BDAG710 - Slipmaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BDAG710 BLACK & DECKER

Kantslibning med nibeskiver

Kantsliping med slipskiver

Folg monteringsanvisningen som medfolger stoppsler av god kvalitet.

Anbefalt sikring: 13 A.

Feilsøking

Problem Mulig	årsak Mulig Iøsnig
Enheten starter ikke.	Strømkabelen er ikke satt inn. Strømkabel eller bryter er skadet.	Sett inn strømkabelen i en fungerende stikk-kontakt.Få byttet ledningen aller bryteren ved et BLACK+DECKER-servicesenter�� et autorisert verksted.

Din BLACK+DECKER BDAG710 vinkel slip ar konstruerad for kaping av metall och murverk med hjalp av ratt slags kapeller slipskiva. Forsett med ratt slags skydd ar detta verktyg endast avsett for konsumentbruk.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och instruktioner. Fel som uppstãr till foljd av att varmingarna och instruktionerna som listedan inte följt'skan orsaka elstotar,brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "Elverktyg" i alla varninger som listas nedan avser natdrvna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

a. Se till att arbetsområdet År rent och väl belyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i narheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm aller angor.
c. Hall barn och askadare pa avstand vid arbete med elverktyget. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt这意味着 passa i eluttaget. Modificera aldrig kontakten på nagot satt. Använd inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken für elektrisk stöt.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordansluten erler jordad.
c. Utsatt inte elverktyget for regn aller vata omgivningar. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d. Misshandla inte natsladden. Använd aldrig sladden for attbara, dra aller koppla bort elverktyget fran uttaget. Häll sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter eller rørliga delar. Skadade aller tilltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.
e. Använd en förlängningssladd som lämpar sig für utomhusbruk Near du arbetar med elverktyg utomhus. Använding av en sladd som Är lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektriska stötar.
f. Om du mäste använda ett elverktyg på en fuktig plats, bör du använda en stromförsörjning med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken für elektrisk stöt.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd sunt omdöme;nar du använder elverktyget. Använd inte ett elverktyg;nar du ar trott eller paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet;nar du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning sāsom dammfiltersydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjälm eller horselskydd som används for lampliga Förhallanden minskar personskador.
c. Forhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strombrytaren stared i avstangt lage innan du ansluter verktyget till elnatet erler satteri batteriet, samt innan du tar upp eller bar verktyget. Att barealektriska verktyg med fingret pa strombrytaren eller att koppla strommen till elektriska verktyg nara strombrytaren ar pa leder till olyckor.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel som har lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.
e. Strack dig inte for mycket. Ha ordentligt fotfaste och balans hela tiden. Detta mojiggor batre kontroll av elverktyget i ovantade situationer.
f. Bär lámpliga kläder. Bär inte lösakläder ell smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta fran delar i rörelse. Lösa kläder, smycken ell langt här kan fastna i rörliga delar.
g. Om,enheten har dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning,se till att den ar ansluten och anvandsp korrekt satt.Anvdning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

4. Använding och skötsel av elverktyg

a. Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg for ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och sakrare vid den hastighet für vilket det konstruerades.
b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt och maste repareras.
c. Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger gors, tillbehörns byts ut aller elverktyget ställs undan. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risiken att oavsiktligt starta elverktyget.
d. Förvara elverktyg utom räckhäll for barn och låt inte personer som ar ovana vid elverktyget aller som inte LASTenna braksanvisning använda det. Elverktyg ar farliga i händerna på ovana användare.
e. Underhalla elverktyg.

Kontrollera att rörlga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gätt sönder

Svenska

(oversatt fran de ursprungliga instruktionerna)

eller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir repareratFore anvandning. Manga olyckor orsakas av daltigt underhalla elektriska verktyg.

f. Hall skärande verktyg vassa och rena. Korrekt underhällna kapverktyg med vassa skär ar mindre troliga att de fastnar och ar lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisningar, samtidigt som arbetsforhállandena och det arbete som sku utforas beaktas.

Använding av elverktyget für andra uppgifter an vad som avsets kan resultera i farliga situationer.

5. Service

a. Låt en kvalificerad reparator som bara anvander identiska reservdilar utföra service på elverktyget. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehalles.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsvarningar for vinkelslipning, slipning, tradborstning erer slipanden kapningsarben:

