BDGP1518 - Sander BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BDGP1518 BLACK & DECKER

Your BLACK+DECKER heavy-duty polisher has been designed for polishing painted or unfinished metal, fi berglass, and composite surfaces in professional applications.

Common examples of use include but are not limited to: auto/marine/RV/motorcycle detailing and fi nish correction, boat construction and repair, and metal or concrete fi nishing.

DO NOT use under wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases.

General safety rules

Warning! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or

serious personal injury.

Save these instructions

Safety instructions

General power tool safety warnings.

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Note: The term "Residual Curren Device (RCD)" can be replaced by "Ground Fault Circuit Interruption (GFCI)" or by "Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)".

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

1. Service
   a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

2. Electrical safety

Your tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the main voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

Warning! If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, authorized

BLACK+DECKER Service Center or an equally qualified person in order to avoid damage or injury. If the power cord is replaced by an equally qualified person, but not authorized by BLACK+DECKER, the warranty will not be valid.

7. Labels on tool

The label on your tool may include the following symbols:

Additional specific safety rules safety instructions for all operations

• This power tool is intended to function as a polisher. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
• Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
• Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
• The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
• The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
• The arbour size of wheels, flanges,

backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool. Accessories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

• Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
• Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtering particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
• Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

• Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.

• Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

• Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
• Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
• Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
• Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
• Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
• Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
• Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
• Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
• Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
• Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for polishing operations

• Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the orkpiece.

Specific safety rules

Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label. Wheels and other accessories running over rated speed can fly apart and cause injury.

Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the polishing tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.

• Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals.
  Always wear eye protection.
• Be sure bonnet is snugly installed on pad.
• Keep hands and fingers away from rotating bonnet.
• Before turning the switch to the ON position, be sure the pad is free to revolve harmlessly.
• Inspect the bonnet frequently for wear, dirt or imbedded debris.

Caution! Do not allow the power cord to contact the rotating bonnet as it may become quickly tangled

around it. If this occurs, turn tool OFF and unplug the power cord before attempting to untangle the cord. If the cord is damaged, have it repaired or replaced at your local tool repair station:

• Never use a damaged or torn bonnet.
• Wear proper clothing, short sleeves, nothing loose or bulky, such as shop coat, etc.
• Do not turn tool on unless the polishing bonnet is against surface being polished.
• Be extremely careful when polishing around sharp or protruding objects on the car body.

Caution! Do not use abrasive or rubbing compounds. The abrasive nature of these products can

damage painted surfaces.

Caution! Wear appropriate hearing protection during use. Under some conditions and duration of use, noise

from this product may contribute to hearing loss.

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. The vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly using power tools in employment, an

estimation of vibration exposure should consider, the actual conditions of use and the way the tool is used, including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Use of extension cords

Make sure the extension cord is in good condition before using. Always use the proper size extension cords with the tool - that is, proper wire size for various lengths of cord and heavy enough to carry the current the tool will draw. Use of an undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. For proper size cords see chart below.

Minimum gage for cord sets

Volts	Total length of cord in feet
120V~ 0-25 26-50 51-100 101-150
220V~ 0-50 51-100 101-200 201-300
Ampere rating
More	No more	American wire gage
than	than
0 - 6	18	16	16	14
6 - 10	18	16	14	12
10 - 12	16	16	14	12
12 - 16	14	12	Not recommended

Features

1. On/off switch
2. Variable speed switch
3. Lock-on button
4. Side handle
5. Spindle lock

Motor

Warning! Be sure your power supply agrees with nameplate marking.

Installation

Assembly and adjustment

• Place the polisher disk on the spindle, mount the concave recess side of the locking nut over the spindle, and tighten with the two-hole spanner.
• Mount the outside spindle over the spindle, Install the woolen fabrics cover by simply stretching the elastic and slipping the woolen fabrics cover over the outside spindle. And let it operate for more than three minutes for checking it up without load.

Caution! Turn off and unplug from power supply.

Before operating

Note: Although this discussion deals with polishing a car, your polisher is capable of polishing a wide array of flat surfaces such as hardwood floors, furniture, boats and other surfaces that could use an occasional shine. Before you begin, make sure the car is clean and dry. The work area should be dry also. If necessary, remove road tar with a general cleaner before polishing. Also remove excess grease spots, bug stains, etc.

Selecting the correct operating speed

The work speed of the rotating part is controlled by the timing. Switch indicated in figures. The further the switch is moved away from its off position, such as from 1 to 2, the faster the work part rotates.

Operation

• Make sure the polisher is in the "OFF" position before plugging the polisher into an appropriate power outlet.
• To switch your polisher on, press the on/off switch. To switch it off press the on/off switch.

ALWAYS START AND STOP THE POLISHER ON OR AGAINST THE SURFACE. Place the cord over your shoulder and do flat surfaces first - hood, trunk and roof. Cover areas quickly with broad, sweeping strokes in a criss-cross pattern.

DO NOT press down on the polisher. The machine's action, not pressure, does the best job.

After flat surfaces are covered with wax, do sides of the car. Let the cord hang free. It is not necessary to use a criss-cross motion on doors and fenders.
- Put a clean polishing bonnet on the polisher
- Polish the wax. Use long, sweeping strokes in a criss-cross pattern. Do not press hard. Let the polisher do the work.

Warning! Before working, let it operate for no less one minute without load. First, ensure that the polisher disc is resting on the work surface. Grasp polisher and turn it on. Move it in long, sweeping strokes along the surface, letting it do the work.

Handy hints

• This polisher is a random orbit polisher. It is designed to wobble. The wobbling motion produces the fine, swirl free finish.
• For best results, use light pressure only, letting the polisher do the work.
  Exercise caution around edges, corners or small surface areas. Prolonged polishing on edges and corners can damage these areas.
  Polishing bonnet can be hand washed in warm water and mild detergent. It can be machine dried at the lowest setting however air drying is recommended. DO NOT USE ABRASIVE COMPOUNDS. Liquid wax is recommended to use with this polisher.
• The polishing bonnet is only to be used for the final buff. Do not use it to apply wax.

Maintenance

Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance, switch off and unplug the tool.

• Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth.
• Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Accessories

The performance of your tool depends on the accessory used. BLACK+DECKER accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool. By using these accessories you will get the very best from your tool.

Specification

BDGP1518
Voltage B5, B9 V 220-240
Power W 1300
Rated speed /min 3600
Disc diameter mm 180
Spindle size M14
Weight Kg 3.6
Noise	Lp dB(A) 93.0
	Lw dB(A) 104.0
	K dB(A) 3
Vibration	ah m/s² 3.1
	K m/s² 1.5

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

BDGP1518

BLACK+DECKER declares that these products described under "Technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3. These products also comply with Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU.

For more information, please contact BLACK+DECKER at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of BLACK+DECKER.

R. Laverick

Engineering Manager

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

10.2015

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your BLACK+DECKER product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Reuse of sealed materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

BLACK+DECKER provides a facility for the collection and recycling of BLACK+DECKER products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK+DECKER office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Service information

BLACK+DECKER offers a full network of company-owned and authorized service locations. All BLACK+DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficiient and reliable power tool service. For more information about our authorized service centers and if you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the BLACK+DECKER location nearest you, or visit us at www.blackanddecker.com

Guarantee

Black + Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights.

If a Black + Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, BLACK+DECKER guarantees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless:

• The product has been used for trade, professional or hire purposes.
• The product has been subjected to misuse or neglect.
• The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents.
• Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black + Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK+DECKER office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of our aftersales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com

Usage prévu

BycnoBnHanny JERKOBocnIaMeHIOxxCJNkOcTe,ra3OBnnnBnIN.1ckpbI，BO3HnKaHOuNEnpnaBoTe 3neKTpuueCKOro INCHtpMeHTa，MoryTBOcPiMaHeHtBnB，napbI nra3bl.

c. He noDnyckaIte DeTeH nNoCTOpOHnHex IuC 6Jn3Ko K paBotaIoUeMy 3JIeKTPnueCKOMy INCHTpymEHTy. OTBJIeKaIOUe PhaKTopbI MOrY pInVBecT N NOtepe KOHTpOJIa 3a paBOTO INCHTpymEHTa.
2. 3JIeKtpnuecka6e3oNaChOcTb
a. BnIka shHypa 3NeKtpnueCKoro HNCTpyMeHTa DOJHKHA COOTBeTCTBOBaTb CeTeBOB po3eTke. 3anpeuaeTcB BHOCNTb KaKHe-IM6o N3MeHeHHa B BNJKy 3NeKtpnueCKoro shHypa. 3anpeuaeTcN CNOJIb3OBaHHe KaHX-IM6o WTeNCeJIbHBIX NepexOHNKOB npn pa60Te 3a3EmHeHHORO 3NeKtpnueCKoro NHCTpyMeHTa. OTCYCTBNE IN3MeHeHm B BNkax 3NeKtpnueCKnx WHyPOB IN COOTBeTCTBHe 3NeKtpnueCKNX BNIOK IN PO3eTOK CHINKaET PnCK IopaxHnR 3NeKtpnueCKM TOKOM.
b. He donyckaTe KOHTaKaTe Ta c 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHocTm Tpy6,paNaTOpOB,3NeKTPoPnIIT XOJODINbHnKOB.EcnnBaWe TeNo 3a3eMJIeHO,pick erO npopaxHeNna 3neKTPuYeCKIM TOKOM NOBbiUaETcra.
c. 3NeKtpnueckne HNCTpyMeHTbI He DOJXHbI NOBBepratbcra BO3dEInCTBnIO DoJx N HaxOAnTbc B YcNoBnX NOBbIWeHHo BNaxHoCTn. Pn noJaHaNN BnArn BHyTp b 3NeKtpnueckoro INCTpyMeHTa NOBbIaetc pNCK npaKeHnA 3NeKtpnueckm TOKOM.
d. 3anpeaaetcnaonb30aBt 3neKtpueckn shyp He no Ha3hauehno. Hkorga He 6epnte, He TAHNTe n He BbIHMaIte 3neKtpueckn nHCTpyMeHT 3a shyp. 3neKtpueckn shyp He doJXeH haxoDITbcra B6nn3n nctouHHKOB TeNla, Macna, ocTpbi X KpaEB n DnIXyuxxCa deTanei. IOpBXeEHbIE N 3akpyeHHbIE 3neKtpueckne Whypbl IOBbIwaOT PnCK IopaxHeHn 3neKtpueckm TOKOM.
e. Pn pa6ote 3Jektpnueckoro HNCTpyMeHTa Ha OTKpbITOM BO3dyxe NcNoJIb3yIte COOTBETCTByUOuYyDInHInTeIb.NcNoJIb30BaHne yDInHInTeIy, IpeHa3NaueHHoro DnJa pa6ToI Ha OTKpbITOM BO3dyXe, CHINKaET PNCK IopaxEHHra 3JekTpnuEckm TOKOM.
f. Ecnn pa60tbI c HcnoJb3OBAHHeM 3JIeKtpnueckoro HNCTpyMeHTa BHyTpN BnaxHOro NOMEuEHHa 063aTeNbHO DOJXHbI 6bITb BBInOnHeHbI, Heo6xOdHMo HCNOJb3ObaTb yCTpOncTB0 3auNTHO OTKJIIOUeHnra (Y3O) 3JIeKtpnueckoCetn. IcnoJb3OBAHne Y3O CHnKaet pNCK nopaxHeHHa 3JIeKTPnueckm TOKOM.
Прмочи:Терш «усточьо 3ацHTORO OTКLOЧЕпь (Y3O)» может 6ыть 3амеон Тершим «Быклочаель КОРТКОТ 3amblakня Ha 3eMLIO (BK33)» Или Тершим «abTomatueckn BbIKLIOATeЛь yteкн Ha 3eMLIO (ABY3)».

1. Be3onacHocTb nepcoHaHa
   a. Pn pa6ote c 3neKtpnueckn m HcTpymeHTOM Heo6xOIMO 6bITb OCmOTpnteHbIM, BNDetB BbIOJIHReMyo pa60Tu pyKOBOdCTBOBaTbcr 3dpabbbIM CMBICNOM. 3anpeuaeTcra pa60TaTb C 3NeKTPnueckn m HcTpymeHTOM B COCTOHN yCTaIOCTn I NOB BO3DeIcTBHeM HApKOTNKOB, aIKORJN I NekapCTBeHHbIX IppenapATOB. Ocna6IeHne BHUMAHNA DaXe Ha MTHOBHeHne MOXET npINBEcTN K cepbe3HO TpaBMe.
   b. NcnoB3yIe CpeDCTBa INHINBnDyaNbHO 3aunTbI. Bcerda HadeBaIte CpeDCTBa 3aunTbI rna3. NcnoB3yeMbIe B COOTBECTByIOx yCNOBnx CpeDCTBa INHINBnDyaNbHO 3aunTbI, TaKne KaK nbIe3aunTHa MACKa, HeCKoNb3aUa 3aunTHa o6yb, 3aunTHa KACKa IINI CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa, Bcerda CHNXAOT PNCK TpaBMPOBaHNA.
   c.He donyckaTe HnpeHaMepeHHoro BkHoueHn HNCTpyMeHTa. Npeed Tem KAK NOKJIIOHTb NCTOCHNK NITAHN IIN aKKyMylTOp, NOHMAR IIN HeCRA HHCTpyMeHT, nPOBepbTe, YTO6bl erO BbIKIOUoateJb HaxODNJcR B BbIKIOUoEHHom NOLOXeHN. Ipeehocka IHCTpyMeHTa naIbceM, paCNOLOXeHHOM Ha eRO BbIKIOUaTeNe, IIN BKIOUeHHORO IHCTpyMeHTa NOBbIJaET pNCK HeCCACTHO r Cnyqa.
   d. Ipeed BKIOUeHEm INHCTpyMeHTa BcERda CHMaTe c Hero perynipoBOHyBn RaeyHbN KIOU. OctabJIeHHbN Ha BpaIauOSeIc DeTaIN INHCTpyMeHTa KIOU MOKET npVBECTn K TpaBMIpOBaHIO.
   e. He npknabIbAte K nHcTpymEt ype3mepHo ycInne BO Bpempa60tI. Bcerda npoHOp Depxntecb Ha Horax u coxpaHnTe paBHOBe Bo Bpempa60tI. 3To no3BOJnRET lyuwe KOHTPOINPOBaT bJIeKTPnueckn INHCTpyMeHT B HepeDbUdEHbIX CNTyaunx.
   f. HadeBaTe COOTBeTCTByOuIyO OeKdy. 3anpeaatecna HeBaTa CBo6oHyO OeKdy n ykpaWeHn.BOnocb, OeKda n nepaTkn DoJXhbl HaxoHTbc Ha pacCToHmN OT DBNXyUxxCr DeTaNHe HnCTpyMeHa. Cbo6oHnA OeKda, ykpaWeHn IIN dInHHbIe BOLOcb MOryt 6bItb 3axBaueHb I DnIXyUmmncd EtTnMn.
   g. Ecπn yctahOBHeHbI yctpoNCTBa NODKJIIOUeHncreDCTB NbIeYnaBnBaHnR n PbIeC6OpHnKOB, Heo6xOJMo npOBepaTb, YTO6bI OHn 6bln NOdkJIOUeHbI NcNoJIb3OBAJIncb HAdIeXaIIMM o6pa30m. IVcNoJIb3OBAHne 3TNX yCTpoNCTB CHNXaETyPOBeHb PnCKa, CBraHHOrO C HAnuHem Nbln B BO3dYxe.

