BDM55 - Csiszológép BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BDM55 BLACK & DECKER

Rendeltetesszeru hasznalat

Az On BLACK+DECKER BDM55 csiszoljat fa, femek, muanyagok es festett felületek csiszolására es polirozsára terveztuk. lparszeru felhasznalásra nem alkalmas.

Biztonsági utmutatások

ÁltalánosBiztonságtechnikai figyelmeztetések elettromos szerszámokhoz

Figyelmeztetes! Olvasson el a szerszámhoz
mellekelt mindedBiztonsági figyelmeztetest,
utmutatast, szemelteto abrat es muszaki adatot.
Az alabbi figyelmeztetesek es utmutatasok
figyelmen kivil hagyasa aramutest, tuzet es/vagy
sulyos szemelyi sérulest okozhat.

Orizzé meg a figyelmezteteseket és az utmutatók késöbbi hasznalatra.

Az "elektromos szerszám" kifejezes a figyelmezteteşekben az On altal hasznalt halózati (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektramos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága

a. A munkaterületet tartsa tisztan és világítsa meg jól. A rendetlen vagy sötét munkaterület vonzza a baleseteket.
b. Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, pédául ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Elektromos szerszámok használatakor szikra keletkezhet, amely begyújthatja a port vagy gázt.
c. A szerszám használata kozben tartsa távol a gyerekeket és a nézelódket. Ha elterelik a figyelmét, elveszhethi a szerszám felettı uralmát.

1. Elektromos biztonság

a. Az elektramos szerszám csatlakozódupoja a halózati csatlakozóaljzat kialakitásanak megfelelo legyen. Soha, semmilyen mo don ne alakitsa át a csatlakozódupó. Foldelt elektromos szerszámokhoz ne használjon adapter dugaszt. Eredeti (nem átalakitott) csatlakozódupó és ahho zillo konnektor használata mellett kisebb az áramütes veszélye.
b. Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzék foldelt felületekkel, peldäul csövezétékkel, radiatorral, tuzhellyvel vagy hütöszekrénnyel. Ha a teste leföldelodik, nagyobb az aramütés veszelye.
c. Esotol es egyeb nedvessegtol ovja az elektromos szerszamokat. Ha viz kerul az elektromos szerszamba, nagyobb az aramutes veszelye.
d. Gondosan bänjon a kabellel. Az elektromos szerszámot soha ne a tapkabelnél fogva hordozza vagy húzza, a dugaszát pedig ne a kabelnéf fogva

húzza ki a konnektorból. Ovja a kabel höl, olajtol, éles szelektól és MOZg alkatrészektól. Sérult vagy összetekeredett halózati kabel használata mellett nagyobb az aramütés veszelye.

e. A szabadban kizárolagCsak az arra alkalmas hosszabbitó kabel szabad hasznalni.Az mellett kisebb az aramutés veszelye.
f. Ha az elektromos szerszám nedves helyen való használata elkerülhetetlen, az elektromos biztonság növelhétő egy hibaáramvedő kapcsóló (RCD) elokapcsolásán keresztül. RCD használata mellett kisebb az áramütés veszélye.

1. Személyes biztonság

a. Elektromos szerszám használata kozben ne veszítse el éberségét, figyeljen mindig arra, amit tesz, a jozan eszet használja. Ne dolgozzon a szerszámmal, ha fáradt, ha gyógyszer, alkohol hatása vagy gyógykezelés alatt all. Elektromos szerszám használata kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérulést okozhat.
b. Használjon személyi védöfelszerelést. Mindig viseljen védöszmemuveget. A védöfelszerelések, pédául porvedo maszk, biztonsagi csuszásmentes cipó, védösisak vagy hallásvedő csökkentik a személyi sérülés veszelyét.
c. Gondoskodjon arrol, hogy a szerszám ne
indulhasson be véletlenül. Ellenörizze, hogy az
üzemi kapcsóló kikapcsolt allásban van-e, mielótt
a halózatra és/vagy akkumulátorra kapcsolja,
a kezebe veszi vagy magával viszi a szerszámot.
Ha az elektromos szerszám hordozása közben az ujjat
a kapcsólón tartja, vagy bekapsolt szerszámot helyez
áram alá, balesetet okozhat.
d. Mielottbekapcsolja az elektromos szerszamot, vegye le rola a szerelokulcsot. Forgo alkatreszen felejtett kulcs a szerszam beindulasakor szemelyi sérulést okozhat.
e. Ne nyuljon ki tulsagosan messzire. Kerülje a rendellenes testtartast, es egyensulyat soha ne vesztse el munkavegzes kozben. Igy jobban iranyithatja a szerszámot, meg varatlan helyzetekben is.
f. Megfelelo öltözeket viseljen. Ne hordjon ékszert vagy laza ruḥázatot munkavégzes kozben. Hajat, ruḥázatat és kesztyüjét tartsa távol a moźg alkatrészektól. A laza öltözek, ékszerek vagy hosszú Haj beakadhatnak a moźg részekbe.
g. Ha a szerszámmon megtalalhato a porelszivásí lehetóseg, vagy a porzsák, úgy ügyeljen arra, hogy megfeleloen csatlakoztassa és használjá ezeket munka közben. Porelszívo berendezés használatával nagymértékben csokkenthetők a por okozta veszélyek.
h. A szerszámok gyakori használatával szerzett rutinjától ne valjon konnyelmúve, és ne hanyagolja el aBiztonsági szabályokat. Gondatlan cselekvés mar