• Det har elverktyget ar avsett att anvandas som vinkelslip, slipmaskin, trädborstning, polering och kapning. Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg.
  Underlætenhet att lasa alla instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsváda och/eller allvarlig persorskada.
• Arbetsmoment für vilka elverktyget inte är konstruerat kan eventuellt ge upphov till fara och orsaka persorskada.
• Använd inte tillbehör som inte är speifickt konstruerade och rekommenderade av verktygstillverkaren. Bar for att tillbehöret kan monteras på ditt elverktyg, garantar er inte att det är sakert att anvanda.
  Angiven hastighet for tillbehoremt maste vara atminstone lka med den maximala hastighet som elverktyget ar markt med. Tillbehor som gar snabbare an sitt nominella varvral kan brytas sonder och splittras.
• Tillbehörets ytterdiameter och tjocklek måste liga inom elverktygets kapacitetsmärkning. Tillbehör med fel storlek kan inte skyddas eller kontrolleras korrekt.
• Tillbehörens gangfaste måste motsvara slipmaskinens spindelgänga. För tillbehör monterade med flansar måste spindelhålet på tillbehöret passa fixeringsdiametern på fländsen. Tillbehör med som inte matchar elverktygets monterade hardsvarakommen att gä obalanserat, vibrera for mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.
• Använd inte ett skadat tillbehör. Fore varje användning, inspektera tillbehör sasom silptrissor med avseende på flisor och sprickor, stödrondell med avseende på sprickor, notning eller for stort slitage, stälborste med avseende på lösä aller spruckna

trädar. Om elverktyg eller tillbehör tappas, kontrollera att det inte ar skadat eller installerera ett felfritt tillbehör. När du har kontROLLERat och monterat ett tillbehör skä du köra elverktyget med maximal hastigkeitutan belastning i en minut. Skadade tillbehörkommen i vanliga fall att gäsonder videnna testkorning.

• Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på tillampning, använd ansiktsskydd, skyddsglasogon aller sakerhetsglasogon. After vad som ar lampligt, bar dammfilterskydd, horselskydd, handskar och verkestadsforkläde som klarar av att stoppa sma slipande delar eller bitar av arbetsstyetck. Ögonskyddet maste klara av att stoppa flygande skrap som skapas av diverse arbetsmoment. Dammeller andningsskyddet maste kunna filtrera partiklar fran det du arbetar med. Att utsattas for buller under en lang tid kan orsaka horselskador.
• Håll andra personer på säkert avständ frän arbetsområdet. Alla somkommen in i arbetsområdet maste ha personlig skyddsutrustning. Bitar av arbetsstycket aller vettrasigt tillbehör kan slungas ivag och orsaka persorskada bortom det omedelbara arbetsområdet.
• Håll elverktyget i de isolerade greppytorna Near arbete utförs där sagtilbehöret kan komma i kontakt med dolda elledningar eller dess egen sladd. Skärande tillbehör somkommen i kontakt med en stromforande ledning kan góra oskyddade metalldilar pa elverktyget stromforande och ge användaren en elstöt.
• Använd klämmor eller nagot annat praktiskt satt att stödja arbetsstycket vid ett stabilt underlag. Att hälla arbetsstycket for hand eller mot kroppen ar instabilt och kan góra att du forlorar kontrollen.
• Placera sladden sa den garfri fran roterande tillbehör. Om du tappar kontrollen kan sladden bli kapad eller fastna, och din hand eller arm kan dras in i det roterande tillbehöret.
• Lagg aldrig ifrám dig elverktyget forrám tillbehöret har stannat helt och hallet. Det roterande tillbehöret kan hugga tag iytan och dra ivag verktyget sa att du tappers kontrollen over det.
  Kör inte elverktyget medan du bär det vid sidan. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehöret skulle kunna ta tag i dina kläder och dra in tillbehöret i din kropp.
• Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppninger. Motors fläktkommen att dra in dammet i kapan, och for stor ansamling av metalli pulverform kan utgora elektriska risker.
• Använd inte elverktyget i narheten lättantändliga amnen. Gnistor skulle kunna antanda dessa material.
  Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel.
  Användning av vatten aller andra flytande kylmedel kan leda till livsfarlig elstöt aller stöt.

Notera: Ovanstäende varning gäller inte För elverktyg speciellt utformad for användning med ett vatskesystem.

Kast och tillhörande varninger

Rekyl ar en plotslig reaktion nar en roterande skiva, stodrondell, borste erer nagot annat tillbehör körs ell klams fast. Det roterande tillbehöret bromsas dastigt vilket i sin tur gör att det okontrollerade elverktyget tvingas i motsatt riktning mot tillbehörets rotation vid den punkt dar stoppet uppstár.

Om till exemplen en slipskiva fastnar aller klams fast av arbetsstycket, kan skivans Kant vid klampunkten grava sig in i materialet och få skivan att hoppa ut eller rekylera. Skivan kan antingen kastas mot användaren ull bort fräncke, beroende på skivans rörelseriktning och den punkt dar den fastnar.

Slipskivor kan dessutom brytas sonder under dessa forhallanden.

Rekyler uppstar till foljd av felaktig anvandning och/
eller hantering av elverktyget.De kan undvikas med de skyddsatgarder som beskrivs nedan.

