BDGP1518 - Zımpara makinesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BDGP1518 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER aigr hizmet tipi prisisaj makineniz boyali veya tamamlanmami metal, fi berglas ve kompozit yuzeylerin profesyonei prisisaj uygulamaları icin tasarlanmi tir. Bunlarla siniri olmamak kaydiyla yaygin kullanim ornekleri: otomotiv / deniz taştlari / RV / motosiklet detaylandirma ve yuzey dizeltmesi, tekne yapimi ve onarimi, ve metal veya beton son kat isleri.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Genel Güvenlik Kurallari

Uyari! Bütün güvenlik uyarıların ve talimatkınl okuyun ve anlayın. Aşalıkda belirtilen:tüm talimatlara herhangi birisine uyulmaması elektrik

carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

Güvenlik talimatlari

Genel elektrkli alet guvenlik uyarilari

Uyari! Bütün güvenlik uyarilarin ve talimatlarin mutlaka okuyun. Asagida yer alan uyarlar ve talimatlarin herhangi birisine uyulmaması

elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

Butun uyari ve guvenlik talimatlarini ileride bakmak uzere saklayin.

Aşàğida yer alan uyarilardaki «elektrikli alet» terimi Şebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (sarjili) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1. Calisma alaninin guvenliigi

a. Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik veyakaranlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b. Elektrikli aleleri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelir, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar cikartir.
c. Bir elektrikli aleti calistirrken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

1. Elektrik guvenligi

a. Elektrikli alelerin fişleri priszlere uygün olmaldir. Fisi Üzerinde kesinlikle dhebir degişiklik yapmayın. Toprakl elektrikl alelerde dhebir adaptorlor fişi

kullanmayin. Degistirilmemi fiIer ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.

b. Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplari gibi topraklanmami yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik carpması risikvdır.
c. Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşmayin, cekmeyin veya prizdençikartmayin. Kabloyu sicutan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmiş kabolar elektrik carpması riskinı artirir.
e. Elektrikli bir aleti acik havada calistiriyorsaniz, acik havada kullanima uygunbir uzatma kablosukullanin. Acik havada kullanima uygunbir kablonunkullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
f. Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

Not: «Artik Akim Aygiti (RCD)» tanimi, «Kaqak Akim Koruma Cihazi (GFCI)» veya «Toprak Kaçagi Devre Kesici (ELCB)» tanımları ile degişirilebilir.

1. Kisisel guvenlik

a. Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclarabilir.
b. Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabilari, baret vya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kislel yaralanmaları azaltacaktır.
c. IstemDMI calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde tasimak veya açik konumdaki elektriki aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.

d. Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
e. Ulaşmakta zorlandgüniz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f. Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınizı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SAÇ hareketli parçalara takilabilir.
g. Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dogru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu toz toplama atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

1. Elektrikli alelerin kullanimi ve bakimi

a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirendiği kappaşite ayarinda kullanıdağnda daha iyi ve güvenlıçalşacaktır.
b. Düğme acmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c. Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisiimi veya elektrikl aletlerin saklanmasi oncesinde fişiGPC kaynagindan cekin ve/veya akuyu elektrikl aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri aletin istem di olarak calistirmasi riskini azaltacaktir.
d. Elektrikli aleti,;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e. Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir attirin. Kazalarınçoğu, elektrikli alelerin bakimın yeterli sekilde yapilmamasindoan kaynaklanir.
f. Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihimali daha duşuktür ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g. Elektrikli aleti, aksesuarlarin ve aletin diger

parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin öngörulen islemler disindaki islemler icin kullanımasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

1. Servis
   a. Elektrikl altinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanıldi yetkili servise tamir ettin. Bu, elektrikl aletin güvenliginin muhafaza edilmesini-SAglayacaktir.
2. Elektrik guvenligi

Bu alet cift yalitimlir. Bu yuzden hiçbir topraklama kablosuna gerek yokitur. Her zaman sebeke gerilimin in aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadigi n kontrl edin.

Uyari Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili BLACK+DECKER Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir. Elektrik kablosu

BLACK+DECKER yetkili servisi haricinde degistirilirse, garanti geleeri olmayacaktir.

