BDAG710 - Csiszológép BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BDAG710 BLACK & DECKER

Az On BLACK+DECKER BDAG710 sarokcsiszolojf fem es falazat csiszolasara es vagasara terveztuk, a megfelelo vago- es csiszolotarcsa hasznalatalval. Ez a szerszam ipari hasznalatra nem alkalmas.

Biztonságtechnikai utmutatások

ÁltalánosBiztonságtechnikai figyelmeztetések elektromos szerszámokhoz

Figyelmeztetés! Olvasson el mindedBiztonsági figyelmeztetést es utmutatast. Az alabbi figyelmeztetések es utmutatasok figyelmen kivül hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos szemelyi sérulést okozhat.

Orizze meg a figyelmezteteleket és az utmutató késöbbi hasznalatra. Az „elektromos szerszám“ kifejezes a figyelmeztetelekben az On által hasznalt halózati (vezétékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélkülì) elektramos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága

a. A munkaterületet tartsa tisztan,és vilagitsa meg jól.A rendetlen vagy sötét munkaterület vonzza a baleseteket.
b. Ne hasznalja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, pédául ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Elektromos szerszámok hasznalatakor szikra keletkezhet, amely begyújthatja a port vagy gázt.
c. A szerszám használá tólzenb tartsa távol a gyerekeket és a nezelódket. Ha elterelik a figyelmét, elvesztiheti a szerszám feletti uralmat.

2. Elektromos biztonság

a. Az elektramos szerszám csatlakozódupoja a halózati csatlakozóaljat kialakitásanak megfelelo legyen. Soha, semmilyen módon ne alakitsa át a csatlakozódupot. Földelt elektramos szerszámokhoz ne használjon adapter dugaszt. Eredeti (nem átalakitott) csatlakozódupo és ahhoz iló konnektor hasznélata mellett kisebb az aramütés kockázata.
b. Ügyeljenarra, hogy teste ne erintkezzek foldelt felületekkel, peldául csövezétékkel, radiatorral, tüzhellyevagy hütşszekrennyel. Ha a testefelödlodik, nagyobb az aramütés veszelye.
c. Esotol es egyeb nedvessegtol ovja az elektromos szerszamokat. Ha viz kerul az elektromos szerszamba, nagyobb az aramutés veszelye.
d. Gondosan bänjon a kabell. Az elektromos szerszámot soha ne a tapkabelnél fogva hordozza vagy húzza, a dugaszát pedig ne a kabelnél fogva húzza ki a konnektorból. Ovja a kabelt hótol, olajtol, éles szelektól és MOZgo alkatrészektól. Sérült vagy összetekeredett halózati kabel használatam mellett nagyobb az aramütés veszelye.

e. A szabadban kizárólagCsak az arra alkalmas hosszabbitó kábelt szabad használni.Az mellett kisebb az áramütés veszelye.
f. Ha az elektromos szerszám nedves helyen való használata elkerülhetetlen, az elektromosBiztonság növelheto egy hibaáramvédó kapcsoló (RCD) elokapcsolásán keresztül. RCD használata mellett kisebb az aramütés veszélye.

3. Személyes biztonság

a. Elektromos szerszam hasznalata kozben ne vesztse el eberseget, figyeljen mindig arra, amit tesz, a jozan eszet hasznalja. Ne dolgozzon a szerszammal, ha faradt, ha gyogyszer, alcohol hatasa vagy gyogykezel's alatt all. Elektromos szerszam hasznalata kozben egy pillanatnyi figyelmetlenseg is sulyos szemelyi serulest okozhat.
b. Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemüveget. A vedofelszerelesek, peldaul porvedo maszk, biztonsagi csuszasmentes cipo, vedosisak vagy hallasvedo csokkentik a szemelyi sérulés vszélyét.
c. Gondoskodjon arrol, hogy a szerszám ne indulhasson be vélettenül. Ellenörizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban van-e, mielott a halózatra és/vagy akkumulatorra kapcsolja, a kezebe veszi vagy magával viszi a szerszámot. Ha az elektromos szerszám hordozása közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy bekapcsolt szerszámot helyez áram alá, balesetet okozhat.
d. Mielottbekapcsolja az elektromos szerszamot, vegye le rola a szerelokulcsot. Forgo alkatreszen felejtett kulcs a szerszam beindulasakor szemelyi serulest okozhat.
e. Ne nyuljon ki tulsagosan messzire. Kerulje a rendellenes testtartast, es egyensulyat soha ne vesztse el munkavegzés kozben. Igy jobban iranyithatja a szerszamot, meg varatlan helyzetekben is.
f. Megfelelo oltozeket viseljen. Ne hordjon ekszert vagy laza ruhazatot munkavegzes kozben. Hajat, ruhazatat es kosztyujet tartsa tavol a mozgo alkatreszektol. A laza oltozek, ekszerek vagy hosszuhaj beakadhatnak a mozgo reszekbe.
g. Ha a szerszámton megtalalhato a porelszivasi lehetoség, vagy a porzsák, uyg uygeljen arra, hogy megfeleloen csatlakoztassa es használá ezeket munka kozben. Porelszívo berendezés használatával nagymértékben csokkenthetok a por okozta veszelyek.

4. Elektromos szerszámok használata és gondoźása

a. Ne eroltesse az elektromos szerszámot. A celnak megfelelo elektromos szerszámot használa. A megfelelo szerszámmal jobban ésBiztonságosabban

elvegezheti a munkat, ha a teljesitmény kategoriajanak megfeleloen hasznalja.

b. Ne hasznalja az elektramos szerszámot, ha a kapcsoló nem muködoképes. Barmely elektramos szerszám hasznalata, amely nem irányithato megfeleloen az inditókapsolóval, nagyon veszélyes, ezert azonnal meg kell javittatni a kapcsolót, ha sérult vagy nem muködoképes.
c. Mielott beallitast végez vagy valtozat, vagy tartozékot cserel a szerszámton, illetve mielott eltárolja, húzza ki a dugaszát a konnektorból és/ vagy valassza le az akumulátorról. Ezekkel a megelözbítonságtechnikai intézkedesekkel csökkenti a szerszám véletlen beindulásanak veszényét.
d. A hasznalaton kivuli elektramos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza; és ne engedje, hogy olyan személyek használjak, akik nem ismerik a szerszámot vagy ezeket az utmutatásokat. Az elektramos szerszámok nem képzett felhasznaló kezeben veszelyt jelentenek.
e. Tartsa karban az elektramos szerszámokat.
Ellenörizze a reszegységeket, olajozásukat, esetleg előfurduló törseit, a kézvedő vagy a kapcsoló sérülseit és minded oyan rendellenességet, amely befolyásolhatja a szerszám hasznalatát. Ha a szerszám sérült, hasznalat elött javittassa meg. A nem megfeleloen karbantartott elektramos szerszámok számos balesetet okoznak.
f. Tartsa élesen ès tiszán a vágoszerszámokat. A megfeleloen karbantartott'éles vágoszerszám beszorulásanak kisebb a valószinüsege, és konnyebben irányithato.
g. Az elektramos szerszámot, tartozékokat, szerszámszárakat stb. ezeknek az utmutatasoknak megfeleloen használja, a munkakörulmenyek és az elvégzendő feladat figyelembevetelével. Az elektramos szerszám rendeltetésétől eltő használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz

a. A szerszámotCsak képzett szakemberrel javittassa, esCsakeredeti gyárlalkatreszeket hasznaljon fel.Ezzelbiztositja az elektrmos szerszamfolyamatosanbiztonsagos mukodesét.

TovábbiBiztonságtechnikai figyelmeztétések elektromos szerszámokhoz

Figyelmeztetes! TovabbiBiztonsagtechnikai figyelmeztetesek csiszolashoz,koszoruleshez, drtokefzeshez vagy vagashoz:

• Ez az elektromos szerszám csiszolásra, kozszörulésre, drótkefézsre, polirozasra vagy vágasra készült. Olvassa át a szerszámhoz mellekelt összes biztonsági figyelmeztétest, utmutatást, szemléltető abrát és muszaki adatot.
  Az alabbiakban felsorolt utmutatasok figyelen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat.
• Az elektromos szerszám nem rendeltetesszeru hasznalata veszelyes lehet, és személyi serülest okozhat.
• Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyek nem kimondottan az adott szerszamhoz keszültek, és amelyek hasznalatat a gyartó nem ajánla. Az a teny, hogy egy tartozékot csatlakoztatni lehet az elektrmos szerszamhoz, meg nem jelenti azt, hogy az adott tartozék hasznalataBiztonságos.
  A tartozek nevleges fordulatszama legalabbbegyenlo legyen az elektromos szerszam maximalis fordulatszamaval. A nevleges fordulatszamuknal gyorsabban mukodtetett tartozekok eltorhetnek es elrepulhetnek.
• A tartozék külso átmérojének és vastagságanak az elektromos szerszámhoz megadott engedélyezett tartományba kell esnie. A nem megfelelo méretü tartozékokat nem lehet megfeloen irányitani.
• A felszere环境保护 taskoekok menetenek illenie kell a tengely menete. Karimaval szerelt tartozekok rogztonyilasanak a karima illesztesi atmerojhez kell illeszkednie. Ha olyan tartozekot szerel a szerszamra, amely nem illeszkedik tokeletesen, a szerszam elvesztia az egyensulyat, tul nagy raskodast okoz, es a kezel o elveszitheti a szerszam feletti uralmat.
• Ne hasznaljon sérult tartozékot. Minden hasznalat elott ellenorizze a tartozékot, pl. a vagótarcsan nincsenek-e kitörések és repedések, a csiszolóntyeron nincsenek-e repedések, hasadások vagy tulzott kopás, ill. a drótkefén nincsenek-e kilazult vagy törött drótszálak. Ha az elektramos szerszámot vagy tartozékát leejti, ellenorizze, nem sérult-e meg, vagy szereljen fel sértetlen tartozékot. Átvizsgálás és tartozék felhelyezese után jarassa a szerszámot egy percig maximalis üresjáraton. A sérult tartozékok ez idő alatt általában leválnek.
• Viseljen szemelyi védöfelszerelest. A munkafeladattól fuggöen hordjon egész arcát eltakaró maszkot, biztonsági szemüveget vagy védöszméveget. Szükség eseten viseljen porvedo maszkot, hallásvedöt, védokesztyut és munkakötenyt, amely felfogja a munkadarabrol leppanó részecskeket.

A szeme védelmère oyan védószemüveget viseljen, amely képes felfogni a kulönféle munkamüveletek soran a levegöbe kerulö törmeléket. A porvedö maszknak vagy a légzésvédonek ki kell szürnie a munkavégzesorán elszabaduló részecskeket. A hosszú idón keresztül erös zaj mellett vegzett munka halláskárosodast okozhat.

Magyar

(az eredetiutasitas forditasa)

Tartsa a nezelodoket a munkateruettol biztonsagos tavolsagra. Mindenkinek szemelyi vedofelszerelest kell viselnie, aki belep a munkateruletre. A munkadarabrol levalo szilankok vagy eltorott tartozek darabjai elrepulhetnek, es meg a kozvetlen munkateruleten kivil is serulest okozhatnak.
- Az elektromos szerszámotCsak a szigetelt felüleinél fogja, amikor olyan helyen végez munkát, ahol a vagótarozek rejtett kabelhez vagy éppen a szerszám saját tapkábeléhz erhet. Ha a vagótarozek áram alatt levő gezeteketér, fem alkatrészei is áram alá kerülhetnek, és a kezelőt áramütés erheti.
- Szorítókkal vagy más praktikus mo don stabil felülethez biztonságosan rögzítse a munkadarabot. Ha a kezében tartja, vagy a testéhz szorítja, az instabillá valík, On pedig elveszitheti a szerszám feletti uralmát.
- A szerszám kábelét úgy helyezele, hogy az ne kerülhessen a forgo tartozék utjába. Ha elvesziti a szerszám feletti uralmat, a szerszám elvághatja vagy beranthatja a kábelt, és a forgo tartozék magához ránthatja a kezet vagy a karját.
- Soha ne tegye le addig az elektromos szerszámot, amig a tartozék teljesen le nem allt. A forgo tartozék belekaphat a felületbe, és az elektromos szerszámot kiranhatja a kezelő irányítása alól.
- Mūködésben levő elektromos szerszámot ne hordozzon magával. Ha véletlenül forgo tartozékkal kerül erintkezsbe, az beráthanatja a ruházatát, és a testébe hatolhat.
- Rendszeresen tisztítsa az elektromos szerszám szellózonyilásait. A motor ventilatóra bezívja a port a burkolat alá, és a nagy mennyiségben lerakódott fémpor elektromos veszélyeket okozhat.
- Soha ne használa jaz elektromos szerszámot gyulékony anyagok kozelében. A szikráktól ezek az anyagok tuzet foghatnak.
- Folyadékhūtesu tartozekokat ne hasznaljon. Víz vagy mas hútófolyadék hasznalata akár halálos áramūtest is okozhat.

