BDAG710 - Bruska BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BDAG710 BLACK & DECKER

Baer horevaern, nár du bruger dette værktoj

Bezpečnostní poukyny

Vseobecné bezpečnostní poukyny pro práci s elektrickým náradím

Varování! Přečěte si věchney bezpečnostní国家标准у a bezpečnostní výstráhy. Nedodrženi zámě uvedenych varovány a pouků může věst k zpúsoběné urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k váznému zraněni.

Veskerá bezpečnostní varováni a pokyny uschoveje pro pripadné dalí použiti. Termin „elektrické nařadi“ ve všech upozorněnic odkazuje na vase nařadi napajené ze site (je opatrno napajecim kabelem) nebo nařadi napajené bateri (bez napajeciho kabelu).

1. Bezpečnost v pracovnim prostoru

a. Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvetleny. Preplenny a neosvetleny pracovni prostor muze vest k zpusobeni urazu.
b. Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusnem prostredi, jako jsou napriklad prostory s vyskytem hořlavych kapalin, plynu nebo prasnych latek. V elektrickém naradi dochází k jiskrěni, které muže zpúsobit vznicéní hořlavého prachu nebo vyparu.
c. Pri praci s elektrickym naradim zajistete bezpecnou vzdalenost deti a ostatnich osob. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly nad naradim.

1. Elektrická bezpećnost

a. Zastrcka napajeciho kabelu naudi musi odpovidat zasuvce. Zastrcku nikdy zdynm zpusobem neupravujte. Nepouziveje u uzemeneho elektrickeho naudi zdne upravene zastrcky. Neupravované zastrcky a odpovidajici zasuvky snizuji riziko vzniku urazu elektrickym proudem.
b. Nedotykejte se uzemněnych povrchu, jako jsou například potrubi, radiatory, elektrické sporáky a chladniccy. Pri uzemnéviaseho tela vzrústa riziko urazu elektrickým proudem.
c. Nevystavujte elektrické náradí deesti nebo vlhkému prostřédí. Vnikne-li do elektrického náradí voda, zvyší se riziko urazu elektrickým proudem.
d. S napajecim kabelem zacházejte opatrne.Nikdy nepoužívejte napajeci kabel k prenášeni nebo posouvání náradi a netahejte za nej, chcete-li náradi odpojit od elektrickésite.Zabraťe kontaktu kabelu s mastnými,horkymi a ostrými predměty nebo pohyblívymi cástmi.Poskozený nebo zauzlený napajeci kabel zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

e. Pri práci s náradím venku používejte prodlužovaci kabely urçéné pro venkovni použiti. Použití kelu pro venkovni použiti snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
f. Musite-li s elektrickym naradim pracovat ve vlhkem prostredi, pouzijte napajeci zdroj s proudovym chraniemic (RCD). Pouziti proudoveho chraniice RCD snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

1. Bezpečnost obsluhy

a. Pri použiti elektrického náradí zústaće stale pozorní, sledujte, co provadite a pracujte s rozvahou. Nepouživejte elektrické náradí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým náradim muže vest k važnému urazu.
b. Používejte prvky oyobni ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky jako respirátor, neklouzávac pracovní obuv, pīlba a chraniče sluchu, používané v príslušněch podmínkůch, snižúji riziko poraněné osob.
c. Zabrań tahodnemu spusteni na radi. Pred pripojenim zdroje napeti nebo prd vlozenim baterie a prd zvednutim nebo prena Senim na radi zkontrolujte, zda je vypnuty hlavni spinae. Prenaseni elektrickego naradis prstem na spina ci nebo pripojeni naudi k napajecimu zdroji, je-li spina c na radi v poloze zaputo, muze zpusobit uraz.
d. Pred spusteni z na radi vzy odstrahte vsechny klice nebo serizovaci pripravky. Serizovaci klice ponechané na na radi mohou byt zachyceny rotujicimi castmi na radi a mohou zpusobit uraz.
e. Nepěkážejte sami sobě. Pří práci vždy udržujte vchodný a pevný postoj. Tak je umožnéna lepsí ovladatelnost náradí v neocěkávanych situacich.
f. Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odev nebo sperky. Dbeje na to, aby se vase vlasy, odev a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivymi CASTMI. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt pohyblivymi dily zachyceny.
g. Jsou-li zarizeni vybavena adapterem pro pripojeni prisluusenstvi k zachytavani pracu, zajistete jeho spravne pripojeni a radnou funkci. Pouziti tchto zarizeni muze snizit nebezpeci tykajici se pracu.

1. Použiti elektrického nárádi a jeho udrzba

a. Nepretěžujte elektrické nářadi. Používejte pro provaděnou práci správný typ nářadi. Pri použití správného typu nářadi bude práce provedena lépe a bezpečnéji.
b. Pokud nelze hlavni spinač náradí zapnout a vypnout, s náradím nepracujte. Kázdé elektrické náradí s nefunkčím hlavním spinačem je nebezpečné a musí být opraveno.

Cestina

(preekladpuovdninstrukce)

c. Pred serizovanim naradi, pred vymenou prisluensstvi, neboPokud naradi nepouzivate, odpojte zastrcku napajecho kabelo odzasuvky neboznaradiVyjmete baterii. Tato preventivni bezpecnostniopatreni snizuji riziko nahodneho spusteni naradi.
d. Ulozte elektrické náradí mimo dosah déti a nedovolte ostatnim osobám, které toto náradí neumí ovladat nebo které neznaji tyto bezpečnostníPokyny, aby s timto elektrickým náradim pracovaly. Elektrické náradí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.
e. Provadějte udžržbu elektrického nárádi.
Zkontrolujte vychylení nebo zablokoványi pohyblívých cásti, poskození Jednotlivých dìlù a jiné okolnosti, které mahou ovlivnit chod nárádi.
Je-li nárádi poskozeno, nechejte jej prěd použitím opravit. Mnoho nehod bývá zpúsobeno zanedbanou udžrbou nárádi.
f. Udržujte Žezné nastroje ostre a Čišć. Šradne udržované Žezné nastroje s ostrymi Žeznymi brity jsou měné nachylné k zanášeni necistotami a lépe se s nimi pracuje.
g. Používejte toto elektrické nařadi, príslušenstvi a pracovni nastroje podle těchtoPokyná a berte v uvähu provozní podminky a práci, která bude provaděna. Použǐti elektrického nařadi k jíním učelúm, než k jaký je určeno, muže byt nebezpečné.

5. Servis

a. Opravy elektrického nařadi svěřte pouze kvalifikovanému technikovi, který bude používat originální nahradní dily. Tim zajistěbe bezpečné provoz nařadi.