1. Alet Üzerindeki Etiketler

Aletin etiketinde aşaqidaki semboller bulunabilir:

Tum talimatlari okuyun.

Koruyucu gozluk takin.

Kulaklik takin.

V..... Volt

A ....Amper hizi

Hz .... Hertz

W.....Watt

min .... dakikalar

Dalgali akim

... Dogru akim

n. YukiSZ

......Sinif Yapisi

Gvenlik uyari sembolu

/min... Dakikada devir veya

darbe

sayisi

Özel Ek Güvenlik Talimatlari Bütün Uygulamalar ilen Güvenlik Talimatlari

• Bu elektrikli alet bir polisaj makinesi olarak kullanilmak üzere tasaranmistr. Bu elektrikli alet ile verilen:tüm Güvenlik uyarılari, talimatlar, resimli acıklamalar ve teknik Özellikleri okuyun. Aşaqida belirtilen:tüm talimatlarin herhangi birisine uyumlaması elektrikçarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

• Taslama, zimparalama, fircalama vya kesme islerinin bu elektrikli alet ile yapilmasi tavsiye edilmez. Elektrikli aletin tasarlanma amaci disindaki islemler tehlike ve kisesel yaralanmalara neden olabilir.

• Üretici fi rma tarafindan Özel olarak tasarlanmamş ve tavsiye edilmemiş aksesuarlari kullanmayin. Aksesuarin elektrikli aletinize takilabilir olması güvenli bir calisma temin edeceşi anlamina gelmemektedir.

• Aksesuarin nominal hizi en az elektrikli alet üzerinde yazan maksimum hiza esit olmaldir. Nominal hizindan daha hizl calisan aksesuarlar kirlabilir ve etrafaacificil bilir.
• Aksesuarinizin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kasite orani icinde olmaldir. Yanl esbatl aksesuarlar yeteri kadar korunamaz ve kontrl edilemez.
• Metrik disli aksesuarlar taşlamanin mil boyutuna uymalidir. Flansla monte edilen aksesuarlarin delikleri fl ansin geleme capina uygün uymalidir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesiz calisir, asiri titresim yapar ve kontrolü kaybetmeye neden olabilir.
• Hasar gormus olan bir aksesuari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarlari inceleyin, orneigin diski talas ve catlaklara karsi, tabani catlak, kopma ya da asiri kulanima karsi, tel fircayi gevsek ya da kirk tellere karsi kontrol edin. Elektrikli alet ya da aksesuar dusurulurse, hasar olup olmadigin kontrol edin ya da saglam aksesuar takin. Aksesuarin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra bir dakika boyunca elektrikli aleti bosta ve maksimum hizda calistirin. Bu test suresince hasarli aksesuarlar normal olarak kirlarak dagilacaktir.
• Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz kalkanı, koruyucu gozlük ya da güvenlik gozlukleri kullanin. Yeri geldigindekıçık asindirici maddeleri ya da islemetabi tutulan parçaları durdurabilen toz maskesi, kulaklik, eldiven ve is onlugu giyin. Goz koruması,çesitli islemler sonucu açağa;cikan uçan parçaciklari durdurabilmelidir.Toz maskesi ya da gaz maskesi yaptıgüniz ilem sonucu açağa;cikan parçaciklari fi Itreleyebilmelidir. Uzun sureli yuksek siddetli gürültüyme maruz kalınması isitme kaybina neden olabilir.
• Cevrede bulunan sahislan calisma alanindan uzakta güvenli bir mesafede tutun. Calisma alanina giren sahislar kisesel koruyucu ekipman giymelidir. lsleme tabi tutulan parcanin ya da kirk bir aksesuarin parçaciklari firlayabilir ve calisma alanin yakin cevresinde yaralanmalara neden olabilir.
• Kesme aksesuarin gizli kabolara veya kendi kablosuna temas edebilecegi yerlerde calisma yaparken elektrikli aletiyaliriml kavrama yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarin «akim taşyan» bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli aletin metal kisimi lari da «akim taşir» hale

gelecek ve kullaniciin carpilmasina neden olabilir.