4.ИспользованециухдзлелктуческIMHHTpymehTOM
a. He npknlaabIbAte Ype3MepHoe ycHne K 3JIeKTPnueckOMy INCTpyMeHTy. NcNoIb3yIte 3JIeKTPnueckn INCTpyMeHT, COOTBeTCTByIOUmBbINOJHReMoI 3aJaYe. Ppi nCNOJb3OBAHIn HaJIeXaJero INCTpyMeHTa Bbl BblIOJNHTe pa6OtJnyIe, C MeHbIIM PNCKOM I CO CKOpocTbIO, Ha KOToPuyo paccuHTAH BaW INCTpyMeHT.
b. 3anpeuaeTcNcNoB3OBaTb HcHcTpymeHT,ecn erO BbIKIOUaTeNb He BKNIOUaTeCn Hr BbIKIOUaTeCn. IIO6o 3NEKTPnueckn INcHcTpymeHT,pa6oToi KOTOPoro HeIb3y ynpabJIaTB C NOMOUsE rO Bo BbIKIOUaTeN, npedCTaBnIeT cO6o ONaCHOCTb N NOJNeXIT o6ra3aTeNbHOMy pemOnTy.
c. Ipeed BbInonHeHempeRyIpOBK3NeKtpnueckoro HhCTpyMeHTa, 3ameHO erO npHaJneXHoCTeN IOCTaHOBko Ha XpaHHeHne Heo6xOIMo BbHyTb BnKy erO 3NeKtpnueckoro shHypa n3 po3ETKn NmIo DOCTaTb n3 Hero aKKymJrTop. TaKaJ ppeBEHTNBaH Mepa 6e3oNaChOCTn ChnKaet pCK cnYauHOrO BKIOUeHn INhCTpyMeHTa.
d. XpaHnTe 3neKtpnueckn INHCTpyMeHT, KOtOpbI B DaHHbIM MOMeHT He nCNoJIb3yeTcR, B HeEOCTynHom IaI DeTeMecTe H He pa3peWauTe pa6oTaTb C INHCTpyMeHTOM NmUaM, KOTOpBle HE 3HaKOMbl C Hm MnC 3TNMIyKa3AHnAaMn. 3neKtpnueckn INHCTpyMeHT RbIaETcR ONaChbIM B pykax Heo6uyehHoro YeNoBeka.
e. POndepKINBaTe HNCTpyMeHT B pa6OcEM COCTOHN. PpOBepaTe ueHtPOBky u CoednHeHne DBNKyuXxCa DeTaNen, HAnuue NOBpeKeHHbIX DeTaNen IIO6bIe pAKTopbI, KOtOpbIe MOrYt OTpuCaTeNbHO cKa3aTbCnHa pa6ote 3NeKTPnuCeCKoro INCTpyMeHTa. B Cnyae 06hApxKeHN NOBpeXDeHN 3NEKTPnuCeckn INCTpyMeHT Heo6xOIMo OTPMOHTnpoBaTb. MHoro HeCCHaCTHBix CnyaEB IPONCxoDNT BCNECDTBnE TORO, YTO INCTpyMeHT HxOJNTcB HeHaJIeKaUeM COCTOHN.
f. Pexyune HNCTpymEnbI DOJXh6bITb octpo 3aTOeHHbIMn uHCTbIMn. IopdepxNBaEMbIB B NaJIeKaaem pa6oeym COcToHmpexyuIN HNCTpymENT C OCTpbIMn pexyuIMN KpOMKaMn pexe 3aCTpeBaET nJeYe ynpabJIraTcR.
g. IcnoJb3yIte 3neKtpnueckn nHCTpyMeHT, npHaJdJIeXHOCTN, 6NTbl N.T.D. B COOTBeTCTBUN C DaHHbIMN yka3aHnA MNI, yuHTbIBaY cNOBn 3KcNlNyatauMn n pa6Otu, KOtOpaI dONJHb 6bITb BBINOJHeHa. IcNoJb3oBaHIne 3neKtpnueckoro INHCTpyMeHTa C ueMbIO, OTIIuHOn OI ppeDyCMOTpeHHOrO Ha3NaueHnI, MOKeT PnBecTN K ONaCHOn CNTyaCmN.

5.06cnykBAHne

a. 06cIyXnBaTb 3JIeKTPnueckn INHCTpyMeHT DOJXeH TOJIbKO KBaINuΦnUPOBAHHbI peMOHTbI INepCOHaI, pRi 3Tom DOJIxHbI INCNOB3OBaTBcA TOJIbKO OPIrINHaJIbHbIe 3AnachBiE DeTaII. BnaOapra 3Tomy bYdET NODepKINBaTcBc8 Be3onacHoe pa6ooye coCToAHne 3JIeKTPnueckoro INHCTpyMeHTa.

6. 3JIeKtpnuecka 6eOtnacHocTb

3TOT INHCTpymEHT IMeET DBOHHyO N3OJIaHIO, INo3tOMy npOBOD 3a3emHeHr EMy He HyKeH. Bcerda npOBepaTe, YTO6bI cTeBoe HaprrKeHne COOTBcTcBOBaNO 3HaueHIO, Yka3aHHOMY B Ta6nUKe C nacnOpTHbIMn daHHbIMn.

BnmaHne! B cnyae nobpeKeHn Hhypa nHTAHN, YTObI N36eKaTb HeCuaCTHbIX CNYaEB C nepcoHaJOM INOBpeKHeHn OobpyObaHn, er0 3aMeHy DoJIKeH BbINONHtB POn3BOdnteJb,

abTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp BLACK+DECKER nnn dpyroe nIO, o6naiaOoee haNexkauei KbaNnphiKauei. Ecni 3ameHy uHypa nITaHnra BblonHnlo KBaINΦuPobAHoe nIO, KOtOpoe He aBJIeTcR yONHMOUeHHbIM nIOOM BLACK+DECKER, rapaHTnHbI 063aTeNbCTBa 6ydyT aHHyInpOBAhbl.

7. HakJeIkn Ha HNCTpyMeHTe

HaKneIka Ha BaIeM INHCTpymHeMe MOXeCoepKaTb CNeDyIOUne CMBOJbI:

Ponpuytaire HNCTpyxHn no 3KcPnytaaHn

MocnoBzmyte cpeCTBa 3aunltbI rna

VcnoIb3yIte cpeCTBa 3aIITbO crAHOB CNYXa

B.

Bonbbl

A.

Inepbl n

XONOCTOROXIDE

T. Tepu

Bt.......BaTbI

MHH.... MHHyTbI

Пелеменный

TOK

POTGTOHHB

TOK

0... Ckopoctb

KOHCTpykLIM

Kuare II

m = 311 ;

KneMa

1

Ppeynpeck

2019年1月4日

...MIMH. KOINHECTBO

O60D0TOBMHN

PROPERTIES

Bosbparho

NoCTynatEnbHbx

DIBKENB

MNHHTy

DOnOJIHnTeIbHbIe CneuHaIbHbIe npaBnla TexHNK6e3OpacHOCTN N HcTpyKcMn NO oxpaHe TpydA DnA BCEX OepaCm

3TOT 3NEKTPNueckn INHCTpyMeHT npedHa3HaueH DnI HcNoIb3OBAHnB B KaueCTBe NOINpOBaHbHO MaunHbI. BHMaTeNbHO n3yUHe BCE npEduPexdaIOuHne 3HaKn, yKa3aHnno 6e3oNaCHO paOte, rpaΦnueckne MaTePnaJIb I TexNHueckne ONncAHn, npNJraAembie K DaHHOMY

3JIeKTPnueckomy HNCTpyMeHTy. Heco6IIOJeHne yka3aHmNo 6e3ONaCHO pa6oTe MoKeT IpnBecT N IopaxHeHNO 3JIeKTPnueCKM TOKOM, IOXApY n/INn Cepbe3HbIM TpaBMam NepCOHaJa.

• Onepaun, Ha KOTOpbIe He paccuHTaHa KOHCTpyKUa 3TOrO 3JIeKTpUYeCKoR OHHCTpyMeHTa, MOryT npNBecTI K BO3HNKHOBeHIO aBapNHOJ CNTyaUnn TpaBMam NepcoHaJa.
  He nCnoB3yIte npHaJnEeXHocTn, KOToPbIe He 6bln pa3pa6oTaHbI n He peKomeHDoBaHbI npOn3BOInTeJeM HcTpymEnTa. Ecn npHaJnEeXHOCTb MOxHO yCTaHOBt b Ha BaIh HcTpymENT, 3TO eUe He YBJIeTcra rapaHTnei 6e3onacHO pa6Otbl.

• HomHaBbHajcKOpocTb npHaJnEeXHoCTn DoJXHa 6bITb NO MeHbWeMpe paBHOn MaKcHMaJIbHOc KOpocTb, yka3aHHoH Ha 3NeKTpUYeCKOM HcTpymHe. PpiHaJnEeXHoCTb, pa6ToaIOua Co CKOpocTbI, IpeBbIaIOuSei CBOIO HomHaJIbHyO CKOpocTb, MoKeT pa3pyuNTbcN pa3neTeTbcB CTOpOHbl.
  BHeuHn DnAmTp NToUHa npHaJNeXHoCTN DOxHbI JexKaT B npeJax XapaKTePncTKn BaWero 3KeKtpueckoro HnctpyMeHTa. PnHaJNeXHOCTN HePaBnHOro pa3Mepa He Mory T 6blb HaJNeJaUM o6pa3OM 3aUHcHbI ppeOxApaHteNbHbIM UNTKOM, INX pa60Tu HeBO3MOxHO HopMaNBHO KOHTpONIpOBaTb.
  OceBoi pa3Mep KOJec,ФJaHueB, NOoWb DnCKOB IN dpyrNx npHaJIeXHoCTe DOJKeH TOUHO COBNaadTb C pa3Mpom 7nnHdIeIaJIeKTPuYeCKOHO HcTpymEtA. PpHaJIeXHOCTn C OCEBbIMN OTBepCTnIMN, He COBnaIaoIIMN C 3JeMeHTaMI KpeJIeHnI aJIeKTPuYeCKOrO IHcTpymEtA, 6yDyT pa3BaJHaHCnPOBaHHbIMN, 6yDyT NcNbITbIBaTb Qpe3MepHbIe Bn6paunI MOrTy CTaTb pPnuHoi NOTepn KOHTpONa 3a IHcTpymEtOM.
  3anpeaetcncnoB30BaTb nobpexdeHHbIe npHaadlexHocTn. Ieped hauanom pa6oTbI Bcerda npOBepaTe npHaadlexHocTb, Takyo KaK 7nfoBaNbHbIM Kpyr, Ha HAnuye cKONoB n TpeunH, NDoowBy Ha HAnuye TpeunH, Dbip N 4pe3MepHoro n3HocA, n PpOBONoUHO uETKn Ha HAnuye oBLOMaHHo nPpOBOLOKn. B Cnyuae naDeHnra 3JeKtpnueCKoro nHCTpyMeHTa nn npHaadlexHocTn npOBepbTe nx Ha HAnuye noBpeXdHn nn 3aMeHnte noBpeXdHyU npHaadlexHocTb. Iocne npOBepkn yCTaHOBKn npHaadlexHocTn BKIOUHTe 3JeKtpoNHCTpyMeHT Ha MAKcImaNbHOckopocTN XOJOCTOXoJa HA OHy MNHyTu. NoBpeXdHbIe npHaadlexHocTn 3a 3To BpeMn obbyHo pa3NETaOTc.

• IcnoIb3yIte cpeCTBa HNDINBnDyalbHOJ 3aunTbI. B 3aBNCIMOCtN OT cnocO6a nCNoJIb3OBaHn, nCNoJIb3yIte JInCeBOJ UNTOK,OTKpbITHe NIN 3akpbltbie 3aunTHbIe OUKN. B Cnyuae Heo6XODIMOCtN HaedeBAHTe NblJe3aunTHyo MACKy, cpeCTBa 3aunTbI opraHOB Cnyxa, 3aunTHbIE nepuATKN pa6ouh npapTyK, cnocO6hbIe OCTAHOBNTb MEKNe a6pa3NBHbIe qactNuBi NIN OCKONKn pa6oey DetAn. CpeCTBO 3aunTbI rna3 DOJNXHO OCTaHaBnIBaTB pa3NeTaIOUneCEr qACTNuBi, KOTOpBIE NOABJIOrTC BO BpeMpa60TbI. PbIe3aunTHaMa Macka NIN peCnpapTop DOnkHbI OTfNtPPOBbIBaTB qACTNuBi, KOTOpBIE NOABJIOrTC BO BpeMpa60TbI. PpOdoJnxnteJIbHOE Bo3deCTBne Wyma BbICOKOrO ypoBH MoKET pRnBeCTK YxHyUdEHNIO Cnyxa.
  -Дугге Лиca ДОлжнын Хаоитбян Ha 6e30anachompacctoHnn OT pa6oey 3Ohbl.ЛIObIe Jnua,BXODaJHne B pa6oyU 3OHy,ДОлжнын ИСПОЛьЗOBaTbCpeDCTBa ININBnUdyaJIbHOH 3aunTbI.OckoJKNpa6oey DeTaN INIpa3pyuSeHHoN pInHaJNeKHOCTNMOrT pa3JIeTaTbCЯ CTaTb pPUNHOr TpA BMnPoBaHnNEpcoHaJa 3a IpeDeJAMn HEnocpeDCTBeHHOH 3Ohblpa6oTbI.
  Bo BpemBaINHHeHnpa6oT, KOrdapexuzae DeTaIb 3NeKtpNueCKoro INHCTpyMeHTa MoXeT cOnpNKacatbCo CkpbIToN 3NeKtpPonpoBODko HnCBOHM WHyPOM, INHCTpyMeHT HeO6XoDmO DepKaTb TOIbKO 3a Dn3NeKTPnueckyO NOBepxHOctb. PnKoTHaKTpe peXueydTeTaNc PnpOBoDM, HaxOJaUIMCMr NOD HAnpJKeHEm, NOD HAnpJKeHne MOryt NOnaCTb MeTaNlNUeCKne DeTaN 3NeKTPnueCKoro INHCTpyMeHTa, BCNeIcTBne Yero BO3Hnkaet OnaCHOCTb NopaxHeHn OnePaTopa 3NeKTPnueCKM TOKOM.
  -Дяфнкаци NOLOXeHnO6pa6aTbIBAemOn DeTaHnHa yCToYuBOM OCHOBaHn NcNoIb3yIte 3axMbI Hn DpyrO yO6hbl n IpaKTHueckn cnoc6.EcnDepxKaTb Detanb pyKaMn nn PpIXMaTbe ee K TeJy, Oha 6yDeT HxOuTbcra B He3aKepeJIeHHOM NOLOXeHn, YTO MOxET npUBeCTn K IOTepe KOHTPOJIa 3a pa60To INHCTpyMeHTa.

• Whyp 3neKtpOnHtAHn DOJnxH HaxOHTbCnHa MaKcMaJIbHom ydaJIeHNOT BpaauoUeienC npHaIeXHoCTN B cnyae notePn KOHTpONa Hyp MOxET 6bIT Npepe3aH, IN C Hero MoxET 6bITb O6OpAHa I30JIaYn, IN Ba7a pyKa INI JaDoHb MoxET 6bITB TByHyTA BO BpaauoUyOCn PInHaIeXHOCTb.
  3anpeaetcnoHHTb HhctpyMeH Do Tex nop, noka PONHOCTbIO He OCTaHOBNTc npHaJNeXHOCTb. Bpaauozaer npHaJnEeXHOCTb MOKeT 3axBaNTb Chactb NOBepxHOCTN, B pe3yIbTaTe Yero INHCTpyMeH BbiDeT N3-NO BaWero KOHTPOJI.
• INHCTpyMeHT He JOnJKeH pa6oTaTb, ecnn Bbl

dpexnte eroc60ky. Pn CnyaHOM KOHTaKTe BpaauoueiCra PnHaIeXHOCTN MOXET NOpBaTbCRA Ba7a OeJda, n PnHaIeXHOCTb MOXET 6bITb BTaHyTa B TeNo.

• BbINOHnIte pepyIpaHyO ouNCTky BeHTINJauNoHHbIX OTBepCTn 3JeKtpuueCKOro HcTpymeHa. BeHTINJATOP DBIrataTeN MoKET BTaRNaBaTb Nblb BHyTpB KOpIyCa, I Ype3MePHoe CkONJIeHne MeTaJIInueCKoN PbIIN MoKET CTaTb IpNuHOn IopaxHeHra 3JeKtpuueCKIM TOKOM.
  3anpeaetcpa6oTa 3nKtpnueckoro HnctpyMeHaBbnnI JERKOBCnJaMeHIOUxxCr MaTePnaIOB. TaKeMaTePnaJIbIMOrTy BOCnJaMeHArTbcr O NCKp.
  He nCnoB3yIe TnpHaJnEJXHOCTN, KOTOpbIM Tpe6yIOTc JxIDKHe OXJaIteJI. NcNoIb3OBAHne BOIb IIN DpyIIN XxIKKIX OXJaIteJIeM MOxET npVBecTI K NopaxeHHIO INI DaJke CMePeTeJbHOMy NopaxeHHIO 3JIeKTPnueckmTOKOM.

