BDAG710 - Szlifierka BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDAG710 BLACK & DECKER

2014/30/EE ka1 2011/65/EE.

Tia Tneipioootepe c nnpopopiec, Etnikoovwnote me tyn Black

& Decker otnv napakatw dieuovn n avatpeTe oTo mow

Upevnéni a sejmuti krytu (obr. A1, A2)

BLACK+DECKER jako prisluensstvi.

Upnuti

1. Zastita od elektricne struje

a. Utikaci elektricnih alata moraju odgovarati uticnicama. Nikad i ni na koji nacin ne prepravljaje utikač. Pri upotrebi elektricnih alata s uzemljenjem ne koristite preragodne utikače. Neizmijeni utikaci i odgovarajuče uticnice smanjit ce rizik od strujnog udara.
b. Izbajgavaje fizicki kontakt s uzemljinem povrsinama poput cijevi, radijatora, metalnih okvira i hladnjaka. Ako je tijelo uzemljeno, rizik od strujnog udara je povecan.
c. Elektricne alate ne izlazite kisi ni vlazi. Prodiranje vode u elektrici alat povecat ce rizik od strujnog udara.
d. Kabel ne upotrebljavaje za nepredvidene namjene.
Kabel ne upotrebljavaje za noosenje, povlačenje ili odvajanje utikača alata iz elektrîne uticnice. Kabel držite daleko od izvora topline, ulja i oštrih iliPokretnih dijelova. Oštećeni ili zapleteni kabel povećat ce rizik od strujnog udara.
e. Pri radu s elektricim alatom na otvorenom prostoru upotrijebite produzni kabel koji je za to predviden. Upotreba kabela prikladnog za otvorene prostore smanjue rizik od strujnog udara.
f. Ako nije moguce izbije koriistenje elektricnog alata u vlaznim uvjetima, upotrijebite napajanse diferencijalnom sklopkom za zašitu od

neispravnosti uzemljenja (RCD). Upotreba sklopek na diferencijalnu struju (RCD) smanjue rizik od strujnog udara.

1. Osobna sigurnost

Szifierka kątowa BLACK+DECKER BDAG710 sluzy do szlifowania i;ciecia metalu oraz betonu za pomocamy odpowiednia tarczy szlifierskiej lub tracej. To urzadzenia musi byc wyposazone w odpowiednia oslonę i nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnégo.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotycznébezpiecznej pracy elektronarżedziami

Ostrzeżenie! Zapoznać są ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznej przy oraz z instrukcja obshalgi. Niestosowanie są do ostrzeżnych zalecen zawartych w tejinstrukcji obshalgi są到底是 przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznego zranienia.

Zachowac wsystkie instrukcje i informace dotyczne bezpiecznej pracy, aby moc korzystac z nich w przyszlosci. Pojejcie „elektronarzędzie" uzywane w niniejszej instrukcji, oznacza narzedzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem zasilajacym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

1. Bezpieczneistwo w mistrscu pracy

a. Miejsce pracy musi byc czyste i dobrze oswietlone. Miejsca ciemne i takie, w ktorych panuje nieporzadek, stwarzaj rzyko wypadku.
b. Nie wolno uzywac elektronarzedzi w strefach zagrozenia wybuchem, w povlizu palnych cieczy, gazow,czy pyłow. Elektronarzedzia moga wytworzyciskry powodujace zaplon pylow lub oparow.
c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na przybewywanie w poplizu daneci i innych odob postronnych. Chwila niedu wyze spowodowej utrata kontroli nad narźedziem.

1. Ochrona przyciwporazeniowa

a. Gniazdo musi byc dostosowane do wtyczki elektronarzedzia. Nie wolno przerabiac wtyczek. Nie uzywac zadnych lacznikow lub Rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzedziami. Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejsza ja ryzyko porazenia przem elektrycznym.
b. Naleź unikać bezpośrednej stycznosci z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociagi, grzejniki, kuchenki i lodowej. Rzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, sąsi Twoje ciało jest uziemione.
c. Nie narañác elektronarźedzi na dzialanie desczulu lub zwiększonej wilgotnosci. Dostanie są wody do wétrtra elektronarźedzia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
d. Nie wolno ciagnac za przywod zasilajacy. Nie wolno ciagnac, podnosic ani wyciagac wtyczki z gniazda, poprzej ciagniecie za kabel zasilajacy narzedzia. Chronic kabel zasilajacy przy kontaktem z goracymi elementami, olejami,

ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami. Uszkodzenia lub zaplatanie przyzewodu zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

e. W czasie eksploataci elektronarzedzi poza pomieszczeniami zamknietymi nały uzywać przystosowanych do tego przydłuźaczy. Korzystanie z przydłuźacy przystosowanych do uzycia na zewnatrix budynków zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
f. Jesli zachodzi koniecznosć uzywania narzedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uzywać zródla zasilania zabezpieczonego wylącznikiem rożnicowoprawodym. Stosowanie wylączników rożnicowoprawodych zmniejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

3.Środki ochryny osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachowaczujnosc,patrzej uwaznie i kierowac sie zdrowymrozsqdkiem.Nie uzywac elektronarzedzia w staniezmeczenia,pod wplywem narkotykow,alkoholu lublekow.Nawetchwila nieduwagi w czasie pracyelektronarzEdwardiemozdeprowadzicdo powaznychobrazencia.
b. Uzywac srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladac okulary ochrune. Uzywanie, w miare potrzeb, srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwyłowa, buty ochrune z antyposilizgowa podeszwa, kaskczy ochronniki sluchu,zmniejsza ryzyko odniesienia uszczerbku na zdrowiu.
c. Zapobiegac przypadkowemu wączeniu. Przed przyączeniem do zasilania i/lub wȩzemen akumulatorów oraz przy podniesieniem i przenoszeniem narźedzia, upewnic sie, ze wącznik znejduje są pozymci „wączone". Trzymanie palca na wączniku podczas przenoszenia lub podączenia wączonego narźedzia do zasilania时常staje przyczyna wypadków.
d. Przedwczieniem elektronarzędzia usunac wszelkie kluczebub narzędzia do regulaci. Pozostawienie kluczabul narzędzia do regulaci połaczonego z czesciami wirujacymi elektronarzędzia,. moze spowodac uszkodzenia ciala.
e. Nie wychylać sie nadmiernie. Przej caly czas zachowywać solidne oparcie nóg i rownawyge. Dzięki temu ma sie lepsza kontrolé nad elektronarźędziem wNieoczekiwanych sytuacctach.
f. Zakladać odpowiednia odzież. Nie nosić luźnych ubranani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie i rekawice z dala od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przyez ruchome czȩsci.

Polski

(tlumacenzie z oryginalnej instrukcji)

g. Jesli sprezt jest przystosowy do przyłązenia urzadzen odpradowazajych i zbierajychych pwt, upewnic sie,czy sa one przyłązone i wąsciwie uzytkowane. Uzywanie takich urzadzenMZmniejszać zagrozenia zwiażane z obecnoscią pwył.