4. Elektromos szerszámok használata és gondożása

a. Ne eroltesse az elektromos szerszámot. A celnak megfelelo elektromos szerszámot használja.
A megfelelo szerszámmal jobban ésBiztonságosabban elvegezheti a munkát, ha a teljesitmény kategórájának megfeleloen használja.
b. Ne hasznalja az elektramos szerszámot, ha a kapcsoló nem muködoképes. Barmely elektramos szerszám hasznalata, amely nem irányithato megfeleloen az üzemi kapcsolóval, nagyon veszélyes, ezert azonnal meg kell javittatni a kapcsolót, ha serült vagy nem muködoképes.
c. Mielott beallitast végez vagy valtoztat, vagy tartozékot cserél a szerszámmon, illetve mielott eltárolja, húzza ki a dugaszát a konnektorból és/vagy valassza le az akkumulátorról. Ezekkel a megelőzőBiztonságtechnikai intézkedesekkel csökkenti a szerszám veletlen beindulásanak veszelyét.
d. A hasznalaton kivuli elektromos szerszámot oyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá; és ne engedje, hogy oyan személyek használják, akik nem ismerik a szerszámot vagy ezeket az utmutatasokat. Az elektromos szerszámok nem képzett felhasználó kezében veszelyt jelentenek.
e. Tartsa karban az elektromos szerszámokat és tartozékaikat. Ellenörizze a részegységeket, olajozásukat, esetleg előforduló törseit, a kézvedővagy a kapcsoló serülseit és minded oyan rendellenességet, amely bepolyasolhatja a szerszám hasznalatát. Ha a szerszám serült, hasznalat elött javittassa meg. A nem megfeleloen karbantartott elektrromos szerszámok számos balesetet okoznak.
f. Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat.
A megfeleloen karbantartott éles vágoszerszám
beszorulásanak kisebb a valszinüsege, és konnyebben irányithato.
g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat, szerszámszárakat stb. ezeknek az utmutatasoknak megfeleloen használja, a munkakörulmenyek és az elvégzendő feladat figyelembe vetelevel. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltő használata veszélyhelyzet et teremthet.
h. Az elektramos szerszám fogantyúit és markolási felületeit tartsa szárazon, tisztan, olajtol és zsirtól mentesen. A csuszós fogantyuk és zsiros felületek varatlan helyzetekben akadályozzák a szerszámBiztonságos kezelését és irányítását.

5. Szerviz

a. A szerszámotCsak képzett szakemberrel javittassa, esCsak eredeti gyárl akatrészeket hasznaljon fel. Ezzelbiztositja az elektrmos szerszam folyamatosanBiztonsagos mukódesét.

TovábbiBiztonságtechnikai figyelmeztetések elektramos szerszámokhoz

Figyelmeztetes! TovábbiBiztonságtechnikai figyelmeztetepekcsizolókhoz

Az elektromos szerszám fogantyúit és markolási felületeit tartsa szárazon, tisztan, olajtól és zsirtól mentesen. A csuszós fogantyúk és zsiros felületek varatlan helyzetekben akadályozzák a szerszámBiztonságos kezelését és irányítását. Aram alatt levő gezeték vágásakor az elektromos szerszám fem alkatrészei is aram alá kerülhetnek, és a kezelőaramütest szenvedhet.
Szoritokkal vagy mas praktikus modon stabil felülethez biztonságosan rogzítse a munkadarabot. Ha a kezében tartja, vagy a testéhz szorítja, az instabillá valik, On pedig elveszitheti a szerszám feletti uralmat.
Figyelmeztetes! A csiszolás során keletkező porral való érintkezés vagy annak belelegzese veszélyes lehet a kezelő és a közelben tartózkodok egészsegére. Hordjon a por és goźok belégzsények megakadályozására keszült pormaszkot, és gondskodjon arról, hogy a munkaterületre belépők is viseljenek megfelelo védöeszköket.
Csiszolas utan gondosan tavolitsa el a port.
Kulönös elövigyázattal csiszoljon oyan munkadarabot, amelynek a festéke olmot tartalmazhat, vagy oyan faanyagot, amelynek csiszolásanál mérgező por keletkezhet:

Gyermekeket es terhes noket ne engedjen be a munkateruletre.
A munkaterületen ne egyen, ne igyon, ne dohányozzon.
A porszemcséket és az egyeb tormeléketBiztonságosan takaritsa el.