OTdaua n CBra3aHHbIe c Hei yka3aHnI NO 6e3OpacHoi pa6Ote

OTdau-3TO MTHOBeHHa peaknHa 3aKaTbI nn 3actOpeneHbBpaUoOuNCKpyr,NOoWBy,SeTKy n Dpyrne npHaJNeXHOCTN.3axatne nn CTOnOpEnHe npNBODNT K 6bICTPON OCTaHOBKe BpaUaOIOECh npHaJNeXHOCTN,HTCBBOO OuepeDb,npNBODNT K TOMy, TTO HeynpaBnEmbYNEKTPnueCKN INCHpymENT HauHaeT BpaUaTbcB HapabNeHm, pNOTBONOIOXHOM HanpaBnEHIO BpaUeHn npHaJNeXHOCTN,B TOUKe CcepJIeHn.

Hanpimep,ecnIuNFOBaNbHbIKpyr3actOnOpNcNII 6bl3axkAT pa6oeyJeTaIbIO,KpaI Kpyra,KOTopbI 3axOHT B MecTO cTOnOpEHHa,MOKET yIy6BtCBcR B NOBepxHOCTb MaTePnAJa, YTO npBVEeT K BbITaKNBaHIO NII OTdAe Kpyra.B 3abNCIMocTn OT HAnpABJIeHHa BpaSeHHa Kpyra B TOUKe cTOnOpEHHa, Kpyr MOKET npBIRHyTB HAnpABJIeHHn ONEpatopa NII ONrHc. B TaKnx ycNOBnX IINFOBAHbIe KpyrMOrY TAKKe pa3pyuATbcR. OTDaay ABJIETCR pe3yJBtOM HeNPABINbHOrO NcNoJb3OBaHHa 3JIeKTPONHCTpymEnTa N/INn HEPaBNbHOH INOCJEIOBaTEJIbHOCTN BbIIOJIHeHHeN DeIcTBNI HENpABINbHbIX YcNOBn PA6OtBI, IN MOKET 6blytb yCTpaHeHa PnCobIODeHHm MeP ppeOCTOpOXHOCTN, yka3aHHbx HIXke:

He ocna6nIte 3axBaH NcHtpymeHa n yctaHOBnte TaKoe noLoXeHne Kopnyca BaWero TeNa, YTO6bI OH OKa3bIBAJ cOnpoTnBLeHne cNlAm OTdauN. Bcerda NCNoJIb3yIe DoONHnTeNbHyU pyKoAly, ecNl OHa BXOJNT B KOMJIeKT, YTO6bI BMAKCmAlNbHOI CTeneHN KOHTpOJInpOBaTB OTdauY IIN peakuHOOT KpyTJeRO MOMTa BO BpeMnPycka. Onepatop MOKeT KOHTpOJInpOBaTB peakuHO T KpyTJeERO MOMTa IIN OTdauY, ecNl 6bln IppeDnPnHrTbI HaJIeKaUne MEPbIppeOCTOpOXHOCTN.

• Baши руки НИКОГа He DoJnxHbI HaxOДТьСя ВБлнЗи Врашадошеця РпнадлжноCTи. Приhalдпх��сь может OTСКочть образно на BAшу pyky.
  He cToIe B 30he, Kyda Baaw HNCTpymeHT MOxET yTN npn OTaue. OToaay a 6yDen TOnKaTb HNCTpymeHT B HApBaBneHIn, IpOTuBONoJoxHOM HApBaBneHIO DBXKeHn Kpyra B MeCe CTOnOpEHHa.
• Bydte ocobenho BHMaTeIbHbIMn npn pa6oTe C yrnn, octpbim Kpaamn n T.d. He donyckaite npbIXKOB n CTOnOpEHn npHaadJexHoCTn. Yrbl, OCTpbie Kparn IIOIpBImBaHn npNBOaT K CTOnOpEHnIO BpauOoiEeCn npHaIeXHOCTn n NOtepe KOHTPOJI nn OTDAye.
  3anpeaetc npkpenTb K HcTpMeHTy HOX cenHoi nnblI dIepeBa IIN 3y6aTbI NnIbHbIM nck. TaKHe HOxN 6bICTpo YACTO CO3aIOT OTdauY nnotepu ynpabEnHn HcTpMeHToM.

CneuaJIbHbIe yka3aHnno 6e3oNaChomy BblIOJHHeHIO NOIpOBKn

He no3B0JNeTe OTdJIbHbIMcYyacTkam NOnIpuOBOuHO HacaKn IINu ShHypKa dJa KpeJIeHnCBo6oDNo Bpaaatbcra. CnpaYbTe nIN o6peXbTe CBo6oDhBn KpaNShypKa dJa KpeJIeHn.CBo6oDnCbNCaIOUmIshHypOK dJa KpeJIeHnMOKeT cENPaTbcra 3a NaIbCuI INn pa6OuN obBeKT.

CneuajbHbIe npaBnla TexHKn 6e3onacHOCTN

PpHAdJeKHOCTNoJXHbI 6bITb paCCHTaHbI Dnpa60TbI KaK MmHym Ha ToI CKOpOCTN, KOTOPa peKoMeHDoBaHa HaKNeKe HhCTpyMeHTa. Kpyr n npOyHe npHaJTeKHOCTn, pa6OtaUcne co CKOpOCTbIO, npEeBbIshaUcSeHOMHaJIbHyO CKOpOCTb, MOYTp pa3JIeTeTbCBA CTOpOHbI N HAHECTn TpaBMbl.

Bo BpemBbINOJIHeHnpa6oT, KOrdaNoInpuOuaa
DeTaJIb HNCTpyMeHTa MoKcTe CoPnKacatbCra co
CKpbITOn 3NeKTponpoBOdKOu Nn CO UHypom,
HNCTpyMeHT Heo6XoDmO DePxaTb 3a
DN3JIeKTPnueckyU NOBepxHOctb. Pn KOtTaKTe pexUzey
DeTaJIIn C IPOBODOM, HaxoJrUIMCn POd HAnpJxKeHEm, POd
HaNPJxKeHne MOyT Nonactb MetaIINuCeKne DeTaJIi
3JIeKTPnueckoro INCTpyMeHTA, BCJeCDTBnYeTo BO3HnKaET
OnaCHOCTb NOPaxHnna ONEpATopa 3NeKTpyeCKM TOKOM.

• I36eRaTeДЛNTeBHOKHTaKToC NbIbIO, co3daBaEMoN npu WlnΦOBKe, 3aHcTKe, o6pa6OtKe, CBepJIeHNn INpoUHX CTpOnTeBHBIX pa6OtaX, BblONHReMbIX 3JNeKTPoUNHCTpyMeHToM.

HaedeBaTe 3aunTHyO odExdy N MoTe 3arpy3HeHHbIe yuactKn KOxN BODoC MbIOM. IonoJaHne PbInB pot, rna3a, ocedaHne Ha Koxy MOKeT npNBecTI K CKOpJIeHNIO BpeHbIX XmMueCKNX BeueCTB.

BceIgHaIeBaIte cpeIcTb3aIITbI rna3.
- Y6eIITecb, YTO HacaIka IIOTHO yCTaHOBJIeHa B KpeJIeHIn.
- He kacaitecb pykamn n paJIbcuAMn BpaIaIouSeiCn HacaIkn.
- IpnexKe Yem BkHouaTb nepeKnOuaTeB B NIOXeHne «BKnIooHeO», y6eNITecb, YTO KpeJIeHne npHaadJnxHOCTM MoKet CBO6oDHo Bpaatbcra.
- Пocтоянно поверей Te hacaKy Ha npedmet n3Hoca, rpr3n nI 3aCtprBwero Mycopa.

BHMaHHe! He no3BOJnTe 5hHpy nHTAHnCOPnKacatbca C Bpaauouec HacaKoT, TAK KaOH MoXeT HaMotaTbcHa Hee. Ecn TaKoe npOn3OienT, npexde Yem nbITaTbca pa3MOTA Tb

ka6eJIb,OTKJIOUHTe INHCTPymeHT N BbIKIQUHTe Ka6eJIb nITaHnI 3n PO3ETKn. B cnyae NOBpeKdEHHa Ka6eJI erO Heo6xOIMO NOHNHTb IIN 3aMeHHTb Ha MeCTHO CTaHcNIPeMOHTa INHCTPymeHTa:

3anpeeHNOHCNoB3OBAbT NOBpeJdeHHbIe INIpa3OpBaHHbIe HacaIKN.
Hocnte COOTBeTCTByUOuO OeJdy C KOpOTKIMn pyKaBaMn, He CBo6oHyU H He ObbEmHyU, HanpImep, paobouh xanat np.
3aPpeIeHO BKNIOUaTb INHCTpyMeHT,ecnnoNIpnyoua HacaIka HaxOINTCHe HaN IOBepXHOCbIO,KOTOpyIO Heo6xoIMO OTNOINPOBaTb.
БудTeчpe3BbIaHOBHIMMaTeJIbHbIпиNOJINPObKeOCTpbIX INN BbICTyNaIOUxuaCTe Ky3OBA aBTOMo6nIЯ.

BHMaHHe He nCNoJb3yIe InI OuNCTKn a6pa3nBhIe MaTePnAbln I NOnIpUOuIe MaCTnK. A6pa3nBHaCocTaNJIouoJa TaKnx npOdyKTOB MoKeT IOBpeDnTb OkpaWeHHyO IOBepxHOCTb.

BHHMaHHe!Pp pa6Ote CnHCTpyMeHTOM nCNoIb3yIte COOTBeTCTByOuIe CpeIcTBA 3aUITbI OprAHOB CnyxA.Pp HekOTOpbIX ycIOBnX N dNtTeJIbHOCTN NCNOJIb3OBAHn, Wym, N3dAbAeMbI PPOyKTOM, MoKET PnpVBecTN K NOTEpe Cnyxa.

Bn6paun

YpOBHn Bn6paun, yka3aHHbIe B TexHnuecknx DaHHbIX N DeKnapaun COOTBETCTBnJ, 6blnn H3MepeHb I COOTBETCTBnN CO CTaHdapTHbIM MeTODOM NcblTaHn, n3IOXeHHbIM B EN 60745, nMOrT NCNoJIb3OBAtbcra DnPa CpaBHeHn INHCTpyMeHToB. 3aABJeHHbIy pOBeHb Bn6paun MoKeT TAKKe NCNoJIb3OBAtbcra DnI PpeDbapntelbHOJ OueHN IX BO3DeIcTBnI.

BnMaHHe! YpOBeH Bn6paun BO BpeM pa6oTbI 3JIeKtpueckoro HNCTpyMeHTa MOxET OTJNUaTbCra OT 3aRbJIeHHOrO yPobHr Bn6paun, NcCKoJIbky OH 3aBNCIT OT KOHKpeTHO BbINOJIHReMoN INCHTpymEHTOM pa6oTbI. YpOBeH Bn6paun MoXeT 6bITb Bblwe yCTaHOJIeHHOrO ypOBH.

Pn ouenke BO3eJCTBn Bn6paun nIOnpeJeHnne MeP 6e3onacnoctn, Tpe6yembIX 2002/44/EC dnn 3aunTb IINoCTOHHo pa6oTaUxN C 3JIeKTPuYeCKMn INHCTpymeHTamn, Heo6xoDmO yHtBIBatb peaHbHeI yCIOBnI NCIOJIb3OBaHnI CNOC6 NcIOJIb3OBaHn INHCTpymeHTa, BKIOUayBa Ce DeTaN pa6oeryo zIKNa, TaKe KAK BPemr BblIOUeyHn IN BPemr XOIOCTOTo XOda DOONIHNTbHO K BPemn 3ayncka.

IcnoIb3OBaHne ydnnHnteNe

Ipeed nCnoB3OBaHHeM y6eHntecb, yTO yDnHHTeB B IcnpabHom coCToHnn. Bcerda nCnoJb3yTe yDnHHTeN COOTBeTCTByIOUeO pa3Mepa, NOxOJaUeO pa3Mepa dJa KaBeJe pa3NJuHOI dINHbI N DOCTaTOHOrO ceHNe dJa CInbToKa, Notpe6JIeMoI INCTpyMeHToM. IcNoB3OBaHne KaBeJe MeHbUeO pa3Mepa MOKe T npVBecTN K CHNXeHIO cTeBOrO HAnpJXeHn, YTO pINBeDET K Notepe MoUHocTn I neperpeBy. YTObI y3HaTb HxKbI pa3Mep KaBeJe, CM. Ta6NIuY HIXke.

MnHmMaJIbHbI pa3Mep coeHNHTeNbHbIX shypob

Вовы ы  Образ的一大пimaшура в футух

120B- 0-25 26-50 51-100 101-150 220B- 0-50 51-100 101-200 201-300

Номинал токa

Бочee He bОоee Амеріkanckий стандэр размеров п探测之道

0-6 18 16 16 14 6-10 18 16 14 12 10-12 16 16 14 12 12-16 14 12 He pekomeндуется

Функции

1. BbIKHouatEnb
2. IpeeknIouaTeIb KOJIuYeCTBa O6OpOTOB
3. Khonka qnkcau
4. Bokobar pykortka
   5.KhONkaΦnKcaunuHnHdJIa

Motop

BHMMaHHe! Y6eIInTeCb, YTO NcToCHNK TOKa COOTBeTcTByET MapKnipOBKe Ha UNTke.

YctaHOBka

C60pka n HacTpoiKa

• YctaHOBtE DnCK NOpIOBaIbHOm MaUHbI Ha IINHdJIb, YcTaHOBtE CTOnOPHyIraKy BOrHyToI CTOpOH K IINHDeIIO I 3aTAHTE KInOUM NOd IBA OTBepCTnI.
• YctaHOBnTE WnHHdEnbHyIO Wa6y nobepx wnnHdEJI, HataHnTe cyKoHHyIO npoknAky, pactHyB pe3nKu N BCTaNB npoknAky NOBEX WnHHdEnbHOJ Wai6bl. Iocne 3TOrO BKInouHe INHcTpymeHT Ha 6Oone yem TpN MHNytI DnE rO npOBepKn HA XONOCOM XOdy.

BHHMaHHe! BbIKJIouHTe IOTCOeINHInTe OCTn.

Ipeed hauanom pa6oTbI

PnmeHHe: HecmOpra Ha To, YTo DaHHoe OONCAHne Kacaetcna NpInpOBKn ABTomO6nla, NpInpOBaJIbHyIO MaunHy MOxHO nCNoIb3OBAt bI Na NpInpOBKn IupOKOr cNeKtpa PnOcknx NOBepXHOCTe, TaNX KaK napKeT 3 TBepDbIX Nopod DepeBa, Me6BeIb, LoDKN IN PocHne NOBepXHOCTN, KOtopbie MOrTy 6IecTeB. PpeJde Yem Hauatb, y6eINTecb, YTO aBTOMo6nIb YnCTbI IN cyXoR. PaBOoee MeTo TaKke DOJXeH 6bITb cyXIM. EcNI Heo6xOIMO, nepeD NoINpOBKOy UdaNITE DOPOXHyO CMOny C NMOUb OObUYHoro YnCTaJrero CpeiCTBa. TaKxe YdaNITE JnHPbIE PnTHa, PnTHa OT HaceKOMbIX IN pp.

Bb6op npaBnIbHoi pa6ooy cKOpocTn

Ckopoctb pa60tbI bpaaohoeJc qactn KOHTpOInpyetc peJe BpeMeHn. IpeeknoyateJIb o6o3naeH uΦpam. Yem daJIbwe nepemeuaetc npeeknoyateJIb ot noNoxehn «BbIKNoyeHo》，HaNPmep，OT 1 K2，TeM 6bICTpee bpaaetcpa6oayac7b.

Pa6ota

-ПрждчЕМВКЛIOЧАБ NOПИРОВАЛьНУЮ MaшINHy B COOTBETCTBryUOу PO3eTKy, y6eДNTecb, YTO OHa BBKIIIOUHeHa.
- YTO6bI BKNIOUHTb NIOINPOBaJIbHyO MaUNHy, HAXMITE Ha BbIKIOUaTeIb. YTO6bI BbIKIOUHTb NIOINPOBaJIbHyO MaUNHy, HAXMITE Ha BbIKIOUaTeIb.