1. Obluga i konserwacja elektronarzedzi

a. Nie przyȩzć elektronarźedzia. Uzywac elektronarźedzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim elektronarźedzim wykona są pracie lepiej i w spośob bezpieczny, w temple, do jakiego narźedzie zostano zaprojektowane.
b. Nie wolno uzywać elektronarżedzia z zep sutym wylacznikiem, kóry nie pozwala na sprawne wylaczanie i wylaczanie. Narzédzie, kórego nie moins kontrlować za pomoczą wylacznika, nieMZe byc uzywane i musi zostac naprawione.
c. Przed przystapieniem do regulacci, wymiany akcesoriow oraz przyded schowaniem elektronarzędzia, nalezy odłaczyc wyczke od zrodla zasilania i/lub odłaczyc akumulator od urzadzenia. Takie srodki zapobiegawczy zmiejejsza majorityko przypadkowych uruchomienia elektronarzędzia.
d. Nie uzywane elektronarzedzie przechowyac poza
zasiegiem przyci i nie dopuszczac osobNie
znajych elektronarzedzia lub tej instrukcji do
poslugiwania sie elektronarzedziem.
Elektronarzedzia sa niebezpieczne w rrekach
niewprawnego uzytkownika.
e. Regularnie dokonywać konserwacci elektronarzędzi. Sprawdzic,czy ruchome czeci są wȩciwie polaczone i zamocowane,czy czeciNie są uszkodzone oraz skontrolowej wszelkie innenelementy mogacemie wplyw na prace elektronarźedzia. Wszystkie uszkodzenia naleźnaprawic przyrozpieczem uzytkOWania.Wiele wypadkow jest spowodowych zle utrzymanymi elektronarzędziami.
f. Dbac o czystość naręźdi i ostrość elementowy tnących. Prawidlowo utrzymane narȩźdia do cięcia o ostrych krawędziach tnących rźadziej sie zagleszczej i są latwiejsze do kontrłowania.
g. Elektronarędzi, akcesiorów i konćowej itp., naleź uzywać zgodnia z instrukacja obstugi, uwzgliedniajać warunki i rodzaj wykonywanej przyty. Użycie elektronarȩdzi niedzignie z przyznaczenia sąbyć bardzo niebeźpieczne.

1. Naprawy

a. Powierzac naprawy elektronarzedzi wylacznie osobom wykwalifikowanym, uzywajcym identycznych czeci zamiennych. Zagwarantujeto bezpieczerstwo elektronarzedzia.

Bezpieczne uzytkowanie elektronarzędzi - wskazówki dodatkowe

Ostrzezenia! Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczyszlifowania, scierania, szczotkowania oraz;ciecia:

• Opisywane elektronarżędzie przyznaczone jest do szlifowania, scierania, szczotkownikia i;ciecia. Naleź yapożnac sie ze wszystkimi zaleceniami dotyczymi bezpiecieństwa i obługi oraz rysunkami i danymi umieszczonymi w dolączonej do elektronarżędzia instrukcjki obługi.
  Niestosowanie sie do wzystkich ponieszych instrukcj moze stać sie przyczyna porañenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub powaznégo zranienia.
• Uzycie elektronarzędzia niedzgodnie z przyznaczeniem\ moze byc niebepezpieczne i spowodować zranienie.
• Nie wolno uzywać akcesiorów, kóre nie są specjalnie zaprojektowane i zalecane przyrozstawia akcesiorów nie narźedzia. Sama czość przyłączenia akcesiorów nie zapewnia bezpieczność ich uzytkowania.
• Znamionowa prędkość robocza uzywanych akcesiorów musi byc przyznajmiej rowna maksymalnej prȩdkości roboczej elektronarżędzia. Użcie akcesiorów nieprzystosowanych do pracy z taką prȩdkość są spowodowej ich pękniść i roZRucenie.
• Srednica zewnetrzna i grubosc akcesoriow musi piecić sie w przydziele podanym dla danego elektronarzedzia. Uźcie akcesiorów złych wymiarach nie pozwala na odpowiednia ich oslonę i kontrole pracy.
• Mocowanie gwintowe akcesiorow musi pasować do gwintu wrzeciona szlifierki. W przypadku akcesiorow montowanych przy pomocy podklambdak kolierzowych, otwor trzpienia akcesorium musi pasować do srednicy montażowej podklambdak kolierzowej. Akcesoria, które nie pasuja do elementów mocujacych elektronarzedzia, nie睹 wywazone,睹 wpadać w nadmierne organia i moga powodować utrata kontroli nad urzadzeniem.
• Nie uzywać uszkodzonych akcesoriów. Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić stan akcesoriów -czy tarcze nie sąpekniète, polamane lub rozwarstwione,czy szczotki nie majora poluzowanego włosia. Jesli elektronarżedzie upadnie, naleź sprawdzić,czyNie uleglo uszkodzeniu i ewentualne uszkodzone czȩci wymienc. Po sprawdzeniu i zamocowaniu danego akcesorium, naleź wączyć urzadzenia z pełna predkoscią na jeder minute. Uszkodzone akcesoria zwykle出入境 w czasie takiego testu.
• Naleź uzywac srodków ochrony osobistej. W zależnosci od wykonywanej pracy, naleź uzywać osłony na twarz, gogli lub okularów ochronnych. W riazie potrzeby naleź zakładac maske ochronna, ochrone sluchu, rykawice i fertuch, ktore zatrzymaja drobne cząsteczki lub fragmenty obrabianego materiały. Ochroma oczu musi zatrzymywać cząsteczki powst(jjace w trakcie prac roźngo rodzaju. Rodzaj maski przyciwypłowej lub oddechowej naleź