A szerszám rendeltetésszerú használatát ebben a kézikonyvben ismertetjuk.

A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata, illetve itt fel nem sorolt müveletek végźese személyi sérulés és/vagy dologi kár veszelyével jár.

Mások biztonsága

Ezt a szerszámot nem hasznalhatjak oyan személyek (a gyermekeket is beleertve), akik nincsenek fizikai, érzékelési vagy mentalis képességeik teljes birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk,

MAGYAR

(forditás az angoleredetiból)

kiveve, ha aBiztonsagukert feelos szemely felugetrajuk, vagy megtanitja oket a szerszam hasznalatara.

Ugyeljen a gyermekekre, hogy ne jatszhassanak a szerszammal.

Maradvanykockazatok

A keszülk hasznalata további, a biztonságí figyelmeztetések kozott esetleg fel nem sorolt maradványkockázatokkal is jarhat. Ezek a szerszám nem rendeltétesszer vagy hosszú ideju hasznalataból stb. adóhatnak.

Bizonyos kockázatok a vonatkoz biztonsagi elóirasok betartása és a védöeszközök hasznalata Ellenere sem kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek:

forgo-mozgó alkatrészek megérintese miatti sérülések;
alkatrészek, vágotartozékok vagy egyeb tartozékok cseréje kozben bekovetkezó serülések;
a szerszám hosszú idejú használata miatti sérülések - ha a szerszámot hosszú ideig használja, rendszeresen iktasson be szūneteket;
hallaskarosodas;
a hasznalat kozben keletkez por belegzese miatti egeszsegkariosodas, kulonos tekintettel a tolgy, bukk es retegelt lemez anyagok eseten.

Súlyozott effektiv rezgésgyorsulás

A muszaki adatlapon és a megfelelo ségi nyilatkozatan feltüntetét súlyozott effektiv rezgésgyorsulási értékek et EN62841 szabványak megfeleloen határoztuk meg, igy azok felhasznalhatók az egyes szerszámoknól mért értékek összehasonlitására is. A megadott érték felhasznalható a súlyozott effektiv rezgésgyorsulásnak való kitettség mertékenek elözetes beçsleséhez is.

Figyelmeztetes! A tenyleges sulyozott effektiv rezgésgyorsulasi ertek az elektromos szerszám hasznalata soran a hasznalat modjátol fuggöen elterhet a felttuntetett erteköl. A tenyleges sulyozott effektiv rezgésgyorsulas szintje az itt felttuntetett szint föle is emelkedhet.

A 2002/44/EK irányelv által a szerszámmal rendszeresende volgozók szamára megkövetelt szükséges biztonsági intézkedesek meghatározásához vegzett, a súlyozott effektiv rezgésgyorsulásnak valo kittség értekelésénél a napi kitettséget jelentő idón tól figyelembe kell venni a tenyleges hasznalat korülményeit, illetve azt, hogy a szerszámot hogyan használjak, ideérte a munkafolyamat minded egyes részt, pl. azokat az idősszakokat is, amikor a szerszámki van kapcsolva vagy üresen jr.

Címkék a szerszámone

A szerszámon a dátumkóddal együtt a követkeź piktogramok lathatok:

Figyelmeztetes! A sérulisveszély csökkentese
vegett olvassa el a kezelési utmutató.

Elektromos biztonság

Ez a szerszám kettős szigetelésü; ezert nincs szükség foldelésre. Mindig ellenörizze, hogy az áramforras megfelel-e az adattablan feltüntetett feszültsegnek.

Ha a halózati kabel sértl, a veszély elkerülésé érdekében cseréttesse ki gyártóval vagy eyik megbízott BLACK+DECKER szakszervizzel.