Tartsa szem elott: A fenti figyelmeztetés nem vonatkozik a kimondottan folyadékos rendszerrel történő használatra készült elektrmos szerszámokra.

A visszarugas es azzal kapcsolatos figyelmeztetsek

Visszarugas alatt beeelodott vagy elakadt forgo tarcsa, csiszolotanyer, kefe vagy egyeb tartozek hirtelen reakciojat ertjuk. A beszorulo vagy beeelodfo forgo tartozek nagyon hamar leassul, aminek hatasara az iranyitatlan elektramos szerszam az elakadasi pontrol a tartozek forgasaval ellentetes iranyiban elmozdul.

Példa: ha a vagótarca beekelodik vagy beszorul a munkadarabba, akkor a tarcsanak az elakadasi pontnal levö ele belekaphat a munkadarab felületbe, aminek hatasara a tarcsa kiugarhat a vagataból es visszarúghat. A tarcsa elindulhat a kezeló felé, de azzal ellentétés irányban is attol fuggoen, milyen irányban forgott a beszorulas pontjánal. Iyken körulmenyek kozott el istörhet a csiszolótarca.

A visszarugas a szerszam rendeltetestol eltero vagy helytelen hasznalatanak, vagy a korulmenyeknek a kovetkezmeneye, de elkerulheto: alabbi oventzekedesek betartasaval.

• Eroşen markolja az elektromos szerszámot, a testével és karjával úgy helyezkedjen, hogy képes legyen ellenállni a visszarugásoknak. Ha a szerszám segédfogantyúval is fel van szerelve,_az mindig használja, hogy a visszarugás vagy az indítás során keletkežo nyomatékváltozás során is maximísan uralja a szerszámot. A kezelő urra lehet a nyomatékváltozásokon és a visszarugásokon, ha megtete a szükségés övintézkedeseket.

• Soha ne tegye a kezét a forgo tartozékhoz közel. A tartozék a kezère is vissarúghat.

• Ugy helyezkedjen, hogy az elektramos szerszám visszarugasná ne az On testify felé indulhasson el. Visszarugás eseten a szerszám a beszorulas pontjától a tárcsa addigi forgásirányával ellentétes irányban fog elindulni.
• Sarkokon, éles széleken stb. kūlönös körültekintéssel dolgozzon. Kerülje a tartozék ugrálásat és beszorulásat. A sarkok és éles szélek vagy a szerszám bólogatása miatt a forgo tartozék konnyen beszorulhat, aminek hatására a kezelő elvessztheti a szerszám feletti uralmát, vagy vissarúghat a szerszám.
• Ne tegyen a szerszámra fūreszlancot, famarásra alkalmas vagy fogazott fūresztárcsát. Azok gyakran okoznak visszarugást, és a kezelő elvesszitheti a szerszám feletti uralmát.

Specifikus biztonsagi figyelmeztetešek csiszoláshoz és csiszolóvágashoz

Csak a szerszamhoz ajanlott tipusu tarcsakat hasznaljon, a kivalasztott tarcsahoz keszult vedolemezzel. Az elektramos szerszam tervezesenel figyelen kivul hagyott tipusu tarcsakhoz nemBiztosihatomegfelelo vedelem, ezert nembiztonsagosak.
- A sullyesztét kózéppontú tárcsák csiszolófeliuetét a védősín síka alá kell felszerelni. A védősín sikjából kinyúlo helytelenül szerelt vágórácsához nem biztositható kello védelem.
- A védolemezt biztonságosan kell rögzieni a szerszámra és a maximális biztonság érdekében ügy kell beallitani, hogy a tárcsa minél kisebb része legyen szabadon a kezelő irányaban. A védolemez segít megvédeni a kezelőt a vágórácsa letoredezo darabjaitól és a vágórácsa veletlen megerintésétól, illeteve attól, hogy a szikráktól a ruhája:tuzet fogjon.
A tarcásakatCsak az ajánlott alkalmazási területeiken szabad hasznalni.Peldául:ne csiszoljon a vagótarcsa oldalaval. A csiszolóvago tarcsa keruleti csiszolársa keszult, oldalirányu nyomás hatására összeroppanhat.
- Mindig sértetlen, a kivalasztott vagótarcsa méretények és alakjának megfelelo, sértetlen leszorító karimát alkalmazzon. A megfelelo karima tamasztja a tárcsát, igy csökkenti a tárcsata résének lehetöségét. A vagótarcsa karimajá kulönbozhet a csiszolótarcsa karimajatól.

• Ne használja nagyobb szerszámok lekopott tárcsait. A nagyobb szerszámhoz gyártott tárcsa nem alkalmas a kisebb szerszám magasabb fordulatszámán való használatra, és szétrobbanhat.

TovábbiBiztonsagi figyelmeztetések vagotárcsás vagashoz

• Ügyeljen arra, hogy a vagótarcsa ne „szoruljon be“, és ne nyomja tul erösen. Ne probáljon tul nagy mélységü vágast vegezni. A tárcsa tulöröltese fokozza annak terhelését, ezert konnyebben megcsavarodhat vagy megszorulhat a vagatban, és no a visszarugás, illeetv a tárcsa eltrésenek veszélye.
• Ne alljon a forgo tarcsal egy vonalba vagy kozvetlenul moge. Amikor a tarcsa a munkavegzes helyen az On testetol tavalo iranyban mozog, egy esetleges vissarugas a forgo tarcst es azzal egyutt a szerszamot kozvetlenul On fele kenyseritheti.
• Amikor a tárcsa megszorul, vagy valamilyen okból megszakitja a vágast, kapcsolja ki a szerszámot, és tartsa mozdulatlanul, amig teljesen leall. A mozgásban lévo vágótarcsát soha ne probálaj elávolitani a vágatból, mert visszarúghat a szerszám. Derítse ki a tárcsa beszorulásanak okát, és tegye meg a szükséges intézkedédst annihil elharítására.
• Ne inditsa uyra a vagast, ha a tarcsa a munkadarabban van. Varja meg, amig a tarcsa eleri a teljes fordulatszamot, es azutan ovatosan vigye be uyra a vagatba. A tarcsa megszorulhat, felsele kiugorhat vagy visszarughat, ha a szerszamot a munkadarabban inditja uyra.
• A tablakat vagy tulmeretes munkadarabokat tamassza ala, hogy minimalisra csokkentse a tarcsa beszorulasanak es a visszarugasnak az eselyet. A nagy munkadarabok mar sajat sulyuktol is konnyen megereszkedhetnek. A munkadarabot a vagasi vonal kozelben, ilvette két veghez kzel, a tarcsa mindket oldalan ala kell tamasztani.
  Kulönosen ovatos legyen, amikor „zsebvagast" végez meglevó falakon vagy más, be nem lathó felületeken. A tárcsa belevághat a gáz- vagy vizcsövekbe, elektromos gezetékek be vagy mastárgykab, ami visszarúgást okozhat.