Doplěkové bezpečnostní poukyny pro práci s elektrickým náradim

Varovani! Doplknové bezpečnostníPokyny týkajíci se broušeni, použiti dratěněch kartáču nebořázá:

• Toto elektrické nárádi bylo zkonstruovánotak,aby pracovalo como bruska na kov,bruska na drevo, drátěný kartáč,lešicka nebo Rozbrušováčka. Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny, obrázky a technické udaje uvedené pro toto nárádi.

Nedodrzeni vsech nizé uvedenych pokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, k pozaru nebo k važnému zraneni.

• Pracovni operace, pro které není tote elektrické nárádi určeno, mohou vytvářet rizikové situace, pri kterych muže dojít k zraněné.

• Nepoužívejte príslušenství, které není specificky navrženo a doporučeno vyrobcem nařadi. I když s vaším elektrickým nařadím muže byt použito také príslušenství, neznaměna to, ze je zajistěn jeho bezpečné provoz.

• Jmenovite otácky príslušenstv musi minimálne odpovedat maximínim otáčkám uvedenym na elektrickém náradi. Príslušenstvi, které se otáci rychleji, než jsou jeho povolené maximíní otáčky, se muže Roztrhnout nebo rozlomit.
  Vnejsi prumera tloustka pouziteho prisluosensti musi opodvidat Rozmerum, ktere jsou vchodne pro vase elektricke naradi. Pri pouziti kotoucu nespravnych rozmru nelze zajistit opodvidajici bezpecnost a ovladatelnost naradi.
  Zavit montovaného prislusenstvi musi opovidat zavitu na hrideli naradi. U prislusenstvi upevnovaného pomoci prirub musi prumér upinacibo otvoru prislusenstvi opovidat polohovacimu prumérupriruby. Prislusenstvi, které neodpovida montáznim prvkum na naradi, se nebude otacet rovnoměrně, bude nadměrně vibrovat a muze zpušobit ztratu ovladatelnosti.

• Nepoužívejte poskozené príslušenstvi. Pred kázám použitím zkontrolujte kázdé príslušenstvi. U brusněch kotoučú zkontrolujte, zda nejsou prasklé nebo zda nejsou odstipnuté. U opernéch podložek zkontrolujte, zda nejsou prasklé, potrhané nebo nadměne opotrebované. U dratěněch kartáčú zkontrolujte, zda nejsou uvolnény nebo popraskány Jednotlivé dráty. Dojde-li k pádu elektrického nařadi nebo jeho príslušenstvi, zkontrolujte, zda nedoslo k poskození a je-li to nutné, použijte nepoškozené príslušenstvi. Po kontrole a montáži príslušenstvi nechejte nařadi v chodu v maximálních otáčkách naprázdno po dobu jegné minuty. Během títo testovaci doby se poskozené príslušenstvi obvykle zničí.
• Používejte prvykoyosobni ochrany.Vzávislosti na druhu použiti si nasad'te ochrannou masku,ci ochranné nebo bezpečnostn bryle.Podle situace používejte masku proti prachu,chránice sluchu, rukavice a pracovní zastěru schopnou zachytit castečky brusiva nebo fragmenty obrobku.Ochrana zraku musí byt schopna zastavit odletávajici necistoty vznikajici pri ruznych pracovnich operacich.Maska proti prachu nebo respirator musí filtrovat castečky prachu vznikajici pri vaši praci.Dlouhodobé vystavení vysokte intensizite hluku muze zpúsobit ztratu sluchu.
• Udržujte okolo stojici osoby v bezpečné vzdálenosti od pracovniho prostoru. Kaźdy, kdo vstupuje do pracovniho prostoru, musi byt vybaven privky obnoi ochrany. Fragmenty obrobku nebo ulomky kotouče mohou odletávat a mohou zpúsobit uraz i mimo pracovni prostoru.

• Pri practich, u kterych muze dojit ke kontaktu pracovniho nastroje se skrytym elektrickym vedenim nebos vastnim napajecim kabelem, drzte naradi vzdy za izolované povrchy. Pri kontaku pracovniho prislusenstv i „zivym" vodičem zpusobi nechrâněkové Časti na radi obsluze zásah elektrickým proudem.

• Pro zajisteni a upnuti obrobku k pracovnimu stolu pouzivejte svorky nebo jiné vchodné prostředky. Drženi obrobku rukou nebo opreni obrobku o cást tela nezajisti jeho stabilitu a muze vest k ztrátě kontroly.

• Udržujte napájeci kabel v bezpečné vzdálenosti od rotujiciho príslušenstvi. Pri ztrátě kontroly muže dojít k prěseknuti nebo obroušeni kabelu a vase ruka nebo paže tak muže byt zachycena rotujićim príslušenstvím.
• Nikdy nepokladeje elektrické nárádi, dokud nedojde k uplnému zastavení rotujiciho príslusenstvi. Rotujíci príslusenstvi se muze zaryt do povrchu, což muze zpúsobit ztratu vásí kontroly nad nařadím.
• Nespoustějte elektrické nárádi, prěnášite-li jej v ruce vedle těla. Náhodné kontakt s rotujíím príslušenstvím by mohl zpùsobit zachyceni vašeho oblečeni a následné kontakt príslušenství s vašim tělem.
• Pravidelné cistete vetraci otvory elektrického náradí. Ventilator motoru odvádi prachové nečistoty z vnitřinho prostoru náradí a nadměrné hromaděni kovovych cástecek muže zpúsobit uraz elektrickým proudem.
• Nepouzivejte elektrické náradi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou zpúsobit vzniceni těchto materialú.
• Nepracujte s prisluosenstvim, jehoz pouziti vyzaduje chladici kapaliny. Pouziti vody nebo jiné chladici kapaliny muze vest k smrtelnemu urazu elektrickym proudem nebo k jinemu zraneni.

Poznámka: Vyše uvedená varovani se nevztahují na elektrická náradí specifiky určena pro provoz se systémem s chladici kapalinou.

Zpětny ráz a príslušná varování

Zpětny ráz je nahlou reakci na sevřeni nebo zaseknuti otáčejíciho se kotouče, opěrné podložky, kartáčne nebo jakéhokoli jiného príslušenstvi. Sevřeni nebo zaseknuti zpúsobuje rychlé zablokovány rotujicho príslušenstvi, které jesté navíc v boděkontaktu zpúsobi ztratu kontroly nad náradím a jeho pohyb v opačné směru, než je směr otáčeni príslušenstvi.

Je-li napriklad brusny kotouc sevren nebo zaseknut v obrobku, hrana kotouce se v miste kontaktu s obrobkem muze zariznout hloubeji a muze tak zpusobit vyskojeni kotouce smerem nahoru nebo zpetny raz. Kotouc muze vyskocit smerem k obsluze nebo od obsluy, v zavislosti na smeru pohybu kotouce v bode, kde doslo k jeho sevreni. Za techto podminek mohou brusné kotouce tak prasknout. Zpetny raz je vysledkem nespravného pouziti elektrického na radi a nespravnych pracovnich postupu nebo pracovnic podminek. Zpetnému razu muze byt zabraněno správným provaděním niže uvedenych opatřeni.