• Häll ett fast grepp om elverktyget och placera kroppen och armarna på ett sätt som gör att du kanSTA emot kraften fran eventuella kast. Använd alltid ett extrahandtag, om södant finns, for maximal kontroll over kast och momentrörelser vid start. Användaren kan kontrollera vridmomentreaktion eller rekylkrafter, om korrekta fösiktighetsatgärder vidtas.

• Placera aldrig din hand nara ett roterande tillbehör.

Tillbehöret kan rekylera över din hand.

• Placerainte din kroppi ett omrade dit elverktyget kommer att forflyttas om ett kast intraffar. Rekylen kommer att kasta verktyget i motsatt riktning mot skivans rorelse vid klampunktien.

• Var särskilt fösiktig nár du arbetar med hörn, skarpa kanter, osv. Undvik att lata tillbehöret studsa eller hakas fast. Hörn, vassa kanter aller studsande har en tendens att hugga tag i det roterande tillbehöret och orsaka kontrollförlust eller rekyl.

• Montera inte ett trasnidningsblad allerett tandat sagblade. Sadana klingor gofta upphov till rekyl och forlust av kontroll.

Sakerhetsanvisningar som ar spefika for slipning och kapning

• Använd bara skivor av den typ som rekommenderas För ditt elverktyg och det speciella skydd som ar konstruerat För den aktuella skivan. Skivor som elverktyget inte är konstruerat for kan inte skyddas ordentlich och är inte sakra.
• Slipytan på skivor med forsänkt nav maste monteras nedenfor skyddsflansens plan. Felaktigt monterad skiva som skyddas av nivan av skyddsklacken kan inte var tillräckligt skyddande.
• Skyddet maste fästas ordentlich på elverktyget och placeras for maximal sakerhet sa att sa lite som möjligt av skivan ar exponerad mot användaren.

Skyddet hjälper till att skydda operatoren fran trasiga skivfragment, oavsiktlig kontakt med skivan och gnistor som kan anteanda kläder.

• Skivor fár bara användas i tillampningar de rekommenderas for. Exempelvis: Slipa inte med sidan av en kapskiva. Slipande kapskivor ar avsedda for slipning med ytterkanten och om dessa skivor utsats for sidokrafter kan de splittas.

• Använd alltid oskadade skivflänsar med rätt storlek och form für den skiva du tänker använda. Rätt skivflänsar stödjer skivan och minskar på sä satt risiken att skivan skaa splittras. Flänsar for kapskivor kan vara annorlunda an flänsar for slipskivor.

• Använd inte nedslitna skivor från större elverktyg. Skivor som är avsedda für större elverktyg lampar sig inte für den högre hastigheten hos mindre verktyg och kan brytas sönder.

• Låt inte kapskivan fastna och tryck inte for hårt. Försök inte skära for djupt. Att belasta skivan for mycket ökar risken och sannolikheten for att skivan ska vridas eller kärva i snittet och mölligheten for rekyl eller att skivan går sönder.
• Stä inte i linje med och bakom den roterande skivan. När skivan, på arbetspunkten rör sig bort ifrän din kropp, kan en eventuell rekyl slunga den roterande skivan och elverktyget rakt mot dig.
• Om skivan fastnar, eller om kapningen av nagon anledning avbryts, sku du stenga av elverktyget och hälla det stilla tills skivan helt slutat att snurra. Försök aldrig ta bort skivan ur skärspåret medan skivan snurrar eftersom detta kan leda till kast. Undersök varfor skivan har fastnat och avlågsna ansaken till detta.
• Ateruppta inte kapingen av arbetsstyetcket med skivan i skärspåret. Låt skivan nà full hastighet och ätergå fösiktigt till kapingen. Skivan kan fastna, vandra upp eller rekylera om verktyget startas om i arbetsstyetck.
• Stöd skivor eller overdimensionerade arbetsstycken for att minimera risiken att skivan fastnar och fär bakslag. Stora arbetsstycken tenderar att sviktä under sin egen vikt. Stöd måste placeras under arbetsstycket nara kaplinjen och nara kanten på arbetsstycket på bada sidor av skivan.
• Var extra fösiktig vid "instickskapning" i befintliga vaggar aller andra dolda omraden. Den utstickande skivan kan skara in i vattenr, elledninger erller objekt som kan orsaka en rekyl.

• Använd inte sandpapper som ar alldeles for stora. Folj tillverkarens rekommendationer nar du valjer sandpapper. Större sliprondeller som nár utanfor stödrondellen utgor en risk for rvsär, kan orsaka fastkorning och sönderslitning av skivan eller rekyl.

Svenska

(oversatt fran de ursprungliga instruktionerna)

Tänk på att stålborst kan lossna frän borsten även under normal användning. Slit inte for hart på tradarna genom att applicera for stor belastning på borsten. Trådstrøna kan lätt tränga igenom lätt beklädnad och/eller huden.
- Om ett skydd rekommenderas for stalborstning fär ingen del av tradskivan erler borsten komma i kontakt med skyddet. Trädskivan erler borsten kan expandera i diameter på grund av arbetsbelastningen och centrifugalkrafterna.