Specifikus biztonsagi figyelmeztetesek csiszolasi mveletekhez

• Ne hasznaljon tul nagymetreu csisolopapirt. A gyartó ajnlásai alapján valassza ki. A csiszolotányerontulnyulo nagy csisolopapir szakadasveszélyes, és a tárcsa elakadhat, elszakadhat, vagy aszerszám visszarúghat.

Specifikus biztonsagi figyelmeztetešek drótkefézési muveletekhez

Legyen tudataban annak, hogy a keferol normal hasznalat soran is valhatnak le drotszalak. Ne nyomja tul erosen a kefet, hogy ne terhelje tul a drotszalakat. A drotszalak konnyen behatolhatnak a vekony ruhazatba es/vagy a borbe.
- Ha drótkéfészéshez védolemez hasznalata ajánlott, ne engedje, hogy a drótkéfés tárcsa vagy a drótkefe hozzaérjen a védolemezhez. A drótkéfés tárcsa vagy a drótkefe atméroje a terhelés és a centrifugális erok hatására munka közben tagulhat.

MásokBiztonsága

• Ezt a szerszámot nem hasznalhatjak oyan személyek (a gyermekeket is beleertve), akik nincsenek fizikai, érzekelési vagy mentalis képességeik teljes birtokaban, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivêve, ha a biztonságukér felelos személy felügyel rajuk, vagy megtanütja öket a készülék hasznalatára.
• Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játszhassanak a szerszámmal.

Maradvanykockazatok

A szerszám hasznalata további, aBiztonsági figyelmeztétések
kožott esetleg fel nem sorolt maradványkockázatokkal is
járhat. Ezek a szerszám nem rendeltetesszerú vagy hosszú
ideig tartó hasznalatalból stb. adódhatnak.
Bizonyos maradványkockázatok a vonatkozo biztonsági
elóirások betartasa és a védöeszközök hasznalata ellenere
sem kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek:

• foró-mozgó alkatrészek megérintese miatti sérülèsek;
• alkatrészek, vágópengék vagy egyeb tartozékok cseréje kozben bekovetkezó serulések;
• a szerszám hosszú idejú hasznalataból származo sérülések - ha hosszú ideig használja, rendszeresen iktasson be szūneteket;
• halláskárosódás;
• a hasznalat kozben keletkező por belegzésé miatti egészszegkárosodás, különös tekintettel tölgy, bükk és rétegelt lemez anyagok esétén.

Súlyozott effektiv rezgésgyorsulás

A muszaki adatlapon es a megfeloségi nyilatkozatban felttuntett sulyozott effektiv rezgésgyorsulái ertekeket az EN 60745 szabváynak megfelöben határoztuk meg, igy azok felhasznalhatok az egyes szerszámoknál mert ertekek osszehasonlitására is. A megadott ertek felhasznalhato a sulyozott effektiv rezgésgyorsulásnak való kitétseg mertékének elözetes beçlséséhzis.

Figyelmeztetés! A tenyleges sulyozott effektiv rezgésgyorsulási érték az elektromos szerszám használata során a használat modjátol fuggöen eltérhet a felttuntetett értektól. A tenyleges sulyozott effektiv rezgésgyorsulás szintje az itt felttuntetett szint fóle is emelkedhet.

Magyar

(az eredetiutasitas forditasa)

A 2002/44/EK irányelv által a szerszámmal rendszeresen dolgozók szamára megkövetelt szükséges biztonsági intézkedesek meghatározásahoz vegzett, a súlyozott effektiv rezgésgyorsulásnak valo kitettség értekeléséní figyelembe kell venni a tenyleges hasznalat körülmenyeit, illetve azt, hogy a szerszámot hogyan használják, ideertve a munkafolyamat minded egyes részet, pl. azokat az idõszakokat is, amikor a szerszámki van kapcsolva vagy üresen jr.

Cimkék a készüleken

A keszüléken a datumkóddal együtt a következ ö piktogramok lathatok:

Figyelmeztetes! A serulés kockázatánakCsökkentese végett olvassa elakezelési utmutató.

A szerszám hasznalata kozben viseljen biztonsági szemüveget vagy védőssemüveget.

A szerszám használá tólzen viseljen hallásvédót.

ElektromosBiztonsag

A toltó kettos szigetelésu, ezert nincs szükség födelésre. Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megfele-l-e a toltó adattablaján megadott feszültsegnek.

Ha a halózati kabel sérult, a veszély elkerulésé érdekében cseréttesse ki gyartóval vagy egyik megbízott BLACK+DECKER szakszervizzel.

Feszültsegesések

Bekapcsolasi tularam rovid idej' feszultsegesest okoz. Kedvezotlen korulmenyek mellett az hatassal lehet mas berendezesekre.

Ha a rendszer impedanciaja kisebb, mint 0,107 zavarok felmerulse nem valszinu.

Részegységek

Ez a keszülk a kovetkező részegységek nemelyikét vagy mindegyikét tartalmazza:

1. Inditókapcsoló
2. Tengelyrögzíto
3. Vedolemez
4. Oldalfogantyu

Összeszerelés

Figyelmeztetes! Osszeszerelés elott gyrozödjon meg arról, hogy a szerszám ki van kapcsolva, és aramtalanitva van.

A védōburkolat fel-és leszerelése (A1, A2 ábra)

A szerszám egyCsak csiszolási celra keszüt védoburkolattal (27-es típus) van ellatva. Amikor a szerszámmal vágasi muveletet végeznek, kimondottan vágasi celra keszüt (41-es típusú) védoburkolatot kell felszerelni. A megfelelo védoburkolat kódja N642463 (115 mm-es vagótarcsahoz) beszerezheto a BLACK+DECKER szervizektól.

• Helyezze a szerszámot egy asztalra, a tengelye (5) felfelé mutasson.
• Illessze egymáshoz a bütyköket (7) és a vajatokat (8).
• Nyomja lefelé a védōburkolat, és forgassa az oramutató jarásanak irányaban a kivist helyzetbe.
• A csavar (6) meghuzásával rogztse a védōburkolatot.