dobrac w zaleznosci od rodzaju przypegowadzanych prac. Dlugotrwala ekspozycja na halas o duzym natyeziu要去 spowodawac uszkodzenie slchu.
- Osoby postronne powinny znajdować sie w bezpiecznej odlegość od.),尤其是在 klasztary są zblżajca sie do.), zblżajca odlegość od.), zblżajca odlegość od.), zblżajca odlegość od.), zblżajca odlegość od.), zblżajca odlegość od.), zblżajca odlegość od.), zblżajca odlegość od.), zblżajca odlegość od.), zblżajca odlegość od.), zblżajca odlegość od)), zblżajca odlegość od)), zblżajca odlegość od)), zblżajca odlegość od)), zblżajca odlegość od)), zblżajca odlegość od)), zblżajca odlegość od)), zblżajca odlegość od)), zblżajca odlegość od)), zblżajca odlegość od)),
- W przypadku prac, w czasie ktorych要去 dość do przechȩcia wąsnogo lub ukrzytych przewodów,NSE trzymać urzadzenia wymięcznie za izolowane uchwyty. Przechȩcie przewodu z przem要去 spowodstawoj pojawienie sąnipiecna na metalowych czeciach obudowy i porazenie przem operatora.
- Uzywac zacisków lub在内的 wygodnégo sposobu zamocowania obrabianego elementu do stabilnégo podło. Trzymanie obrabianego elementu w rykach lub oparcie go o ciało nie daje dostatecznej stabilizacje i moź spowodowej utrata kontroli nad naręźem.
- Trzymać kabel zasilajacy z dala od wirujacych elementów urzadzenia. W razie utraty kontroli, przywoź doze zostac przyciety lub nawiniety, a dlon lub ramie wciagniete w element wirujacy.
- Nie wolno odkladac urzadzenia, dopoki tarczanie zatrzyma sie calkowicie. Ruchome elementy moga zaczepic sie o podloze i niekontrolowanie pociagnac narzedzie.
- Nie wolno uruchamiać naręźdia w czasie przenoszenia i gdy jest bliskociała. Przypadkowy kontakt z wirujucym elementem要去 spowodstaw wciagniecie ubrania i przyciagniecie narȩźdia dociała.
- Okresowo czyscić otwory wentylacyjne elektronarżedzia. Wentylator silnika wciaga zabrudzenia, tkorych dlze nagromadzenia要去 powodowej zagrozenia porazeniem pradem elektrycznym.
- Nie wolno uruchamiac elektronarzedzia w基础知识 palnych materialów. Powstajace iskry moga spowodowej zaplon tych materialów.
- Nie wolno uzywać akcesiorów, któ wymagaj chłodzenia cieczna. Uźcie wody lub innych pląnów do chłodzenia są spowodowej porazenie pradem elektrycznym.

Uwaga: PowyŚze ostrzeżenie nie dotyczy elektronarȩźdi speczajnie przyznaczonych do przy z uładem chłodzenia ciecka.

Niebepezicznstwem gwaltnego odrzutu -ostrzezenia

Gwaltowny odrzut narędzia jest to nagla reakca na zatrzymanie lub zaklinonianie tarczy wirujujej, podkidki szlifierskiej, szczotki lub innych akcesoriow. Zakleszczenie lub sciskanie powoduje gwaltowne zatrzymanie elementu wirujucego, co w efekcie wymusza obrot narȩdzia w kierunku przechiwonym do obrotu tarczy wokól.),不错ka zakleszczenia. Na przyklad, sąsi tarcza szlifierska zaklinuje sie w aberrianym elemencie, brzej tarczy moze wbić sie w powierzchnie

materialu i spowodować przytoczenia sie tarczy lub jej gwaltowne odepchniecie. Tarcza要去 wyskoczyc w kierunku operatora lub w druga strone, w zależnosci od kierunku obrotów w chwili zakleszczenia. W takim przypadku要去 sąȩPEGNA tarcza szlifierska. Zjawisko gwaltownego odrzutu szlifierki jestDynikiem niewlasciwo go zastosowania i/lub niewlasciwogo postepowania lub warunkow pracy. Można mu zapobiegać podejmujac opisane niżej dzialania:

• Mocno trzynamac elektronarzedzie za uchyty oraz ustawic sie w takiej pozycji, aby moc przyciwstawic sie silom odrzutu. Nalezy zawsze uzywać dołoczonego uchytu pomocniczego, kóry uzozliwaia maksymalna kontrole nad silami gwaltownego odrzutu lub momem obrotowym powstajnym w czasie rozruchu. OperatorMZopepanoctr gwtowne ruchy narźedzia, jesti podejmie odpowiednie srodki zapobiegawcze.
• Nie wolno zblżć reki do wirujczych akcesiorów. Gwǎtowny odrzut要去 spowodowej dotkniȩcie elementu do reki.
• Nie wolno ustawiac sie w obszarze, w któryMZe zostac odepchniete narędzie. Narędzie zostanie odruzucone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu tarczy.
• Zachowac szczegolna ostroznosc w czasie pracy w rogach, obrbki ostrych krawedzi, itp. Unika podskakiwania i zacepiania tarczy. W przypadku pracy w naroznikach lub przy ostrych krawedziach, tarcza ma tendencje do obsuwania sie, co prowadzi do utraty kontroli nad narzedzim.
• Nie wolno zakładać tarcz z lancuchem lub zebami. Użycie takich tarcz powoduje częsty odrzut narźedzia i utrata kontrli nad nim.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeste sta dotyczse szlifowania oraz scinania szlifierka.

• Stosowac wyłacznie tarcze dopuszczone do zastososwomania w danym narędziu oraz oslonę przystosowanadyanej tarczy. Tarcze, któ nie są przyeznaczone do danego narędzia,Nie są odpowiednio osloniète, dlauto ich wykorzystanie stwarza niebezempieczenstwo.
• Powierzchnia szlifujaca tarczy z obnizonym (wkleslym) srodkiem musi byc zamocowana ponizej plaszczyzny krawedzi oslony. Będnie zamocowana tarcza wystajaca poza plaszczyzne krawedzi oslony nie bedzie opdowiednio zabezpieczona.
• Oślona musi byc pewnie zamocowan do naręźdia oraz ustawiona tak, aby jak najmiejsza czȩc tarczy byla odsłonieta po stronie operatora, co zapewnia są wyzy są zabezpieczzenia. Oślona pozwala chronic operadora przyded obrażeniami ciała spowodowanymi fragmentami出入境 tarczy oraz przyprzypadkowym kontaktem z tarcz i iskrami, króre moglyby spowodowej zaplon odziezy.

Polski

(tlumacenzie z oryginalnej instrukcji)

Tarcze musza byc dostosowane do danego zastososowania. Na przyklad: nie nalezy szlifowac boczną strona tarczy tnaiej. Tarcze tnace sa przyznaczone do praczy zewnetrznka krawedzia; przytozenia do takiej tarczy sily bocznej moze spowodowość jej rozerwanie.
- Stosowa wyłączne podkładki kolnierzowej w dobrym stanie, o prawidłowej wielkość oraz ksztalcie dobranym do danej tarczy. Prawidłowo dobrana podkładka kolnierzowa dociska tarcze, co zmniejsza niebezpieczeinstwo jej peknićcia. Podkładki kolnierzowetarcz tnacych moga sie rożnic od podkładek tarcz przyznaczonych do szlifowania.
Nie stosowac zuzytych tarcz z wiekszych narzedzi.