Sakerhet for andra

• Denna apparat ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formåga erler med begränsad erfarenhet aller kunskap savida inte de ar under uppsiktller fatt instruktioner om användning av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
  Barn bör overvakas for att garantera att de inte leker med apparaten.

Aterstaende risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta när verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig ell erlangvarig anvandning, etc. Aven om alla relevanta sakerhetsanvisinger foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

• Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrös.

• Skador som uppstar vid byte av delar, blad aller tillbehör.

• Skador som orsakas av langvarig användning av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauser nar du anvanderett verktyg under en langre period. Horselnedsattning.

• Hälorsisker orsakade av inanding av damm nar redskapet används (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF)

Vibrationer

De vibrationsvarden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om overensstammelse har uppmatts i enlighemed en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas for jamforelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvardet kan aven anvandas for en preliminar bedomning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig fran det uppgivna vardet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan overstiga den uppgivna nivan.

Vid upskattningar av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet sca man utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömmingen skä även ta hansyn till alla

moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget ar avstängt och när det gär pā tomgang säl som när det faktiskt används.

Etiketter pa verktyget

Följande symboler tillsammans med datumkoden visas pâverktyget:

Varning! Läs bruksanvisingen före användning for att minska risken for persokador.

Bär alltid skydds- eller korgglasögon;nar du anvander verktyget.

Använd alltid hörskydd när du använder verktyget

Elsäkerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrolera alltid att natspanninger overensstammer med spanninger pa typskylten.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKERverkstad for att undvika fariga situationer.

Spanningsfall

Inkopplingsströmmar orsakar korta spanningsfall.

Annan utrusting kan paverkas ur

ogynssamma stromforhallanden.

Om spanningskällans systemimpedans ar lagre an 0.107 Ω;kommen sannolikt inga störningar att inträff.

Funktioner

Detta verktyg har nagra aller samtiga av foljande functiorer.

1. Strömbrytare
2. Spindellas
3. Skydd
4. Sidohandtag

Montering

Varning! Innan montering, se till att verktyget ar avständg och urkopplad.

Montera och ta bort skyddet (bild A1, A2)

Verktyget ar utrustat med ett skydd som bara ar avsett for slipning (typ 27). Om verktyget sca anvandas for kapning maste ett skydd som ar specielt avsett for detta (typ 41) monteras. Ett lampligt skydd, artikelnummer N642463 (for 115mm kapskivor) kar erhallas fran

BLACK+DECKER servicecenter.

• Placera verktyget på att bord med spindeln (5) riktad uppat.
  Rikta in klackarna (7) mot sparen (8).
  Tryckned skyddet och rotera det moturs till onskat lage.
• Dra àt skruven (6) for att fatsta skyddet.

Borttagning

• Lossa skruven (6).

• Rotera skyddet medurs for att rikta in klackarna (7) mot sparen (8).

• Ta bort skyddet fran verktyget.

Varning! Använd aldrig verktyget utan skyddet.

Montering av sidohandtaget

• Skruva in sidohandtaget (4) iett av monteringshalen pa verktyget.

Varning! Använd alltid sidohandtaget.

Montera och ta bort slip- och kapskivor (bild B - D)

Använd alltid rätt typ av skiva for det aktuella arbetet. Använd alltid skivor med rätt diameter och halstorlek (se tekniiska data).

Fastsätting

• Montera skyddet enligt beskrivningen oven.
• Placera den inre flänsen (10) på spindeln (5) som figuren visar (fig. B). Se till att flänsen är korrekt placerad på de platta sidorna av spindeln.
• Placera skivan (11) på spindeln (5) som figuren visan (fig. B). Om skivan har att upphøjct centrum (12), se till att den ar riktad mot den inre fländsen.
• Se till att skivan sitter ratt på den inre flänsen.
• Placera den ytre flansen (13) på spindeln. När du monterar en slipskiva maste det upphöjda centrumet på den ytre flansen vara riktad mot skivan (A i bild C). När du monterar en kapskiva maste den upphöjda mittdelen på den ytre flansen vara riktad bort fran skivan (B i bild C).
• Hall spindellaset (2) intryckt och dra at den yttre flansen med tvastiftsnyckeln (14) (fig. D).

Borttagning

• Håll spindellåset (2) intryckt och lossa den yttre flänsen (13) med tvåstiftsnyckeln (14) (fig. D).
• Ta bort den yttre flänsen (13) och skivan (11).