BCEIQA BKJIIOUAYAITE N OTKJIIOUAYTE NOJINPOBAJIbHYIO MAUNH YA NOBEPXHOCTN IHN HAD HE.IpekeHHte UHyp chepe3 nJeO u o6pa6oTaIe TNOCKHe NOBEXHOCTN, CHaHaJa KaNOT, NOTOM 6araJHKn KpbIuY. O6pa6aTBaIte NOBEXHOCTN 6bICTpo IINPOKIMn pa3MaIINCTbIMn DBHXEHNrMn Kpect-HaKpeCT.

3AIPPEUHEO daBntb Ha nonnpoBaIbHyIO MaunHy. ONTMaIbHbI pe3yIbTaT DocTHraeTc3a CHT pa6oTbI MaunHbI, a He daBHeHJ.

• O6pa6oTaIe nIOCKHe NOBepxHocTH BOCOM, nOcNe Yero OTNOINpyTe 6OKOBbIe qACTn ABTOMObIa. OTnycTnte uHyp, yTObI OH CBnCaI. PnO o6pa6oTKe DBepeN OTOBOnHKnOB HeT HeO6XODIMOCTH N nepeKpeCThIx DvIXKeHnA.
  HaedeHbTe Ha noInpoBaIbHyO MaunHy NcctyO HacaKy
  OTNoIpyTe No Bocky. DeNaIte DnHHbIe pa3MaunCTble DvIXeHnKpeT-HaKpeT. He daBnte cyuINem. N03BOJbTe NOInpoBaJIbHOm MaUNHe BblONHrTa CBOIO yHKUHO.

BHHMaHHe! Npei Hauanom pa60tI no3BOJbTe
HnCTpyMeHTy npa6oTaTb OKOIO MNHyTb BXONOCTyIO.
Bo-NepBbIX, y6eNTecb, YTO DNCK NOINPOBaNbHOH MaunHbI
onnpaetcHa pa6oTu IOBepxHocTb. Bo3BMITE
noINPOBaNbHyIO MaunHy IN BKInouHTe ee. DeNaIte
dINHHbIe pa3MaUnCTbIe DBVKeHra BDoJIb NOBepxHocTN,
No3BOJRA MaUNHe DeNaTb CBOIO pa60Ty.

Pone3HbIe COBtbl

Данная NOПИРОВALEня MaшинаяВЯЯТСАЗКцЕНТРИКOBОИ И ПпeДнaЗHAчЕни НеравнOMEрHOrO DBINIXEH.N.ЗкцeHTPnUHoe DBINIXEHNEобecneuHBAET TlaNdKyIO NOBepxHOCb 6e3 CneDOb.
- UTo6bI DoCTnUb ONTImaJIbHOro pe3yJbTaTa, He daBnte Ha MaUSHHy C yCINm E IN N03BOJIbTe eN DeJaTb CBOHO pa6Oty.
Co6IIOdaIte octopoxHocb npn 6pa6oTke KpaEB, yIIOB nII NOBepxHocTe C He6OJIbwoI PNOUaDbIO. IInTEJbHaN IOINPOBka KpaEB u YrIOB MOKeT NOBpeINt b 3TN yuaCTKn.

IIOJINPOBaJIbHyO HacaIky MOxHO MbITb BpyHyO B TEPIOI BOe C MRAKIM MOUzIM CpeDCTBOM. MoXHO CyuNTb B CyuJIbHO MaUNHe Ha MINMaJIbHbIX O6OpOTax, HO BCE JPEKOMeHNyETc CaUHTb B eCTeCTBeHHbIX yCIOBnX. HE IICNOJIb3YyTE DJIRO UCHCTKN A5PAA3NBHbIE MATEPNAJbl. C IOJINPOBaJIbHO MaUNHO peKOMeHNyETc IcNoJIb3OBaTb XnIDKn BOCK.
-Полировальнаг насадka Испόнь3уется Только дяЗавершюшей полірвки. He Испόнь3уITE ee дяНаheceни BOCka.

TexHnueckoe obcnyxnbHne

KohctpykuaBaWero INCTpymeHa paccHTaHa Ha pa60Ty
Ha npotjKeHHn DInTeNbHOro nepNoDa BpeMeHHn Pn
MNHMajbHOM TexHueCKOM ObcIyXuBaHHn.
IpOdoJxNtBHaayDobNetBopntbHaar pa60Ta
INCTpymeHa oecneuBaetc HndNeJaum yxoDMn
peYyraHOn OocNTko.

BnMaHHe!IpeaBbINOJIHeHMeKaKHX-JIN6O DeCTBnIO TexHnueCKOMy OBCnyKuBaHNIO HCTpyMeHTA BbIKIOUHTe MHCTpyMeHT N BbIHbTe BnKy eO shypa n3 cTeBOy p03ETKn.

• PerynapHO BbINOHnIe Te NcTky BeHTnIaNoHHbIX npope3eB INCTpyMeHTE C NOMOuBIO MraKoI cTeTOUKN IIN cyXoT KAnaH.
• PeryIaRHO BbIOJHnIe OUcTky KOpNyCa DnIraTeJIa C nOMOuBIO BnaXHoN TkaHn. He IcNoJIb3yIe IJr OUcTkn a6pa3INBHe MaTePnaJIbI N UcTЯUne cpeCTBa Ha ochOBe HeBOdHbIX pactBopNTeJIe.

PnHaJnxHocTn

Фф�сгТиBHOCTb pa6Otbl BaWero INHcTpymeHTa 3aBnCIT OT
NcNoIb3yEmbIX npHaJNeXHoCTe. PpHaJNeXHoCTn
BLACK+DECKER pa3pa6oTaHb I B COOTBeTCTBm C
BbICOKIMn cTaHdapTaMn KaYeCTBa, N IX KOHcTpKzma
yLyu7aet pa6OyHe xapaKTePncTHka BaWero INHcTpymeHTa.
PpN nCNoJIb3OBAHN 3rIX npHaJNeXHoCTe Bbl NOlyuHTe
OT BaWero INHcTpymeHTa MaKcImaJIbHyU NOIb3y.

TexHnueckne xapaKTepeNtIKN

.....Topraklin minal

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

Ingilterere

10.2015

Cevrenin korunmasi

3a60pOHeTbCByBnKOpNCTOByBaTu Cey iHCTpyMeHT ByMOBax NiDBuIeHOI BOIoroCTi Ta B cepedobuI 3 HArBHiCTIO JERKO3aMmCTnx PiINi Ra3iB.

3araIbHI npabuJa TexHikn 6e3neKn

YBara! YBaXHo BnBcIb Bci Bka3IBKn 3 texHikn 6e3neKn. HeDToPImaHHaBk3IOK 7oDo 6e3neHoi pO60Tu MoKe npN3BeCTu Do ypaXeHH eNEKTPnHm CTpyMOM, NOxEkei

Ta/a6o cepno3Hx TpaBM nepcoHaNy.

36epekeiTb ci iHctpykuii

Ley wypynobert BLACK+DECKER po3p06nenn dny 3aBnuHvBaHHra wypnIB dny rincokaptoHy kpi3b rincokaptoHHi naHeJI B depeB'hi a6o MeTaneBi KapkacHi KOHCTpyKciI.

36epexitb ci iHctpykuii

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn

3araJIbHI BkazIBKN 6oO 6e3neHoi po60Tu 3 eNEKtpuHIM IHCTpymENTOM.

YBara! YBaXHo npOHTaTe Bci
nonepdKByBaJIbHi Hanncn Ta Bka3IBKn 1oDo
6e3neHoi pOboTn. HeOpTpMaHH
nonepdKByBaJIbHNx HannciB I Bka3IbOK 1oDo

6e3neuHoi pO6To M0Ke np3BecTu Do ypaKeHH eJIeKtpnUHM CTpyMOM, POKeXi Ta/a6o cepNo3Hnx TpaBM nepcoHaany.

36epiraTe Bci nonepdxyBaIbHi Hanncn Ta Bka3iBKn
IoDo 6e3neuHoi pO6OTn dNBAKOpNCtAHnB
MaHyTHbOMy.

TepmiN «eJektpuHn IHCTpymENT», ⅢO BnKOpNCTOByEcBcY BCix 3aCtepeXnNBx HAnncax Ta Bka3iBkax ⅢO ToTexHKn 6e3neK, npedctabIeHi Hnxy, BiHOcraTbCdo eJektpuHoro IHCTpymENTy, knn npauoe BiD Mepeki (3i shypom eJektpoXnBHeHH) a60 BiD akymyIaTOPHOI 6batapei (6e3 shHpy KInBHeHH).

1. Bka3iBkn 3 6e3neKn Ha po6oohmy Micui

a. Po6oue Micce NOBHHe yTPMByBaTnC B YnCTOTI Ta NOBHHe 6yTN O6nAHaHe HAnExHNM OCBiTnEHnM. Be3nad a6o norahe oCBiTnEHnHa pOboOmy MiCi MoKe npN3BeCTn Do HeuacHO BnApkY.
b. 3a60pOHaTbCByBnKOpNCTaHHeEneKtpuHOro iHCTpyMeHTy Bn6bXoHe6e3NeuHOMy cepeIOBNIi, HApnPKJIaI, B yMOBaX HaABHoCTI JeRKO3aMmCTnx piINH, ra3iB a6o NIIy. IcKn, IIO BuHnKaHOb npn po6Ot eEKeKtpuHOro iHCTpyMeHTy, MoKyTB 3aIaNITn NIn, napi i Ra3N.
c. 3a6bopohnctbcnpe6yBaHnHaitee Ta cTOpOHHX oci6 nobn3y npauooyoro eNeKtpnHoro IHCTpymEnTy. BiBONiKaHoi cpAToPmOxyt npn3BeCTn Do BTPaTI KOnTPOJIIO 3a po60TOI IHCTpymEnTy.

1. EneKtpuHa 6e3neKa

a. Bnka shypa eNeKtpnHoro IHcTpymeHTy NOBHHa BiNobiDatm MepeXeBi pO3etui. 3a6opohrTbcr BHocTN kI-He6yDb 3MHN y BNkY eNeKtpnHoro shypa. 3a6opohrTeCBs BnKOpncTaHH 6ydb-8kNx 7tencbHnx nepexiDnKIB npn po6oti 3aemHeHoro eNeKtpnHoro IHcTpymeHTy. BiCyTHicTb 3MH y BNkax eNeKtpnHx uHyPiBa BIIOBIDHicTb eNeKtpnHx BNLOk i PO3ETOK 3HnKyec pN3NK ypaKeHHa eNeKtpnHIM CTpymOM.
b. He donyckaTe KOtakTy Tina i3 3a3emJeHmN NOBepxHMaTn TaKnx 06'kTIB, k Tpy6n, paiaTopn, eNEKtponnTu XoNoDnBnKn. RaKuo BaWe TiNo 3a3emHe, pN3NK Ioro ypaXeHHra eNEKtpnHm CTpyMOM NiDbNtuEYbcra.
c. EneKtpnHi iHCTpyMeHTn He NOBHHI NiDaBAATNC BnNBy DoUy Ta 3NaXoDHTnc B yMOBax NiDBNueHOI BONorOci. Ipn NiopaHHi BOJOrn BCEpeDHy eNeKtpnHoro iHCTpyMeHTy NiDBNuyETbcra pN3NK ypaKeHHa EneKtpnHm CTPyMOM.
d. 3a6opohacb8c BnKOpncTOByBaTH eJektpnHn Whyp He 3a npn3HaueHHm. HikOnn He 6epitb, He TargHtTa He BnMaTe eJektpnHn IHCTpyMeHT 3a Whyp. EJektpnHn Whyp He NOBnHe 3haxOndTcN Po6n3y DkepeTenJa, Macna, roctpxk Kpaib Ta pyxomux DeTalei. NpokDxKeHi Ta 3akpyeHi eJektpnHi Shypr NiDbNvUToB pN3NK ypaXeHHe JektpnuHm CTpyMOM.
e.Пи робoti eilektpnHOro iHcTpymEnTu Ha BiIDkpNTomy nobITpi BnKOpncToBvYte BiIDnoBIDHm 3'EDHyBauch. BnKOpncTaHHЯ noDObKyBaHa, npu3HaueHoro Дя рobotHa BiIDkpNTomy nobITpi, 3HxKye pN3NK ypaXeHHa eilektpnHm CTrpMOM.

f. RaKuo po6oTo 3a donomoro eJektpnHoro iHcTpymEnTy BCEpeHHI BONorO npMiuEHHa NOBHHi 6yTu BIKOHAI 6OB'3KOBO, B TaKOMy BNnAky Heo6xIHNO BHKOpncTOByBaTu npCtpi 3axnchoro BiKnIOeHHa (P3B) eJektpnuHOi mepexi. BnkOpncTaHHa P3B 3HNKye pn3NK ypaKeHHa eJektpnuHm CTpymom.

ПримTkA:Терmiн«прuctpiизхсог罗Вдкючehн»（П3В）Може6утзamihneTepmiHOM《ВИMnkaKoPOTKOrOЗAMnKaHHa3eMJIIO》(BK33)a60TePMiHOM «ABTomatuHHNВIMnKaCHBtOKyHa3eMJIIO》(ABB3).

1. Bezneka nepcoHany
   a. Pnpo60ti 3 eJektpuHm IHcTpymeHTOM Heo6xioHO 6yTu OBaHUM, 6aHTN BHKOHyBaHy po60Tu Ta KepyBaTnc 3dOpOBm rIy3dom. 3a6opohrctbcr npauOBaTu 3 eJektpuHm IHcTpymeHTOM y CTahi BTOMn Ta nD BnNBom HapKOTnKiB, ANkorIo I iNikapcbkNx npenapatIB.

Ocna6JIeHHaYbHn HABITb Ha MNTb MoXe npN3BecTn Do cepNo3HOI TpaBMn.

b. BnKOpncToBynte 3ac06n iHnBiydaJbHoro 3axNcTy. 3aBXdN HndraTte 3ac06n 3axNcTy ouen.
BnKOpNCToByBaHiy BIDNoiDHNyMOBax 3ac06n iINbIyAaNbHoro 3axNCTy, Taki JIK NIIe3axNcHa MacKa, He KOB3aIOHe 3axNcHe B3yTTra, 3axNcHa KAcKa a6o 3ac06n 3axNCTy opraHIB Cnyxu 3aBXdN 3HJXyOTb pN3NK TpaBMvBaHH.
c.HeOnyckaIte HeHaBMnCHOro BMnKaHH IhCTpyMeHTy.Iepu HIX nIKnKIOUHTn DxKepeNo KINBHeHra 60 aKymJrTOp, nIHimaOu n a6o HeCyuInCTpyMeHT, nepeBiPe, uOb NOrO BMnKaay 3haxOdBcR y BmKHeHOMy NOJoxHHi.
IpeheceHHI hCTpyMeHTy naIbIeM,po3TaioBaHOMy Ha Ioro BIMNKaHi, aOy yBIMKHeHO rIcTpyMeHTy iINBnUyE pN3IK HeuacHO RINaDky.
d. Npeed BKNIOUeHNHm IHCTpymEny 3aBKn 3HimaTe 3 HbOro peryNIOBaJIbHn Ta raIKOBn KJIOU.
3aHHeH KIOU Ha DeTani IHCTpyMeHTy, 0o o6epTaetbCRA, MOXe Pn3BecTN Do TpaBMYaHHA.
e. He npknaaTe do iHctpymenty hAmiphe 3ucnnn nn qac p60tn. 3abxnn MiNHO TpMaTecn Ha Horax Ta 36epiraTe pIBHOBary nI qac p60tn. Lc
D03B0JIe KpaIe KOHTPOJIbBaTN eNEKTPnHNI IHCTpymEt B HEnpeE6aueHnx CnTyauix.
f. Oda raIte BiNobiDHN OJr. 3a6opohεTbcra OJraTn BIlbHni OJr Ta npKpacn. BOnocc, oJr Ta pyKaBnCi NobHHI 3hAxOHTnc Ha BiCTaHi BiD pYxOMnx Detanein IHCTpyMeHtY. BInbHni OJr, npKpacn a6o Dobre BoNocC moKyTB 6yTu 3axonJIeHi

pyXOMMm DeTaJIaMn.

g. RaKuo BCTaHOBHei npnctpoi nikluoyehna 3ac06ib nnIOBNOBJIbOBAHn Ta nno36ipHnKiB, Heo6xIdno nepeBiprTu, o6 BOH 6yIn nikluoyeni Ta BnKOpNCTOByBaInc HaneXHM YINOM.