Tarcze przyznaczone do woeszych naręźne są przystosowane do woeszej prędkosci mniejszych narȩźmi mogą pęknść.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeniastwa dotyczepracy przy scinaniu szlifierka

• Nie wolno zbyt mocno dociskać tarczy i doprowadzć do jej zatrzymania. Nie wolno wykonywać zbyt glębokich cięc. Prȩcieźanie tarczy zwieksa obciązenia urzadzenia oraz prawnodobieństwo wygiść i zaklinowania tarczy w szczelenie oraz sąliwość gwaltownego odrzutu szlifierki lub polamania tarczy.
• Nie wolno ustawiać sie w linii obrotu oraz za wirujuc tarcza. Jesli tarcza w miejscu kontaku z materialem obraca sie w kierunku od operatora, wzrasta prawnodopobieństwo adrucenia narzedzia w kierunku operatora, gdy dojdzie do gwaltownego adrutu szlifierki.
• W razie zaklinowania tarczy lub przerwania przy zinnego powodu,NSEZY wylaczyc elektronarzędzie i trzymać je hieruchomo, az do calkowitego zatrzymania tarczy. NigdyNie wolno probowac wyjac tarczytnacej ze szczeliny ciecia w czasie, gdy tarcza sie obraca, poniewaz要去 spowodowac gwaltowne odrzucenie szlifierki. Nalezy sprawdzić przyczyzny blokowania tarczy i zapobiegac im.
• Nie wolno wznawiac cięcia, gdy tarcza wsunieta jest do szczeliny ciȩcia. Pozwólć na calkownik rozpędzenia sie tarczy i dopiero wtedy kontynuowychcię. Tarcza要去 zlokszczyć, przytoczyć lub wyskoczyć w przypadku ponownego wączenia urzadzenia, gdy tarcza jest w szczelinie.
• Duze elementy i płyty nalezy podreprecz tak, aby zmiejejszych ryzyko przyciecia tarczy i gwaltownego odrzutu. Duze elementy opadaj pod wlasnym ciżarem. Podpory nalezy umieść od spodu, na brzejgu elementu oraz w_CITYliniiciecia, po obu stronach tarczy.
• Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć w czasie wcinania są wistniaja scianę lub innosloniţe.), Tarcza要去 przycieć ukrYTE rury z woda, gazem, przyewody z pradem lub innenelementy, co spowoduje gwaltowny odrzut szlifierki.

Zasady bezpiecznej przyszlifierkami - szlifowanie

• Nie wolno uzywac zbyt duzych dysków papieru szlifierskiego. Przy wyborze dysków uwzgliednic zalecenia producenta. Dyski papieru scierneo wystajace ponad podkladke szlifierska są niebezmieczne - moga spowodowej zranienie, zniszczenia podkladki lub zjawisko gwaltownego odrzutu szlifierki.

Ostrzeżenia dotyczne pracy ze szczotkami:

Uwazaç, ponieważ włosie szczotki wylatujne nawe w czasie wykonywania zwyknych prac. Nie naleź przyȩz空气质量 szczotki przyż zbyt mocne dociskanie.
Wloski ze szczotki Łatwo przechodź przyż lekkie ubranie i/lub skóre.
- Jesli uzycie oslony jest zalecane, nie wolno dopuszczać do tarcia szczotki o oslone. Srednica tarcz drucianych i szczotek要去 zwiekszać w czasie przy pod obciązieniem lub wwyniku dzialania sil odśrodkowych.

Bezpieczeni stwo osob postronnych

Opisywane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby o obniżonych moziwośćach fizycznych, ruchowych lub umysłowych (tamte daneci) lub o zbyt stalej wiedzy i doswiadczeni, jesti nie zostaly one przyszkolone lub nie pozostaja pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo.
- Naleź pilnowość daneci, aby nie bawły są urzadzeniem.

Pozostale zagrożenia

W czasie pracy narędzieim moga powstać zagrożenia, ktorne nie zostaly uwzględnione w załaczonej instrukcj diotyczȩbe bezpiecznych uzytkowania.

Zagrożenia te mogąwynikać z niewlasciwogo uzytkowania, zbyt intensywnej eksploataciji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przyestrzejania zasad bezpiecznej przy i stosowania srodkow ochronnych, nie jest myzliwe unikniecie pewnych zagrozenia. Naleza do nich:

• Zranieniawynikajace z dotknięcia wirujacych/ ruchomych elementów.
• Zranienia w czasie wymiany czesci, ostrzy lub akcesiorów.
• Zranienia zwiazane ze zbyt dlugotrwahym uzywaniem narzedzia. Pracujac przyez dluszysz czas jakimkolwiek narzedziem, nalezy robic regularme przerwy.
• Uszkodzenie narzadu sluchu.
• Zagrożenie dla zdrowia spowodOWANE wdychaniem pył wytrzanego podczas uzytkOWANIA urzadzenia (np.: podczas pracy w drewnie, szczególnie debowym, Bukowym oraz MDF.)

Organia

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracci zgodnosci z normami wartosc drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardowa procedura zawarta w normie EN 60745. Informacja ta要去 sluzyc do porowywnyania tego narzedzia z innymi. Deklarowana wartosc emitowych drgan要去 rownikę sluzyc do przywidywnia stopnia narażenia uzytkownika na wibracje.

Ostrzezenia! Chwilowa sila drgan, wystepuja cwczasie pracy elektronarzedziem, moze odbiegac od podawanych wartosci, wazoleznosci od sposobu uzykowania urzadzenia. Poziom drgan moze przyekroczy podawana wartosc.

Przy okreslaniu ekspozycji na drgania, w celu podjecia srodków ochry od zawodowo uzytkujacych elektronarzedzia, zgodnia z dyrektywa 2002/44/WE, nalezy uwzgladnic rzechywiste warunki i robzaj wykonywanej pracy. Takze okresy przystoju i pracy bez obciañenia.

Symbole na urzadzeniu

Na narzedziu znajduja sie nastepujace piktogramy oraz kod daty:

Ostrzezenia! Aby zminimalizowac rzyko zranienia, uzytkownik musi zapoznać sie z instrukacja obstugi.

W czasie pracy opisywanym narzedziem nosic okulary ochonne albo gogle.

Stosowac ochrone sluchu w czasie pracy tym narzedziem

Ochrona przeciwporażeniowa

Ladowarka ma podwojna izolacja, dlatego teź przy wizemiajocy nie jest potrzebny. Naleź zawsze upewnic sie,czy napiecie zasilania odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej.

Ze wźglów bezpieczędsta wymianie uszkodzonego kabla zasilajacjago naleź powierzyć producentow i lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.

Spadki napiecia

Prad rozruchowy要去 powodowej krótkie spedki napiecia.
W niedkorzystnych warunkach zasilania要去 wptywać na\ inne urzadzenia.
Jesli impedancja ukladu zasilania jest niższa od 0,107 Ω,\ prawdopodobieństwo wystepowania zaklocen jest niskie.

Wyposazenie

Opisywane urzadzenie wyposazone jest w kilka lub wszystkie z ponieszych elementów.

1. Włacznik
2. Blokada wrzeczona
   3.Osiona
3. Uchwyt boczny

Montaz

Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem montazu upewnić sie, czy narźedzie jest

wylaczone i wtyczka zasilania jest odlaczona.

Montaiz demontaz oslony (rys.A1,A2)

Opisywane urzadzenie wyposazone jest w oslone\ przeznaczonay wylacznie do szlifowania (typ 27). W przypadku

ciecia nalezy zalozyc inna, przyznaczona do tego osloné (typ 41). Odpowiednia osloné o numerze czeci N642463 (do tarczytnacej 115mm )MZNA uzyskać w centrum serwisowym BLACK+DECKER.