Részegységek

Ez a szerszám a kovetkežó részegységek némelyikét vagy mindegyikét tartalmazza:

1. Üzemi kapcsoló
2. Porelszívó csatlakozó
3. Talp
4. Bittaroló
5. Csiszolotalp csucsa
6. Csavar
7. Rombusz alaku csucs
8. Csiszolólap

Mindezeken kivila szerszam a

következő tartozékok némelyikével vagy mindegyikével is fel van szerelve:

Tartozék Javasolt alkalmazási és felhasználási terület
Durva szemcséscsiszolópár	Festék, lakk és rozsda gyors eltávolítása
Közepes szemcséscsiszolópár	Festék, lakk és rozsda eltávolítása
Finom szemcséscsiszolópár	Felület homogenizálása és végő megmunkálása

Összeszerelés

Figyelmeztetes! Osszeszerelés elott győzódjön meg arról, hogy a szerszám ki van kapcsolva, és áramtalanítica van.

Csiszolapl behelysezse (A es B abra)

Válassza le a két rombusz alaku csúcsot (7) a csiszolópapirról (8).
Ugy tartsa uy a szerszámot, hogy a csiszolótalp felfelé nézzen.
Helyezze a csiszolapolot (8) a csiszolotalpra uy, hogy a csiszolapolon lev'o lyukak a talpon lev'o lyukakkal这点an egybeessenek.

A rombusz alaku ciszolócsuCs (10) megfordithato, illetve kicserelheto, amikor már elkopott.

Ha a csiszolócsúcs eleje elkopott, vegye le a csiszolaplól, fordítsa meg, és illessze újból a csiszolótalpra.
Scoatei capacul piulitei de blocare a reglajului lanului (7) (fig. B).

Ha az egesz csiszolócsuCs elkopott, tavolitsa el a csiszolotalpról és helyezzen fel egy uJ csucsat.
A polirozó habszivacs és párnák (14) ugyanúgy ileszthetők fel, mint a csiszolólapok.

A csiszolotalp csuca (D abra)

Amikor a csiszolótalp csúcsa (5) vagy a bittároló (4) elkopott, meg lehet forditani, vagy ki lehet cserélni. Tartalekalkatreszeket BLACK+DECKER forgalmazójától szerezhet be.

Csavarja ki a csavart (6).
Forditsa meg vagy cserelje ki az elkopott alkatreszt.
Csaparja be es huzza meg a csavart.

Hasznalat

Figyelmeztetes! Hagyja a szerszámot saját tempojában muködni. Ne terhelje tól.

Figyelmeztetes! A szerszám használata kozben ne takarja le a szellózóreket. Ügy tartsa a szerszámot, ahogyan a H abrán látja. Ügelye arra, hogy csiszolótalp laposan álljon a munkadarabon.

Porszivo csatlakoztatasa (E abra)

A szerszámmon van egy adapter, amelyre fa csiszolása esétén porszívo csatlakoztathato. A kóvetkežo modon csatlakoztassa a szerszámot porszívóhoz:

Figyelmeztetes! Kapcsolja ki és áramtalanitsa a szerszámot.

Illessze a porelszivo csatlakozot (2) a szerszam hatsó részén levő adapterre.
Csatlakoztassa egy megfelelo porelszivo tomljét a csatlakozóhoz.

Be-és kikapcsolás (Fábra)

Figyelmeztetes! Ugyeljen arra, hogy a szerszám ki legyen kapcsolva, mielott a tapellatasra csatlakoztatja.

A szerszám bekapcsolásához nyomja meg az üzemi kapcsoló (1),I"-vel jelölt résztét.
A szerszám kikapcsolásahoz nyomja meg az üzemi kapcsoló (1),0"-val jelölt résztét.

Tarozékok

Szerszámánek teljesitménye fugg attól is, hogy éppen milyen tartozékot használ. A BLACK+DECKER tartozékokat magas minósegi normáknek megfeleloen késztijuk, célunk az On szerszáma teljesitményenek novelése.

Ezeknek a tartozékoknak a használatával a lehető legjobb teljesítményel mücködtetheti a szerszámot.

Karbantartás

Az On BLACK+DECKER szerszámát minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra terveztúk. Folyamatos és kielegítő muködése a megfelelo gondożastól és a rendszeres tisztitástól is fugg.

Az On toltokeszuleke a rendszeres tisztitason kivul mas karbantartast nem igenyel.

Figyelmeztetes! Mielott a szerszám karbantartásába vagytisztitásaba kezdene, vegye ki belöle az akkumulátort.

Puha kefével vagy szaraz ronggyal rendszeresen tisztítsa meg a szerszám szellözonyilásait.
Nedves ronggyal rendszeresen tiszitsa le a motorburkolatot. Ne hasznaljon suroloszert vagy oldoszer alapu tiszitoszert.

Hálozati csatlakozódugasz cseréje (csak az Egyesült Királyságban és Irorszagban)

Ha uy tapcsatlakozó dugaszra van szüksége:

A régi dugasztBiztonságosmodon semmisitse meg.
A barna gezetéket kõsse az uy csatlakozódugó fázisCsatlakozójához.
A kék gezetéket a nulla csatlakozóhoz kõsse.