• Udržujte stale pavny ochop elektrického nárádi a postavte se tak, aby vase telo a paze mohy odolávat silám zpětnému razu. Vždy používejte pridavnou bočni rukojet, je-li současti vybavy, aby byla zarucena maximálné kontrola pri zpětné razu nebo pri momentové reakci během spustěné nárádi. Dodržuje-li obsluha uvedená opatřeni, muže kontrolovat momentové reakce i sily zpětného razu.

• Nikdy nepokládejte ruce do blízkosti rotujiciho príslusenství. Mûze dojit k zpětnému rázu príslusenstvi pres vaše ruce.

• Nestoupeje si do prostoru, do ktereho bude smerovat naradi, dojde-li k zpétnému razu. Zpětný raz vymrstí naradi v opacnésméru, než je smer otácení kotouce v miste sevřeni.
• Pracujete-li na naradim na uprave rohu, ostrych hran atd., bud'te velmi opatrnii. Zabrahte odskakovani a kmitani prislustenstvi. Rohy, ostre hrny nebo odrazy maji tendenci zpusobovat zachyceni rotujicho prislusenstvi, coz muze zpusobit ztratu kontroly nad naaradim nebo zpetyr.
• Nepouživejte s tout bruskou rezbárské pilové kotouce nebo ozubené pilové kotouce. Pri použiti těchto kotouču dochází casto k zpětnému razu nebo k ztráté kontroly nad náradím.

Bezpečnostní výstráhy specifiké pro broušeni a rožbrušovány

• Používejte pouze.typy kotouču, které jsou doporučeny pro vase elektrické naradi a specifický ochranny kryt určeny pro zvolený kotouč. Kotouče, které nejsou určeny pro vase naradi, nemohou byt odpovidajicim zpusobem chráněny a jsou nebezpećné.
• Brusna plocha kotoucu s prohloubenym stredem musi byt namontovana pod rovinou okraje ochranno hkyru. Nespravne namontovan yotouc, ktery precniva pres okraj ochranno hkyru, nemuze byt odpovidajicim zpuobem chraren.
• Kryt musi byt na naradi bezpečné pripevnem a musi byt umistěn tak, aby zaručoval maximálí bezpečnost a aby byla pred uzivatelem naradi obnažena pouze minimálni cást kotouče. Kryt pomáhma chrani tuzivatele naradi pred oledétavajici imulomky kotouče a pred nahodným kontaktem s kotoučem a pred jiskrami, které mohou zpúsobit vzniceni oděvu.
• Kotouče musi byt používány pouze pro doporučné aplikace. Například: Negróvoádejte broušeni bočné stranou Rozbrušovacího kotouče. Rozbrušovácí kotouče jsou určeny pro obvodové broušeni. Bočné sily púsobíci na tyto kotouče mohou zpúsobit jejich rožtristěné.
  Vzdy pouzivejte neposkozene priruby kotoucu, kteremaj spravnou velikost a tvar odpovidajici zvolenemu kotouci. Spravne typ prirub podpiraji kotouc, a tak snizuji riziko jeho prasknuti. Piryub pro Rozbrusovaci kotouce se mohou odlisovat od prirub pro brusné kotouce.
• Nepoužívejte opotřebované kotouče z větsích brusek. Kotouč určený pro větény neni vchodné pro vyší otáčky mensího nářadi a muže prasknout.

Cestina

(preekladpuovdninstrukce)

Doplkovbezpecnostnikpokyny specifiké pro rezné operace

Netlačte na Rozbrušovaci kotouc a nevyvjije na nej nadměrný tlak. Nepokoušejte se vytvářet prilíš velkou hloubku rezu. Nadměrné namáhání kotouce zvyšuje jeho zatíženi a náchylnost k ohbyu v rezu, a tak možnost zpětného rázu nebo poskození kotouce.

• Nestoupeje s v ose a za osu rotujiciho kotouce.

Pohybuje-li se kotouc během práce směrem od vaseho těla a dojde-li k zpětnému rázu, otáčejíci se kotouc a nárádi mohou byt odmrstěny prímo na vás.

• Dojde-li k zablokovani kotouce nebo z jakéhokoli duvodu k preruseni rezu, vypněte nárádi a držte jej bez pohybu, dokud nedojde k uplnému zastaveni kotouce. Nikdy se nepokousejte vyjmout kotouc z rezu, je-li kotouc v pohybu, protoze by mohlo dojt k zpětnému razu. Premyslejte a provadějte potřebné upravy, abyste eliminovali prčinu zaseknutí rozbrusovaciho kotouce.

• Nezahajute znovu破裂v obrobku. Pockejte, dokud kotouc nedosahne maximalinich otacek a opatrnezasunte kotouc znovu do rezu. Je-li kotouc ponechanc v obrobku a naradi je znovu spusteno, kotouc se muze zaseknout, muze vyskoit z破裂u nebo muze dojit k zpétnému razu.

• Panely a jakékoli prilis velke obroky se podeprete, abyste minimizovali riziko sevreni kotouce a zpětného razu. Velké obroky maji pusobenim vlastné hmotnosti tendenci se prohybat. Podpěry musí byt umistěny pod obrokbem na obou stranach v blizkosti cáry Žezu a v blizkosti okrajú obroku.

• Provadite-li zarezy a prurezy do sten nebo do jinych materialu, za ktere nevidite, budte velmi opatri. Vycnivajici kotouc muze zpusobit preezani plynového nebo vodovodniho potrubi, elektrickych vodiču nebo predmetú, ktere mohou zpusobit zpétné raz.

Bezpečnostní varováni pro brusné pracovní operace

• Nepoužívejte nadměrně velké listy brusného papíru. Pri volbě brusného papíru postupujte podle doporučeni vyrobcu. Větěsí brusné papíry prěsahujíci okraj brusné podložky prěstavúji riziko zpúsobění tržných ran a mohou zpúsobit zachycení nebo Roztrženi kotouče nebo zpětný raz.

Bezpečnostní varováni týkají se dratěněch kartáčú

• Bud'te vždy opatrní, protoze k odmrstěni Jednotlivych drátu kotouče dochází i pri jeho bežném použití.
  Nevyvjéje na kartáč nadměrný tlák, aby nedocházelo k prilíš velkému namáhání stětin kartáč. Štětiny kartáče mohou lehce propíchnout lehký odev nebo pokožku.

• Je-li pri práci dratěným kotoučem doporučeno použiti ochranného krytu, dbeje na to, aby nemohlo dojít ke kontaktu mezi dratěným kotoučem a tímtó krytem. Pusobením pracovního zatižéní a odstředivých sil se muže dratěný kotouč nebo kartáč rozpinat.

Bezpečnost ostatních osob

• Toto zañení neniruceno k pouziti osobami (včetné děti) se sniženymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, neboPokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkajici se použiti nařadi osobou opodovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti musi BYt pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si ti'mto vyrobkm nebudou hrát.