Leszereles

• Lazitsa meg a csavart (6).
• A védōburkolatot az oramutato jarásával ellentêtes irányban forgatva illesse egymáshoz a butykǒket (7) és a vajatokat (8).
• Vegye le a védōlemezt a szerszámrol.

Figyelmeztetes! Vedolemez nélkül soha ne használja a szerszámot.

Az oldalfogantyufelszerelése

• Csavarja az oldalfogantyut (4) a szerszám egyik szerelófuratába.

Figyelmeztetes! Mindig hasznalja az oldalfogantyut.

A csiszolótarcsák felszerelése és leszerelése (B-D ábra)

Mindig a munkához megfelelo tipusu tarcsat használja. Mindig helyes atmérójü es furatmeretú tarcsat (lásd a muszaki adatoknál) használjon.

Felszerelés

• Szerelje fel a védoburkolatot a fenti modon.
• Tegye a belso karimat (10) a tengelyre (5), amint az abran lathato (B abra). Ügyeljen arra, hogy a karima helyesen legyen elhelyezeva tengely laps oldalain.
• Tegye a tarcsat (11) a tengelyre (5), amint az abran lathato (B abra). Kiemelkedo kozepontu tarcsanal (12) ugyeljen arra, hogy a kiemelkedo kozeppont a belso karima felé nézzen.
• Ügyeljenarra, hogy a tárcsa helyesen legyen elhelyezve a belso karimán.
• Helyeze ra a külso karimat (13) a tengelyre.
  Csiszolótarcsa felszerelésénel a külso karima kiemelkedő kózeppontjának a tárcsa felé kell néznie (A" element a C abr). Vagótarcsa felszerelésénel a külso karima kiemelkedő kózeppontjának a tárcsától távolodó irányba kell néznie (B" element a C abr).
  Tartsa lenyomva a tengelyrogzitot (2), es körrmöskulccsal (14) húzza meg a külso karimat (D ábra).

Leszerelés

Tartsa lenyomva a tengelyrogzitot (2), es kormoskulccsal (14) lazitsa meg a kulso karimat (13) (D abra).
- Távolitsa el külso karimát (13) és a tárcsát (11).

Feluletsizolas csiszolotárcsával (Fábra)

Várja meg, amig a szerszám eléri a maximális fordulatszámot, és csak azután érintse a munkafelülethez.

• Csak minimális nyomást gyakoroljon a munkafelületre, hogy a szerszám nagy fordulatszámmon muködhessen.
  A csiszolás akkor megy a leggyorsabban, amkor a szerszám nagy fordulatszámmon mukodik.
• A szerszám a munkafelülettel 20-30°-os szöget zárjon be, amint az F abra szemlélteti.
• Folyamatosan mozgassa a szerszámot elore és hátra, hogy ne keletkezzenek barázdák a munkafelülen.
• Kikapcsolás elott távolítsa el szerszámot a munkadarab felületeról. Csak akkor tegye le, amikor már teljesen leállt.

Elcsiszolas csiszolotárcsával

A vagásra és élcsiszolásra alkalmas tárcsák eltörhetnek, vagy visszarúgást okozhatnak, ha meghajlanak vagy megcsavarodnak, amikor a szerszámot vagásra vagy mélycsiszolásra használják. 27-es típusú tárcsával vegzett élcsiszolásnól/vagásnól csak kis mélységü (13 mm-nél kisebb) vágás és rovátkolás vegezhető, amikor meg új a tárcsa. A tárcsa sugara a kopás miatt rovidül, és annak mertéköben csökkenteni szükséges a vágás/rovátkolás mélysesgét. Bövebb tajekoztatársér nézza át a Csiszoló-és vagóartozékok tablázatat ennek a kezikonyvnek a vgen. Ha 41-es típusú tárcsával vegez elcsiszolást/vagást, 41-es típusú vedoburkolatot használjon.

• Varja meg, amig a szerszám eléri a maximális fordulatszámot, és csak azután érintse a munkafelülethez.
• Csak minimális nyomást gyakoroljon a munkafelületre, hogy a szerszám nagy fordulatszámmon muködhessen. A csiszolás akkor megy a leggyorsabban, amikor a szerszám nagy fordulatszámmon muködk.
• Ugy helyezkedjen el, hogy a tarcsa nytott also része Ontol tavolod iranyba nezzen.
  Ha a vagast elkezdte, es vajatot hozott lorea munkadarabban, ne modositsa a vagasi szoget. A vagasi szog modositasa miatt a tarcsa meggorbulhet es eltorhet.
• Az elcsiszoló tárcsák nem tudnak Ellenällni a Hajlitás okozta oldalirányú nyomásnak.
• Kikapcsolás elott távolítsa el szerszámot a munkadarab felületeröl. Csak akkor tegye le, amikor már teljesen lealit.

Figyelmeztetes! Elcsiszol o s vagotarcsat ne hasznaljon feluletcsizolasra, ha a szerszamon levocimke az tiltja, mert az ilyen tarcsa nem uy van tervezve, hagy ellanalljon a feluletcsizolasoran fellepo oldaliranyu nyomasnak. A tarcsa eltorhet, es sulyos szemelyi sereust okozhat.

Csiszolárcsák felszerelése és eltávolításá

(DésEábra)

Csiszoláshoz csiszolétányér szükséges. A csiszolétányert BLACK+DECKER forgalmazójától tartozékKent beszerezheti.

Felszerelés

• Tegye a belso karimát (10) a tengelyre (5), amint az abran láthato (E ábra). Ügyeljenarra, hogya karima helyesen legyen elhelyezve a tengely laps oldalain.
• Helyezze rá a csiszolóntyert (15) a tengelyre.

• Tegye a csiszolótarcsat (16) a csiszolótányéra.

• Tegye a külso karimat (13) a tengelyre, a kiemelkedo kózéppontja a tárcsától távolodó irányba mutasson.
  Tartsa lenyomva a tengelyrogzitot (2), es kormoskulccsal (14) huzza meg a kulso karimat (D abra). Gyozodjon meg arrol, hogy a kulso karima helyesen van felszerelve, es a tarcsa szorosan meg van huzva.

Leszerelés

Tartsa lenyomva a tengelyrogzitot (2), és körmskulcsal (14) lazitsa meg a kulso karimat (13) (D ábra).
- Távolitsa el a külso karimát (13), a csiszolótarcsát (16) és a csiszolópanyért (15).

Felületmegmunkálás csiszolótarcsával (G ábra)

Várja meg, amig a szerszám eléri a maximális fordulatszámot, és csak azután érintse a munkafelülethez.
- Csak minimális nyomást gyakoroljon a munkafelületre, hogy a szerszám nagy fordulatszámón muködhessen.