BnKOpncTaHHaX npncTpoIB 3HnKye pIeHb pn3Nky, NOB'raHOrO 3 HArBnHCTIO NJy B nobitpi.

1. BnKOpNCTaHH Ta DOrJa3a eNeKtpuHm IHcTpymeHTOM

a. He 3actocobyte HaDmipHe 3ycnIra Do eNeKtpuHOro IHcTpymeHTy. BnkOpncTObyTe eNeKtpuHn IHcTpymeHT, BiIDNoBIdHn BnKOHyBaHOmy 3aBdaHHIO. Pnp BnkOpncTaHHi HaneJHoro IHcTpymeHTy BN BnKOHaete po6To kpaue, 3 MeHsIM pN3NKOM Ta 3i WbNDkicTIO, Ha Kky po3paxOBaHn BaW IHcTpymeHT.
b. 3a6opohraTbcBnKOpncTOByBaTn IHCTpyMeHT, kKIOHO BmNKaH He BMKaCTbcTa H Be BMNKaCTbcR.

Буд-який eеКтpruHн iHCTpymeHT,po6ToIOЯKOrO He MoxHa KepyBaTu 3a DonOMoTOI NOrO BIMnKaUa,ЯВЯc c6o10 He6e3NeKy Ta NiDnraE o6OB'3KObOMy peMOHTy.

c. Ipeed BnKoHaHm peryIOBaan eKeTpHuHO iHCTpyMeHTy, 3amioNo I npnaIaIi IoctaHOBkoHa 36epiraHH Heo6xIDHO BnHrTaBnIKy Ioro eKeTpuHoro shypa 3 po3eKn Ta/a6o DiCTaTn 3 HbOro akymJrToP. Taka npbeHTNBHa mipa 6e3neKn 3HnxKy e p3NK BnPaIKOBO r BBIMKHeHHI iHCTpyMeHTy.
d. 36epiraTe eNEKtpuHn IHCTpymeHT, kN B daHm MOMENT He BUKOPUCTOBycbC, B HeEOCTyHOMy dIaIteMicTu He Do3BOJnTe npaIOBaTu 3 IHCTpymeHTOM OcO6am, kI He 3HaOni 3 Hm a6o 3 cIMN Bka3IBkAm. ENEKtpuHn IHCTpymeHT e He6e3neuHm B pykax HeHaBuHeOH JIOHN.
e. IiTpmyte IHcTpymENT B po6oyomy CTahi. IpeBipraTe ueHTpOBky Ta 3'EdHaHHa pyxomnx DetanEn, HABHicTB NOKoJKeHNX DeTaeN Ta 6ydb-aki KaKTopn, kki MoKyTB HeratNBHO no3NaHTncsHa pO60Ti eJeKtpuHOrO IHcTpymENT. Y pa3i BnABLeHnNoKoJKeHHeJeKtpuHn IHcTpymENT Heo6XiDHO BiDpemOnTyBaTu. Barato HeuacnHex BNnAdkIB BiD6yBaCTCBnBACNiOK TORO, UO IHcTpymENT 3haxODntbCBA HeHaNeXHOMy CTahi.
f. Pikyu i nctpymeHT noOBHHi 6ytu roctpo 3atoeyHMn i uCTHMn. IITpmyBaHn B HaneXHomy po6OohMy cTahi pIKyHn iNCTpymeT 3 roCTPMn pIKyHMn KpaKaMn MeHwe 3aCtPae Ta JerWe ynpabnEcbra.

g. BnKOpNCTOByIte eNeKtpuHn IHcTpymeHT, npnaAaBn, BCTaBHi pi3i Ta iH. BiINOBiDHO Do daHnx Bka3IBOK, BpaxOByOuY yMOBu EKnNpyatauT Ta po60Ty, kA NOBHHa 6ytb BNKOHaHa. BnKOpNCTAHnEneKTPnuHOro IHcTpymeHTy 3 MeTOH, BiIMHHoB iD nepeIb6aueHOro pnp3NaueHH, MoKe Ipn3BeCTn Do He6e3neuHoi cTuyaui.

5.06cnyrobyBaHHa

a. 06cIyROByBaTn eJIeKtpuHn iHCTpyMeHT NOBHeH TINbKn KbaIiΦiKObAHn peMOHTn NepcoHa, I npu CbOMy NOBHHI BHKOpNCTOByBaTnc TINbKn opriHaJIbHi 3anachi Detani. 3aBdAnuCbOMy 6yJe niIDTPmMyBaTnc 6e3neuHn pOboUH CTah eJIeKtpuHOro iHCTpyMeHTy.

6.Елковна 6e3пeca

IeHCTpymeHT Mae noDbiHy i3oJauO, i TOMy dpit 3a3emnennr my He notpi6eh. 3abKdne nepeBipraTe, u06 mepexeBa Hanpyra BiIOBIana 3naueHHIO, 3aHaueHOMy B Ta6nui 3 naOpTHMn DaHIMN.

YBara! y pa3i noIkoJxehnKa6eJIIO JNIBeHHn, 06 yHnKHyTN HeuacnX BNpaKIB 3 nepcoHaJOM Ta noIkoJxehn ObnaHaHHy, Noro 3amHy NOBHeH BVKOHaTN BnPo6Hk, ABTOP3OBaHH

cepBicnIeHTp BLACK+DECKER abo iHsa ocoba, kRa BOJIOi HaneKHOIO KBaniΦikaizio. KIso 3amHy shHypa KINBJIeHHRA BIKOHaJa KBaniΦikOBaHa OC60a, kA He c yNobHOBaKeHOIO oc6oIO BLACK+DECKER, rapaHTiHi 3o6OB'3aHHa 6bUyt b anyIbOBAhi.

7. Hakneyn Ka iHcTpymenti

HakneKa Ha BaWomy iHCTpymEtMoXe MICTuN HAcTyNHi CmBOJN:

IodatkobicneuiaJIbHI npaBnla TeXhIKN 6e3neKn Ta iHcTpyKci3 OxopoHN npaCi IJRA BCix onepaici

• Lcien eIeKtpnHm iHCTpyMeHT npn3NaHeHm dJa BHKOpncTahHb RAKoCTi NOIpYBaJIbHO MaunHb. YBaXHo BnBcITb BcI nonepdXyBaJIbHi 3HaKn, Bka3IBKn 0do 6e3neuHOi po6OTn, rpaqiHi MaTePiaJn TaTexHiOnCn, 0o DoaIObTCa Do daHoro eIeKtpnHOrO iHCTpyMeHTy. HeDoTpMaHHBkA3IBOK 0do 6e3neuHOi po6OTn MoKe npn3BeCTn Do ypaXeHHra eIeKtpnHm CTpyMOM, NoxExi Ta/a6o cepNo3HNx TpaBM NepcoHaNy.
• Onpaui, ha kI He po3paxoBaHa KOHCTpyKizy Iboro eNeKTPnUHO rInCTpyMeHTy, MoKyTB npN3BeCTn DO BHNKHeHHa abaiHoi CNTyaui Ta TpaBM nepcoHaIy.
  He BnKOpncToBnyTe npnlaDЯ, lo He 6yIn po3po6JIeHi Ta He peKoMeHDoBaHi BnPo6HnKOM iHCTpyMeHTy. RaIIO npuJaM MoXHa BCTaHOBtN Ha BaW iHCTpyMeHT, ue Iue He e rapaHTieO be3neHoio po6OTn.
  HomiHaNbHa WbNdkicTb npnlaDn noBNHHa 0HaHaMeHwe DopIBHBoBATn MaKcHMaBHi WBdkocTi,3a3HaueHn Ha eNeKtpuHomy IHCTpymEtI. PnplaDn, 10 npauHoe 3i WbNdkicTIO, RaKa nepeBnUyC BcOIO HOMHaNbHy WbNdkicTb, MoKe 3pyHyBaTnc Ta po3neTITncB CTOpOHn.
  3OBHiwHii diametp Ta TOBUnHa npnnaDn noBNHHI JexKaTH B Mexax xapaKTePncTnK BaWoOro eJektpnHoro iNcTpymEny. PnpaDn HnpaBnHoro po3Mipy He MoKyb 6yTu HaJeXHM YHOM 3axNlSeHI 3anO6iXHM UNTKom, iixpoBoTy HEmoXJIbBO HopMaNbHO KOHTPOJIbOATn.
  OcbOBn po3mip KOnic, fnaHcIB, iIOoWOB dNckIB Ta iHoro npnaDn NOBHeH ToUHO 36iratnc3 po3mipom wnnHdeJe eKeTpuHoro IHCTpymeHTy. PnpaIra 3 ocboBmN OTbOpAMn, Uo He 36iraOTbc3 eIemaHTAmK pInJIeHNr eKeTpuHOrO IHCTpymeHTy, 6dyTB po36aJNaHCobAHMn, 6dyTB BiHyBaTN HaIMPiBi6paui Ta MoKyTB CTATN pNCHNO BTPaTH KOHTPOJIHO 3a IHCTpymeHTOM.
  3a6opohrctbca BnKOpncTObyBaTu NowKOxKeHe npnaI. Npeed noatkom po6otn 3abXdn nepeBipraTe npnaIad, Take k WlifpyBaIbHi Kpyu, Ha HABHicTB cKoINi Ta TpiuHN, NiOswBy Ha HABHicTB TpiuHN, iDp Ta HAdMipHOro 3HocY, i DpoTHoi uITKn Ha HABHicTB oBnAmHOro dpOTy. Y BnAky naIHn eEeKtpuHoro IHcTpymEtTy Ta npnaIadnepeBipTe ix Ha HABHicTB nowKOxKeHb abo 3amHtB nowKOxKeHe npnaIa. Nicra nepeBipKn Ta BCtaHOBHeHH npnaIad BBIMKHitb eEeKTPoIHcTpymEtHa MaKcImaIbHi WBnKocti XONOCTORO xOdy Ha ONDy XBUNHy. NowKOxKeHe npnaIa 3a ue yac 3a3Buay po3niTaCTbc.

BnKOpNCToByIte 3ac06n iHnBiyaIbHoro 3axNCTy. 3anExkHO BID cnocOby BnKOpncTaHH, BnKOpNCToByTe IINcBOBNI uTOK, BiDKpNTi a6o 3akPITi 3axNCHI OKyIaRy. Y pa3i Heo6xIdHocTi HaJraIe NIIIO3axNCHy MACKy, 3ac06n 3axNCTy oprAHIB cnyx, 3axNCHI pyKaBNUK Ta po6OuHi φapTyX, 10 3dATHI 3ynHNHTn Dpi6Hl abpa3NBHi qactKn a6o ockonKn po6Ooi Detani. 3aci6 3axNCTy Oeyi NOBHNEN 3yINHnTIuCACTNHKN, 10 pO3NIaTbC8, kki 3'ABJIYOTbc nIq lac po6OTn. IIINO3axNCHa MACKa a6o pecnipatop nobHHi BIDpIbTPOBYBaTN qACTNHKN, kki 3'ABJIYOTbc nIq lac po6OTn. TpNBaNBI BnNIB WMy BnCOKOro pIBH MoKe np3BeCTn Do noripUeHH Cnyx.
- Iишоocob noBHHI nepe6yBaTu Ha 6e3neHii BiDCTahi BIDpo6oOi 30Hn. Bydb-aki oc6b, kki BXoJrTbdo p6oOoi 30Hn, nobHHI BHKOpncTOByBaTu 3ac6b nIHDbYaIbHoro 3axNcty.Ockolknpo6oOoi detani abo 3pyHOBaHoro npniladmoKytb po3nItatnc i cTAtn npuHNO TpaBMvBaHHI nepcoHaIy 3a MexAmn 6e3nocepEnBoi 30Hnpo6OtN.
-Пд уас ВИКОнання робит, кOLи рixуа DeТаь eNeKTPnHOrO iHCTpymeHTy моxe CTнКATNc3 npuxOBaHIO eNeKTPponpoBODkoI, iHCTpymeHT Heo6xIDHO TpIMaTn 3a DiIeNEKTPnHy NOBepXHIO. Пп koNTakTi pIXkyoiДetani 3 npobODom, lo NiД HanpyroI, nId HanpyrMoKytb NotpanITM metanebi DeTani eNeKTPnHOrO iHCTpymeHTy, BHaCNIOK Yoro BInHKaE He6e3neKa ypaXeHHa onepaTopa eNeKTPnHMM cTpyMOM.
-ДяфikcauiI NOLOXeHnOOBHOHaHOI DeTani Ha CTiKIN OCHOBI BNKOPNCOTOBYte 3aTNCKaHi a60 IHsN 3pyuHn I npaKTnHn cnoci6. RaKIO TpIMaTI n DeTaJIb pykAMn a6o npNTnCKATn II Do TiJa, BOHa 6yJe nepe6yBaTu B He3aKpInnEHomy NOLOXeHHI, IO MOKe npn3BecTu DO BTPaTI KOnTpONU 3a po6ToTO IHCTpymEnty.
- UHyp eJektpoKbBHeHn IOBnHeH 3hAxOHTnc H a MaKcMaIbHomy BiJaIeHHi BiD o6epTaUOHor npHaY pa3i BtpaTn KOHTpOnIO uHyp MoKe 6yTu obpi3aHn, a6o 3 HbOrO MoKe 6yTu o6iPaHa i3OJaIra, Ta Ba7a pyKa a6o DOHOb MoKe 6yTu BTaRHyTa y o6eptObe npHaIaI.
3a60pOHaCTbCkNactn iHcTpymeHTdoTnxnip, POKN NOBHiCTHO He 3ynHHTbcr npua. O6epToBe npnaMD MoKe 3axONITu ChAcTHy NOBepxHi, B pe3yIbTaTI YOrO iHcTpymeHT BmDe 3-πiD BaWoRO KOHTPOJIIO.
- IHCtpymeHT He NOBHeH PpaIOBaTH, JAKTO Bn TpMaTe NOro 36Oky. Pnp BnnaKOBomy KOHTaKTi oBeptOBoro npnadaMozhe nopBaTncs BaW OJr, i

PnJaMMA MoKe 6yTn BTAryte B TINO.

BnKohyTe peryIapHe ouHEnHBeHTnJIuHINX OTbOpIB eNekTpHuHO IHcTpMenty. BeHTnJIaTOp DBnryHa MoKe BTrByBaTN NIN BCEpeDInHy NOro KopnCy, i Chepe3 HaDMipHe CkyUeHHMaTEAJIeBOrO NIIy MoKe BHNKnHyTN He6e3NeKa ypaKeHHN EJekTpUHm CTpyMOM.
3a60pOHaCTbCaPo6oTa eNeKtpnHoro iNcTpymEnTy nO6n3y JeRko3aMmCTnx MaTepiAJIb. Taki MaTepiAIM MoKyTb 3aMmTaNCa BiD icKOp.
He BnKOpNCToBvIe npHAnExxHocTi, kHM nOTpi6Hi pIKi oxoJoxOJyBaui. BnKOpNCTaHHa BOu Ta iHux pIKnx OXoJIoJxMyBaivB MoKe np3BeCTn Do ypaKeHHa 60 HABiT CMePTelbHorO ypaKeHHa eJeKTpUHNM CTpyMOM.

BiiDaua Ta noB'3aHi 3 Heo Bka3iBKn 0do 6e3neuoi po6OTn

Bidiya-ue MHTeBa peakjHa 3aTnchye a6o
3actonopene o6epTObe KOJ, niouBy, uitky Ta iHwe npuaIaIy. 3atNcKaHHa 60 cTOnopiHn np3BOIDtB do
WBnKOi 3ynHKn o6epTOBOrO npuaIaIy, 10, y CBOU cepry, np3BOIDtB DO TORO, 10 HeKepeOBaHn eEnKtpuHn IHCTpymENT nouHae o6epTaTusC B HaprMky,
npotnHexHomy HAnpMrky o6epTaHn npuaIaIy, B ToCuI
3quenneHH.