Ytslipning med slipskivor (bild F)

• Låt verktyget nà full hastighet innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
• Använd minimalt med tryck på arbetsytan, lat verktyget arbeta med hög hastighet. Sliphastigheten ar bast nar verktyget arbetar med hög hastighet.
• Uppratthall en vinkel på 20^ till 30^ mellan verktyget och arbetsytan sasom visas i bild F.
  Ror verktyget kontinuierigt i en rorelse framat och bakat for att undvika att skapa urholkningar i arbetsyan.
• Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

Kantslipning med slipskivor

Skivor som används für kapning och kantslipning kan gå sönder eller orsaka kast om de böjs eller vrids om verktyget används vid kapning erller djupslipning. Kantslipning/kapning med typ 27 skivor måste begränsas till ground skärning och falsning,indre øn 13mm djupt när skivan ar ny. Minska djupet på kapningen/falsningen like mycket som skivans radi

(oversatt fran de ursprungliga instruktionerna)

Svenska

slits ned. Se "Slipnings- och kaptillbehörstabellen" i slutet avenna manual for ytterligare information. Kantslipning/kapning med en typ 41 skiva kraver användning av ett typ 41 skydd.

• Lát verktyget ná full hastighet innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
• Använd minimalt med tryck på arbetsytan, lát verktyget arbeta med hög hastighet. Sliphastigheten ar böst;nar verktyget arbetar med hög hastighet.
• Placera dig själv sa att den öppna undersidan på skivan riktas bort frän dig.
• När kapingen börjar och en skåra skapats i arbetsstycketändra inte vinkel på kapingen.

Ändring av vinkelkommen att gora att skivan böjs och kan gå sönder.

Kantslipningsskivor ar inte designade for att stem sidotryck som orsakas av bjningar.

• Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget

stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

Varning! Använd inte kantslipnings-/kapskivor für ytslipningsarbenen om skivetiketten forbjuder sādan användning aftersom dessa skivor inte ar konstruerade for sidotryck som uppstār vid ytslipining. Sonderbrutna skivor och allvarlga skadar kan uppstā.

Montera och ta bort sliprondeller (bild D och E)

For sandslipning kravs en stodrondell. Stodrondellen finns tillganglig hos din BLACK+DECKER som ett tillbehör.

Fastsätting

• Placera den inre flänsen (10) pá spindeln (5) som figuren visar (fig. E). Se till att flänsen ār korrekt placerad pá de platta sidorna av spindeln.
• Placera stodrondellen (15) på spindeln.
• Placera sandpappersskivan (16) på stödrondellen.
• Placera den ytre flänsen (13) på spindeln med den upphöjda mittdelen vänd bort frän skivan.
• Håll spindellåset (2) intryckt och dra át den yttre fländsen med tvastiftsnyckeln (14) (fig. D). Se till att den yttre fländsen ár korrekt placerad och att rondellen ár ordentligt fastspänd.

Borttagning

• Häll spindellåset (2) intryckt och lossa den yttre flänsen (13) med tvåstiftsnyckeln (14) (fig. D).
• Ta bort den yttre flänsen (13), sandpappersskivan (16) och stödrondellen (15).

Ytslipning med slippappersrondeller (bild G)

• Lat verktyget nä full hastigkeit innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
• Använd minimalt med tryck på arbetsytan, lát verktyget arbeta med hög hastighet. Sliphastigheten ar böst;nar verktyget arbetar med hög hastighet.
• Uppräthäll en vinkel på 5^ till 10^ mellan verktyget och arbetsytan sasom visas i bild G.
  Ror verktyget kontinuierigt i en rorelse framat och bakat for att undvika att skapa urholknaringi arbetsyan.

Svenska

(oversatt fran de ursprungliga instruktionerna)

• Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

Anvanda stodrondeller for slipning (bild H)

Välj alltid korrekt slipkornsstorlek for flexibla slipskivorna for anecdotesningsområdet. Slipskivorna finns tillgangliga med olika slipkornsstorlekar. Grova korn tar bort material snabbare och ger en grovre finish. Finare korn tar bort material langsammare och ger en slätare finish.

Börja med skivor medgrovre korn for snabb groborttagning av material. Byt tillett mediumppper och avsluta med ett fint korn for optimal finish.

Groyt = 16 - 30 i kornstorlek.
Medium = 36 - 80 kornstorlek.
Fint = 100 - 120 kornstorlek.
Extra fin = 150 - 180 kornstorlek.
Lat verktyget nà full hastigkeit innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
- Använd minimalt med tryck på arbetsytan, lat verktyget arbeta med hög hastighet. Sliphastigheten är böst nar verktyget arbetar med hög hastighet.
- Upprätthäll en vinkel på 5^ till 10^ mellan verktyget och arbetsytan sasom visas i bild H. Slipskivan skall ha en kontakt på ungefär 25 mm på arbetsytan.
- Flytta verktyget konstant i en rak linje for att forhindra bränning och virvlar pa arbetsytan. Om verktyget far vila pa arbetsytan utan rörelse erler flytt av verktyget i en cirkelrörelse skapar brannmärken och virvelmörken pa arbetsytan.
- Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