Figyelmeztetes! A fodelo csatlakozohoz nem kell gezeteket kootnie. Kovesse a minosegi dugaszokhoz mellekelt szerelesi utmutatot. AjanolttBiztositek:5A.

Környezetvédelem

Elkūöníte gyüjtendō. Ezzel a szimbólummal jalött termékeket és akkumulátorokat tilos a normal háztartási hulladékba dobni.

A termékek és akkumulátorok tartalmaznak visszanyerhétő vagy ürahasznosiható anyagokat, amelyek csökkentik a nyersanyagigényt. Kérjuk, hogy a helyi elörásoknak megfeleloen gondoskodjon az elektromos termékek és akkumulátorok ürahasznositásáról. Tovàbbi tajékoztatast a www.2helpU.com honlapon talál.

Muszaki adatok

		BDM55
Felvett feszültseg V	AC	230
Felvett teljesitmény W 55
Üresjárati fordulatszám min	-1	11 000
Súly kg 0,8

Hangnyomásszint az EN 62841 szabvány szerint:

Hangnyomás (L0) 65 dB(A), toleranciafaktor (K) 3 dB(A)

Hangteljesitmény (L1vA) 76 dB(A), toleranciafaktor (K) 3 dB(A)

Súlyozott effektiv rezgésgyorsulás összörtéke (három tengely vektorösszege) az EN 62841 szabvány szerint:

(a) 12.5 m/s², toleranciafaktor (K) 1,5 m/s²

CE megfeleloségi nyilatkozat

GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV

BDM55 Csiszoló

A Black & Decker kijelenti, hogy a „Muszaki adatok" cím alatt ismertetett termékek megfelelnek a következő irányelveknek és szabványoknak:

2006/42/EK, EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

Ezek a termékek a 2014/30/EU és a 2011/65/EU

irányelveknek is megfelelnek. További tajékoztatasert forduljon

a

Black & Decker vallalathoz a kovetkezokben megadott vagy a kezikonyv vgen megtalalhato elerhetosegeken.

Az alairás tulajdonosa a mürszaki adatok összeallitásaér felelos személy; nyilatkozát a Black & Decker vallalat nevében adja.

R. Laverick

Muszaki igazgato

A Black & Decker elhivatott a termekei minosege irant, es a vasarlas datumatol szamitott 24 honapos garanciat kinal. Ez a garancia hatarozatCsak kiegesziti es semmi esetre sembefolyasolha htranyosan az Ontovenyes jogait.A garancia az Europai Unio tagallamai teruleten, valamint az Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas (EFTA) teruleten ervenyes.

A garancialis igeny meg kell, hogy feeljen a Black & Decker felteteleinek, a vasarlonak be kell mutatnia a vasarlas bizonyitekat az elado vagy a megbizott szerviz felé.

A Black & Decker 2 éves garanciájanak felteteleit
és a legkozelebbi szerviz elerhetösegét megtalálja
a www.2helpU.com honlapon, vagy megérdeklodheti
a kězikönyvünkben megadott címen található Black & Decker képviselettól.

Kérjuk, latorgasson el a www.blackanddecker.co.uk weboldalunkra,és regisztralja uj Black & Decker termekét, hogy uj termékeinkrol és különleges ajánlatainkrol naprakész informaciokkal lathassuk el.

BLACK & DECKER JOTÁLLÁSI JEGY ES JOTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Gratulalunk Onnek ennek az ertekes Black & Decker keszulek megvasarlasahoz.

Azon termekeinkre, amelyet fogyasztoi szerzodés keretében háztartasi, hobby celra vásarolnak 24 honap jóttallast vallalunk.

A termek iparszeru hasznalatra nem alkumas!

A jóttálas a fogyasztó jogszabályból eredó jogait nem érinti.

1) A Stanley Black & Decker Hungary Kft. a jotállás, kellek- és termékszavatosság keretében vegzett javitáskat vagy a termek kicserélesét 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet és a 151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet szerint vegzi a jotállásí idö, illetve a kellek- és termékszavatossági jogok ervényesithetöégénék teljes idöartama alatt.

a) A fogyaszto jotlalasi igenyet a jotlalasi jegyel ervnyesitheti, ezert kjeruk azt orizze meg.