HapnKnaIad,ЯкsoшлфувальКоLO 3aCTOnOpuNocra606yo 3aTNCHTpe pOboQIO DeTaIIIO, KpaI KOla,Яkn 3axoNTb B Mlcue cTOnopiHH,MOKe NOrnBntncB NOBepxHIO MaTePiaIy,単O npu3BeDe IO BNUToBxUBaHHa 60 bIDaui KOla.3aEnXHO BiH AnpymKy ObeTpAHNka KOla B TOUci cTOnopiHH,KONO MOKe CTrpHiN B HAprrMky onepatopa a6o BiHboro.Y TaKnx yMoBax WlifpyBaJIbHI KOla MoKyTB TAKOK pyuHyBaTncs.BiDaua e pe3yIbTaTom He npabInbHoro BVkOpNCTaHH NaioIooYoro IHCTpymHeTy Ta/a6o HenpabInbHOI NocniOBoHcTi BVkoHaHH DiJ Ta HenpaBInbHx yMOBpoBtNi,IMoKe 6byTu ycYeHa npi DoTPMaHHi 3axoDIB 6e3NeKn,3a3NaueHINx HIXue:

He nocna6nIOte 3axoJIeHHI INCTpyMeHTy Ta BCTaHOBIb Taki NOJIOKeHH KOpNcY BaWOrO TiNa, 06B Bin YHINB ONip CnIaM BiDJaChi. 3aBXdN BIKOPNCOTByTe DOdaTKOBy pyKoTky, JaIO BOHa BXODITb B KOMNJIeKT, 06b y MaKcMaJIbHOMy CTynEH KOHTPOINBOATn BiDAuY a6o peakciIO BiKpyTHOROMomenty iD Nacnyck. Oepatop Moke KOHTPOINBOATn peakciIO BiKpyTHOROMomenty a6o BiDAuY, AkiO 6yIi 3pO6JIeHI HaneXHi 3anobixkhi 3axoDi.
BawiyikonHeNoBHnHi3haxoHTncnno6nn3y o6epTOBOIpna. PpnaMozKe BiDCKOHTn Ha3aHaBaWyyk.

He ctabaIte B 30hi,kyuBau IHcTpymeHT MOKe nITn npu BiDau. BiDaaya 6yde uTOBXaTN IHcTpymeHT B HApRMky, npOTnEcxHomy HApRMky pyxu kpyra y MICci CTOnOpiHHa.
-Будte oc6nBO yBaXHmN npi po60ti 3 KyTamN, roctpmm Kpaam i T.n. He donyckaTe ctpnbKIB ta ctonopinH npuadJa. KyTu, roctpi kpaia Ta niDcTpi6yBaHH npu3BODaTb Do cTOnopinH o6eptOBOro npuadI bTpAtn KOHTpOIO a6o BiDaayi.
3a6opohcTbC npnKpinnIOBAtn do iHCTpyMeHTy HIX IaHcIgROBoi nnn dApeBa a6o 3y6actn nnhNm Dnck. Taki HOki WbNkO qACTO CTBOPIOtB BiDauTy Ta BtpaTy ynpabNHHaHCTpyMeHTom.

Cneiabhi Bka3iBkn 0do 6e3neuHoro BnKoHaHH noIpyBaHH

He do3B0JrTe BiOKePMEnHM dIJIHKam nonipyBaIbHOi HacaKn a6o shHypKa dJa KpinNeHHa BInbHO o6epTaTcN.CXOBaIe a6o BiDpiKTe BInbHn Kpa WHyPka dJa KpinNeHH.BiNbHO 3BvCaOpHn WHypOK dJa KpinNeHH MoKe YinPiTncs 3a naJIbci a6o p6oOuHn o6'ekT.

CneuJIbHi npaBnla texHikn 6e3neKn

PpnaIpaIIOBHHo 6yTN po3paxObaHe IJRApo6OTn
OHaHMeHHe Ha peKOMeHDoBaHInHa HAninci
IHCTpyMeHTa WbNdkocTi. KpyrTa iINue npnaIpaIra, 10
npaIpc 3i WbNdkictIO, Jka nepeBNUcHOMHaJIbHy
WBnDkICTb, MoKyTb po3NItATncsry 6IK Ta HAheCTn TpaBMn.

Пд ус виконня рбит, коли рixуа DeТаль eNeKtpnHOrO iHcTpymeHTy може koHtakTyBaTи 3 npxOBaHOО eNeKtpoPbOBOKO a60 3i CBOIM shypom, iHcTpymeHT Heo6xIDHO TpMaTH 3a DiJIeKtpnHy NOBepxHIO. Пп кOTAKTI pIXyOД DeTani 3 npOBODOM, zuoi HanpyroI, nid HanpyrMoKyTB NOTpanNTu MeTaJIeBi DeTani eNeKtpnHOrO iHcTpymeHTy, BHaCJIdOK YORO BUNHKac Hebe3neka ypaXeHHa OnpaTopa eNeKtpnHIM CTpymOM.

• YHnKaIeTpNBaNOrO KOHTaKTy 3 NIIOM, AKN CTBOpIOCTbCn iD yac WNIΦyBaHHa, 3aunueHH, 6bpo6Kn, CBepdInHH Ta iHUnx 6yDiBeJIbHnx po6iT, 10 BnKoHyOTbcra eJeKTpOIHcTpymeHTom. HAdraIte 3axnCHn OJrTa MmIte 3a6pydHeHi dIINHKu KIPn BOIO 3 MNOM. IOTpannnHn nnny Do pota, ouei, ocdaHH Ha uKipy MoKe np3BecTu Do HAKONUeHH uKIDNNBHX XIMHnx peOBHN.
• 3aBxJn HndraIte 3ac06n 3axNCTy OeH.
• PepekoHaTeCb, 10 HacaIka 11bHO BCTaHOBJeHa y KpinnHeHHi.

He TopkaTecb pykamu Ta nalbcymHacaKn, 0o o6eptaetbc.
- IpepeBvIMKHeHHm NepemkaaB NonoJKeHHN 《BBIMKHeHO》，nepeKoHaITeCb，LcO KpInJIeHH npIaIdmoJe BIIbHo oBeptatncb.
- IocTiyHo npeBipRyTe HacaKy Ha npEaMeT 3Hocy, 6pydy a6o 3actpIrIoro CMITT.

YBara! He Do3B0nIe DpoTy XNBneHnTopKaTnc HacaKn, IIO o6epTaεTbcR, OCKInbKnBiH MoKe HAMOTATnc Ha Hei. KaTc Take BHNKHe, nepH HIX po3MOTaN Ka6enb,

BIMKHi b IHCTpymeHT Ta BNTaRHiTb Ka6eIb XnBHeHHa 3
po3ETKn. Y BnnaKy NooKoJxHeHH Ka6eIHO Ioro Heo6XiHNO
BIDpeMOHTyBaTu a60 3amIHnHa MicEbi CTaHcii peMOHTy
IHCTpymeHTa:

3a6oponeHO BnKOpNCToBvBaTn NooKOJKeHi a6o po3ipBaH HacaKn.
- Hādīraǐte Biīnōbiīn hǔ Oǎr 3 KOPOTKIMN pykABAMn, He BīnbHǔ n Ta He o6'EmHǔn, HānpiŋkIaI, pòbOu n xànT Ta iHùe.
3abopoeho BMnKaTn IHcTpymeHT, kIIO nonipyUOHa HacaJa 3NaXoNDtbcr He HaN nobepxHeO,ky Heo6XiHbBIDnonipyBaTn.
- BydTe Ha3BnHNo yBaXHi nI qac nonipyBaHHraoctpnx a6o BnCTynaIOuNX qactNH Ky3Oba aTOMo6JIa.

YBara! He BnKOpNCToBvIe TdI OuNHeHHa6pa3nBHi MaTepiAnTa nonipyOci MaCTnKn.6pa3nBHa cKaIaOba TaKnx npOdyKTiB MoKe nOwKOJNTn Nopap6oBaHny NobepxHIO.

Ybara!Pp npo6oti 3 iHCTpymehTOM BnKOpncTOByIe BiINOBiHi 3acO6n 3axNcty opraHIB cnyx.3a DeAknx yMOB Ta TpNBanocti BnKOpncTaHH, uM, 10 BuJaE npOdyKT, MoKe npn3BeCTn DO BTPaN Cnyx.

Bibpaia

Pibhi Biopaqii, 3a3haueHb TexhiuHnx DaHnx Ta deKnapaqii BiIOBIDHOCTi, Byn BImipHi y BiNIOBIDHOCTi 3i CTaHdaptHM MeTODOM BInpOboBaHb, BkNaIeHIM B EN 60745, i MoKytB BkOpNCTOByBaTnCn DnI NopIBHnHn IHcTpMeHTiB. 3aBLeHnPiBeHb BiopaqII MoKe TAKoK BkOpNCTOByBaTnCn DnI NopeDhBoI OciHKn IX BnNHy.

Ybara! Pibeh Bi6pauii ni dac po6toe neKtpuHoro iHCTpymEnTu MoKe BiDi3HrTnC BID 3aBHeHO rPiHra Bi6paui, ockIbKn BIn 3aIexNtB BiD KOHKpeTHO BnKOHyBaHOi iHCTpymENTom po6to. Pibeh Bi6paui MoKe 6yTn HxKye BCTaHOBNeHO rPiHra.

Пд ус оцикь вллпу Biбрацii Дгь Визнayehня 3axodiB 6e3nekn,ю BmaraioTbcra 2002/44/ECДЯЗхctу ocib, nocTiHNO npaioUOuX 3 eJeKtpnUHMN iHCTpymeHTamN, Heo6xidno BpaxOByBaTN peaIbHi yMOBN BHKOpNCtAHN Ta cnOci6 BnKOpNCtAHN iHCTpymeHTy,BkIOuAouN BcI DeTani po6oYOrO uKny, taki JK cac ABTomAtuHOrO BmMKHeHry Ta cac xOJocToR XOdy DoDAtKOBO Do Yacy 3anycky.

BnKOpncTaHnI noDObXyBauch

Ipeed BnKOpNCtAHNm nepeKoHaTecb, 10 noDObXyBaU y npauOIOuOMy cTAHI. 3abXdN BnKOpNCTOByTe nOobXyBaHi BiINOBiIDHO rpo3Mipy, po3Mipy, 10 niXoNDtB dIra Ka6eJIb pi3HO IOBXHH Ta DOCTaTHBOrO nepepi3y dIra CnIN CTpyM, kky CNOxNBae IcHTpymENT. Ka6eMb MeHoro PO3Mipy MOKe npIN3BcETn Do 3HNXeHHaMEpeXeBOI HAnpyr, 10 npIN3BeDe Do BTPATn NotyxHoCTI Ta neperPiBaHH. 106 di3HaTncn pO notpi6Hmpo3Mip Ka6eIIO, DInB. TabNIuHOHXue.

MihimabHn po3mip shypib dny 3'edHaHHa

Texhihe o6cnyroByBaHHa

KoHCTpykciBaWoRo IHCTpymeHTy po3paXOBaHa Ha pO6Oty npOTrGM TpNBaNo rpeIoNy YAcv npi MiHIMaIbHOMy texHCHOMy o6cnyroByBaHHi. TpNBaHa 3aDobJIbHa po6Ota iHCTpymeHTy 3a6e3neuYtbcra HaNEXHM DoTJdOM Ta peRyIaRPHM OOnUeHNrM.

Ybara!IpeeBnKoHaHHm 6yDb-aynx Diin 3 texHnHOO6cnyroByBaHHn IHCTpymEnTy BnMKHi bIHCTpymEnTa BNIMtB BuIKy NOrO shHpya 3 po3ETKn.

• Perynapno Ounuye BeHTnuai npop3n B iHctpymenti 3apdHomy npncptoi 3a donomoroM'kooi zuo a6 cyxoi TkaHHN.
• PeryraHOnO OunuYte KOpNc DnBryHa 3a DoNOMoROBOJIOI TKAHNHI. He BnKOpNCTOByTe dJIa OUnUeHHa6pa3NBHi MaTepiAIn Ta YnCTaYi 3ac0bHa OCHOBiHeBOdHnx pO3uHHNKiB.

Ppnaand

EpeKTHBHCbpo60nBaWOroIHCTpMeHTy3aJIeKHTbBiD BnKOpNCTOBvBaHOro npuJa. PpuJaDBLACK+DECKER po3po6Ie He BiNoBIOHO Do BnCOKx cTaNdApTIB kOcTi, i Ioro KOHCTpyKzipnKaUe pOboi XapakTePncTnka BaWOro IHCTpMeHTy.PnBnKOpNCtAHHI zBo rnpuaAraBn OTpMByTe BiD BaWOro IHCTpMeHTy MaKcMaJbHy KOpNCTb.

TexhiHi xapaKTepeNtIKn

8.「apaHTiHi yMOBn He noOpHIOHbCra:

8.1.Ha iHCTpyMeHTn, 0o NiIaBaJIncb po3KpTTIO, pMoHTy a6o MoIePikaII no3a yNOBHOBeHIM cepBICHM ueHtPOM.
8.2.HaTeTJI,By3NI Ta MaTepiAIN,IO MaHOb CnIiN npnpoHOrO 3Hocy,Taki JK: npBOnHi pEmeHi i KOJeca, ByrInbHI uITKn, MaCTnIO, NiuHHKn, 3y6acti 3eHNHeHHpeDyKTOpIB, rMObi yUcIIbHeHH, caJIbHKn, HapabJIyOci polKn, MydTI, BmNkaHi, BoKN, ITOBXaHi, CTBOJI NToIO.
8.3.Ha 3miHHi YactHNI: naTPOHn, zAHn, 3aTnckHi raiKn i φλaHci, φιNbtpn, akymyIaTOpHi batapei, HOKi, χιπίργBaJIbHi πιδωBn, ΜaHμθn, 3ipOuKn, πιЛbHi χιNHi, 3axncHi KoxyXn, πιNkn, a6pa3nBn, πιЛbHi i a6pa3nBHi dNcKn, φpe3n, cBepdna, bypn Toio
8.4.Ha HecnpabHocti,io BnHKnBpe3yIbTati nepebaTaxKeHH iHCTpyMeHTy (K MEXaHIOHO,Tak i eNeKtpuHoro),oC npnuHnnBuxid 3 naD y OHOacHO DBOX i 6InbSe DeTanei By3NIB,TAKNX J: potopa i CTAtopa,O60 o6MOTOK CTAtopa,BedeHOi I BeNyOoi WeceTepeh bpeyKTopa a60 IHxNBy3NIB i DeTanei. Do 6e3ymOBHnx O3NAk peBaTaXeHHa Bnpo6y BiHocraBcR,Kpim IHxN: NOBA KOJIbOpIB MiNlBOcTi,deOpMauiA 60 onnABneHHa DeTanei BY3LIB Bnpo6y,notEMHiHHa 60 OBvriIOBaHHa 13OnlaII npoBDiEJeKTPoDBuRgammaHa nID BnINBOM BnCOKOITempepaTypn.

