BDM55 - Slipemaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BDM55 BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tiltenkt bruk

Din BLACK+DECKER BDM55 sandsliper er konstruert for sliping av treverk, metall, plast og malte overflater. Dette verktoyet er bare ment som et forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruktener

Generelle sikkerhetsadvorsler for elektroverktoy

Advarel! Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektrisk verktoy. Manglende overholdelse av advarslene og instruksene under kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige persorskader.

Ta vare pa alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykket "eletroverktoy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strødrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermorke omrader en invitasjon til ulykker.
b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antennene støv eller gasser.
c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til verktøyet på passe til stikkontakten. Aldri modifier stopselet på noen på. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy.

Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Ikke utsett elektroverktøy for regn aller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d. Unnga uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadede ellinnviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e. Nár du bruker et elektroverktøy utendørs, má du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f. Hvis du ikke kan unngå à bruke elektroverktøy på et fuktig sted, på du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk et elektrisk verktøy dersom du er trott erer pavirket av medikamente, narkotika ell alcohol. Ett oyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan fere til alvorlig personskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c. Forhindre utilisiktet start. Kontroller at bryteren stared i posisjon "av" for du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og for du tar opp erler bærer verktoyet. Å bare elektriske verktoy med fingeren på bryteren erler a sette inn storpselet mens elektriske verktoy har bryteren på øker faren for ulykker.
d. Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skruverktoy for du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy aller en nokkel som fortsett er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke ha pa deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt har kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovopssamlere kan redusere stvrelaterte farer.

h. Ikke la din erfaring fra hyppig bruk av verktøyer la deg bl likegyldig og ignorerere sikkerehetsprinsipper for verktoyene. En uforsiktig handling kan fore til alvorlige personskader pa brokdelen av et sekund.
4. Bruk og behandling av elektroverktøy
a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever.

Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukiert for.

b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktoyet fdr du utforer innstillinger, bytter tilbehør erler legger elektroverktoyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenedebrukenere.
e. Oppretthold elektroverktoy og tilbehør. Undersok om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pärvirke elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert føresto bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere à kontrollere.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.
h. Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater forhindrer trygg handtering og kontroll av verktøyet i uventede sitausjoner.
5. Service
a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale reservedeler.

Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsell Ekstra sikkerhetsvarsler for slipemaskiner

Hold elektronverktøyet i de isolerte gripeoverflatene fordi usseflaten kankommenikontakt med sin egen ledning. Kapping av en strømforende ledning kan fore til at eksponerte metalldeler på elektronverktøyet blir strømforende, og kan gi operatoren stot.
Bruk klemmer eller en annen praktisk mætæ feste og stotte arbeidsstykket på en stabil platterm. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan före til at du mister kontroll.
Advarsell Kontakt med aller innanding av stov som oppstar ved pussing, kan vare helseskadelig for brukeren og eventuelle personer i nærhen. Bruk en stovmaske som er spesielt utformet for a beskytte mot stov og damp/gass, og pass pa at personer som er i ellerkommen inn i arbeidsomraret, ogsa er beskyttet.
Fjern alt stov grundig etter slipng.
Vær ekstra forsiktig nár du pusser maling som kan inneholde bly, eller metall som kan avgi giftig støv:

Bruksområdet er beschrev i/DDne bruksanvisingen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det medfore fare for personskader og/eller materielle skader.

Andre persons sikkerhet

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fãr tilsyn uller har blitt opplaert i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Andre risikoer.

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvorslene. Disse risikoene kan bl forårsaket av feilBruk, langvarig Bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngas. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beraring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader eller tilbehør.
Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet.

Horselskader.
Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg nar du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN62841, og kan brukes til á sammenigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ögså brukes til en forelpig vurdering av ekspondering.

Advarel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekponering for a avgjore hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for a beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske brucksforholdene og maten verktøyet blir brukt pa. Dette inkluderer a ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel när verktøyet er avslätt, när det går pa tomgang og när utløseren er trykket inn.

Etiketter pa verktoyet

Følgende advarselssymboler vises på verktøyetammen med datokoden:

Advarsel! Brukeren mä lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Elektrisk sikkerhet

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke质地。Kontroller alltid at strømforsynin- gen samsvarer med spennenpen på merkeskiltet.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.

Funksjoner

Dette verktoyet har noen av aller folgende egenskaper.