Zbytková rizika

Je-li náradi používano jinym zpùsobem, než je uvedeno v přiloženych bezpečnostnich varovánich, mohou se objevt dodatečná zbytková rizika.

Tato rizika mohou vzniknout v dusledku nesprávného použiti, dlouhodobého použiti atd.

Prestoze jsou doprzovany prislusne bezpecnostni predpisy a jsou pouzivana bezpecnostni zaizeni, urcitza zbytkova rizika nemohou byt vyloucena. Tato rizika jsou nasledujici:

Zraneni zpusobena kontaktem s rotujicimi nebo pohyblivymi dily naradi.
Zraneni zpusobena pri yvmene jakychkoli dlu, pracovnich nastroju nebo prisluenstvi.
Zraneni zpusobena dlouhodobym pouzitim naradi. Pouzivate-li jakekoli naradi delsi dobu, zajistete, aby byly provadeny pravidelne prestavyk.
- Poškození sluch.
Zdravotni rizika zpusobena vdechovanim prachu vytvarenoho pri pouzit naradi (priklad: -prace se drevem, zejmena s dubovym, bukovym a MDF).

Vibrate

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v technickych udajich a v prohlášeni o shodé byla měřena v souladu se standardní zkušebné metodou predepsanou normou EN 60745 a muže byt použita pro srovnáí Jednotlivych nařadi mezi sebou. Deklarovaná uroven vibraci muže byt také použita k prédbežnému stanovení doby prace s tímto nařadím.

Varovani! Uroven vibraci pri aktualmi pouziti elektrickego nara di se muze od deklarované urovné vibraci lisit v zavislosti na zpusobu pouziti nara di. Uroven vibraci muze byt vzhledem k uvedené hodnote vyssi.

Při stanoveni doby púsobeni vibraci z duvodu určeni bezpečnostnich opatřeni podle požadavku normy 2002/44/ EC k ochraně osob pravidné použivajcích elektrické nařadi v zaměstné, by měl predbězný odhad púsobeni vibrací brát na zřetel aktuální podminky použiti nařadi s prihlédnutim na vsechny.czasti pracovniho cyklu, jako jsou doby, pri které je nařadi vypnuto a kdy béží naprázdno.

Stitky na náradi

Na toto zařizení jsou následujíci symboly spolecné s datovým kódem:

Varován! Z duvodu snízení rizika zpúsobeni urazu si uživatel musí precístndo námod k obsluze.

Při práci s tímto náradim používejte ochranné bryle.

Při práci s tímto náradim používejte ochranu sluchu.

Elektrická bezpečnost

Tato nabiječka je opatřena dvojitou izolaci. Proto není nutné použiti uzemnovacho vodice. Vždy zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti odpová da napěti, které je uvedeno na vykonovém štiku vyrobku.

Je-li poskozen napajeci kabel, musi byt s ohledem na moins rizika vymenen vyrobcem nebo v autorizovanem servisu BLACK+DECKER.

Poklesy napajeciho napeti

Rázové proudy zpusobují krátodobé poklesy napěti. Pri nepržinévém pruběhu napajecího napěti muze byt ovlivnéna funkce ostatních zařizení.

Je-li impedance napajeciho zdroje nižsí nez 0,107 Ω, je nepravdepodobre,Že bude docházet k ruseni.

Popis

Toto zařizení se skládá z některych nebo ze všech následujících Častí.

1. Spinač zapnuto/vypnuto
2. Zajisteni hridele
3. Ochranny kryt
4. Bočni rukojet

Sestaveni

Varovani! Pred sestavenim se uistete, zda je narad vypnuto a zda je napajeci kabel odojen od zasuvky.

Toto náradi je dodávano s ochrannym krytem, ktery je určen pouze pro učely broušeni (typ 27). Bude-li toto náradi použito pro rezné prace, musí byt opatřeno ochrannym krytem specifikým pro tyto prace (typ 41). K dispozici je vchodné ochranný kryt katalogové cislo N642463 (pro rozbrušovaci kotouč 115 mm), ktery muzete zakoupit u autorizovaného prodejce BLACK+DECKER.

• Položte nařadi na stul tak, aby hřidel (5) směroval nahoru.
  Srovnejte vystupky (7) se zárezy (8).
• Stlačte ochranny kryt dolu a otočte jej ve směru pohybu hodinovych ručíček do požadované polohy.
• Utáhněte šroub (6), aby dosto k upevněné krytu.

Sejmuti

Povolte sroub (6).
- Otočte ochranny kryt proti směru pohybu hodinovych ručíček, aby došlo k srovná vystupkù (7) se zářezy (8).
Sejměte ochranny kryt z nařadi.

Varovani! Nikdy nepouživejte toto nářadi bez krytu.

Upevnéi bočni rukojeti

• Našroubujte bočni rukojet (4) do jedem noho z montáznich otvoru na nářadi.

Varovani! Vzdy pouzivejte bochni rukojet.

Nasazenia sejmuti brusnych kotouču (obr. B až D)

Pro urcity typ operaci pouziveje vzdy vhdnytyp kotouce. Vzdy pouziveje kotouce se spravnym prumerem kotouce i jeho upinaciro otvoru (viz technicke udaje).

Upnuti

• Upevněte ochranny kryt podle vyše uvedeného postupu.
• Nasadte vnitri prirubu (10) na hride (5), jak na uvedenem obrazku (obr. B). Ujistete se, zda je priruba spravne usazena na bočnich ploškach hride.

• Nasadte kotouc (11) na hridel (5), jako na uvedenem obrazku (obr. B). Kotouc s vyvysenym stredem (12) umistete tak, aby byla vyvysena CAST otočena k vinitrni prirube.

• Ujistete se, zda je kotouc nasazen spravne na vinitri prirube.

• Nasadte vnejsi prirubu (13) na hridel. Pri upevnovani brusného kotouce musi vyvyseny stred vnejsi priruby smerovat ke kotouci (A na obr. C). Pri upevnovani rezného kotouce musi vyvyseny stred vnejsi priruby smerovat od kotouce (B na obr. C).
• Drzte stisknuto zajisteni hridele (2) a utahnete vnejsi prirubu pomoci klice s dvema koliky (14) (obr. D).

Sejmuti

• Drzte stisknuto zajisteni hridele (2) a povolte vnejsi prirubu (13) pomoci klice s dvema kolky (14) (obr. D).
• Sejměte vnéjši prírubu (13) a kotouč (11).