• Poloźyc naręźdie na stole z wrzectionem (5) skierowanym do góry.
• Dopasowac wypusty (7) do nacieć (8).
  Wcisnac oslonewdlobrocicjzgodnie wskazowkami zegara wwymagane poLozenie.
• Dokrecic srbu (6), aby zamocwuć oslone.

Demontaz

Poluszowac sbrane (6).
- Obróci oslone przyciewnie do wskazówek zegara, aby dopasowej wypusty (7) do nacić (8).
Zdemontowac oslone z narzedzia.

Ostrzezenia! Nie wolno uzywac narzedzia bez oslony.

Montaž uchytyu bocznego

• Wkręcić uchwyt boczny (4) w otwor montaźowy w narȩźiu.

Ostrzeżenie! Zawsze uzywac uchwytu bocznego.

Montaiz demontaz tarcz szlifierskich (rys. B - D)

Zawsze uzywac tarczy przyeznaczonej do danej pracy. Uzywac tylko tarcz o wsiciwej srednicy i wielkosci otworu tarczy (patrz dane technicznne).

Montaž

• Zamocowac oslone, postepujac zgodnie powzyszaj instrukcja.
• Umiescić wewnetrzna podkradke kolnierzowa (10) na wrzecionie (5), jakPokazano na rysunku (rys. B). Upewnic sie, ze podkradka kolnierzowa jest umiejscowiona prawidlowo i przylega gladka strona do wrzeciona.
• Umiesci tarcze (11) na wrzecionie (5), jakPokazano na rysunku (rys. B). Jesli tarcza posiada uwypuklenie na srodku (12), powinno znajdowac sie ono od strony wewnetrznej podkladki kolnierowej.
• Upewnic sieczy tarcza jest prawidlowo umieszczona na wewnetrznej podkladce kolnierzowej.
• Zaloźyc zewétrzna podkładke kolnierzowa (13) na wrzechione. Jesli montowana jest tarcza szlifierska, wypukły srodek zewétrznej podkładki kolnierzowej musi byc skierowy do wewnatrz (A na rys. C). Jesli montowana jest tarcza tnaca, wypukły srodek zewétrznej podkładki kolnierzowej musi byc skierowy na zewnatrz (B na rys. C).
• Trzymac wcińskią blokade wrzeciona (2) i dokrecić zewétrzną podkladke kolierzowa za pomocć kluczza dwoma trzpieniami (14) (rys. D).

Demontaz

• Trzymać wcińskią blokade wrzeciona (2) i poluzowa zewétrzną pod.§kdekę kolnierżowa (13) za pomocą kluczza dwoma trzpaniami (14) (rys. D).

Polski

(tlumacenzie z oryginalnej instrukcji)

Zdjac zewnetrzn podkladke kolnierzowa (13) i tarcze (11).

Szifowanie plaszczyzn z uzyciem tarcz do szifowania (rys. F)

• Poczekac, aż narędzie osiagnie maksymalne obroty, przyzed zetaknieciem go z obrabiana powierzchnia.
  Dociskac narzédzie do obrabianej powierzchni z minimaln sa, pozwalajac narzédziu pracowac na pelnych obrotach. Skutecznosc szlifowania jest najwyzsza, gdy narzédzie pracje z wysokimi obrotami.
• Utrzymywać kát od 20^ do 30^ miedź narędzieim a obrabiana powierzchnia zgodnia z rysunkiem F.
• Stale przywuac narzedzie naprzód i wstecz, aby uniknac wykonania wyzblobien w obrabianej powierzchni.
• Podniesz naręźdie nad obrabiana powierzchnie przy得住 ywołaczenia. Przed odłozenia narȩźdia poczekac, aż przystanie sie obracć.

Szifowanie krawedzi z uzyciem tarcz do szlifowania

Tarcze stosowane do cięcia i szlifowania krawędzi moga peknać lub zostac odrucone, jestli dostana zgiète lub skrecone podczas stosowania narźedzia do odninania lub glębokiego szlifowania. Szlifowanie krawędzi/ciecie tarcza typu 27 musi bycograniczone do płytkiego cięcia i nadinania - na glębokość mniejsza niz 13 mm - gdy tarcza jest nowa. Ograniczać glębokość ciȩcia/nadinania odpowiednio do zmiejeśszania sie promienia tarczy podczas jej zuzywania. Patrz „Tabela akcesiorów do szlifowania i ciȩcia" na końcu tej instrukcj, aby uzyskać wieeer informaci. Szlifowanie krawędzi/ciecie tarcza typu 41 wymaga stosowania osłony typu 41.

• Poczekac, aż narędzie osiagnie maksymalne obroty, przyzed zetaknieciem go z obrabiana powierzchnia.
  Dociska narzedzie do obrianej powierzchni z minimalna sila, pozwalajac narzedziu pracowac na peynych obrotach. Skutecznosc szlifowania jest najwyzsza, gdy narzedzie pracuje z wysokimi obrotami.
• Ustawic sie tak, aby otwarta dolna strona tarczy byla skierowana tylem do operadora.
• Po Rozpoczeci cięcia i wykonaniu nacimiento w obrabianym przydmiocieNiezmieniac kata cipecia.
  Zmiana kata spowoduje zgiecie tarczy iMZE prowadzic do jej peknipecia.

Tarcze do szlifowania krawedzi nie sa przyznaczone do wytrzymywania nacisku boczkiego powodowanego przyez zginanie.

• Podniesz naręźdie nad obrabiana powierzchnie przy得住 ywołaczenia. Przed odłozenia nrȩźdia poczeków, ale przystania sie obracć.

Ostrzeżenie! Nie stosowac tarcz do szlifowania krawedzi/ciecia do szlifowania plaszczyzn, poniewań sie są one przyznaczone do wytrzymywania nacisku bocznych wystepujacego podczas szlifowania plaszczyzn. W przyciwnym razie要去dojsć do peknięcia tarczy i powaznych obrażnych cieł.

Montaiz demontaz tarcz polerskich (rys. Di E)

Do poleromania potrzebna jest specjalna podkradka.

Podkladki moins nabyc u.), sprzedawcy sprzetu BLACK+DECKER.

Montaz

• Umieść wewétrzna podkładke kolierzowa (10) na wrzecionie (5), jak pokazano na rysunku (rys. E). Upewnić sie, ze podkładka kolierzowa jest umiejscowiona prawidłowo i przylega gladka strona do wrzeciona.
• Nałoźyc podkładke szlifierska (15) na wrzeciono.
• Umieść tarcze scierna (16) na podkładce.
• Umieśćcz zewétrzna podkładke kolierzowa (13) na wrzezionie tak, aby glówna strona przylegala do tarczy.
• Trzymać wcińskią blokade wrzeciona (2) i dokrecić zewétrzna podkladke kolnierzowa za pomocamy kluczama dwoma trzpieniami (14) (rys. D). Upewnić sie, ze zewétrzna podkladka kolnierzowa zostafa zamontowana poprawnie oraz tarcza przylega ciasno.