1. På-/av-bryter
2. Stovsugerkobling.
3. Bunnplate
4. Tupp-holder
5. Slopebasetupp
6. Skrue
7. Diamantformet tupp
8. Slopepapirark

I tillegg er apparatet utstyrt med noe av ellert det falgende tilbehoret:

Tilbehør Anbefalt bruksområde ogbruik
Grovt sandpapir Rask fjerning av maling, lakk og rust
Middels grovt sandpapir	Fjerning av maling, lakk og rust
Fint sandpapir Overflatesliping og pussing

Montering

Ta av de to diamantformede hodene (7) fra slipepapiret (8).
Hold verktoyet med splicebasen vendt oppover.
Legg slipepapiret (8) på slepebasen. Pass på at hullene i slepepapiret ligger rett over hullene i basen.

Det diamantformede hodet (10) kan snus og byttes nár den er utslitt.

Nár den fremre delen av hodet er slitt, tar du det av fra papiret, snur det og trykker det fast på slimebasen igjen.
Nár et helt hode er slitt, fjerner du det fra slimebasen og setter på et nytt hode.
Poleringsskum og puter (14) kan monteres på samme mæte som sandpaprark.

Tupp pà slipebase (figur D)

Nár tuppen (5) på slimebasen eller tuppholderen (4) er slitt, kan det snus eller byttes. Reservedeler fas hos BLACK+DEC-KER-forhandleren.

Tautskruen (6).
Snu ell er bytt den slitte delen.
Sett i og stram holdeskruen.

Bruk

Advarsel! La verktøyet arbeide i sin egen hastighet. Må ikke overbelastes.

Advarel! Ikke dekk til ventilasjonsapningene nr du bruker verktoyet. Hold verktoyet som vist i figur H.Pass pa at slipebasen ligger flatt pa arbeidsstykket.

Koble til en støvsuger (figur E)

Verktøyet har en adapter for á koble til en støvsuger ved pissing av treverk. For á koble verktøyet til støvsugeren, gjør følgende:

Advarsel! Sorg for at verktoyet er slatt av og at kontakten er trukket ut.

Sett støvsugerkoblingen (2) på adaptersen på baksiden av verktøyet.
Koble slangen paa stovsugeren til koblingen.

Slá pá og av (figur F)

Advarsell Fd du kobler til strommen, ma du sorge for at verktoyet er slatt av.

Nár du skal slá verktóyet pá,trykker du pá den delen av pá/av-bryteren (1) som er merket "I".
Trykk pa den delen av pa/av-bryteren (1) som er merket "0" for a sla verktoyet av.

Tilbehør

Verktøyetsytelse avhengerav hva slags tilbehør som brukes. Tilbehør fra BLACK+DECKER er produsert etter hovekvalitetsstandarder og er konstruert fora bedre verktøyetsytelse.Hvis du bruker ditte tilbehoret,far du mest mulig ut avverktoyet ditt.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-verktøyet ditt er konstrukt for á være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstellende over tid, er det viktig á sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Rengjør ventilasjonsapningene i verktøyet jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.

Skifte stöpsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger a sette p a et nytt stopsel:

Følg monteringsanvisningen som medfølger støpsler av god kvalitet.

Anbefalt sikring: 5 A.

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rámaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki Henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		BDM55
Inngangsspenning V	AC	230
Inngangseffekt W 55
Ubelastet hastigbet min	-1	11 000
Vekt kg 0,8

Lydtrykknivá i henhold til EN 62841:

Lydtrykk (Lp) 65 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (Lw) 76 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (triaks vektorsum) bestemt i samsvar med EN 62841:

(a) 12.5m / s , usikkerhet (K) 1.5m / s

EU-samsvarserklaering MASKINDIREKTKIVET

BDM55 Sandsliper

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetterijke erklæringen på vegne av Black & Decker.

R. Laverick

Black & Decker er trygg på kvaliteten av Produktene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemterettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldiginnen omradsene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For a tagarantien i bruk ma kravet varei samsvar med kjopsbetingelsene fra Black&Decker og du m' viskejopskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black & Deckers 2 árs garantí og adressen til dinærmestre autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved á kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i dette braksanvisningen.

Besk vare nettsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a fā informasjön om nyeprodukter og spezialtilbud.

DANSK

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruk-tioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Elektricitet og sikkerhed