• Slipning av blybaserad farg REKOMMENDERAS INTE på grund av svårigheterna att kontrollera det förenade dammet. Den största faran for blyfögtning ar für barn och gravida kvinnor.
• Eftersom det ar svart att identifera om farg innehaller aller inte innehaller bly utan en kemisk analys reckommenderar vi att foljande forsiktighetsatgärder vidtas vid slipning av all farg:
  Inga barn eller gravida kvinnor fär komma in i arbetsområdet där färg slips as innan en fullständig rengöring gjorts.
  En andningsmask aller gasmask borbara s av alla personer som kommt in i arbetsomradyet. Filtret bor bytas dagligen ellr nar anvandaren har svargiheter attandas.

Notera: Endast de dammasker som ar lamplig for arbete med blyfargdamm och rok bor anvandas. Vanlig malarmasker ger inte detta skydd. Besok din lokala jarnhandel for att kopa ett godkand andningsskydd.

AT INTE, DRICK ELLER RÖK inom arbetsområdet for att Förhindra intag av fororenade fargpartiklar. Arbetare bö r vatta och städa INNAN de äter, dricker eller roker. Livsmedel, dryck aller roktillbehör bö inte lämnas kvar i arbetsområdet eftersom damm kan fastna på dem.

Färg bør tas bort paett sadant satt att mangden damm som genereras minimeras.
Omraden dar fargborttagning sker bor forseglas med plastskynken som ar 0,1 milimeter tjoka.
Slipning bör utforas pa ett sādant satt att spar av fargdamm reduceras utanfor arbetsomrdet.
Alla ytor inom arbetsomradyet bor dammsugas och noga rengoras dagligen sa lange som slipningsprojektet pagar. Dammsugarfilterpasar bor bytas regelbundet.
Skyddsplast bör samlas ihop och kastas tillsammans med övriga dammspân och annat lost skrap. De bör placeras i en förseglad avfallsbehällare och via den vanliga sophanteringen. Under rengöringen skall barn och gravida kvinnor hälla sig undan frän det direkta arbetsområdet.
Alla leksaker, tvattbara mobler och redskap som anvands av barn tvattas noga innan de anvandsigen.

Montering och användning av trådborstar och trådkivor (bild l)

Trädkoppborstar och trädskivor skruvas direkt på vinkelslipens spindel utan användning flänsar. b. Ett typ 27 skydd kravs nar trädborstar och -skivor anvands. Använd skyddshandskar nar trädborstar och skivor hanteras. De kan vara vassa. Skivor eller borstar fär inte vidröra skyddet vid montering ull användning. Oupptäckta skador kan uppstä på tillbehörnen och góra att tradarna fragmenteras frän tillbehörsskivor eller kopp.

Ganga paskivan paspindeln for hand.
Tryckpaspindellasknappen och anvand en skiftnyckel pa navetptradskivan ellber borsten for att dra at skivan.
- For att ta bort skyddet följ ovanstäende procedur i motsatt ordning.

Varning! Om inte skivnavet sitter korrekt på innan verktyget slas på kan det resultera i skador på verktyget eller på skivan. Tråskivor och borstar kan användas for att ta bort rost, fligor och farg och for utjämmning av oregelbundna ytor.

Notera: Samma forsiktighetsatgärder skā vidtas vid borstning av färg som vid slipning av färg med sandpapper.

• Lat verktyget nà full hastighet innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
• Använd minimalt med tryck på arbetsytan, lat verktyget arbeta med hög hastigth. Borttagning v material går snabbast nar verktyget arbetar med hög hastigth.
• Upprathall en vinkel på 5^ till 10^ mellan verktyget och arbetsytan for borstkoppar sasom visas i bild I.
• Häll kontakt mellan kanten på skivan och arbetsytan med tråskivan.
• Rör verktyget kontinuierigt i en rörelse framät och bakät För att undvika att skapa urholkninger i arbetsytan. Om verktyget fär vila på arbetsytan utan rörelse eller flytt av verktyget i en cirkelrörelse skapar brännmärken och virvelmöken på arbetsytan.
• Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

Varning! Var extra uppmarksam vid arbete over en kant dä plotsliga tvara rorelser av vinkelslipen kan ske.

Montering av kapskivor (typ 41)

Kapskivor inkluderar diamantskivor och slipande skivor. Slipande kapskivor for metall och belong finns tillgangliga. Diamantblad for betongkapning kan ocksa anvandas.

NOTERA: Ett stängt tvåsidigt typ 41 kapskiveskydd krävs när kapskivor används, saljs separat. Om inte korrekt flans och skydd används kan det resultera i skador frän skivor som gär sönder och kontakt med skivan. Matchande diameter for fästflänsen och gangade bygelmuttern (medfoljer verktyget) maste användas für kapskivor.