Demontaz

• Trzymać wcińskią blokade wrzejciona (2) i poluzowac zewétrzną podkidź kolańierzowa (13) za pomoczą kluczza z dwoma trzpieniami (14) (rys. D).
• Zdjac zewnetrzna podkladke kolnierzowa (13), tarcze scierna (16) i podkladke szlifierska (15).

Wykańczanie powierzchni tarczami polerskimi (rys. G)

• Poczekac, az narzedzie osiagnie maksymalne obroty, przy zetaknieciem go z obrabiana powierzchnia.
  Dociskać naręźdie do obrabianej powierzchni zminimalna sila, pozwalajć narȩźiu pracstawac na pełnych obrotach. Skutecznosć szlifowania jest najwyźsa, gdy narȩźdie pracuje z wysokimi obrotami.
• Utrzymywać kát od 5^ do 10^ między narzedziem a obrabiana powierzchnia zgodnia z rysunkiem G.
• Stale przywuac naręźdie naprzód i wstecz, aby uniknocy wykonania wyzblobien w obrabianej powierzchni.
• Podniesz naręźdie nad obrabiana powierzchnie przy得住y wylączemien. Przed odlożem narȩźdia poȩzekAAC,ź przechanie sie obracć.

Korzystanie z podkholek do szlifowania/ polerowania (rys. H)

Zawsze wybierac tarcze do polerowania o odpowiednej wielkość ziarna w zależnosci od zastosowania. Dostepne sa tarcze do polerowania/szlifowania z roźnych wielkośćciami ziarna. Większe ziarna zapewniaja szybsze usuwanie materiały i uzyskanie bardziej szorstkiej powierzchni. Mniejsze ziarna zapewniaja wolniejsze usuwanie materiały i uzyskanie bardziej gladkB powierzchni.

Rozpoczynać z uzyciem tarczy z duzymi ziarnami, aby szybko usunarć zgrubnie materiał. Przejść do papieru ze sądnimi ziarnami, a nastepnie zakończytarcza z drobnymi ziarnami, aby uzyskać optimalne wykoroczenia powierzchni.

Zgrubna obrbka = ziarno 16 - 30.
Srednie ziarna = ziarno 36-80.
Dokladne wykańczanie = ziarno 100-120.
Bardzo dokladne wykańczanie = ziarno 150-180.
Poczekac, az narzedzie osiagnie maksymalne obroty, przy zetknięciem go z obrabiana powierzchnia.

Dociska narzedzie do aberrianej powierzchni z minimalna sila, pozwalajac narzedziu pracowac na pelnych obrotach. Skutecznosc szifowania jest najwyszza, gdy narzedzie pracuje z wysokimi obrotami.
Utrzymywać kat od 5^ do 10^ miedzy naręźem a obrabiana powierzchnia zgodnia z rysunkiem H. Tarcza powinna dotykać okolo 25 mm obrabianej powierzchni.
- Poruszać naręźedzie ze stała prędkość po linii prostej, aby zapobiec przypalemiu obrabianej powierzchni i powstaniu nanej spiralnych wzorów. Pozostawienie narȩźdia hieruchomo na obrabianej powierzchni lub poruszanie narȩźdiem ruchami kołowymi powoduje przypalanie obrabianej powierzchni i powstawanie nanej spiralnych wzorów.
- Podnieszć narȩźdie nad obrabiana powierzchnie przy得住y wylączemium. Przed odłozenia nrȩźdia pożękać,ź przechanie są obracć.

Środki ostrożnosci dotyczę szlifowania farby

• Szilfowanie farb ołowiewych NIE JEST ZALECANE z uwagi na trudnosć panowania nad zanieczyszczonym pylem. Najbardziej narażone na zatrucie ołowiem są daneci i kobiety w czymi.
• Ponieważ bez wykonania analizy chemicznej stwierdzenie,czy farba zawiera olów jest trudne,azolecamy stosowanie nastepujacych srodków ostrożnosci podczas szlifomania dowolnej powierzchni Pokrytej farba:

W obszar szlifowania farby nie wolno wchodzic dzieciom ani kobietom wciazy do czasu zakonczenia praciy sprzatania.
Wszystkie osoby wchodzace w obszar pracy powinny korzysta c masek przyciwptylowsch lub oddechowych. Filtr w masce nalezy wymieniac codziennie lub niedzwocznie wtedy, gdy osoba nosza c maske zacznie odczuwa c trudnosci w oddychaniu.

Uwaga: Stosowac wylacznie maski przechiwylowe przyznaczone do pracy z pylem farb ołowiyowych i ich oparami. Zwykle maski do malowania nie zapewniaja takiej ochryny. Skontaktowac sie z najbliszym sprawdawca narzedzi i osprzetu BHP, aby zakuci odpowiednie atestowane srodki ochryn drog oddechowych.

NIE WOLNO JESC, PIC ani PALIC w obszarze pracy, aby zapobiec spoźyciu zanieczyszczonych czasteczek farby. Pracownikicy powinni sie umyc PRZED Jedzeniem, piciem lub palenien tytoniu. Zywnosc, napoje lub papierosy itp. nie powinny byc pozostawiane w obszarze pracy, gdzie pyl moglyb na nich osiaśc.
Farbe usuwać w sposob ograniczajacy ilosć powstajacego pytu.

Obszary, gdzie prowadzone jest usuwanie farby, powinny zostac szczelnie oddzielone arkuszami tworzywa sztucznego o grubosci 0,10 mm.
Szelifowanie powinno wykonywane byc tak, aby ograniczyc roznoszenie pylu z farby poza obszar pracy.
Wszystkie obrobione powierzchnie nalezy oczyszczac odkurzaczem i dokladnie myc codziennie, przy czaly okres trwania projektu szlifowania. Nalezy czesto wymieniac filtry i worki odkurzacza.
Plastikowe oslony nalezy zebrac i zutylizowac wraz wz wszelkimi wiórami i innymi resztkami z usuwania farby. Nalezy je umiesci w szczelnych pojemnikach na odpady i usunanac na drodze normalné odbioru odpadów. Podczas sprzatania daneci i kobiety w czȩ musza znejdować sie z dala od bezposredniego.),.),
Wszelkie jabawki, meble nadajce sie do mycia i przybory uzywane przy czeci nalezy dokladnie umyć przyd ponownym uzymiem.

Mocowanie i uzywanie szczotek i tarcz drucianych (rys. I)

Szczotki druciane i tarcze druciane wkręca sie bezpos省教育nia wrzechione szlifierki bez użycia końierzy. Osłona typu 27 jest wymagana podcas uzywania szczotek i tarcz drucianych. Podcas przy szczotkami i tarczami drucianymi nosić rekawice robocze. Moga one byc ostre. Tarcza lub szczotka nie要去 dotykać oslony po zamocowaniu lub podcas uzytku. Akcesorium要去 zostac w niewidocznych spośb uszkodzone, powodujac rozerwanie drutów szczotki akcesorium.