A csiszolás akkor megy a leggyorsabban, amikor a szerszám nagy fordulatszamon muködik.

• A szerszám a munkafelülettel 5 - 10^ -os szöget zárjon be, amint a G ábra szemlétteti.
• Folyamatosan mozgassa a szerszámot elore és hátra, hogy ne keletkezzenek barázdák a munkafelületen.
• Kikapcsolás elott távolítsa el szerszámot a munkadarab felületeröl. Csak akkor tegye le, amikor már teljesen leállt.

Csiszolétányérok használata (H ábra)

Mindig a munkahoz megfelelo finomsagu csiszolotarcsat valassza. Kulonbozfo finomsagu csiszolotarcsak leteznek. A durva szemcsezesu tarcsa gyorsabban eltavolitja az anyagot, es durvabb feluletet hagy maga utan. A finomabb szemcsezesu tarcsa lassabban tavolitja el az anyagot, es finomabb feluletet hagy maga utan.

Durva szemcsézsú tárcsával kezdve gyorsan távolitsa el az anyag nagyját. Terjen át kózepes finomságúra, és az optimális megmunkalás vegett finom szemcsézsú tárcsával fejezze be a csiszolást.

Durva = 16 - 30 szemcse
Kozepes = 36 - 80 szemcse
Finom = 100 - 120 szemcse
Nagyon finom = 150 - 180 szemcse
Várja meg, amig a szerszám eléri a maximális fordulatszámot, és csak azután érintse a munkafelülethez.

• Csak minimális nyomást gyakoroljon a munkafelületre, hogy a szerszám nagy fordulatszámmon muködhessen. A csiszolás akkor megy a leggyorsabban, amikor a szerszám nagy fordulatszámmon muködk.
  A szerszamot ugy tartsa, hogy a munkafelulettel 5 - 10^ -os szoget zarjon be, amint a H abran lathato. A csiszolotarcsa kb.25 mm-en erjen a munkafelulethez.
• A szerszámot folyamatosan egyenes vonalban mozgassa, hogy a munkafelület ne égjen meg, és ne maradjanak rajta örvényszerő bemélyedesek. Ha a szerszámot nem mozgatja, vagyCsak körkorösen mozgatja amunkafelülen, akkor azon égésnyomok és örvényszerő bemélyedesek keletkeznek.

Magyar

(az eredetiutasitas forditasa)

• Kikapcsolás elott távolítsa el szerszámot a munkadarab felületeröl. Csak akkor tegye le, amikor mar teljesen lealit.

Ovintézkedesek festék csiszolásahoz

• Olom alapu festékek csiszolása NEM AJÁNLATOS, mert a szennyezett por ellen nehéz védékezni. Leginkább a gyerekek és terhes anyák vannak kiteve olommérgezes veszelyének.
• Miután vegyelemzés nélkül nehéz eldönteni, hogy a festék tartalmaz-e olmot, barmilyen festék csiszolásához a kóvetkező ovintézkedèseket ajänljuk:
  Olyan munkaterületre, ahol festék csiszolása folyik, gyermekek és terhes nokCsak a takaritas befejezese utan léphetnek be.
  A munkaterületre lépok szamára porvédö maszk vagy légzésvedö hasznalata kõtelezö. A légzésvedö szurjét naponta cserelni kell, illetve minded esetben akkor is, ha a viseljének nehézséget okoz a legzés.

Tartsa szem elott: Csak az olomartalmu festek poraval es gozeivel valo munkavegzéshez alkalmas porvedo maszk hasznalhato. A kozonséges festóalarcok nem biztositanak megfelelo vedelmet. Megfelelo jovahagyott maszk beszerzese erdekében forduljon a helyi kereskedohoz.

A szennyezett festekreszecskek lenyelését megelözendö, a munkaterülen TILOS ENNI, INNI ES DOHÁNYOZNI. A munkásoknak evs, ivás és dohányzás ELOTT mosakodniuk és tiszalkodniuk kell. Ételt, italt és dohányárut tilos a munkaterülen hagyni, mert azok ott porth szennyezodhetnek.
A festéket uyg kell eltavolitani, hogy csak minimalis mennyisegu por keletkezzen.
A területet, ahol festék eltavolitasa folyik, 4 mil vastag muanyag foliaval legmentesen le kell zarni.
A ciszolast uy kell vedezni, hogy a munkateruletrrol minel kevesebb festekpor jusson ki.
A csiszolasi munkalatok soran a teljes munkateruletet naponta fel kell porszivozni es alaposan meg kell tisztitani. A porszivozsakokat gyakran kell cserelni.
A muanyag takarofoliat fel kell szedni, majd a festekporral es mas keletkez to rmelekkel egyutt ki kell dobni. Az osszes hulladekot tegmentesen zarhato hulladektarolokba kell tenni es a rendszeres hulladekszallitasi eljaras szerint el kell szallittatni. A takaritas soran a gyermekeket es terhes asszonyokat amunkateruletttol tavol kell tartani.
A jatekokat, moshto butordarabokat es ygermekek altal hasznalt targyakat uboli hasznalat elott alaposan le kell mosni.

Drótkefe és drótkefés tírcsa felszerelése és hasznalata (I ábra)

Drótkefés csészék vagy drótkefés tárcsák kozvetlenül, karim nélkül csavarhatók rá a ciszoló tengelyere. Drótkefés és drótkefés tárcsa hasznalatánál 27-es tipusu védoburkolat felszerelése szükséges. Viseljen munkakesztýüt drótkefés és drótkefés tárcsa hasznalata közben. Azok élessé valhatnak.

A felszerelt vagy a muködesben levő tárcsa vagy kefe nem érhet hozza a védóburkolathoz. A tartozékot ésrevehetelten sérului erheti, aminek kovetkeztében drótszálak valhatnak le a tárcsáról vagy a drótkefés csészéröl.

• Kézzel csavarja rá a tárcsát a tengelyre.
• Nyomja le a tengelyrogzit'o gombat, es csavarkulccsal huzza meg a kefét vagy a tarcst.
• A tárcsa leszereléshez a fenti muveletsort végezze el forditott sorrendben.

Figyelmeztetés! Ha a szerszám beinditása elott nem illesztí a tárcsát megfeleloen a helyere, a szerszám és a tárcsa is megserülhet. A drótkefés tárcsák és a drótkefék rozsda, vizko és festék eltávolitására, valamint egenenetlen felületek simítására használatók.