Broušeni povrchú pomoci brusnych kotoučú (obr. F)

• Pred kontaktem náradi s pracoví plochou nechejte náradi dosáhnout maximálnich otáček.
• Na broušenou plochu tlacte jen mirne, aby náradi pracovalo ve vysokych otáčkach. Maximálniho broušeni je dosaženo pri chodu brusky ve vysokych otáčkach.
  Udrzujte mezi nara:dim a pracovni plochou uhel 20^ a3 30^ ,jak je zo Brazeno na obr.F.
• Nepretrzite posouvejte brusku dopredu a dozadu,aby na brousene plose nedochazelo k vytvareni zlabku.
• Pred vypnutim sejmete naradi z povrchu pracovni plochy. Pred odlozenim naradi pocekjte, dokud se zcela nezastavi.

Cestina

(preekladpuovdninstrukce)

Broušeni hran pomoci brusnych kotouču

Kotouče použivané pro broušeni hran a pro Rozbrušovani se mohou zlomit nebo mohou zpúsobit zpětný raz, dojde-li prića k jejich ohybu nebo krouceni. Broušeni hran/rozbrušovani s kotoučem typu 27 musí byt omezeno na mělké rezy a dražkovani – hloubka mensi než 13 mm, je-li použit novy kotouč. Zmensete hloubku režání/dražkovani tak, aby odpovidala zmenšeni prüméru kotouče zpúsobenému jeho opotrebováním. Dalá informace majdete v tabulce Príslušenstvi pro broušeni a režání uvedene na konci tohoto námodu. Broušeni hran/rozbrušovani s kotoučem typu 41 vyžaduje použiti ochranného krytu typu 41.

• Pred kontaktem nárdí s pracovní plochou nechejte nárdí dosáhnout maximínich otáček.
• Na brousénou plochu tlachte jen mirne, aby náradí pracovalo ve vysokych otáčkách. Maximálniho broušeni je dosaženo pri chodu brusky ve vysokych otáčkách.
  Postavte se tak, aby byla otevrená spodnićst kotouče otočena smerem od vás.
• Jakmile je rez Zahajen a kotouc brusky se zarizne do obrobku, nemeinte uhel rezu. Zmena uhlu rezu zpusobi ohyb kotouce a muze tak dojit k Jeho prasknuti.

Brusné kotouce na hrany nejsou vyrobeny tak, aby odolaly bočnimu tlaku vytvárenému ohybem.

• Pred vypnutim zvednete náradí z povrchu

obrobku. Pred odlozenim naradi pocejte, dokud se zcela nezastvi.

Varovani! Nepouzivejte kotouce pro brouseni hran/ rezné kotouce pro brouseni povrchu, jsou-li tyto kotouce opatfeny nalepkou zakazujici takové pouziti, protoze tyto kotouce nejsou urceny pro bocni tlaky vznikajici pri brouseni povrchu. Mohlo by dojit k vaznym urazum a k prasknuti kotouce.

Montáz a demontáz brusného kotouce (obr. D a E)

Při broušeni musi byt použita podpěrná podložka. Podpěrnou podložku si mužete zakoupit u autorizovanych prodejcu

• Nasadte vnitnpiirubu (10) na hridel (5), jak na uvedenem obrazku (obr. E). Ujistete se, zda je piriuba spravne usazena na dosedacich ploskach vretena.
• Nasad'te podpernou podlozku (15) na hridel.
• Položte brusný kotouč (16) na podpěrnou podložku.
• Nasadte vnejsi prirubu (13) na hridel tak, aby byl zvyjseny stred otoen smerem od kotouce.
• Drzte stisknuto zajisteni hridele (2) a utahnete vnejsi prirubu pomoci klice s dvema koliky (14) (obr. D).

Zkontrolujte, zda je vnějsi príruba správně usazena a zda je pevně upnuty kotouč.

Sejmuti

• Drzte stisknuto zajisteni hridele (2) a povolte vnejsi prirubu (13) pomoci klice s dvema koliky (14) (obr. D).
  Sejmete vnejisi prirubu (13),brusny kotouc (16)a podpernou podlozku (15).

Broušeni povrchú pomoci brusnych kotoučú (obr. G)

• Pred kontaktem nářadi s pracovní plochou nechejte nářadi dosáhnout maximálínch otáček.
• Na brousénou plochu tlachte jen mirne,aby naradi pracovalo ve vysokych otackach.Rychlost brouseni je nejvyssi, pracuj-li naradi ve vysokych otackach.
• Udržujte mezi náradím a pracovní plochou uhel 5^ až 10^ , jak je zobrazeno na obr. G.
• Nepretrzite posouvejte brusku dopredu a dozadu,aby na brousene plose nedochazelo k vytvaReni Zlabku.
• Pred vypnutim sejmete naradi z povrchu pracovni plochy. Pred odlozenim naradi pochejte, dokud se zcela nezastavi.

Použití podpěrních podložek pro broušeni (obr. G)

Vždy si zvolte správnou hrubost brusnych kotouču
odpovidajíc provaděné práci. Brusné kotouče jsou v nabídce
s ruznou hrubosti brusnych zrn. Hrubes brusné kotouče
umozhnuji rychlejsi odběr materialú a vytváři hrubší povrch.
Jemnéjsi brusné kotouče umozhnuji pomalejsí odběr materialú
a vytváří hladší povrch.

Zahajte práci s hrubými kotouči, ktere umožné rychlé odstraněné materialu. Přejděte na použití středné hrubého brusného papiru a dokončete práci jemnám brusném kotoučem, abyste dosáhlí optimálné kvality povrchu.

Hrubé kotouče = hrubost zrna 16-30.
Stérdné hrbé kotouče = hrbost zrna 36-80.
Jemné kotouče = hrubost zrna 100-120.
Velmi jemné kotouče = hrubost zrna 150-180.
Pred kontaktem nárádi s obrobkem nechejte nárádi rozběhnout do maximalnich otáček.

• Na broušenou plochu tlačte Jen mirné, aby náradí pracovalo ve vysokych otáčkách. Rychlost broušeni je nejvyší, pracuje-li náradí ve vysokych otáčkách.
• Udržujte mezi náradím a pracovní plochou uhel 5° až 10°, jak je zobrazeno na obr. H. Brusné kotouč musí být v kontaktu s pracovní plochou v delce asi 25 mm.
• Pohybjte náradim rovnoměrně v primém sméru, abyste zabrànili spálení materiálu a vytvörení obrazcú na pracovní plose. Ponechání brusky na obraběnémpovrchu bez pohybu, nebo pohyb brusky v kruzichzpúsobí spálení a kruhové stopy na povrchu obrobku.
• Pred vypnutim sejmete naradi z povrchu pracovni plochy. Pred odlozenim naradi pochejte, dokud se zcela nezastavi.

Opatréní týkajíci se broušeni lakovaných povrchú

Broušeni nateru s obshem olova NENI DOPORUCENO z duvodu obtizne kontroly kontaminovaného prachu. Největsí nebezpeci otravy olovem hrozi detem a těhotnám zenám.
- Jelikož je bez chemické analyzy obtíné urcit, zda broušený natar obsahuje olovo, doporučujeme pri broušeni jakéhokoliv nataru dodržovat nasledujici opatřeni:

Do pracovni oblasti, kde po broušeni nateru nebyl dokončen kompletní uklid, by neměly mit pristup děti a těhotné Ženy.
Vsechny osoby v pracovni oblasti by mely mit nasazenu protiprasnou masku nebo respirator. Vymena filtru by mela byt provadena kazdny den nebo vzdy, kdyd doitke problemum s dychanim.