• Uzerinde calistiginiz parcayi sabitlemek ve desteklemek icin kelepceler veya baska pratik yontemler kullanin. Parcayi elle veya vucudunuza dayamaniz dengesiz durmasina neden olacaktir ve aletin kontrolunu kaybetmenize yol acabilir.
  Kabloyu donen aksesuardan uzak tutun. Kontrolu kaybederseniz kablo kesilebilir ya da kopabilir ve eliniz ya da kolunuz donen aksesuar icinecekilebilir.
• Aksesuar tamamen durmadikca elektrikli aleti asla yere koymayin. Dönen aksesuar yüzeyi yakalayabilir ve elektrikli aleti kontrolünuzdençikarabilir.
• Elektrikli aleti yaninizda taşirken calistirmayın. Kaza ile temas halinde, donen aksesuar giysinize takilabilir, aksesuari vucudunuza.Doğru cekebilir.
• Elektrikli aletin hava*cik,islarini duzenli olarak temizleyin. Motor fani, tozu muhafaza icine ceker ve asiri metal toplanmasi elektriksel tehlike yaratabilir.
• Elektrikl aleti yanici malzemelerin yakininda calistirmayin. Kivilcim bu malzemeleri tutusturabilir.
• Sivi sogutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayin. Su ya da diger sivi sogutucularin kullanilmasi elektrik carpmasi ya da sek ile sonuçanabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarilar

Geri tepme, sikismis veya takilmis bir polisaj tabani veya diger aksesuarlara verilen ani tepkidir. Sikisma veya takilma donen aksesuarin aniden durmasina neden olur, bu daha sonra temas noktasinda elektrkli aletin kontROLSüzce, aksesuarin donme yönünün tersinedoğan zorlanmasina yol acar.

Örneğin, bir polisaj tabani, isleme tabi tutulan parçaya takilir ya da sikişirsa; sikişma noktasina giren disk kenari malzemenin yüzeyine saplanarak, diskin geri tepmesine ya da firlamasina neden olabilir. Disk, sikişma noktasindaki hareket yönüne®, alarak ya kullaniciya.Doğru ya da kullanicanan uzaga firlayabilir. Asindirici diskler bu kosullar.altinda kırilabilir.

Geri tepme, elektrik aletin yanlş kullanilmasindan ve/veya yanlş calistirma islemleri veya kosullarindan kaynaklanir ve asagida da belirtilen uygun tedbirler alinarak onlenebilir:

• Elektrikli aleti sikiča tutun, vúcudunuzu ve kolunuzu geri tepme güçüne karsi koyacak sekilde konumlandirin. Geri tepmeye ya da calistirma sirasindaki dondürme momenti tepkisine karsi maksimum kontrol saglamak icin eger varsa yan tutma kolunu kullanin. Doğru onlemler alinira s dondürme momenti tepkileri ya da geri tepmeler kullanici tarafindan kontrol edilebilir.

• Doner aksesuar civarina asla elinizi sukmayin. Aksesuar elinizde geri tepme etkisi yapabilir.

• Geri tepmenin meydana gelmesi durumunda vucudunuzu elektrikli aletin hareket edecegi alanda bulundurmayin. Geri tepme hareketi aleti takilma noktasinda disk hareketine ters yonde itecekir.
  Kose, keskin kenarlar vb. yerlerle calisirken ozellikle dikkatli olun. Akesesarin sekmesinden ve takilmasindan kaçınin. Köseler, keskin kenarlar ya da sektirme hareketi doner akesesuarı engelleme erfolimindedir ve konrolün kaybedilmeseine ya da geri tepmeye neden olabilir
  Zincirli testere zinciri, ahsap oyma biçagi ya da disli daire/gönye testere biçagi takmayin. Bu tür biçaklar sik sik geri tepme ve kontrl kaybì olusturur

Polisaj uygulamalarina özel ilave güvenlik uyarilari

• Polisaj bonesinin sarkan kisisilarin yda baglanti iplerinin serbeste donmesine izin vermeyin. Sarkan baglanti iplerini bonenin icine sukun ya da kesin. Sarkan veya donen baglanti ipleri parmaklariniza dolanabilir veya calisma malzemesine takilabilir.