Tartsa szem elott: Festek drótkefezésénel a festék csiszolásánal említett ovintézkedeseket kell megtenni.

Várja meg, amig a szerszám eléri a maximális fordulatszámot, és csak azután érintse a munkafelülethez.
- Csak minimális nyomást gyakoroljon a munkafelületre, hogy a szerszám nagy fordulatszámmon muködhessen. A felesleges anyagot akkor tudja a leggyorsabban eltávolítani, amikor a szerszám nagy fordulatszámmon muködk.
- A szerszám a munkafelülettel 5 - 10^ -os szöget zárjon be, amint az Iábra szemléiteti.
- Drótkefés tárcsa használatáná a tárcsa szélet tartsa erintkezésben a munkafelülettel.
- Folyamatosan mozgassa a szerszámot elore es hátra, hogy ne keletkezzenek barázdák a munkafelülen. Ha a szerszámot nem mozgatja, vagyCsak körkorösen mozgatja a munkafelülen, akkor azon égesnyomok ésÖrvenyszerbemelyedesek keletkeznek.
- Kikapcsolás elott távolítsa el szerszámot a munkadarab felületeröl. Csak akkor tegye le, amikor már teljesen leált.

Figyelmeztetes! Különosen ügyeljen, amikor szeleken dolgozik, mert ilyenkor a csiszoló varatlanul elmozdulhat.

Vagótarcsák (41-es típus) felszerelése es használata

A vagótarcsák lehetnek gyémant tárcsák és csiszolótarcsák.
A vagótarcsák femhez és betonhoz hasznalhatók. A gyémant tárcsák beton vágására is hasznalhatók.

TARTSA SZEM ELOTT: Zart, 2 oldalu 41-es tipusu, vagotarcsahoz valoVEDoburkolat kulon szerezheto be, es vagotarcsak hasznalatahoz az kotelez. Megfelelo karima es vedoburkolat hasznalatanak elmulasztasa eseten a tarcsa eltorhet, es serulest okozhat. Vagotarcsak hasznalatanal azokho zll atmerojtamasztokarima es menetes szoritoanya (tartozeka a szerszamnak) hasznalata kotelez.

Zárt (41-es típusú) védóburkolat felszerelése (J, K, ábra)

• A védōburkolat három būtykét igazītsa a tárcsə-agy harom résehez. Ezzel a būtykök a fogaskerekhaz boritójának réseihez igazodnak, amint a J ábra szemlělteti.

• Nyomja lefelé a védōburkolatot, amig a bütyök be nem akad a fogaskerekház-agy vajatába.

• Forgassa a vedoburkolat oramutato jarasanak iranyaban, hogy rogzitodjon a helyen. A vedoburkolat a tengely es a kezeloo kozott helyezkedjen el, hogy az utobbinak maximalis vedelmet nyujtson.
• Húzza meg a védōburkolat szoritócsavarját, hogy a védōburkolat rögzítodjón a fogaskerékház boritóján. A védōburkolat most már nem forgathó kézzel. Laza védōburkolatt ne használja.
• A védōburkolat leszereléséhez lazītsa meg a szorítócsavarját. Ezután forgassa úgy a védōburkolatot, hogy a védōburkolat harom bütyke az agy három réséhez igazodjon, és húzza felfelé a védōburkolatot.

Vagotárcsák felszerelése

• Tegye a menet nélkūli tamasztókarimat a tengelyre ugy, hogy a kiemelkedö része felfelé nézzen. A tamasztókarima kiemelkedö része a tárcsához fog tamaszkodni, amikor a tárcsá fel van szerelve.
• Tegye a tárcsát a tímasztókarimára, a kiemelkedó részen központosítva.
• Szerelje fel a menetes szoritoanyat uyg, hogy a kiemelkedo resz a tarcstol tavolod iranyba nezzen.
• Nyomja le a tengelyrogzitogombot, majd huzza meg aszoritoanyat a mellekelt kulccsal.
  A tarcsa leszerelsehez nyomja le a tengelyrogzitogombot, es lazitsa meg a menetes szoritoanyat amellekelt kulccsal.

Figyelmeztetés! Az elcsiszol és vagótarcsat ne használa felületcsiszolasra, mert az ilyen tárcsa nem tud ellenällni a felületcsiszolas soran fellopoldalirányu nyomasnak. A tárcsa eltorhet, es szemelyisérulest okozhat.

Várja meg, amig a szerszám eléri a maximalis fordulatszámot, és csak azután érintse a munkafelülethez.
- Csak minimális nyomást gyakoroljon a munkafelületre, hogy a szerszám nagy fordulatszám mon muködhessen. A vágás akkor megy a leggyorsabban, amikor a szerszám nagy fordulatszám mon muködk.
- Ha a vagast elkezdte, és vajatot hozt letre a munkadarabban, ne modositsa a vagasi szoget. A vagasi szoq modositasa miatt a tárcsa meggorbulhet es eltörhet.
- Kikapcsolás elott távolítsa el szerszámot a munkadarab felületeröl. Csjakor tegye le, amikor már teljesen leallt.

Hasznalat

Figyelmeztétés! Hagyja a szerszámot a sajat tempójaban muködni. Ne terhelje tól.

Ovatosan helyezze el a kabelt, hogy veteletlenul el ne vagja.

Szamitson szikraaradatra, amikor a csiszoló-vagy vagotarcsa hozzaer a munkadarabhoz.

Mindig uyhelyeze el a szerszamot, hogy a vedolemez optimalisan vedje a kezelot a csiszolo- vagy vagotarcsatol.

Be-és kikapcsolás

• A szerszám bekapcsolásához húzza be az inditókapcsoló (1).
• A szerszám kikapcsolásához engedje el az inditókapcsolót (1).

Figyelmeztetés! Terhelés alatt ne kapcsolja ki a szerszámot.

Tippek a szerszám optimális használatához

• Erösen tartsa a szerszámot, egyik kezét tegye az oldalfogantyú kore, a masikat pedig a fófogantyú kore.
  Csiszolas kozben a tarcsa mindig kb. 15^ -os szoget zarjon be a munkadarab feluletével.

Karbantartás

Az On verzetekes/akkumulatoros BLACK+DECKER keszülékét/szerszámát minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra tervezték. Folyamatos és kielegítő működése a megfelelo gondoziastól és a rendszeres tiszit Istól is fugg.