Poznamka: Musi byt používány pouze takové masky proti prachu, které jsou vhodné pro práci s pracchem a výpary, které obsahuji olovo. Bězné malíříské ochranné masky neposkytuji dostatečnou ochranu. Informujte se u príslušných prodejcu, kterí vám mohou nabidnout schvalén ochranné vybaveni.

Z duvodu ochrany pred vdechnutim kontaminovanjch castecek NESMI BYT v pracovnim prostoru pozivany POTRAVINY a NAPOJE, a NESMI SE zde KOURIT. Pracovnici se musi ocitit a omyt PRED kazdym jidlem, pitim a koufenim. Jidlo, piti a kuivo nesmi byt ponechany v pracovnim prostoru, kde se na ne muze usazovat kontaminovan'y prach.
Nater musi byt odstrańovan takovym zpúsobem, pri kterém seminimalizuje množstvi vytváreného prachu.
Mista, kde trocháží k odstrañovani nateru, musí byt utésněna plastovou foli s tloustkou 0,1 mm.
Broušeni musi byt provaděno tak, aby se snížil prěnos prachu mimo pracovní oblast.
Vsechny povrchy pracovni oblasti musi byt po celou dobu probihajiciho brouseni denen vysavany a musi byt peclive ociisteny. Musi byt provadena casta vymena filtru vysavace.
Zavesne plachty z plastu musi byt shromazdemy a zlikvidovany spolecnse zachycenym prachem a jinymi necistotami. Musi byt umisteny v utesnénych nadobach na odpad a musi byt likvidovany zpusobem, ktery opovida platnym predpisum. Behem cisteni zamezte vstrupu deti a tehotnych zen do pracovniho prostoru.
Veskeré hračky, omyvatelný nábytek a kuchynské nadobi použivané detmi musi byt pred opětovnám použitim pečíve omyty.

Upevnéi a použiti dratěněch katáčú a dratěněch kotoučú (obr. l)

Drătěné miskové kartăce nebo drătěné kotouče sroubované
přimo na hřidel brusky bez použiti přirub. b. Jsou-li používány
drătěné kartăce a kotouče, je vyžadováno použiti ochranného
krytu typu 27. Pri manipulaci s drătěnými kartăci a kotouči
používejte pracovní rukavice. Mohou být ostre. Pri montáži
nebo pri provozu se drătěné kotouče nebo kartăce nésmí
dotýkat krytu. Na príslušenstvi muže být skryté poškození,
které zpúsobi Rozpad a oddělení Jednotlivych drátu z kotouče
cì misky.

• Kotouč na hřidel našroubujte rukou.

• Stiskněte tlacitko zajistěni hřidele a pomoci kliče, kterym zajistěte upinaci stopku, provedte utaženi dratěného kotoučne nebo kartáče.

• Chcete-li kotouc sejmout, provadějte výše uvedené kroky v obraceném poradi.

Varovani! Neni-li upinaci stopka kotouce pred spustenim brusky spravne usazena, muze dojit k poskozeni na radi nebo kotouce. Dratene kotouce a kartace lze pouzit k odstraneni rzi, nanosu a nateru a k vyhlazeni nerovnych ploch.

Poznamka: Stejna opatreni musi byt dodrozvana pri odstraovani nateru dratenym kartacem i pri brouseni nateru.

• Pred kontaktem nářadi s pracovní plochou nechejte nářadi dosáhnout maximálínch otáček.

• Na brousénou plochu tlacte jen mirne, aby náradi pracovalo ve vysokych otáčkach. Maximálniho odberu materialu je dosaženo pri chodu brusky ve vysokych otáčkach.

• Udržujte mezi náradim drátěnám kartáčem a pracovnín plochou uhel 5^ až 10^ , jak je zobrazeno na obr. I.

• Pri použítrátečných kotouču udržujte kontakt mezi okrajem kotouče a pracovní plochou.
• Nepetržite posouvejte brusku doprodu a dozadu, aby na brousene plose nedochazelo k vytvareni zlabku. Ponechani brusky na obrabenem povrchu bez pohybu, nebo pohyb brusky v kruzich zpusobi spaleni a kruhove stopy na povrchu obrobku.
• Pred vypnutim zvednete naradi z povrchu obrobku. Pred odlozenim naradi pocekjte, dokud se zcela nezastavi.

Varovani! Zvlastni pozornost venujte pri prechodu pres hrany, reakce na nahly ostry pohyb brusky muze vyzadovat zkuosenosti.

Montáž a použiti Rozbrušovacích kotoučú (typ 41)

Rezné kotouce sestavaji z diamantovych a brusnych kotoucu. K disposzici jsou brusné kotouce na kov a beton. K rezani betonu lze také použit diamantové kotouce.

POZNÁMKA: Při práci s Rozbrušovacimi kotouči musi byt používány uzavěné obustranné ochrannes kryty typu 41 pro Rozbrušovaci kotouče. Použiti nasprávné přiruby a nesprávného ochrannes krytu muže mit za následek uraz zpúsobeny praskutim kotouče nebo jeho kontaktem s ochranným krytem. Při práci s Rozbrušovacimi kotouči musi byt použity podpěrné přiruby a závitóve upinací matice (dodávané s naradím) se stejnémy priměrem.

Srovnejte tri vystupky na ochranném krytu s tremi dražkami na naboji. Tak dojde k srovnani vystupku s dražkami na krytu prevodové skrine, jak je zobrazeno na obr. J.
- Tlačte ochranný kryt směrem dolů, dokud se vystupky na krytu nedostanou do dražek na náboji skříne previdovky.
- Otočte ochranny kryt ve směru pohybu hodinovych ručićek, aby došlo k jehořádnému zajistěné.

Z duvodu zajisteni maximni ochrany uživatele se musi ochranný kryt nacházet mezi hřidelem a uzivatelem.

Cestina

(preekladpuovdninstrukce)

• Utahnete sroub zapadky ochranného krytu, aby doslo k zajisteni ochranného krytu na krytu prévodové skrine. Po utaženi bye ste nameli otočit ochrannym krytem rukou. Nepoužívejte brusku uvolnénym ochrannym krytem.
• Chcete-li ochranny kryt sejmout, povolte sroub zapadky ochranno h krytu. Potom otocte ochranny kryt tak, aby byly tvi vystupky na ochrannem krytu srovnany s tremi drazkami na naboji a stahnete kryt smre mnahoru.