• Recznie nikrecic tarcze na wrzeciono.
• Wcisnac przycisk blokady wrzeciona i uzyc kluczza do wystepu srodkowego tarczy drucianej lub szczotki w celu dokrecenia tarczy lub szczotki.
• Aby zdemontowac tarcze, wykonac powzyszao procedure w odwrotnej kolejnosci.

Ostrzezenia! Niewlasciwe osadzenia otworu tarczy przed wlączeniem naręźdia要去 prowadzić do uszkodzenia narȩźdia lub tarczy. Tarcz i szczotek drucianychość uzywać do usuwania rdzy, kamenia kotłowego i farby oraz do wygliadznia powierzchni nieregularnych.

Uwaga: Podczas usuwania farby szczotka lub tarcza druciana nalezy stosowac te same srodki ostroznosci, co przy szlifowaniu farby.

• Poczekac, aż narędzie osiagnie maksymalne obroty, przyzed zetakniȩciem go z obrabiana powierzchnia.
  Dociskać naręźdie do obrabianej powierzchni zminimalna sila, pozwalajć narȩzdui pracstawć na pełnych obrotach. Skutecznosć usuwania materialu jest najwyźsa, gdy narȩźdie pracuje z wysokimi obrotami.
• W przypadku garnkowych szczotek drucianych utrzmywac kat od 5^ do 10^ .między narzedzieim a aberr biana powierzchnia zgodnie z rysunkiem I.
• W przypadku tarcz drucianych utrzmywać stycznosć mistrędzy krawędzi tarczy a obrabiana powierzchnia.

Polski

(tlumacenzie z oryginalnej instrukcji)

• Stale przywuac narzedzie naprzód i wstecz, aby uniknac wykonania wyzblobien w obrabianej powierzchni.
  Pozostawienie naręździa hieruchomo na obrabianej powierzchni lub poruszaniańȩźdiem ruchami kołowymi powoduje przypalanie obrabianej powierzchni i powstawanie nanej spiralnych wzorów.
• Podniesz naręźdie nad obrabiana powierzchnie przy得住 ywołaczenia. Przed odłozenia nrȩźdia poczeków, ale przystania sie obracć.

Ostrzezenia! Zachowac szccepholna ostroznosc podczas pracy nad krawedzia, poniewaz przy w tej sytuacji spodziewa c sie naglego i gwaltnego ruchu szlifierki.

Montaiz stosowanie tarcznacych (typu 41)

Do tarcz tnacych zalicza sie tarcze diamentowe i tarcze scierne. Dosteptne sa scierne tarcze tace do metalu i betonu. Można rownikź stosowej tarcze tace do cięcia betonu.

UWAGA: Zamkieta dwustronna oslona do tarcz tnacych typu 41 jest sprzedawana oddzielnie i wymagana podczas korzystania z tarcz tnacych. Nieuźcie prawidowej podkładki kolnierzowej i prawidowej oslony są powodować obrażenia ciała wDyniku pękniecia tarczy i zetakniacia sie z tarcza.

Do tarcz tracych nalezy stosowac podkladki kolnierzowe i gwintowane nakretki zaciskowe (dolaczone do narzedzia) o dopasowanej srednicy.

Montaż zamkniętej oslony (typu 41) (rys. J, K)

• Dopasowac trzy wypusty na oslonie do trzech szczelin w piascie. Spowoduje to dopasowanie wypustów do szczelin w oslonie obudowy przykładni zgodnie z rysunkiem J.
• Wciskac oslonewd,azwysteposlonyzatrzasnie sie w szczelinie w rowku na wystepie przykladni.
• Obróci oslone zgodnie ze wskazówkami zegara, aby ja zablokować.

Korpus ostony powinien byc ustawiony miedzy wrzecionem a operatorem, aby zapewnic optymalna ochrone operatora.

• Dokrecic sbrze zatrzasku oslony, aby zamocstaw oslone na obudowej przykekadni. Obrocenie oslony reka powinno byc niemozliwe. Nie uzywac szilierki z lużna oslona.

• Aby zdjac oslone, poluzowac srube zatrzasku oslony. Nastepnie obracute oslone, aby trzy wypusty na oslonie dopasowa gy do trzech szczelin na piaoscie, po czym pociagnac oslone do gory.

Montaţarz tâncych

• Umiecie niewintowana podkradke kohnierzowa na wrzecionie z uniesiona czescia (pilotem) skierowana do gory. Uniesiona czesc (pilot) na podkradce kohnierzowej bedzie dotykać tarczy, gdy tarcza jest zamontowana.

• Poloźyc tarcze na podkładce kolarszowej, ustawiajac tarcze centralnie na uniesionej sekci (pilocie).
  Zainstalowac gwintowanakretke zaciskowa uniesionca zescia (pilotem) skierowanatym do tarczy.

• Wcisnac przycisk blokady wrzeciona i dokrecic nakrtke zacisku dołaczonym kluczem.

• Aby zdemontowac tarcze, wcisnac przycisk blokady wrzecziona i poluzowac gwintowanakretkezaciskowa dolaczonym kluczem.

Ostrzezenia! Nie stosowac tarcz do szlifowania krawedzi/ciecia do szlifowania plaszczyzn, poniewa zne sa one przyznaczone do wytrzymywnia nacisku bocznego wystepujacego podczas szlifowania plaszczyzn. W przyciwnym razie moze dojsc do peknipecia tarczy i obrazen ciala.

• Poczekac, aż narędzie osiagnie maksymalne obroty, przyzed zetaknieciem go z obrabiana powierzchnia.
  Dociskac narędzie do obrabianej powierzchni zminimalna sila, pozwalajć narȩdziu pracstawć na pelnych obrotach. Skutecznosćcie jest najwyźsa, gdy narȩdzie pracuje z wysokimi obrotami.
• Po Rozpoczeci cięcia i wykonaniu nacimiento w obrabianym przydmiocie nie zmienić kata cięcia.
  Zmiana kata spowoduje zgiecie tarczy i sąze prowadzić do jej pekniecia.
• Podniesz naręźdie nad obrabiana powierzchnie przy得住 ywołaczenia. Przed odłozenia narȩźdia poczekac, aż przystanie sie obracć.

Eksploatacja

Ostrzeżenie! Uwzgliedniać tempo pracy urzadzenia.
Nie przyȩzać narźędzia.

• Chronić przywód zasilajacy, aby unikné了我的o przecięcia.
• Byc przygotowanym na pojawenie sie iskier, kiedy tarcza dotknie obrabianego elementu.
  Zawsze ustawiac narzedzie w takiej pozycji, w ktorej oslona zapewnia optymalna ochrone przyd sarcza.

Wlaczanie i wylaczanie

• Aby wączyć narźedzie, nacisność wącznik (1).
• Aby wyłaczyć naręźdie, zwołnić wȩcznik (1).

Ostrzeżenie! Nie wylączac obciązonego urzadzenia.