Figyelmeztetes! Vezetékes/akkumulátoros szerszámok karbantartasa elött:

• Kapcsolja ki és aramtalanitsa a keszüléket/szerszámot.
  Vagy kapcsolja ki keszüléket/szerszámot, majd vegye ki belöle az akkumuláort, ha kivehetó.
• Vagy pedig meritse le teljesen az akkumulátort, ha az a keszülékkel/szerszámmal egybe van építve, majd ezután kapcsolja ki a szerszámot.
• Tiszitás elott húzza ki a tólto dugaszát a konnektorból. Az On toltokészüleke a rendszeres tiszitáson kivül más karbantartást nem igényel.
• Puha kefével vagy szaraz törloronggyal rendszeresen tiszítsa a keszülék/szerszám/tölto szellöźonyilásait.
• Nedves törloronggyal rendszeresen tiszítsa le a motorburkolatot. Ne használjon surolóSZert vagy oldóSZer alapú tiszítóSZert.
• Rendszeresen nyissa ki a tokmányt (ha van), és utögesse meg, hogy a belsejéból kihulljon a por.

Hálozati csatlakozódugasz cseréje (csak az Egyesült Királyságban és Irországban)

Ha uy tapcsatlakozó dugaszra van szüksége:

A régi dugasztBiztonságos módon semmisitse meg.
A barna gezeteket kõsse az uy csatlakozódugofazis csatlakozójához.
A kék gezetéket a nulla csatlakozóhoz kõsse.

Figyelmeztétés! A födelö csatlakozóhoz nem kelli vezeték tönnie.

Kövesse a minõségı dugaszokhoz mellekelt szerelesi utmutató.

Ajänlottbiztositek:13A.

Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Lehetséges		meg- oldás
A szerszám nem indul be.	A tákábel nincs beduga-szolva.	Dugasölja a szerszá-mot egy működő kon-nektorra.
	A tákábel vagy a kapcsoló sérült.	BLACK+DECKER szervizzel vagy általa megbizott szervizzel cseréttesse ki a kábelt vagy a kapcsolót.)

Csiszoló-és vagotartozekok tablazata

Csiszolótarcsák
27-es típusú védõlemez 27	es típusú védõlemez
Menet nélkūli támasztó-karima	27-es típusú kerékagyas tárcsa
27-es típusú sūllyesztéttközéppontú tárcsa
Menetes rögztöanya

Lamellás csiszolórácsák
27-es típusú védōlemez 27	es típusú védōlemez
Kerékagyas lamellás csiszolórácsa	Menet nélküli tamasztókarima
	Kerékagy nélküli lamellás csiszolórácsa
	Menetes rögzítöanya
41-es típusú vágórácsák
41-es típusú védōlemez 41	es típusú védōlemez
Támasztókarima Támasztókarima
Csiszolóvagy tírcsa Gyémánt vágórácsa
Szorítóanya Szorítóanya
Drótkefés tírcsák
27-es típusú védōlemez 27	es típusú védōlemez
3 húvelykes drótkefés csésze	4 húvelykes drótkefés csésze

Csiszolórácsák

Gumi csiszolórányér

Csiszolórácsa

Menetes rögzítűanya

Környezetvédelem

Elkūönǐtve gyǔjtendō. Ezzel a szimbólummal jelölt termékeket és akkumulatorokat tilos a normal házartásti hulladékba dobni.

A termekek es akkumulatorok tartalmaznak visszanyerheto vagy ujrahasznosithato anyagokat, amelyek csokkentik a nyersanyagigenyt.

Kérjuk, hogy a helyi elörásoknak megfeleloen gondoskodjon az elektromos termekek és akkumulatorok ürahasznosításaról. További tajékoztatást a www.2helpU.com honlapon talál.

Muszaki adatok

		BDAG710, 1. tipus
Felvett feszüllség V	AC	230
Felvett teljesitmény W	710
Névleges fordu-latszám	min-1	12 000
Tárcsa furata mm 22

Max. târcsavastagság
Csiszolóțárcsák mm 6
Vágóțárcsák mm 3,5
Tengelymérét M14
Súly kg 1,7

Hangnyomásszint az EN 60745 szabvány szerint:

Hangnyomás (Lw) 89 dB(A), toleranciafaktor (K) 3 dB(A)

Akusztíkus teljesitmény (Lw) 100 dB(A), toleranciafaktor (K) 3 dB(A)

Sülyozott effektiv rezgésgyorsulas összertéke (három tengely vek- torosszege) az EN 60745 szabvány szerint:

Felületi csiszolás (aAG) 5,1 m/s2, toleranciafaktor (K) 1,5 m/s2Vágás (aHCO) 4,8 m/s2, toleranciafaktor (K) 1,5 m/s2Tárcsás csiszolás (aDS) 6,6 m/s2, toleranciafaktor (K) 1,5 m/s2

CE megfelelosegi nyilatkozat GEPEKRE VONATKOZO IRANYELV

BDAG710 Sarokcsizoló

A Black & Decker kijelenti, hogy a „Muszaki adatok" cim alatt ismertetett termekek megfelelnek a kovetkező

szabványoknak:

2006/42/EK, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014 +A13:2015

Ezek a termékek megfelelnek a

2014/30/EU es 2011/65/EU irányelveknek is.

További tajékoztatasert forduljon a Black & Decker vãllalathoz a kõvetkezokben megadott vagy a kezikonyv végén megtalalhato elerhetosegeken.

Az alairas tulajdonosa a muszaki adatok osszeallitasaert felelos szemely; nyilatkozatat a Black & Decker vallalat neviben adja.

Ed Higgins

Igazgato - Fogyasztói elektromos szerszámok

A Black & Decker elhivatott a termekei minosege irant, es a vasarljas datumatol szamitott 24 honapos garanciat kinal. Ez a garancia hatarozat ckakiegsziti es semmi esetre sem befoyolasjhahtanyosan az On torvynes jogait. A garancia az Europai Unio tagallamai teruleten, valamint az Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas (EFTA) teruleten ervynes.

A garancialis igeny meg kell, hogy feeljen a Black & Decker felteteleinek, a vasarlnonak be kell mutatnia a vasrlas bizonyitekat az elado vagy a megbizott szerviz felé. A Black & Decker 2 eves garanciajanak felteteleit es a legkozelebbi szerviz elerhetoseget megtalalja a www.2helpU. com honlapon, vagy megerdeklodheti a kezikonyvunkben megadott cimen talalhato Black & Decker képviselettol.

Kérjuk, ltagogasson el a www.blackanddecker.co.uk weboldalunkra, es regisztralja uj Black & Decker termekét, hogy uj termekeinkrol es különleges ajanlatainkrol naprakész informaciokkal lathassuk el.

Hrvatski