b) Vásárláskor a forgalmazónak (kereskedőnek) a jóttási jegyen fel kell tüttnetnie a fogyasztási cikk azonosítára alkalmas megnevezését, tipusát, gyartási számát, továbbá – amennyiben van ilyen – azonosítára alkalmas részeinek meghatározását, illetve a fogyaszto részé rortén ðadásanak idöpontját. A jóttási jegyet a forgalmazó (kereskedő) nevénye eljáró szemelynek alá kell irnia és a kereskedés azonosítára alkalmas tartalmú (minimum c Eggsnev, uzlet cime) belyegzövel olvashatóan le kell belyegezní. Kérjuk, kiserje figyelémmel a jóttási jegy megfelelo ervényesítését, mivel a kijelött szervizeknél a jóttási igeny csak ervényes jóttási jegyel érvényesithetó. Amennyiben a jóttási jegy szabáltanul került kiàllíasra, jóttási igenyével kérjuk forduljon a termeket az On részére értékesitó partnerunkhöz (kereskedőhöz). A jóttási jegy szabáltan kiàllíasa vagy a fogyasztó rendelkezesére bocsatas elmaradása nem érinti a jóttási érvényességét. Kérjuk, hagy a jóttási jegyen kívül a nyugtát vagy szamlát is szíveskedjen megörizni a gyorsabb és hatékonyabb ügyintezés érdékeben, mert a szerzódes megkötesez az ellenértek megfizêtesét igazoló bizonylattal is bizonyitható.

c) Elveszett jotallasi jegyetCsak a fogyasztoi szerzodés letrejottet igazol nyugta vagy szamla elleneben tudunk potolni!

2) Nem terjed ki a jotallas:

a) amennyiben a hiba oka rendeltetesellenes, illetve a mellekelt magyar nyelvu hasznalati kezeleri utmutatoban foglaltaktol eltero hasznalat, atalakitas, szakszeruIten kezelers, helytelen tarolas, elemi kar vagy egyeb a vasarlas utan a fogyaszto erdekkoReben keletkezzett ok miatt kovetkezik be;
b) amennyiben a termeket iparszeru (professzionalis) celokra hasznaltak, kolcsonzesi szolgaltatas nyujtasahoz hasznaltak fel (nem fogyasztói szerzódes);
c) azon alkatreszekre, amelyek eseteten a meghibasodas a jotllasi idon beluli rendeltetesszeru hasznalat mellett az alkatreszek termeszetes elhasznalodasa, kopasa miatt kovetkezett be (igy kulönosen: fureszlanc, fureszlap, gyalukés, meghatoszij, csapagyak, szenkefe, csillagkerk);
d) a keszülk tullerhelse miatt jelentkez hibakra, amelyek a hajtóm meghibásodásahoz, vagy egyeb ebbol adódo karokhoz gezetnek;
e) a termek nem hivatalos szervizben törtent javitásaból eredö hibákra;
f) az oyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker kiegészítő keszülékek és tartozékok hasznalataból adódnak amennyiben a szakserviz bizonyütja, hogy a hiba a fenti okok valamelyikere gezethető vissza.
3) A fogyaszto a kijavitas vagy csere iranti igenyet a jotallasi idon belul a kereskedonel, illetve kijavitas iranti igenyet a jotallasi jegyen feltuntetett javitoszolgalnatn is ervenyesitheti.

Termekszavatossagi igenyet kérjuk a jóttalasi jegyn felttunteggártónak vagy forgalmazónak szíveskedjen bejeleneni.

a) Nem szamit bele a jotallasi idobe a kijavitasi idonek az a része, amely alatt a fogyasztó a termeket nem tutda rendeltetesszeru han hasznalni.
b) A termeknek a kicserelessel vagy kijavitassal erintt reszere a jotllasi ido ujbol kezdodik.
c) Ha a fogyasztasi cikk a vásárlastól (üzembe helyezéstól) számított három munkanapon belül meghibásodik, a fogyaszto ezen idöartamon belül kérheti annak kicserélését feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetesszeru hasznalatot akadályozza. A hiba fennállásanak, vagy a rendeltetesszeru hasznalatot akadályozó mérték megálapitáshaoz a kereskedö kérheti a szakserviz kozremúködesét.
d) Amennyiben a jotallasi igeny bejelenteset kovetoen a kereskedo az igeny teljesithetosegerol azonnal nem tud nyilatkozni, uyg ot munkanapon belul kel ertesitenie a fogyasztot az allaspontjarol.
e) Ha a kijavitás vagy a csere nem lehetséges, a fogyaszto valasztása szerint muszakilag értékében hasonlo keszülék kerül felajnalásra, vagy a vetelár arányos leszallitasára kerül sor, avagy visszafi zétésre kerül a vetelár.
f) A termek hibaja miatt a fogyasztó a forgalmazótol is kovetelheti a hiba kijavitásat vagy a termek kicserelését a forgalomba hozatalól szamitott két evelteléig (termékszavatosság).