Wskazowski praktyczne

• Trzymać mocno narȩźdie jeder reka za uchwyt boczny, a druga za uchwyt glówny.
  W czasie szlifowania utrzymywać kát ok. 15^ pomiedzyc tarcza a szlifowanja powierzchnia.

Konserwacja

Opisywane sieciowe/bebzprzewodowe urzadzenia/narzedzie BLACK+DECKER zostalo zaprojektowane tak, aby zapewnić dlugoletnia prace przyminimalnej koniecznosci konserwacji. Aby dlugo cieszycsie wlasciwa praca urzadzenia, nalezy odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyscić.

Ostrzezenia! Przed przystapieniem do konserwacz urzadzen bezprzewodych/

przewodowych:

• Wyłaczycz uradzdenie i wyjac wyczke z kontaku.

• Lub wylaczyc urzadzenia i wyjać akumulator z urzadzenia, sąsi jest to akumulator odłuczany.

• Lub, jesti akumulator jest zintegrowany, naleź calkownikie Rozladowość akumulator i wyłaczy urzadzenia.

• Przed czyszczeniem wyjac wtyczke ladowarki z gniażda zasilajacego. Ladowarka nie wymaga, oprocz okresowej czyszczenia,źadnej dodatkowej konserwacje.
• Regularnie czyŚcć otwory wentylacyjne przy uzyciu miękkiej szczotki alboSuchej sciereczki.
• Regularnie czyscić obudowej silnika wilgotnym kawalkiem tkaniny. Nie uzywac srodków czyszcząchycSciernych ani zawierajych rozpuszczaliniki.
• Okresowo nalezy rozkrecić uchwyt i wytrzepać z niedgo gromadźcy sie pyt.

Wymiana wtyczki sieciowej (dotczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii)

Jesli wystepuje koniecznosc montaizu nowej wyczki:

• Odpowiednio zutylizowac starwyzcke.
• Przyȩczyc brawowy przywoć do zacisku fazy w nowej wyczze.
• Przyȩczyne niebieski przyzwód do zacisku zerowej.

Ostrzezenia! Nie wykonywać przyłączenia do konocwi uziemienia.

Postepowac zgodnie z instrukcja instalaci dołuczona do wyczek wysokiej jakosci.

Zalecany bezpiecznik: 13 A.

Rozwiazywanie problemów

Problem Prawdopodobnaprzychyna	Propozycjarożwiazania
Urzejdenienie urucha-mia są.	Kabel niedest jest podłacznoy.Kabel lub wącznik jest uzko-dzony.

Karta akcesoriów do szlifowania i cięcia

Tarcze szlifierskie
Osłona typu 27 Osłona	typu 27
Niegwintowana podkładka kolnierzowa	Tarcza z piastę typu 27
Tarcza z wólęszym Środkiem typu 27
Gwintowana nikṛṇka zaciskowa
Tarcza lamelowa/listkowa do szlifowania
Osłona typu 27 Osłona	typu 27
Tarcza lamelowa/listkowa do szlifowania z piastą	Niegwintowana podkładka kolnierzowa
	Tarcza lamelowa/listkowa do szlifowania bez piasty
	Gwintowana nikṛṇka zaciskowa
Tarcza tnace typu 41
Oslona typu 41 Oslona	typu 41
Podkładka końierzowa Podkładka końierzowa
Ścierna tarcza tnęca Diamentowa tarcza tnęca
Nakȩtrka zacisku Nakȩkka zacisku
Tarcze druciane
Oslona typu 27 Oslona	typu 27
3-calowa garnkowa szczotka druciana	4-calowa garnkowa szczotka druciana
Tarcze do szlifowania
Gumowa podkładka
Tarcza do szlifowania
Gwintowana nakȩtrka zaciskowa

Ochronaśrodowiska

Selektwyna zbiórká odpadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwac ze zwykymi odpadami z gospodarstw domowych.

Produkt i akumulatory zawieraja materialy, ktore*** można odzyskac lub poddać recycl Klingowy, zmniejszajć zapotrzebowanie na surowce.

Oddawac produkty elektryczne i akumulatory do recyclunguzgodnie z krajowymi przypisami. Wiecej danych na stroniewww.2helpU.com

Dane techniczne

		BDAG710 Typ 1
Napiȩcie zasilania V	aérozamy	230
Moc elektryczna W 710	0
Obroty znami-onowe	min-1	12000
Średnica otworu mm	22

Maksymalna grubosć tarczy
Tarcze szlifierskie mm 6
Tarcze tnęce mm 3,5
Rozmiar wrzejciona M14
Ciezar kg 1,7

Poziom cijsnienia akustycznégo zgodnie z EN 60745:

Cisnienie akustyczne (LpA) 89 dB(A), niedewnosć (K) 3 dB(A)

Moc akustyczna (LyA) 100 dB(A), niedewnosć (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wierznosć drgn (suma wektorów trzech osi) zgodnia z norma EN 60745:

Szilfowanie plaszczyzn (a40) 5,1 m/s2, niedewnosć pomiarowa (K) 1,5 m/s2Odcinanie (a1,cd) 4,8 m/s2, niedewnosć pomiarowa (K) 1,5 m/s2Szilfowanie tarczna (a30) 6,6 m/s2, niedewnosć (K) 1,5 m/s2

Deklaracja zgodnosci WE DYREKTYWA MASZYNOWA

BDAG710 Szlifierka katowa

Firma Black & Decker oświadczka,ź produkty opisane pod

"dane techniczne" sa zgodne z nastepujacymi przyepisi:

2006/42/WE, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014 +A13:2015

Produkty te sq rɔwniez zgodne z zapisami dyrektyw

2014/30/UE i 2011/65/UE.

Aby otrzymać wiecej informaci, naleź skontaktuć są z firma Black & Decker pod adresem podanym ponizej lub na końcu instrukcji.

Osoba nizej podpisana odpowiada za zestawienie informacji technicznych i zlozenia deklaraci zgodnosci w imieniu firmy Black & Decker.

Ed Higgins

Firma Black & Decker jest pewna jakosci swoich produktow i oferuje kientom 24 miesiace gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowy rozszerzenia i w zaden sposob nie ogranicza ustawowych prawnuytkowników. Gwarancja obwiatzije na terenie krajów czlonkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolngo Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenia gwarancyjne musi
być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest
przedlożenie dowodu zakupu sprzemawcy lub pracownikowany
autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej gwarancji
Black & Decker oraz lokalacja najblźyszego autoryzowanego serwisu są za��szego autorzowanego
serwisu są za��szego autorzawanego.
com lub kontaktuć są za��szego autorzawanego.
pod adresem podanym w tej instrukcj.
Zapraszamy na nasza strone internetowej www.
blackanddecker.co.uk, aby zarejestrowość swoj produkt Black
& Decker i otrzymywać informacje o nowych produktów i
ofertach spezialnych.

Portugues

Upevnenie a odobratie krytu (obr. A1, A2)

Odstrańovanie problemov