Bnpo6nK: "Stanley BLACK+DECKER Deutschland GmbH" Black- &-Decker Str.40, D-65510 Idstein, HimeyuHa

J

J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11 J 11

gall glll lalll glll jS 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jlaiioll Jiaio gao jie aolll aayil lss i
gaiyldi 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

s 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aalal

Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker Black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker black & Decker

aaggaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

C E

BDGP1518

Black & Decker 2 Black & Decker 2

Black & 254 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

J

gulil 1000

BLACK+DECKER Europe. 210 Bath Road

.Slough

Berkshire. SL1 3YD

United Kingdom

11.2015

1olal

BDGP1518

r2-rr·g B9.B0

ir…lall lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

rr…dilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

1A·plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm plm prn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mprn mpr.

r.7p≤l#

r.1·(A) Lp all l#

1·ε,·(A) Lw

r(A) Lw K

r.1 r2aah JzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

1.0 r2aah K

a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0

sui

Jaaal paaaag aaj jaiy Jaijai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a aaii iiaai iaii iiaai iiaai iiaai

gJlKJrJgJfJglalJgJlacJgJrJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

Golall Lall plaiiwl lgy bgyolil g w yobg Jwic jk
Jgl Jd! Jc d aegll gagaae jk yog. Juaio kbiio
aill 11s rall plaiiwi 2. agll gagaae jll pia jy
Liae gail jge o slwll gaiu plaiiwl

o1iis 1. hao sglil jall golll wsb plisiwl p

aJall no j 1j b Jb jai j a j a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1 1

aLwJpIusWUeUdUf 1uUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUl

p 2.110 wLs3 aob ayal yal 1yall 1ylc ai 2.110 g al lal

1

paaa aag. aiaaall llll 1c sll oiae 1sLs Jaii Black & Decker aALL
Jilll Jle Lgall iis g. alol oiae 1sLs nnw

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

1

J

jL jJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaii

Cieall. 1gill Jls no jolal jaii icsw gail p
afo go no ciaell dss sLoJ Lok. JsLd y
Jaeall jce w oJ, 1n no Jlll Jss

J

Jiaaii Jia jia i Jiaiall jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

e

gaaalall bgs gaiialll aagbplalilw e jgi y 1
aalall bs gaiiaw bs gaiy iiy biy p jkiy
gclalai gaiy jkay jkay jkay jkay jkay

aolzaoxw 1g

g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pall lal gale all hawl jh aaiy bai yj 100
alal all aln jn jn kai n jn slal y jn jnll
yog"ll sy jn jn kay"dy dws aydo. adzall dwl ng
Jal wall sny jn jn kay gokkall aydaall jy Jy

Jlal jn Jgj g aagll lal alalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

JON 111111111111111

J 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

aIg aJyRySsI 11 11 11 11 11 11

aaii. aii iia 100 y

aallll 1g 1g

Jc JyX 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJzjg aSsIaSsL 101 Jzlll jy 1
JzjyJzjyabai yJzlllJzlll 101 Jzlll 101
Jzlll.ajll 101 Jzlll 101
Jzlll 101 Jzlll 101
Jzlll 101 Jzlll 101
Jzlll 101 Jzlll 101
Jzlll 101 Jzlll 101
Jzlll 101 Jzlll 101
Jzlll 101 Jzlll 101
JZLL 101 Jzlll 101
JZLL 101 Jzlll 101
JZLL 101 Jzlll 101
JZLL 101 Jzlll 101
JZLL 101 Jzlll 101
JZLL 101 Jzlll 101
JZLL 102 Jzlll 102
JZLL 102 Jzlll 102

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

.3glll lllla aaaa 10000000000000000000000000000000

aalbll alg drrn gsw ill abiaill g daan y .
e ggl l aay gsw slr rla La 11 aaiy

gj 1 j 1 1

gagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaa

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

aalal aalalaaabia nge aadalal alg! gss

aeg aal aal aal aal aal aal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

i 1111111111111111111111111111111

J Lai Jg 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

...

…

1

L 1

..min..

J 1
1
W
1
min V
0

aagaa aiee eae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aeee

311 jaii iiaaiill oie g ie gaiy

y

j 1

i j 1

gj 1

algui jiaai iie jai jj kai aai ggsall jai

Jia 1aii aai i 11 1ai 1ai

ailll 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aolj o jglall jall Jago bJb ci

aLol

J 1

J 1

aegallg aellgall

yjagg jiaa aaii

aJzjI jzjI jzjI jzJIg dUyIg yIg

a

i5jaiidai jai

aagjg jglal aai gai jauo giaia jgi jie

aolipjwipjw jaoiaag aIogla jia jia

JyIaiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiia

Lg aLiag aayyai aiBol oai piai .t

ailll 1sipzilw. aylgell ailll 1sipg sll

aall aal 11 aal 11 daiai ai aai

jll Jauallle Lioj jsi Jia Jkaa Jauall

a

Laiiip

LgpaSsJyAaLyS aLb 1j2I Lgabg

a a a a a a a a a a a a a

Jgliiie jie albaiaill aaiyssll aalil 1jg

aalll jiee ie jllg Jlal 1y

aJd j 1 J 1 1 1 1 1 1 1

p ≤ 210 ① 10 A

a1y8y≤1 a2xuall

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

yLlalall aylal lal all 1

aLall LgSll laiie piaiw gwlal ll jae pse.（j）

a. a. a. b. c. d. e.

aalglgall jia aaijga cawl paewll aaas

aal aal alalalalalalal

.

y

jblz jno 122 zgwsy

.21111111111111

Jaa jyj 112a dlll pui y dl laiu iui y

g g

aag aal algall gllg jzj

jblzno jno jzjj 5Lliall gJyrrnll dLl. asrnnll

a 1

wolio dlwl plil wll pwlul

aallll lallll lallll lallll

a2 = a1 + 2

a aia 1

(RCD) 0jdll ebl a aee aee

a aallll llae eae

(RCD) 11111111111111111111111111

"gi"(GFCI) jzj

"ELCB)

aaiiaaii

15i Jia jie pell dus pauiu Jai La qalrg la

jss Lss i 11 aal 101 pss y aayy 11 aal

a

y j 1 y a s yg Sll lal bll oj jn jie ol jy

zill: zaiia 1yLg

25.1300000000000000000000000000000000000000000

aBlack+DECKER

ailllglllgll

Jg 1

y/RV/jw/

y

aillwllgssall gwhl

1

UN = 12 × 4t

aalee jolalg

aalil 5y jd

Lalai

zolal 1

a 1

LaeIeI Ioo

aal

aaiylll aalll laiyaaalee ae

zokulliyjki jksoljglg yjdi

alilg jlll

y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

（）

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jie g jle g Jiau u a la jg w ge agicall d

Jus 1

.01

ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, Tel: [phone], Fax: [phone]. AZERBAJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. Tel: [phone], Fax: [phone]. BAHRAIN: Alfouz Services Co. WLL., P.O. Box 26562, Tubli, Manama, Tel: [phone], Fax: [phone]. Kewalram & Sons Co. WLL P.O. Box 84, Manama, Kingdom of Bahrain, Tel: [phone], Fax: [phone]. BANGLADESH: Ultra Corporation, 8, Kushol Centre, Uttara, Dhaka 1230. Tel: [phone], Fax: [phone]. EGYPT: Anasia - Egypt for Trading S.A.E., 9, Mostafa Refaat St., Sheraton Heliopolis Bldgs., Cairo, Egypt, P.O.Box 2443 Heliopolis 11361, Tel.: [phone], Fax.: [phone], www.anasia.com. ETHIOPIA: Self Sherif Trade PLC -Arada Sub City, Kebele 01-02, Global Insurance Bldg., 2nd Flr. Room 43, P.O.Box 2525, Addis Ababa, Ethiopia, Tel: [phone], Fax: [phone]. INDIA: Gryphon Appliances Ltd., D-6/4, Okhla Industrial Area, Phase-I, New Delhi-110020, Tel: [phone], Fax: [phone]. JORDAN: Bashiti Hardware, 93 King Abdullah 2nd St., Opp ELBA House, P.O. Box 3005, Tel: [phone] ext.11, Fax: [phone]. KENYA: Leading Concepts, P.O. Box: 40877-00100, Nairobi, Kenya. Tel: [phone], Fax: [phone]. KUWAIT: Al Omar Technical Co., P.O. Box 4062, Safat 13041, Kuwait, Tel: [phone], Fax: [phone]. The Sultan Centre, P.O. Box 26567-13126 Safat, Kuwait, Tel: [phone] Etn. 432, Fax: [phone]. LEBANON: Aces Service Centre, P.O. Box 90-102, Nahr El Mot, Seaside Highway, Pharaoh Building, Beirut. Tel: [phone], Fax: [phone]. LIBYA: Homeworld Co., Building No.5, Senidal St., Amr Ibn Elaaas Road, Benghazi, Libya. Tel: [phone]. Service Center1 - Benghazi: Tel: [phone], Fax: [phone], Service Center2 - Tripoli: Tel: [phone], Fax: [phone]. MALTA: John G Cassar Ltd. 36-Victory Street, Qormi QRM 06, Malta. Tel: [phone], Fax: [phone]. MAURITIUS: J.M. Goupille & Co. Ltd., Rogers Industrial Park 1, Riche Terre, Mauritius, Tel: [phone], Fax: [phone]. MOROCCO: UATS 26 Rue Ennarjisse, Hay Erraihan Beausejour - Hay Hassani-Casablanca, Morocco. Tel: [phone], Fax: [phone]. NEPAL: Universal Electrocom Tripureshwor, Kathmandu, Nepal. Tel: [phone]. NIGERIA: Dana Electronics Ltd. (Lagos) 116/ 120, Apapa Oshodi Express Way Isolo, Lagos Nigeria. Tel: [phone]. (Abuja) 18, A.E. Ekukinam Street Off Obsfemi Awolowo Road Utako Abuja Nigeria. Tel: [phone]. (Kano) 9A - Mai Malari Road Bompai Kano Nigeria. Tel: [phone]. OMAN: Oman Marketing & Service Co. (Omasco), P.O. Box 2734, Behind Honda Showroom Wattayah, Oman Tel: [phone],Fax:[phone]. Oman Marketing & Service Co. (Omasco), Al Ohi Sohar, Oman Tel: [phone],Fax:[phone].Oman Marketing & Service Co. (Omasco) - Sanaya Salalah, Oman Tel: [phone],Fax:[phone].PAKISTAN: Ammar Service & Spares - 6-Bank Arcade Serai Road Karachi PakistanTel: 0092-2-32426905,Fax: [phone].PHILIPPINES: 476 J.P.Rizal St., cor Kakarong St Brgy Olympia Makati CityTel: [phone].QATAR: Al Mufah Service Centre - Al Wakrah Road P.O. Box 875,Doha,Qatar.Tel: [phone],Fax: [phone].SAUDI ARABIA:(Al Khobar) Al-Suwaiket Catering & Trading Co., P.O.Box 4228King A.Aziz Street Al KhobarTel:[phone],Fax:[phone]. Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est.P.O.Box 76026,Akhobar #3l952,Tel:+966-3-8l4o9l4,Fax:+966-3-8l4o8z4.(Jeddah) Banaja Trading Co.Ltd.P.O.Box 366,Jeddah-2l4lTel:+966-2-65llll+Fax:+966-2-65O366B.(Riyadh) Banaja Trading Co.Ltd P.O.Box 566,Riyadh-1l4lZ,Tel: [phone]l24444,Fax:+966-1-4O33378.SOUTH AFRICA:Trevco Power Tool Service 14 Steenbok Street Koedoespoort, O186,Pretoria South AfricaTel:+27-8G-8738EzFax:+7G-5OOMYHOTNOLAMonuA.Anisuma Investment and Services Ltd.JR complex,Ware House No.5 Plot No lOt 1srd Street Industrial Area,Jinja Road,KampalaTel:+256-4lAeDyTlOUEA:(Abu Dhabi) Light House Electrical P.O.Box 12O Abu DhabiTel:+97I-2-67ZoMnTeFax:+97I-2-67ZoMnSpA(Al Ain) Zillion Equipment and Spare Parts Trading LLC P.O.Box 197AoPp Bin Sadal/Trimix Redymix Sanaiya Al AinTel:+97I-3-7ZlIeSdCmFax:+97I-3-ZIyIeSdIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeM nTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulIeMnTulI eMn TULAI (Musaffah) Light House Electrical P.O.Box 12O Abu DhabiTel:+97I-55A+Fax:+97I-5-A+FAX:+97I+5-A+FAX:+97I+5-A+FAX:+97I+5-A+FAX:+97I+5-A+FAX:+97I+5-A+FAX:+

AInbMetBeBck, OOO "CMapr", 423451, yn. TyXbAtynHnna, d. 12, 6a3a CMapr, TeneoH: [phone], Kc: [phone]. Annapck, OOO BCPTA KepeOBckne 3abOdb"665800, yn. Pa6oHero Uta6a, d. 87, TeneoH: [phone], 96-96-59, Kc: [phone]. ApxAHreBck, OOO "ApXnec-cePBCn", 163071, yn. TMMe, d. 23, TeneoH: [phone], 29-35-86, Kc: [phone]. ActpaxahNb, OOO "KommaHnHa NcTprEmTaN", 414057, yn. PoxdctBeHckoro, d. 1 Jx, TeneoH: [phone], 35-14-46, Kc: [phone]. ActpaxahNb, OOO "Mactep-Knacc", 414014, yn. Raocnbckra, d. 34 A, TeneoH: [phone]. AunHck, OOO "KCTPmLcHTP", 662150, yn. DzepKHNKcKO, d. 36, TeneoH: (39151) 6-23-22. BapayhN, INI BecknnkB. Ii, 656010, yn. np-TJeHHa, d. 73, TeneoH: [phone], KaC: [phone]. BapayhN, INI HNKtMH M. d. 656067, yn. Banttnckra, d. 66 A, TeneoH: [phone], 8 [phone], Kc: [phone]. Bclropor, OOO "LeHTPrVHcTpeMnCebPBCn-Benropond", 308002, yn. Borgana HxmebnKoropT-d. 133 B, TeneoH: [phone], 34-61-29, KaC: [phone]. Bemropond, INI StaBaoH C. i., 308024, yn. KocTKOKOBA, d. 1, TeoH: [phone], KaC: [phone]. Bnagobueeochka, OOO "Amypckaa eKeTPOeHXNKA", 675014, yn. KofbueBaD. d. 39, TeneoH: [phone]. BopooOO "Monotok", 606440y, nEbpomaickar, d. 7 A, TeneoH: (83159) 9-35-58, KaC: (83159) 9-35-58. BpaHCKN, INI TMouKTH C.H., 241035, yn. BpyBaOaD. d. 14, TeneoH: [phone], KaC: [phone]. BrnhckN, INI TMouKTH C.H., 241037, yn. KpaChOparmekckar, d. 103, TeneoH: [phone], KaC: [phone]. Belnke N LyuN INI JeHHeBIOUgA. RgOanRocOuK BAPcaB A.B., 690105, yn. BopOAnHKsA.D. 46/50 kab. 305 TeneoH: [phone] BApOAnKABKZAINMItepeBENrB.C.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.F.BinPbEeNINB.f.29,TeneoH:[phone],FaKc:[phone],BolrrorpaD,OOO "InCTpymet-CepBnc", 400050 yn., Pokoccbckoro.o.. 52 TeneoH: [phone],FaKc:[phone],Bolxcknnl OOO "InCTpymet-CepBnc", 404106 oyn., BofuBeBcckra.. d.70b TeneoH: (8443) 55-00-9,FaKc:(8443) 55-00-9,BonDArA INI KypabaeBd.. d. 20,TeneoH: [phone],FaKc:[phone],BonOrpaD,OOO "InCTpymet-CepBnc", 400055 yn., PhadbeBa.. d. yn. BpOcckovBcO.. d.. 29,TeneoH: [phone].. BpOcck: [phone].. BoTKnck.. d.. 29,TeneoH: [phone].. BoTKnck.. d.. 29,TeneoH: [phone].. BoTKnck.. d.. 29,TeneoH: [phone].. BoTKnck.. d.. 29,TeneoH: (8443), INI TaqarinoB K.B. d.. 29,TeneoH: [phone].. BoTKnck.. d.. 29,TeneoH: (8443), INI TaqarinoB K.B. d.. 29,TeneoH: (8443), INI TaqarinoB K.B. d.. 29,TeneoH: (8443), INI TaqarinoB K.B. d.. 29,TeneoH: (8443), INI TaqarinoB K.B. d.. 29,TeneoH: (8443), INI TaqarnoB K.B. d.. 29,TeneoH: (8443), INI TaqarinoB K.B. d.. 29,TeneoH: (8443), INI TaqarinoB K.B. d.. 29,TeneoH: (8443), INI TaqarinoB K.B. d.. 29,TeneoH: (8443), INIF aCauXOBd.. d.. yn. PabOHeBcckovBcO.. d.. yn. BpOcckovBcO.. d.. yn. BpOcckovBcO.. d.. yn. BpOcckovBcO.. d.. yn. BpOcckovBcO.. d.. yn. BpOcckovBcO.. d.. yn. BpOcckovBcO.. d.. yn. BpOcckovBcO.. d..