4) A jotallas alapjan torteno javitas soran a forgalmazonak, illetve a javitoszolgalatnak (keskedonek) torekednie kell arra, hogy a kijavitast legfeljebb 15 napon belul megfelelo minosegben elvegeze, elvegeztesse.

A jotallas keretebate tartozo kijavitas vagy cere eseten a forgalmazo, illetve a javitszolgalat a jotallasi jegyen koteles felttunteti:

• a kijavitas iranti igeny bejelentesenek es a kijavitasra torteno atveteI idopontjat,
• a hiba okát és a kijavitás modjat;
• a termékfogyasztó részéré történovisszaadásanak idopontjat,
• a kicserelés tenyét és idöpontját.

A termek meghibásodása esétén a fogyasztót az alábbi jogok illetik meg:

Elsosorban - vlasztasa szerint - kjavitast vagy kicserelest kovetelhet. A cereigeny akkor megalapozott, ha a termek a fogyasztonak okozott jentos kenyelmetlenseg nelkul, megfelelo minosegben es esszeru hataridön belul, ertekcsokkenes nelkul nem javithato ki, vagy nen kerul kjavitasra.

Ha az elóir tmodón tortén kijavitára, illette kicserélesre vonatkozó kotelezettsegénék a forgalmazo nem tud elegetteni, a fogyaszto

• valasztasa szerint - a vetelár arányos leszallitásat igenyelheti,
  a hibat a forgalmazo koltsegere maga kijavittathatja, vagy elallhat
  a szerzódestól (a hibás áru visszasolgáltatasával egyidejüleg kerheti
  a nyugtán vagy szamlán feluntetett brutó vetelár visszateritését).
  Jelentéktelen hiba miatt elallasnak nincs helye!
  Kérjuk, hogy a hibia felfedezését kovetlo tegrovidebb idón belül
  szíveskedjen azt szervizben vagy a forgalmazonal bejenteni.
  A kijavistá vagy kicserélest - a dolog tulajdsagaira és a fogasyztó
  altal elvarhato rendeltetésere figyelemmel - megfelelo hataridön belül,
  a fogasyszto erdekeit kimélvellégezni.

Gyártó: Forgalmazó: Black & Decker Europe, Stanley Black & Decker Hungary Kft 210 Bath Road, Slough, 1016. Budapest, Berkshire, SL13YD, Mészáros u. 58/B Egyesült Királyság

Fogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarak mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti!

Kereskedó altal a vásárlással egyidejúég kitöltendó

Kereskedö neve és címe:

A fogyasztasi cikk megnevsezse:

Tipusa:

Gyartasi szama:

Szerzódskotés és a termék fogyaszto részere történő atadásanak
dátuma: P.H.
aláiras

Kereskedó által kitöndó kicseréles esétén

A fogyasztó a hibás terméket valamennyi tarożékával ātadta.

A kicsereles idopontja: P.H. alairas

A hibatlan termeket atvettem.

A kicserelt uj termek atvetelemek idopontja:

fogyasztó alairasa

Kijavitás esetén a szerviz tõlti ki:

1.javitas

A kijavitas iranti igeny bejelentesenek es a kijavitasra atvetel idopontja:

A bejelentett hiba oka es a kijavitas modja:

A fogyasztó részéré történovisszaadas idopontja:

Amennyiben a termek nem javithato, a csereigeny alapos:
igen / nem (alahuzassal jelolendó)
P.H.
alairas

3.javitas

A kijavitas iranti igeny bejelentesenek es a kijavitasra atvetel idopontja:

A bejelentett hiba oka es a kijavitas modja:

A fogyszto részere történ o visszaadas idoponta:

Amennyiben a termek nem javithato, a csereigeny alapos:
igen / nem (alahuzassal jelodendo)
P.H.
alairas

2.javitas

A kijavitas iranti igeny bejelentésenek és a kijavitasra atvétel idopontja:

A bejelentett hiba OKA es a kijavitas modja:

A fogyasztó részére történovisszaadás idopontja:

Amennyiben a termek nem javithato, a csereigeny alapos:
igen / nem (alahuzassal jelolendó)
P.H.
alairas

4.javitás

A kijavitas iranti igeny bejelentésenek és a kijavitasra atvétel idopontja:

A bejelentett hiba OKA és a kijavitás modja:

A fogyaszto részere történovisszaadas idopontja:

Amennyiben a termek nem javithato, a csereigeny alapos:
igen / nem (alahuzassal jelolendó)
P.H.
aláirás

Stanley Black & Decker Hungary Kft

Tel. Fax.