Montáz rozbrušovacích kotouču

• Nasadte podpernou prirubu bez zavitu na hridel tak, aby byla zvysená cást (vodici) otočena směrem nahoru. Po instalaci kotouče bude zvysená cást (vodici) na podpěrné prirube otočena proti kotouči.
• Položte kotouč na podpěrnou prírub a vystřed'te kotouč na zvyšené Časti (vodicí).
  Nainstalujte zavitovou upinacimatici se zvy'senou casti (vodici) smerujic od kotouce.
• Stisknete zajistovaci tlacitko hridele a utahnete upinacimatici dodanym klicem.
• Chcete-li kotouč sejmout, stisknéte zajistovaci tlačitko hridele a povolte závitovou upinací matici dodaným klicem.

Varovani! Nepouziveje brusné/fezné kotouce urcené k brouseni hran k brouseni povrchu, protoze tyto kotouce nejsou urceny k tomu, aby odolaly bočním tlakum zpúsobeným brousénim ploch. Mohlo by dojit k urazu a ke zlomení kotouce.

• Pred kontaktem s povrchem obrobku necheje náradi rozběhnout do maximalních otáček.
• Na brousénou plochu tlacte jen mirne, aby nárdí pracovalo ve yvsokych otáčkach. Nejvyší rychlosti rezánje dosaženo pri chodu brusky ve yvsokych otáčkach.
• Jakmile je rez zahajen a kotouc brusky se zairizne do obrobku, nemeinte uhel rezu. Zmena uhlu rezu zpusobi ohyb kotouce a muze tak dojit k jeho prasknuti.
• Pred vypnutim sejmete nárádi z povrchu pracovni plochy. Pred odložením nárádi počkejte, dokud se zcela nezastaví.

Použití

Varování! Nechejte nárádi pracovat jeho vlastním tempem. Zamezte pretěžováni nárádi.

• Pečíve vedte napájeci kabel, abyste zabránili jeho náhodnému prežiñuti.
• Budte pripraveni na proud jisker, jakmile se brusny nebo Rozbrušovaci kotouč dostane do kontaktu s obrobkem.
  Vzdy nastavte nafadi do takové polohy, aby vam ochranny kryt poskytoval optimánl' ochranu prd brusným nebo rozbrušovacim kotoučem.

Zapnuti a vypnuti

• Chcete-li náradi zapnout, stisknéte spinač zapnuto/ vampnuto (1).
• Chcete-li náradi vypnout, uvolněte spínač zapnuto/ vampnuto (1).

Varovani! Nevypinejte nardi, je-li v zabru.

Rady pro optimáni použiti

• Drzte náradi pavné tak, abyste měli Jednu ruku na hlavnírukojeti a druhou ruku na bočnírukojeti.
• Pri broušeni vždy udržujte mezi kotoučem a povrchem obrobku stále uhel zhruba 15^ .

Udrzba

Vase nañadi BLACK+DECKER s napajecim kabelem nebos baterii bylo zkonstruovano tak, aby pracovalo po dlouhoudobu s minimalmi naroxy na udzbu. Radna pece o naudi ajeho pravidelne ciestén vam zarjisti jeho bezproblmovy chod.

Varovani! Pred zahajenim jakekoli udrzby na radi s napajecim kabelem /naradi napajeneho bateri:

Vypnete zaifzeni/naradi a odpojte napajeci kabel od siti.
- Nebo v pripadé, kdy je vyrobek/náradí vybaveno smimatelnou baterií, provedte vypnuti vyrobku/náradí a vyjmuti baterie.
- Nebo v pripadé, kdy je vyrobek/nárdi vybaveno integrovanou baterii, nechejte baterii pri provozu zcela vybit a potom vyrobek/nárdi vypène.

• Pred cisitenim odpoje nabiječku od sítě. Vase nabiječka nevyžaduje Žádnou udřžbu mimo pravidné cisiteni.

• Pravidelné Čistěte větraci olvory na vašem zařizení/nárádi/nabijěčce měkkým kartáčem nebosuchým hadřikem.

• Pomoci vlhkého hadíku pravidelné Čistěte kryt motoru. Nepoužívejte Žádné abrazivné Čistíc prostředky nebo Rozpoustédla.
• Pravidelné ovívrejte sklididlo aPoklepanim odstraîte prach z vinitñi casti nárdi (je-li nárdi opatrefno sklididlem).

Vymena sit'ove zastrcky (pouze pro Velkou Britanii a Irsko)

Budete-li instalovat novou zástrčku napájeciho kabelu:

• Bezpečné odstraţe starou zăstrču.
• Pripoje hnédy vodič k svorce pod napětim na nové zástrčky.
• Modrý vodic pripjte k nulove svorce.

Varovani! K uzemnovaci svorce nebude pripojen zadny vodic.

Dodržujte montázníPokyny dodávané s kvalitnímí zástrčkami.

Dopurocenpaojistka:13A.

Odstrańovani problemu

Problém Możná príćina Możné rešení
Nářadi nélze spustit.	Napájecí kabel není prípojen k sítové zásuvce.	Připoje kabel k sítové zásuvce.
	Kabel nebo spínač jsou po-škozeny.	Sveřte výměnu kabelu nebo spínače autorizovanému servisu BLACK+DECKER.

Tabulka prislusenstvi pro brouseni a Rozbrusovani

Brusné kotouče
Ochranný kryt typ 27 Ochranný kryt typ 27
Podpěrná príruba bez závitu	Kotouč s nábojem typ 27
Kotouč s prohloubeným středem typ 27
Závitová upínaci matice

Brusné lamelové kotouče
Ochranný kryt typ 27 Ochranný kryt typ 27
Brusné lamelové kotouče s nábojem	Podpěrná príruba bez závitu
	Brusné lamelové kotouče bez náboje
	Závitová upínací matice

Rozbrušovaci kotouče typ 41
Ochranný kryt typ 41 Ochranný kryt typ 41
Podpěrná príruba Podpěrná príruba
Abrazivné Rozbrušovaci kotouč	Diamantový Rozbrušovaci kotouč
Upírací matice Upírací matice
Drátěné kotouče
Ochranný kryt typ 27 Ochranný kryt typ 27
Drátěné miskový kartáč 76 mm	Drátěné kotouč 102 mm
Kotouče brusného papíru
Pryžová podpěrná podložka
Brusné kotouč
Závitová upírací matice

Ochrana zivotniho prostre

Vyrobky a baterie obsahuji materialy, které mohou byt obnoveny nebo recyklovány, což snizuje poptávku po surovinách.