Özel Güvenlik Kurallari

Akesesuarlar, aletin uyari etiketinde tavyiye edilen vya daha yuksek hiz seviyeli olmaldir. Nominal hizindan daha hizl calisan diskler ve diger akesesuarlar etrafaacificilabilir ve yaralanmalarana neden olabilir. Polisaj aletinin gizli kabolara vya kendi kablosuna temas edbilecegi yerderde calisma yaparken elektrikli aleti yalitmlk kavrama yüeylerinden tutun. Aletin «akim taşiyan» bir kabloya temas eden metal kisiumlari da «akim taşir» hare gelecek ve kullanınin carpilmasa neden olabilir.

Zimpara, kesme, taslama, delme ve diger insaat faaliyetleri sirasinda toz ile uzun sureli temastan kaçınin. Koruyucu giysiler giyin ve açıkta kalan yerlerinizi sabun ve su ile yikayin. Tozun ağiza, goze girmesi vya cilt üzerinde bulunmasi zararl kimiyasallar emilimin teşvik edebilir.
Daima koruyucu gozluk takin.
- Polisaj bonesinin taban üzerinde dizgün bir sekilde oturdugundan emin olun.
- Ellerinizi ve parmaklarinizi)donen boneden uzakta tutun.
Aleti calistirmadan once tabanin serbest ve etrafa zarar vermeyecek sekilde donebileceginden emin olun.
- Bone, duzenli olarak asinma durumu, kir veya toplanmis birikinti icin kontrol edilmelidir.

Uyari! Guc kablosunun donen bone ile temas etmesine izin vermeyin, kablo hizla boneye dolanabilir. Bu gereklesirse aleti durdurun, fi sini cekin ve kabloyu gezün. Kablo hasarli ise

tamir veya degisim icin yerel servis merkezine getirin.

• Hasarli veya yirtilmis boneyi asia kullanmayin.
• Uygun kiyafet giyin, kisa kollu giysiler, is tulumu gibi genis veya bol kiyafetleri giymeyin.
• Polisaj bonesi is parcasinin yüzeyine temas etmeden aleti calistirmayin.
• Araba góvdesi üzerinde herhangi bir keskin veya Çikintil nesne etrafinda polisaj yaparken son derece dikkatli olun.

Uyari! Asindirici veya silme macunlari kullanmayin. Bu urunlerin asindirici iceriigi boyali yuzeylere zarar verebilir.

Uyari! Aleti kullanirken koruyucu kulaklik takin. Bazı kosullarda ve kullanim suresine gore bu aletin gurultusu,isitme kaybina neden olabilir.

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk beyanati icerisinde belirtilen titresim emisyon degerleri EN60745 tarafindan belirlenen standart bir test yontemine uygun olarak olçülmektedir ve diger bir aletle karilastairma yaparken kullanilabilir. Beyan edilen

Uyari! Elektrikli aletin mevcut kullanimi sirasindaki titresim emisyon degeri, aletin kullanim yontemine baglı olarak, bayan edilen degere gore farklilik sergileyebilir. Titresim duzeyi belirlenen seviyenin uzerinde artı gosterebilir.

Isyerinde duzenli olarak elektrikla alet kullanan calisanlari korumak amaciyla 2002/44/EC tarafindan getirilen elektrik guvenligi onlemlerini belirlemek uzere titresime maruz kalmayi degerlendirken, calisma dongusu icerisinde orneigin aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yan sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri dahil olmak uzere mevcut kullanim durumu ve aletin kulanim sekligo gez onunde bulundurularak degerlendirilmelidir.

Uzatma kabolarin kullanimi

Kullanmadan once uzatma kablosunun iyi durumda oldugundan emin olun. Alet ile her zaman uygun boyutta uzatma kablorini kullanin - aletin cekecegi akimi taşiyabilecek güte ve farkli uzunluklardaki kablor icin uygun tel olçusüne sahip. Daha;küçuk olçüde bir kablonun kullanilmasi Güç ve asiri isinma kaybyla sonuclanan hat voltajın dinşusüne neden olacaktı. Uygun kablo boylari icin asaqidaki tabloya bakıniz.