Iroda 1016 Bp. Mészáros u 58/b. 214-05-61 214-69-35

Központi Márkaszerviz

Elérhetoség Tel/fax [e-mail]

ROTEL Kft. Márkaszerviz 1163 Bp. (Sashalom) Thököly ut 17.

403-22-60, 404-00-14,

403-65-33

www.rotelkft.hu

Garancián tuli javito ill. garancialis atvevhelyek

Város Szervizállomás Cim Telefon

Cegléd Megatool Kft.	2700, Széchenyi ut 4.	53/311-284
Debrecen	Spirál-szerviz kft	4025, Nyugati ut 5-7.	52443-000
Hajdúbösztörnény	Vill-For Szerviz Bt	4220, Balthazár u. 26.	52/561-135
Kaposvár	Kaposvári Kisgépjavító és Ért. BT	7400, Fő u.30.	82/318-574
Nagykanizsa	Vektor2000BT	8800, Király u 34.	93/310-937
Nyíregyháza	Charon Trade Kft	4400, Kállói ut 85/b	42/460-154
Nyíregyháza	Toth Kisgépszerviz	4400, Vasgyár u.2/f	42/504-082
Pécs	Elektrio Kft. 7623, Szabadság u.28.	72/555-657
Szeged	Csavarker Plus Kft	6721, Brüsszeli krt.16.	62/542-870
Székesfehérvár	Kisgép Center Bt.	8000, Széna tér 3.	22/340-026
Szolnok Valido BT	5000 Dr Elek István u 5	20/4055711
Szombathely	Rotor Kft.	9700, Vasút u.29.	94/317-579
Tápiószecső	ÁCS.I Ker és Szolg Kft	2251, Pesti ut 31-es fóút	29/446-615

Namjena

Vasa BLACK+DECKER BDM55 brasilica Projektirana je za bruşenje i poliranje driveta, metala, plastike i obojanih povrsina. Ovaj je alat predviden isključivo za amatersku upotrebu.

Sigurnosne upute

Opca sigurnosna upozorenja za elektriche alate

Upozorenje! Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije isporucene s ovm elektricnim alatom. Nepostivanje upozorenja i uputa navenenih u nastavku moze rezultirati strujnim udarom, pozarom i/ili ozbiljnim ozljedama.

Upozorenja i upute cuvajte za slučaj potrebe.

Izraz "elektrichi alat" u svim dolje navedenim upozorenjima odnosi se na elektrichi alat napajan putem gradske mreze (saŽicom) ili elektrichi alat napajan akumulatorskom baterijom (bezŽice).

1. Sigurnost na radnome mjestu

a. Radno područje održavajte Čistim i dobro osvijetljenim. Zakrceni ili mračni prostori dovode do nezgoda.
b. S elektricnim alatima nemojte raditi u eksplozivnom okruzenju, kao sto je blizina zapaljivih tekuciina, plinova ili prasine. Elektrici alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
c. Pri radu s elektricim alatom drzite podalje promatrace i djecu. Zbog odvraćanja pozornosti mogli biste izgubiti nadzor nad uredajem.

2. Zašita od elektrčne struje

a. Utikaci elektrichnih alata moraju odgovarati uticnicama. Nikad i ni na koji nacin ne prepravlajte utikac. Pri upotrebi elektrichnih alata s uzemljenjem ne koristite preragodne utikače. Neizmijenjeni utikaci i odgovarajuće uticnice smanjit ce rizik od strujnog udara.
b. Izbjegavaje fizicki kontakt s uzemljenim povrsinama poput cijevi, radijatora, metalnih okvira i hladnjaka. Ako je tijelo uzemljeno, rizik od strujnog udara je povecan.
c. Elektriche alate ne izlazite kisi ni vlazi. Prodiranje vode u elektrichi na lat povecat ce rizik od strujnog udara.
d. Kabel ne upotrebljavajte za nepredvidene namjene. Kabel ne upotrebljavajte za noosenje, povlačenje ili odvajanje utikača alata iz elektrčne uticnice. Kabel držite daleko od izvora topline, ulja i oštrih iliPokretnih dijelova. Oštećeni ili zapleteni kabel povećat ce rizik od strujnog udara.
e. Pri radu s elektricnim alatom na otvorenom prostoru upotrijebite produzni kabel koji je za to predviden.

Upotreba kabela prikladnog za otvorene prostore smanjue rizik od strujnog udara.

f. Ako nods moguce izbije koriistenje elektricnog alata u vlažnim uvjetima, upotrijebite napajanse diferencijalnom sklokom za zašitu od neispravnosti uzemljena (RCD). Upotreba sklope na diferencijalnu struju (RCD) smanjue rizik od strujnog udara.

3. Osobna sigurnost