Provádejte prosim recyklaci elektrickych vyrobku a bateri podle mistroh prdepisu. Dalsí informace najdete na internetóve adrese www.2helpU.com

Technické udaje

		BDAG710 Typ 1
Vstupné napěti V	AC	230
Příkon W 710
Jmenovité otáčky min	-1	12 000
Upinác otvor kotouče	mm 22
Maximální tloušťka kotouče
Brusné kotouče mm 6
Rozbrušovací kotouče	mm 3,5
Závit vřetena M14
Hmotnost kg 1,7
Hladina akustického tlaku podle normy EN 60745:
Akustický tlak (Lp) 89 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A) akustický vykon (LnA) 100 dB (A), odchylka (K) 3 dB (A)
Celková Úrovež vibrací (prostorový vektorový součet) podle normy EN 60745:
Broušení povrchu (aAG) 5,1 m/s2, odchylka (K) 1,5 m/s2 Rezányí desek (aN,CO) 4,8 m/s2, odchylka (K) 1,5 m/s2 Broušení kotoučem (aN,DS) 6,6 m/s2, odchylka (K) 1,5 m/s2

Prohlásení o shodě

SMÉRNICE PRO STROJNI ZARİZENİ

Uhlová bruska BDAG710

Spolecnost Black & Decker prohlasej, ze tyto produkty

popisované v technickych udajich splnuji pozadavky

následujicich norem:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014 +A13:2015

Tyto vrobyk splnju taki pozadavky smernic

2014/30/EU a 2011/65/EU.

Chcete-li ziskat dal'si informace, kontaktujte prosim spolecnost Black & Decker na nasledujici adrese nebo na adresach, ktere jsou uvedeny na konci tohoto navodu.

Nije podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technickych udajú a provádi toto prohlášeni v zastoupení společnosti Black & Decker.

Ed Higgins

Reditel - Elektrické nárádi pro spotřeblete

Společnost Black & Decker je prěsvěděcena o kvalité svych vyrobkú a nabízí spotřebitelám záruku v trváni 24 měsiců od data zakoupení vyrobkú. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákaznika a nijak neovlivné jeho zákonná záručné práva. Tato záruka platí ve všech Členských státech EU a evropské zony volného obchodu EFTA.

Chcete-li provest reklamaci v ramci zaruky, tato reklamace musi byt v souladu se smluvnimi podminkami spelecnosti Black & Decker a musite prodejci nebo autorizovanemus servisupredlozit doklad o zakuponi. Smluvni podminkyspolecnosti Black & Decker tykajici se zaruky v trvani 2 let a adressunejbliszho autorizvaneho servisunajdeten na internetové adrese www.2helpU.com, nebo kontaktujte nejbliszho autorizovaneho prodejce Black & Decker na adrese uvedene v tomando.

Navstive prosim naše stranky www.blackanddecker.

co.uk a zaregistrujte zde vás novy vyrobek Black &

Decker, abyste mohli byt informovani o novych vyrobcich a spezialnich nabidkach.

Varovanie! Precitajte si vsetky bezpečnostné poukny a bezpečnostné vystrahy. Nedodržanie nizsie uvedenych varovani a poukny moze viest k sposobeniu urazu elektrickym prudom, k vzniku požiaru alebo k váznekumu zraneniu.

1. Bezpečnost' v pracovnom priestore

1. Elektrická bezpečnost'

1. Použitie elektrického náradia a jeho udrzba

DopInkové bezpečnostné pouky na prácu s elektrickým náradim

Poznamka: Vyssie uvedene varovania sa nevztahuju na elektrické náradie

specificy urcené na prevadzku so systémom s chladiacou kvapalinou.

Spatny raz a prislušné varovania

Elektrická bezpečnost'

Tato nabijačka je opatrená dvojitou izoláciou.
Preto nie je nutné použit uzemnovaci vodič.
Vždy skontrolujte, ān napatie v elektrickej sieti zodpovedá napatiu, ktoré je uvedene na vykonovom štiku vyrobku.

Ak je poskodeny privodny kabel, musi sa ohladom na mozné rizika vymenit u vyrobcu alebo v autorizovanom servise BLACK+DECKER.

Poklesy napajacieho napatia

Varovanie! Nikdy nepouživajte náradie bez krytu.

Vždy si zvolte spravnu hrubost brusnych kotucov
zodpovedajucu vykonávanej praci. Brusne kotuce su v ponuke
s roznou hrubostou brusnych zfn. Hrubé brusne kotuce
umozhuju rychlejsi oder materialu a vyvtaraju hrubsi povrch.
Jemnejsie brusne kotuce umozhuju pomalsi oder materialu a
vyvtaraju hladsi povrch.

Zacnite pracu s hrubymi kotucmi, ktoré umoznia rychle odstranenie materialu. Prejdite na pouzitie stredne hrbého brusneho papiera a dokoncite pracu jemnym brusnym kotucom, aby ste dosiahli optimalnu kvalitu povrchu.

Hrubé kotúče = hrubost' zrna 16-30.
Stredne hrubé kotuče = hrubost zrna 36 - 80.
Jemné kotúče = hrubost'zrna 100-120.
Velmi jemné kotuce = hrubost zrna 150 - 180.
Pred kontaktom náradia s obrobkom nechajte náradie rozbehnú't do maximánych otáčok.

Montáz rozbrusovacích kotúčov

• Nasad'te podpernu prirubu bez zavitu na hriadel' tak, aby bola zvy Sena cast (vodiaca) otocen a smerom hare. Po instalaci kotuca bude zvy Sena cast (vodiaca) na podpernej prirube otocen a proti kotucu.
• Položte kotúc na podpernú prirubu a vycentrujte kotúc na zvyšenej Časti (vodiacej).
• Nainstalujte zavitovu upinaciu maticu so zvyšenou Častou (vodiacou) smerujucou od kotúca.
• Stlačte zaistovacie tlacidlo hriadela a utiahnite upinaciu maticu dodanym kl'ucom.
• Ak chcete kotuc odobrat, stlacte zaistovacie tlacidlo hriadela a povolte zavitovu upinaciu maticu dodanym klucom.

Varovanie! Brusne/rezné kotuce urcene na brusenie hrnan nepouzivajte na brusenie povrchov, pretoze tieto kotuce nie su urcené na to,aby odolali bocnym tlakom sposobenym brusenim ploch. Mohlo by dojst k urazu a k zlomeniu kotca.

Varovanie! Pred začatím akejkol'vek Údržby náradias privodným káblom /

• Bezpečne odstránte staru zástřku.
• Pripojte hnedy vodic k svorke pod napatim na novej zastrcke.
• Modrý vodič tripojte k nulovej svorke.

Varovanie! K uzemnovacej svorke nebude pripojeny ziadny vodič.

Dodržujte montáznéPokyny dodávané s kvalitnymi zástrčkami.

Odpurucanapoistka:13A.

Spolocnost Black & Decker vyhlasuje, ze tieto produkty popisované v technickych udajoch spfnaju poziadavky

nasledujucich noriem:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014+A13:2015

Nizsie podpisana osoba je zodpovedna za dostavenie technickych udajov a vydava toto vyhlasenie v zastupeni spolocnosti Black & Decker.

Ed Higgins

1. Varnost na delovnem mestu