadeniu postupujte nasledovne:

Varovanie! Uistite sa, Č je náradie vypnuté a Č je privodný kabel odpojený od sie'tovej zásuvky.

Nasadte pripojku na odsavanie prachu (2) na adaptér na zadnej Časti náradia.
Pripojte k pripojke hadicu vchodneho zariadenia na odsavanie prachu.

Zapnutie a vypnutie (obr. F)

Vase náradie BLACK+DECKER bolo skonstruované tak, aby pracovalo dlhý ācas s minimánlymi nárokmi na udžbru. Dokladná starostlivost o náradie a jeho pravidelné Čistenie Vám zaistia jeho bezproblémový chod.

Varovanie! Pred vykonávanim akejkolvek udrzby alebo cistením odpoje od tohto náradia nabijačku.

Vetracie otvory náradia pravidene Čistite mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.
Pomocou vlhkej handricky pravidine cistite kryt motora. Nepoužívajte ziadne abrazívine cistiace prostriedky alebo Rozpustádlá.

Vymena siet'ovej zastrcky (iba pre Vel'ku Britaniu a Irsko)

Ak budete inštalovat' novú zástrčku privodného kábla:

OchranaŽivotného prostredia

Triedte oppad. Vyrobky a akumulatory označené týmto symbolom sa nesmú vyhadzovat do bežného domáceho oppadu.

Vyrobyka a akumulatory obsahuju materiały, ktoré je mustné obnovit' alebo recyklovat', co znižuje dopyt po surovinách. Recykljte, prosím, elektrické vyrobyka a akumulatory podla miestnych predpisov. Dalsie informácie najdete na internetovej adrese www.2helpU.com

Technické udaje

Ak požadujete reklamáciu v rámci záruky, tátо reklamácia musi splnat' obchodné podmienky spolocnosti Black & Decker a predajcovi alebo autorizovanému servisu budete musiej predložit doklad o kúpe.

Obchodné podmienky týkajúce sa záruky spolocnosti Black & Decker v trvani 2 rokov a adresu najblizsieho autorizovaného servisu najdete na internetovej adrese www.2helpU.com, alebo kontaktujte najblizsieho autorizovaného predajcu Black & Decker na adrese uvedenej v toto námode.

Navstivte, prosim, nase internetové stranky www.blackanddecker.co.uk, kde mozete zaregistrovat' Váš novy vyrobok Black & Decker a kde mozete ziskat' informácie o nasich novych vyrobkoch a spezialnych ponukach.

STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Vysoká 2/b

811 06 Bratislava

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.blackanddecker.sk

[e-mail]

STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O.

Türkova 5b

149 00 Praha 4

Ceska Republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Servis: 00420 244 403 247

www.blackanddecker.cz

[e-mail]

BAND SERVIS

Paulinska 22

917 01 Trnava