Montering stangt (typ 41) skydd (bild J, K.)

Passa in de tre klackarna pa skyddet mot de tre skarorna pa navet. Detta kommer att rikta in flikarna mot oppningarna i vaxelladans holje sasom visas i bild J.
- Skjut ned skyddet tills skyddsflikarna aktiveras och roteran fritt i spåret på växellådans nav.
Vrid skyddet moturs for att lasa fast det pa plats. Skyddsholjet bor placeras mellan spindeln och operatoren for att ge maximalt skydd.
- Dra at skyddshaken for att fasta skyddet pa vaxelladans holje. Du skall inte kunna vrida skyddet for hand. Anvand inte vinkelslipen med ett lost skydd.
- For att ta bort skyddet, lossa skyddets lashake. Vrid sedan skyddet sa att de tre klackarna pa skyddet ar i linje med de tre skarorna pa navet och dra upp pa skyddet.

Montera kapskivor

• Placera den ogängade fästfländsen på spindeln med det upphöjda centrumet (pilot) riktat uppat. Det upphöjda centrumet (pilot) på fästfländsenkommen att vara mot skivan nar skivan installeras.
• Placera skivan på fästfländen, centrera skivan på det upphöjda centrumet (pilot).
• Installera den gängade bygelmuttern med det upphöjd a centrumet (pilot) bort fran skivan.
• Tryck ned spindellåsknappen och dra at bygelmuttern med den medfoljande skruvnyckeln.
  For att ta bort skivan, tryck pa spindellasknappen och lossa den gangade bygelmuttern med den medfoljande skruvnyckeln.

Varning! Anvand inte kantslipnings-/kapskivor for ytslipning eftersom dessa skivor inte ar designade for sidotryck som uppstar vid ytslipning. Sonderbrutna skivor och allvarliga skadar kan uppst.

• Lat verktyget ná full hastigkeit innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
• Använd minimalt med tryck på arbetsyan, lát verktyget arbeta med hög hastighet. Kaphastigheten ar böst;nar verktyget arbetar med hög hastighet.
• När kapingen börjar och en skåra skapats i arbetsstyetckalandraste vinkelpapakngen.

Andring av vinkelnkommen att gora att skivan bojs och kan gå sönder.

(oversatt fran de ursprungliga instruktionerna)

Svenska

• Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

Användning

Varning! Lat verktyget arbeta i sin egen takt.
Överbelasta inte.

• Håll undan kabeln ordentlich, sä att du inte råkar klippa av den.
• Var beredd på en ström av gnistor narr slip- eller kapskivan kommer i kontakt med arbetsstyetck.
• Placera alltid verktyget sa att skyddet for slip- aller kapskivan blir optimalt.

Slå på och stänga av

• Starta verktyget genom att trycka in strombrytaren (1).
• Stäng av verktyget genom att släppa upp strömbrytaren (1).

Varning! Starta inte och stäng inte av verktyget nar det ar belastat.

Tips for optimal användning

• Hall verktyget stadigt med en hand runt sidohandtaget och den andra handen runt huvudhandtaget.
• När du slipar ska du alltid ha skivan vinklad cirka 15^ mot ytan på arbetsstyket.

Underhäll

Din kabelanslutna/sladdlosa BLACK+DECKER-apparat/ verktyg ar konstruerad for att fungera en lang tid med minsta mojiga underhäll. Kontinuerlig tillfredsstallande drift ar beroende av ordentlig verktygsvard och regelbunden rengöring.

Varning! Innan underhall utfors pa verktyget/ sladdlo sa elverktyg:

• Stäng av apparaten/verktyget och dra ur nätkontakten.
• Du kan ocksä ta ur batteriet ur apparaten/verktyget om apparaten/verktyget har ett separat batteri.
• Om batteriet ar inbyggt later du det laddas ur helt innan avstängningen.
• Dra ur sladden till laddaren innan du rengörden. Laddaren behöver inget annat underhäll an regelbunden rengöring.
• Rengör regelbundet apparatens/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
• Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig nagot slipande aller losningsmedelsbaserat rengöringsmedel.
• Oppna chucken (där sādan finns) med jämna mellanrum och knacka på den für att avlågsna damm som sitter på insidan.

Byte av elkontakten (endast Storbritannien och Irland)

Gör dig av med den gamla kontakten på lampligt satt.
- Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslutningen i dennya kontakten.

Svenska

(oversatt fran de ursprungliga instruktionerna)

Följ de monteringsanvisningar som foljer med kontakter av god kvalitet.

Rekommenderad sakring: 13 A.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig Lösning
Enheten starterinnte.	Sladden inte in-kopplad.	Koppla in verktyget iett fungerande uttag.
	Sladd eller brytare skadad.	Byt ut sladden eller strömbrytaren hosett BLACK+DECKER servicecenterller auktorisera servicecenter.