Opeh6pyr,OOO "UpaBckm Mactep"460050,yn.TomHInHcka,d.238/1,TeneoH: [phone],27-87-97,ΦAcC:[phone], OpcK, INI BanaH IO.IJ.462421,yn.HobocBipckra.d.90TeneoH: [phone],Opck,OOO "TpOMHHKOM",462421,yn HOBocBipckra.d.211,TeneoH: [phone],Hea,OOO"AHKop",440600 yu.n.TnAdKOBA,D.10,TeneoP: [phone], TepMb,OOO KvB,614064,yu.TepoeB XacaHa,d.41,TeneoH: [phone],240-25-38,ΦAcC:[phone],TePtoaBdock,OOO "BaTa - CepBnc",185031,yu.N3abDcKaa,d.4,TeneoH: [phone],77-15,77,Knoc,BOO"CepBncbHneTIPM"MacTeP", 180006,yu.NIpeBomaicka,d.33,TeneoH: [phone],72-30-56,ΦAcC:[phone],72-30-56,Couy,NI HmKmHaTHa T.I., 354000,yu.20-TognoCTpeKOBIO DIBINIMd.16,TeneoH: [phone].CmFeponOB,OOO "INCTpymeHT KpbIM",295001,yu. KpbIOA,D.21(0652)60-09-36,[phone].CBeactonolb,MAnMaIHKA A.H.,299033,yu.LbtaTontToRd.7,[phone]PiTnORpCK,OOO "EneKTPa",357500,yu.CyBOPBCNIO poezdi,d.1A.TeneoOH: [phone],ФocTB-Ha-DOny,OOO "EnKtprA,357500,yu.CyBOPBCNIO poezdi,d.1A.TeneoOH: [phone], PocTb-Ha-DOny,OOO "EnKtporHCTpymeHT-CepBnc",344079,yu.HanCeHa,d.77(863) 295-74-65,PzAehb,OOO"C-FK",390000,yu.CadOBa,d.33,TeneoHO; [phone],92-34-72,FzAehb,[phone],PzAehb,NI NlBnHa H.C.,390037,yu.Y6koBoi,d.8A,TeneoOH:(4912) 32-07-8,FzAehc:(4912) 32-07-8,Camapa,OOO "EnKtpoMapkT",443052,yu.Zemuea,d.25,TeneoOH:[phone],FzAehc:[phone],FzAehc:[phone],FzAehc:[phone],FzAehc:[phone],FzAehc:[phone],FzAehC:[phone],FzAehC:[phone],FzAehC:[phone],FzAehC:[phone],FzAehC:[phone],FzAehc:[phone],FzAehC:[phone],FzAehC:[phone],FzAehC:[phone],FzAehc:[phone],FzAehc:[phone],FzAehC:[phone],FzAehC:[phone],FzAehc:[phone],FzAehC:[phone],FzAehc:[phone],FzAehC:[phone],FzAehC:[phone],FzAehc:[phone],FzAehc:[phone],FzAehc:[phone],FzAehC:[phone],FzAehc:[phone],FzAehC:[phone],FzAehc:[phone],FzAehc:[phone],FzAehC:[phone],FzAehc:[phone],FzAehc:[phone],FzAehc:[phone],FzAehc:[phone],FzAehCb: (873) 777-O11, 251-B3-B3-FACK;(873) 777-O11, 3A.TeneoOH: (867) 777-O11, Yn. TaJIbMaH A. N.I. ZAMbHM A.I. N.I. ZAPbIMN A.I. N.I. TApICNTHO B. V. TpANOCBOI d.7 (Yn. TaJIbMaH A.I. N.I. ZAPbIMN A.I. N.I. TApICNTHO B.V. TpANOCBOI d.7 (Yn. TaJIbMaH A.I. N.I. TApICNTHO B.V. TpANOCBOI d.7 (Yn. TaJIbMaH A.I. N.I. TApICNTHO B.V. TpANOCBOI d.7 (Yn. TaJIbMaH A.I. N.I. TApICNTHO B.V. TpANOCBOI d.7 (Yn. TaJIbMaH B.A. N.I. TApICNTHO B.V. TpANOCBOI d.7 (Yn. TaJIbMaH A.I. N.I. TApICNTHO B.V. TpANOCBOI d.7 (Yn. TaJIbMaH A.I. N.I. TApICNTHO B.V. TpANOCBOI d.7 (Yn. TaJIbMaH A.I.NI TApICNTHO B.V. TpANOCBOI d.7 (Yn. TaJIbMaH A.I.NI TApICNTHO B.V. TpANOCBOI d.7 (Yn. TaJIbMaH A.I.NI TApICNTHO B.V. TpANOCBOI d.7 (Yn. TaJIbMaH A.I.NI TApICNTHO b.FZTOV, yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaTEBOH A.B., 3SsOoo, yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaTEBOH A.B., yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaTEBOH A.B., yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaTEboH A.B., yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaTEBOH A.B., yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb, NII MaTEBOH A.B., yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaTEBOH A.B., yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstTOLBIAITN,OOO "INCTpymeHT cepBnc", 440000,yu.N.OfmocepKaio,Hyckov,BIgEkeBefEIGEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVEEVAIEV EAELOVOV, yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaTEBOH A.B., yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaDEIOVOV, yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaDEIOVOV, yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaDEIOV, yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaDEIOV, yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (8622) 25-P13-CstPonLb,NII MaDEIQVOV, yu.N.PpTPOCTPEKOBIO DIBINIMd.16,TeneoOH: (86

Sehir Servis Adi Adres Telefon

Adana Emin Elektrik Bobinaj Karasu Mah. Kizlay Cad. 28006 Sok. No: 9/D Seyhan 0322 351 80 46
Adana Demir Elektrik Karasu Mah. Kizlay Cad. Gümşör Pasagi No: 12 Seyhan 0322 352 97 95
Alyon Katar Bobinaj Guvenvler Mallehisi 1. San. Sitiye 622 Sokak 6. Blok No:12/A 0272 214 48 64
Ağın Tamgünçobinaj Yavuz Mah. Kağüzman Cad. Bülbül Sok. No: 51	0472 215 70 41
Amasya Akotek Ticaret Yeni Yol Cad. No:85	0358 218 71 19
Ankara Başak Elektrik Başkent Orta San. Sit. 664. Sok. No: 28 Ostim	0312 386 20 84
Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj 1230/1 Sok. No:38 Ostim	0312 354 80 21
Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj ŞübeYeni San. Sit. Demir Cad. No:64 Diskapi	0312 311 28 09
Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj ŞübeCalim Sok. No:32/E Siteler	0312 348 63 88
Antalya Yasar Bobinaj Asaşi Pazarci Mah.1068 Sok. No: 19 Manavgat	0242 742 4407
Antalya Uslu Bobinaj G. Pinan Mah. Oba Yolu Üzeri No: 27/C Alanya	0242 511 57 01
Antalya Gözde Bobinaj Akdeniz San. Sit. 5010 Sok. No: 25 Kepez	0242 221 40 30
Antalya E.B.A Teknik Cumhuriyet Mah. Eski San. Sit. 682 Sok. No: 38	0242 345 36 22
Aydin Ege Bobinaj Yeni Mah. Ataturk Bul. No:206/E Didim	0256 811 05 95
Aydin Özen Bobinaj Ata Mah. Tepecić Bulvan No:39	0256 227 0707
Balk Kesir Kür e Bobinaj Atatürk Cad. No: 109 Bandirma	0266 718 46 79
Balikesir Tezger Bobinaj Yeni San. Sit. Cumhuriyet Cad. No:198	0266 246 23 01
Batman Topaz Bobinaj Cumhuriyet Mah. 1512 Sok. No:35/A	0488 214 87 70
Bolu Bolu Teknik Bobinaj Karamani Mah. Konuralp Cad. Bilgi Apt. No: 24	0374 210 02 32
Bursa Vokart Ltd. St. Gazilar Cad. Eriki Bahce Sok. No: 7/B Osmangazi	0224 254 48 75
Bursa Çag Teknik Bobinaj Yeni San. Orhangazi Cad. No:23 Inegöl	0224 715 57 37
Bursa Vokart Ltd. St. Übe Beşveler Küççuk San. Sit. Ertugrul Cad. 13. Satg Blok No: 19 Nülufer	0224 441 57 00
Canakkale Ovali Bobinaj Hamdi Bey Mah. Istiklal Cad. No: 160 Biga	0286 316 49 66
Canakkale Kisack Bobinaj Namik Kemal Mah. Kaynak Sok. No:41	0286 217 96 71
Corum Emek Bobinaj Küççuk San. Sit. 23. Cad. No:5/C	0364 234 68 84
Denizil Orsler Bobinaj Ahisinanad. 171 Sok. Sedef Cargisi No: 9/10	0258 261 42 74
Diyarbakir Çetsan Elektrik Sam. Sit. Karakol Sok. No: 1	0412 237 29 04
Düzü Ozdu Makuş Burhaniye Mah. Gen. Kazim Sok. No: 10	0380 514 70 56
Düzü Berke Makine Kultur Mah. 793 Sok. No:10	0380 524 83 83
Edime Eray Bobinaj Eski San. Sit. 12. Blok No: 9	0284 225 26 92
Elazig Kalender Elektrik Bobinaj San. Sit. 11. Sok. No: 46	0424 224 85 01
Erzincan Umit Elektrik Makina Karaağac Mah. Ümerbank Cad. No:18/3	0446 224 08 01
Erzurum Umit Teknik Bakirci Mah. Bakirci Sok. No: 1	0442 235 05 72
Erzurum Teknik Makina Bobinaj Demirciler San. Sit. 1 Blok D: 46 Yakutiye	0442 243 17 34
Eskiyehir Escan Hirdavat Ihsanilye Mah. Kirim Cad. No: 71/A	0222 321 20 40
Gazlantep Eser Bobinaj Kılıç Üçuk San. Sit. A Blok 11. Cad. 25. Ada No: 55 S, Kamil	0342 235 30 84
Gazlantep Karaşahin Bobinaj Ismet Paşa Mah. Şenyurt Cad. No: 35	0342 231 17 33
Hatyaz Öz Kardeş Bobinaj Yeni San. Sit. 38/A Blok No: 53	0326 221 22 91
Isparta Izmir Bobinaj Yeni San. Sit. 5 Blok No: 28	0246 223 70 11
Istanbul Altek Mekatronik Ilgemiler Mah. Ankara Cad. Erdoğan Sok. No: 5/C Tuzla	0216 494 03 43
Istanbul Tanik Makina Bagdat Cad. Adali Sok. No: 8 Maltepe	0216 370 21 11
Istanbul First Dis Ticaret Tersane Cad. Zinciri Han Sok. No:3/A Karaköy	0212 252 93 43
Istanbul Birlik Elektrik Marnin Benoit Perpa Tic. Mer. B Mitk Mavi Avlu Kat. 4 No:318 Okmaydani	0212 222 94 18
Istanbul Kardesler Bobinaj Kagithane Cad. No:47 Cagliyan	0212 224 97 54
Istanbul Mert Elektrik Mertdirciler San. Sit. D/2 Blok No: 280 Iktelli	0212 549 65 78
Istanbul Original Babir Mah. Mimar Sinan Cad. No: 24 Güneşli	0212 515 67 71
Istanbul Akl El Servis Hizmetleri Nato Yolu Cad. Tamer Sok. No: 1 Yukan Durdullu Ümraniye	0216 540 53 54
Istanbul First Dis Ticaret Şübe Yakuplu Merkez Mah. 63. Sok. Aqaoqollari Plaza A Blok No:9/A Beylıkduzü	0212 876 63 51
Istanbul Zirve Teknik Mehmet Akif Ersoy Mah. Ataturk Cad. No:58/B Sultanbayl	0216 419 24 34
Izmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah. İbrahim Turan Cad. No:98/A Menderes	0232 782 73 00
Izmir Birlik Bobinaj 2842 Sok. No: 18 1. San. Sit. Halkapinar	0232 458 39 42
Izmir Boroi Civata 1203 Sok. Baltali Is Merkezi C Blok. No: 18/C Yenişehir	0232 469 80 70
Izmir Doruk Hirdavat 1426 Sok. No: 14 Hurdaclar Siti Diğanlar Bornova	0232 478 14 12
Kahramanmas Bayram Bobinaj Menderes mah. Girne Cad. No:82	0344 281 08 26
Kabiru Damla Elektrik Bobinaj Üluyet Mah. Aktaş Cad. No:17/B	0370 412 77 00
Karaman Usuzlak Tomodin Sabir Moham. Sisi. 735 Sok. No: 2	0338 212 32 69
Kastamonu Teknik Bobinaj Inouf Mah. Inebolu Cad. No:132	0366 212 62 26
Kayseri Akun Elektrik Bobinaj Eski San. Bolgesi 5. Cad. No:8	0352 336 41 23
Kayseri Akin Elektrik Bobinaj Sube Aqaç Islesteri San. Sit. 29. Cad. No:84 Mellkazi	0352 311 41 74
Kocaeli Gülsoy Bobinaj S. Orhan Mah. Ilyas Bey Cad. 1111 Sok. No:5/1 Gebze	0262 646 92 49
Kocaeli Teknik Karot Gaziler Mah. İbrahim Maça Cad. No:159/A Gebze	0262 642 26 86
Kocaeli Efele Elektrik Bobinaj Körfaz Sena. Sit. 12. Blok No: 11	0262 335 18 94
Konya Şüzenler Bobinaj Fevzi Çakmak Mah. Komsan Is Merkezi Anamur 10562 Sok. No:8	0332 342 63 18
Konya MEB Murat Elk Bobinaj Karatay San. Sit. Fatih Mah. Çiçkli Sok. No:10	0332 235 64 63
Kütahya Doğan Bobinaj Yeni San. Sit. 19. Sok. No:32	0274 231 22 00
Malatya Özher Bobinaj Yeni San. Sit. 2. Cad. No:95	0422 336 39 53
Manisa Cesus Bobinaj Kurtulus Mah. Fatih Cad. No:44/A Soma	0236 614 13 78
Mersin Coskun Bobinaj Mahmudiyeh. 4810 Sok. No:68 Akdeniz	0324 337 31 61
Mersin Universal Bobinaj Yeni Mah. Ciftciler Cad. No:12/B Akdeniz	0324 233 44 29
Muğla Başaran Teknik Beldibi Cad. Sanayi Girisi No:5/C Marmaris	0252 419 20 29
Muğla General Elektrik Bobinaj Tuzla Mah. Adnan Menderes Bulvaran No:37/A	0252 612 38 34
Muğla Özseker Bobinaj San. Sit. Demiroz Sok. No: 3 Bodrum	0252 313 11 02
Nevyehir Çiftgüc Soğutma Yeni San. Sit. 8 Blok No: 28	0384 213 19 96
Niğde Emek Motor Eski San. Çarsı 1. Blok No:2	0388 213 19 96
Sakarya Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mah. Orhan Gazid Cad. Şehit Metin Akkus Sok. No:19	0264 291 05 67
Samsun Aks Bobinaj Ulus Cad. Ser. Keresteciler Kusmi No:40	0362 238 07 23
Sivas Bayraktar Elektrik Camili Kebir Mah. Mahkemecarissi Cad. No:40/C	0346 221 47 55
Sanlufla Ayi Elektrik Camasi Kapiysaroglu Garaj No:7	0414 215 74 76
Tekirdaş Binu Derik Şüreti Mehmaz Mah. Ercişli Sok. No:25	0282 654 50 91
Tekirdaş Cetin Elektrik Bobinaj Volayl Halımaz Mah. Devlet Yolu Üzeri No:54/1	0282 263 86 60
Zonguldak Aytekin Elektrik Bobinaj Şüfa Sa. Camii Altı No:22	0356 214 63 07
Trabzon Akçay Bobinaj Makina Yalçac Mah. Tosun San Sit No:3 Akçâabat	0462 227 54 26
Trabzon Makina Market Rize Cad. No:71 Değirmende	0462 328 14 80
Usak Zengin Bobinaj Islice Mah. S. Ibrahim Aydin Sok. No:12	0276 227 27 46
Van Özen Elektrik Bobinaj Vall Mithathey Mah. Kocibey Cad. Armoni Şerkezi No:23	0432 214 22 27
Yalova Deniz El. Ser. Hizmeti Sabir Yüzeri No:54/1	0226 461 22 43
Zonguldak Aytekin Elektrik Babir Halalnayi No:24 Kęrgi	0372 316 39 71

WARRANTY CARD

TAPAHNHBI TALOH

TAPAHTIINHNI TAIOH

TAPAHTbIHbI TAIOH

KENIIIAK TAIOH

TAPAHNTYHNTACN

GB months

RUS Mecra

UAMICAU

BY Mecraui

KZ aH

UZ OJ