Kablo setleri icin minimal olçüler

Volt Kablonun toplam uzunluğu (m)

120V~ 0-25 26-50 51-100 101-150 220V~ 0-50 51-100 101-200 201-300

Amper

Daha fazla Daha fazla/DDil Amerikalı tel ottler

0-6 18 16 16 14 6-10 18 16 14 12 10-12 16 16 14 12 12-16 14 12 Tavsiye edilm;yor

Özellikler

1. AÇma/kapama tetigi
2. Degisken hiz ayar duğmesi
3. Kesintisiz calistirma duğmesi
4. Yan kol
5. Mil kilidi duğmesi

Motor

Uyar! Her zaman sebeke geriliminin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadigi ini contro edin.

Kurulum

Montaj ve ayarlama

• Milin üzerine polisaj diskini yerleştinir, icbukey taraf mile.Doğru bakacak sekilde emniyet somununu milin üzerine takin ve iki delikli anahtar ile sikin.
• Dis mili, milin üzerine yerleştin. Elastik yüzeyini genisleterek yün kuması dis mili kaplayacak sekilde üzerine takın. Kontrol icin Üç dokukan fazla yüksüz calismasina izin verin.

Uyari! Aleti kapatin ve fi sini sebekeden cekin.

Calismadan once

Not: Sadece araba govdesi polisaji aagida tarif edilecek olmakla beraber, bu polisaj makinesi, parke zeminler, mobilya, tekner ve arada bir parlatilabilecek diger yuzeyler gibi cok farkl duz yuzeylerde cilalama yeteneigne sahiptir.

Baslamadan once arabanin govdesinin temiz ve kuru oldugundan emin olun. Calisma alan da kuru olmalidir. Gerekirse polisajdan once genel bir temizleyici yardimiyla yol katranini cikartin. Ayrica asiri yaig lekelerini ve bocek artikarini cikartin. Dogru bir calisma hizinin seilmesi Doner parcanin calisma hizi, hiz ayari ile kontrol edilir. Hiz ayar kademeleri rakamla gosterilir. Hiz ayar dugmesi en alt konumdan yukari dogru donduruldukce (ornek olarak 1'den, 2'ye) calisma parcasi daha hizl doner.

Kullanim

• Polisaj makinesinin fi sini sebekeye takmadan once aletin kapali oldugundan emin olun.
• Aleti açmak icin, açma/kapama tetīğine basın. Aleti kapatmak icin açma/kapama tetīğine bir daha basın.

HER ZAMAN YUZEYE DAYAYARAK ALETI CALISTIRIN VE DURDURUN Kabloyu omzunuzun uzerine yerleştin ve ilk olarak diz yüeylerde calisin- kaput, govde ve tavan. Capraz olarak genis, cizgisel hareketlerle yüeyi hizli bir sekilde kapsayin.

Polisaj makinesine fazla BASTIRMAYIN. Basinç degil,
makinenin hareketi en iyi bir sekilde ici yapar.

• Düz yüzekyleri pasta cila ile kapladiktan sonra arabanine yan tarafı arinı isleyin. Kablo serbest olarak sarkmaldir. Kapilar ve çamurluklar üzerinde capraz hareketik kullanmak gerekmez.
• Makine üzerine temiz bir polisaj bonesi takin.
• Pasta cilayi yanyak parlatin. Uzun genis ve capraz hareketlerle calisin. Asiri bastirmayin. Polisaj makinesine isi yapmaya izin verin.

Uyari! Çalısmaya stelltamadan.Once aleti en az bir dokka yüksüz calistırın. Ik olarak polisaj diskinin calisma yüzeyi uzerinde oldugundan emin olun. Aletin kolunu tutun ve aleti calistırın. Yüzey uzerinde uzun ve genis hareketler yapın ve aletin,isi yapmasina izin verin.

Yararl tavsiyeler

• Bu polisaj makinesi eksantrik bir alettir. Titreşimle donmek icin tasarlanmistr. Eksantrik hareket pürüzsüz ve kesintisiz bir parlatma saglar.
• En iyi sonuclar icin sadece hafi f bir basinç uygulayin ve makinenin isi yapmasina izin verin.

• Kenarlar, koserer veya kucuk alanlarin cevesinde calisirken dikkatli olun. Kenarlarda ve kosererde uzun sureli polisaj islemleri bu alanlara zarar verebilir.

• Polisaj bonesi sicut su ve yumusak deterjanla elle yikanabilir. Bone, cama sir makinesinde kurutulabilir, ancak havayla kurutulmasi tavsiye edilir.

• ASINDIRICI MACUNLARI KULLANMAYIN. Bu polisaj makinesi ile sivi pasta cilanin kullanlmasi tavsiye edilir.
• Polisaj bonesi sadece son cilalama icin kullanilabilir. Pasta cilayi uygulamak icin boneyi kullanmayin.

Bakim

Aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

Uyari! Bakimdan once aletin kapali ve fi sinin cekilmis oldugundan emin olun.

• Aletinizdeki havalandirma deliklerini yumusak bir fircaya kuru bir bezle duzenli olarak temizleyin.
• Motor muhafazasini duzenli olarak nemli bir bezle silin. Asindirici veya gezucu bazl temizleyiciler kullanmayin.

Aksesuarlar

Aletinizin performansi kullananan aksesuara baglvdir. BLACK+DECKER aksesuarleri, yuksek kalite standartlarina gore uretilmis ve aletinizin performansini artiracak sekilde tasarlanmistr. Bu aksesuarleri kullanarak, aletinizden en iyi verimi alanaksiniz.

Teknik Özellikler

BDGP1518

Voltaj B5, B9 V 220-240

Güç W 1300

Yüksüz yüz dev/dak. 3600

Disk çapı mm 180

Mil boylutu M14

Ağırkı Kg 3,6

Ses Lp dB(A) 93,0 Lw dB(A) 104,0 K dB(A) 3

Titreşim ah m/s2 3,1 K m/s2 1,5

AT Uygunluk Beyanati

MAKINE DIREKTIFI

BDGP1518

BLACK+DECKER, «Teknik Özellikleri» böllumunde açıklanan bu ürünlerin asagida belirtilen yönergelere uygün Olduğunu beman eder: 2006/42/ EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Bu ürünler aynizamanda Direktif 2004/30/EU ve 2011/65/EU ile de uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lüften asagidaki adresten BLACK+DECKER ile irtibataGPCIN veya kilavuzun arkasina bakir.

Bu belge aktinda imzası bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı BLACK+DECKER adina vermistir.

R. Laverick

Mühendislik Mūdūrū

BLACK+DECKER Europe

Ayri olarak atin. Bu urun, normal evsel atiklarla birlakte atilmamaldir.

BLACK+DECKER urununuzun degistirilmesi gerektigini disunmeniz veya artic kullanilamaz durumda olmasi halinde onu, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu, ayr olarak toplanacak sekilde atin.

Kullanilmis ürünlerin ve ambalajlarin ayır olarak toplanması bu maddelerin geri donusüm esokularak yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geri

donusumlu maddelerin tekrar kullanlmasi cevre kirligiin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyaciniz azaltir.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilması veya yeti bir ürün satın alürken perakende satılarafindan toplanması)yöhnde hükümler icerebilir.

BLACK+DECKER, hizmet ömrünün sonuna ileşan BLACK+DECKER ürünlerinin toplanması ve geri denenşme sokulması icin bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lüften, ürününüz bilim adimi za teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en)yakin
BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini
ogrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten
BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve satis
sonrası hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine
asağ)daki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Servis bilgileri

BLACK+DECKER, yaygin bir yetkili servis aqi sunmaktadir. Tum BLACK+DECKER Servis Merkezleri musterilere etkili ve güvenilir elektrikli el aleti hizmeti sunmak icin egitimli personel ile donstilmşir. Yetkili servis merkezlerimiz hakinda daha fazla bilgi almak istiyorsaniz vya teknik danismanluk, onarim ya da orijinal fabrika yedek parçasi ihtiyacıniz varsa, size en yakin BLACK+DECKER satis noktasina basvurun vya www.blackanddecker.com adresini ziyetaret edin.

Garanti

BLACK+DECKER, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garantı verir. Ayrica bu garantı hiçbir seksilde garantı ile ilgili kanuni haklarınizihlal etmez ve haklarınizhiçbir seksilde kılıtlamaz.

EgerbirBLACK+DECKER urunu,satin alma tarihinden itibaren 24 ay icinde hatal malzeme,iscilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa,musteriyemumkun olabilecek en az sorunu yasatarak BLACK+DECKER hatal kismllar degistirmeyi,adil bir sekilde asinmis ve yapranmis urunleri tamir etmeyi vya degistirmeyi garantiet eder.Ancak bu belirtilenler su durumlara gecerlidir:

• Ürün ticari veya profesyonel amaclarela kullanilmisssa veya kiraya verilmisse;
• Ürün yanlış veya amat disi kullanilmissa;
• Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya kazasirasinda zarar görtmussen;
• Yetkili tamir servisleri veya Black + Decker servisi ekibinden baskasi tarafindan tamir edilmeye calisilmissa.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veva yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Fatura ve garanti kartı gerekmektedir. Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en yakin BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve sati sonrası hizmetlerimizle ilgili:tum bilgiler ve temas bilgilerine asağidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Pn3NaueHn

HaNoTyXHa NoipyBaHbMaMunHa BLACK+DECKER npn3NaYeHa DnI NoipyBaHHa Noap6oBAnx Ta Heo6pO6JIeHm MeTaeBHX,CKlonNactIKOBHX Ta KOMno3HTHX NOBepxOHb y npo6eciHn DiIbHoCTi. TInoBI npNKlAa BkKOpNCtAHn BKIOuAOTb (ane He 06MeJyOtbc) HAcTyHn: uNcTKa Ta KOpeKJia O3DObHeHHa ABTOMOBIN/oyBHIB/ABTODPyproHIB/MOTOUKNIB, BVPO6HNTBO Ta pEmOH TYOBHIB, a TAKOX MetaJeBHX Ta 6eToHNHX NOBepxOHb.

	: inavn Ü
Adresi	:
Telefon No. :
Faks No.	:
Fatura Tarih ve No.	:
Ürün Teslim Tarihi	:
Ürün Teslim Yeri	:
Belgeyi Dolduranın Adı Soyası	:

Kase- Yetkili Imza

GARANTIŞARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren巴斯lar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasimasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-Ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilan ayipsiz bir misli ile degistirlmesini isteme,

haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakini segmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketicucretsis onarim hakini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir.

Satici, uretici ve ithalatci tuketicinin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

1. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

2. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir.
   Satici, tukticin in talebin reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureti cive i thalatmuteselsilen sorumludur.

3. Malin tamir suresi 20 is günunü geçemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin10 isGNU icerisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özellikere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde geleçen sure garanti suresine eklenir.
4. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.

a-Urun hatali kullanilmamistir.
b-Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmamistir.
c-Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamistir.
d-Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
e-Urun, tum original parcalari ile iade edilmistir.

1. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici islemimin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
2. Satici tarafindan buGaranti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gumruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

EEE Yonetmeligine uygundur.

KULLANMA KILAVUZU iCIN EK BILGILER

-Taşima ve nakliye sirasindo dikkat edilecek hususlar;

Cihazi taşima ve nakliye esnasindo hasar verecek seksilde taşınmamali, bir yerden bir yere firlilmamali, istifleme yapilirken dikkat edilmeli.

-Gumruk ve Ticaret Bakanligi uyarinca belirlenk kullanim omurleri asagidaki gibidir;

Testere Makineleri 7yil

Polisaj Makinerleri 7yil

Matkaplar 7 yil

Vidalama Makineleri 7yil

Zimpara Makineleri 7yil

Elektrikli Supurgeler 10 yil

Jeneratörler 10 yil

Akumulator 5 yil

Kesintisiz Guc Kaynaklari 5 yil

Donusturuculer 3yil

Cim-Ot-Cit Kesme Makineleri 5 yil

Cim Biçme Makinerleri 5 yil

Zincirli Testere Makineleri 5 yil

Capalama Makinerleri 5yil

Araç Buzdolaplari 10 yil

Buharli Temizlik Makinerleri 10 yil

-Malin ayiplı olduğunun anlasiilmasio durumunda tuketici, 6502ayo Tuketici Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmedendonme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-Ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme,

haklarindan birini kullanabilir.

-Tuketici, garantidenDOGAN haklarin kullanilması ile ilgili olarakçikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

WARRANTY REGISTRATION CARD

YOUR NAME

YOUR ADDRESS

POSTCODE

DATE OF PURCHASE

DEALER'S NAME & ADDRESS/