Tabell over slip- och kaptillbehör

Slipskivor
Skydd typ 27 Skydd typ 27	Typ 27 navskiva
Ogängad fästfläns
Typ 27-skiva med försänkt centrum
Gängad spännmutter

Slipvingskivor
Skydd typ 27 Skydd typ 27
Navslipvingskivor	Ogängad fästfländs
	iche-navslipvingskivor
	Gängad spännmutter
Typ 41 kapskivor
Skydd typ 41 Skydd typ 41
Stödländs Stödländs
Slipkapskivor Diamantkapskivor
Klämmutter Klämmutter
Trådskivor
Skydd typ 27 Skydd typ 27
3 tum trådkoppborste 4 tum trådkoppborste

Sandpapperskiva

Gummistodrondell

Sandpapperskiva

Gängad spannmutter

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbolfarinte kastis i de vanligahushalssoporna.

Produkter och batterier innehäller material som kan Återanvändas eller atervinnas for att minska behovet av rámaterial.

Återvinn elektriskaprodukter och batterier enigt lokala foreskrifter. Närmare information finns tillganglig på www.2helpU.com

Tekniska data

		BDAG710 Typ 1
Inspannling V	AC	230
Ineffect W 710
Märkhestighet min	-1	12000
Skivhål mm 22

Maximal skivtjocklek
Slipskivor mm 6
Kapskivor mm 3.5
Spindelstorlek M14
Vikt Kg 1.7

Ljudtrycksnivá enlicht EN 60745:

Ljudtryck (LpA) 89 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudtryck (LwA) 100 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enlistg EN 60745:

Ytslipning \( \left( {a}_{\mathrm{G}}\right) 5,1{\mathrm{\;m}}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,osäkerhet (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Kapning \( \left( {a}_{\mathrm{H},\mathrm{{CO}}}\right) 4,8{\mathrm{\;m}}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,osäkerhet (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Skivslipning \( \left( {a}_{\mathrm{H},\mathrm{{DS}}}\right) 6,6{\mathrm{\;m}}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,osäkerhet (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}/{\mathrm{s}}^{2} \)

EG-forsakran om overensstammelse MASKINDIREKTIVET

BDAG710 vinkelslip

Black & Decker fösakrar att dessaprodukter, beskrivna under

"tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014+A13:2015

De harprodukterna overensstammer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU.

Kontakta Black & Decker für ytterligare information på följande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av tekiska data och görenna forsakran for Black & Decker.

Ed Higgins

VD - Motordrivna konsumterktyg

Black & Decker ar saker pa kvaliteten hosenna Produkt och erbjuder kunder 24 manaders garanti fran inkopsdatumet. Denna garanti ar ett tillagg till dina lagstadgade rattigheter och paverkar inte dessa pa nagot satt. Garantin ar giltig i de omraden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsomradet.

For yrkande under garantin maste yrkandet vara in enlighemed Black & Deckers villkor och dukommen att behova skickain bevis pa kopet till forsaljaren ell er en auktoriserad reparator. Villkoren for Black & Deckers tvaariga garanti och vu hittar din narnaste auktoriserade reparator kan erhalas pa Internet pa www.2helpU.com,ller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor pa adressen som angetts ienna bruksanvisning.

Besök var webbplats www.blackanddecker.co.uk for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt samt for att fa information omnama Produkter och specialerbjudanden.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackandecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackandecker.dk2620 Albertslund

DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 [e-mail]

ΕλλάδαStanley Black & Decker (Ελλά) Ε.Ι.ΕΓΑΦΕΙΑ:Στράβμνος 7 & BouλιαγμένηςΦαζΦιναδα - Αθήνα

SERVICE:Hερος Κότος 2-Xávi ΑδάμΦαζ210-5597598

EspanaStanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

FranceBlack & Decker (France) S.A.S.Fax [phone]www.blackandecker.fr 5 allée des HêtresFax 04 72 20 39 00B.P. 3008469579 Limonest Cédex

HelvetiaROFO AG

www.blackandecker.chGewerbebzone Seeblick

[e-mail]3213 Kleinbosingen

ItaliaStanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6

[e-mail]20871 Vimercante (MB)

NederlandStanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN

NorgeBlack & Decker

Postboks 4613, Nydalenwww.blackandecker.no0405 Oslo

ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien

PortugalBlack & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

SuomiBlack & [e-mail]00521, Helsinki

SverigeBlack & Decker ABwww.blackandecker.se

TürkiyeKALE Hirdavat ve Makina A.§

www.blackandecker.com.trDefterdar Mah. Savaklar Cad. No:15

Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050

United Kingdom &Black & Decker270 Bath RoadFax 01753 511234Republic Of IrelandSlough, Berkshire SL1 4DX

[e-mail] East & AfricaBlack & DeckerFax [phone]www/blackandecker.eae P.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE