BCHTS36 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCHTS36 BLACK & DECKER

1. PpOoWtIKn aσφαλεια
   a. Otav xpoiopoioite nAektpko Epyaleio, va eioTe oE ypnyopon, va ouykevtpwveote otnv epyaoia Tou kavete Kai va EITOPATEUETe TnV KOIVN loyikn. Mn xpoiopoioite nAektpko Epyaleio otav eioTe koupaoevoc/n n UTo TNV ETINpeia VAPKWTIKWv, OIVOTVEUATOS n qapuakeutikc aywync. Mia OTiyun atipooeiaac kat anxpon nAektpkiwv Epyaleiwv MTOpei va TTPOKAeoi OOBapo tpaumatioo.
   β. Na xρησιμοποειτε ατομικό εξοπλισό προσταίας.
   Návτa φροράτε προσταία μαιών. O εξοπλισός
   προσταίας, ὄπως μασκα κατα τής Κόνης,
   avτολιθηπικα πατούτοια ασφαλείας, κράνος
   προσταία σακός, ὄταν xρησιμοποιεῖι γία τίς
   katáληες συνθήκες, θα μειώει touc τραμματισός και
   TIG σωματικές βλάβες.
   y. ATOPTETETNv aouoiEvEpyoioiOnn. Beaiwtheta OTIO biaKOTNTs pioKetai Otn θeON aTVEpyoioiOns, TPIV ouvOeOeTo EpyaIio OTnv TnynpuatoC kAI/n TOTOteNoTe To TAketo mataipiW, Kaow Cai TpiV npate Ota xepia oac n MetapepeTo EpyaIio.

H eTApopnAeKpiKwv Epyaieiwv To daxTuAo Tavw OTo diakottn n ouvdeon oTo peuMa nAeKpiKwv Epyaieiwv Teo diakottn otn Theeon EvpyoToinOns, EvexIKVouous atuxmuWv.
8. Πριν θεσετο Αλεκτριό εργαλείο σε λειουργία, αφαρεσετε tuxov εργαλεία ἡ κλεδία μύθμισης.Εάν αφήσετε ενα εργαλείο ἡ κλεδίο τάνω σε κάποι Περιοτρεφόμενο εξάρτημα του ΑλεκτριΚΟύ εργαλείου, μιθοείν προληθουν τραμματισόμοι.
ε. Mny TeVTwveote UTepeoliká. Diatnpite Tavta Otaepn otnpiog ta Noidia oac kai KaHIOoppoia. ETOImupeite va exete kautepo eelyxO tou nAekptikoE pyaieou e an avaevoeves kataotaceis.
OT. Opaté kaTaalnIevoumaia epyaiaç. Mn opaté
paia pouxa ouTE KOUmaTa. Kpatate ta paAIA, ta
pouxa kai ta yavTia oac paKpi aTO KIVOUeVA ePn.
Ta paobia pouxa, ta kounmuata kai ta paKpi aAIA
MTopoUV va TIAOTUV e KIVOUeVA ePn.
ζ. Av npéxovtai diataeic yia tn ouvdoon ooutnaiv w atopakpuvoan kai oulloyns ncsokovn, 8baiwtheta otaiutec evai ouvdeedevec kai xpnoiotiouovtai owta. H xpnan diataeewv oulloync ncsokovnc ptoei va meiwoeitouc kivduvouc tou poepxovtai aTTO TOKOVn.
4. Xpno n kai povtida nAekptipkow epyaaieiw
a. Mny utepwpotwve To nEeKTPIO Epyaleio. XpnoiOIOIE TO OWTO nEeKTPIO Epyaleio yia Tnv εapouyn oac. To owto nEeKTPIO Epyaleio th a EKTAEoi Tnv Epyaia KaUTEpa KAI aOpaAeOTepa, e Tnv Evtaon xpongs ia Tnv otioa oxdiaoTke.
β. Mn xnpoioutoioeTo nAekptko epyaaleio av o 8iaKoTTnTou mTOpei va To evEpyOTIOei kai aTEVEpyOTIOei. Eva nAekptko epyaaleio tou otIoou n Aetoupyia mTOpei va eAeyxTei e To diakottn Eivai ETIKIVUVO KAI TIPETTE VA ETIKAeuaotei.
y. ATOOUVDEOTo 口 aTOn TnV TnYn peuMaTOC KAI/To
TAKETO mTATAPIWv aTOn TO nAEKTPIOEpyaaleio, TPIV
BIExayayETe OTIOAONTOEpuOIO, alAAyn aEsoauap
n otAV TPOKEITAI VA aTOnNKeUoETe TO nAEKTPIOE
epyaaleio. TeToia TpoAANTIKA metpa aQpAeiac MEiwovuv
to kivduvo aEALNTG EKKIVNONGTou nAEKTPIOU epyaieiou.
8. Na quaootea kpi a to taia ta nektpika epyaleia tou dev xpoiopoioite.Mnv aqvete va xpnoiopoioounu nektpiko epyaleio atoqa tou dev eivai eoikeiwéva e auto n atoqa tou dev exouv diaabeia autc ts oyniecs xpno. Ta nektpka epyaleia evai etikivoduva ota xepia mektaideuvewv xnpotwv.
ε. Na ouvtnpeite Ta nλεκτρικα εργαλεία.

Eaeyxete yia npoBnmae uoypamions n yia aykwma twv kivoumevw eapntmuatwv, pauon eapntmuatwv, kaowc kai ia oTIOOHTOTE aALo TPOBnma mTOpei va eTnpaeoei Tn aeIoupyia twv nektpikwv epyaleiw. Av to nektpiko epyaleio exei UTOOTEi Znui, FOVTOIE VA EIOKEUAOTei TPIV TO xpnoIOTOINETE. H avetapknc ouvtnpon twv nektpikwv epyaleiw aTotele i aiia TOnaw atuxnpaTsw.

OT. Aiatnpie Ta KOTTIKA epyaia KoPtepa KaKaapa. Ta KOTIKA epyaiae KoPtepec KOTIkec aixmuou ouvtnpouvta owoTa exouv Aiyotepe Tioavotntec va maaykwoov Kai exyovta EkoAotepa.
Z. Na xpnoiioieTo nAekptiko Epyaaleio, ta aEouap kai TIC mutec Tou epyaaleiou KAT. uqpwva ME TIC napouoc obnyies, AauabavovTacuOnn Oac TIG ouvkecs Epyaiaic kai Tnv Epyaia Tou theleve va ekteoet. H xpnon Tou nAekptikou Epyaaleiou yia epyaiciis diapopetikec atro TIC pObaTIOpeves 0a mTopoue va oynnoe iE tIKivdvn katotaon.
5. Xpnoi kal povriδεpyaileiw μπatapiaç
a. Na επαναφορτίετε Μόνο με το φορτισή που καθορίζει o κατασκευαστής.

Evac oopTIOnc Tounivai katAALNaoyia eva tuTTO pAkTeou mTaTAPIwv mTOpEi va dNmuOpynoei KivDuvotuPKayiac otav xPOnImuToIOeITai e aALo TAKeto mTatapiw.
β. XpnoioTOIEIe ta nAektpiKa epyaia aTOKAEIOITKA kai mvo ta KaohopiOeva TAKeTa mTataipwv.H xpion aaaw TApetow MTTatapiwv MTopei va TPOkaeoi Kivuvo Tpaumatoou kai TUPkayiac.
y. Otav to TAKETO MTATAPIWv V XPOIOOTIOIEiTAI, Kpatate TO paKpia aTTO aaA MaTeAAIA cAVTIKEIeVA, OTTwosuvDeTnePc,Kepuata, KLeiDi, Kaepia, BiEc n aaA MIPa MeTAAIA cAVTIKEIeVA TOU mTropouv va BpaXukkawouv Tou dOo akpoBekTeC Tou.Av BpaXukkawoov oikpOBeKTcTcM TITATAPiac, mTtpei va TpokAnOov EYkaUmaTn TUPKayia.
δ. Av oi μπatapiει ΑUOToUV KAKoμeTαχεiριση, μTOnpei va δiappéuoei UyPo. ATOΦuyETe TnV Eπaφη. Av kata λαθoc ερθETE σε Eπaφη, ΕπλuEvETe με Vερο. Σ ε πεpiTTωπ Πou TO UyPo EλθεI σE Eπaφη με Ta ματia σaç, ζηntóTE EπΠλeov KAI IATpIK Βoθειa. To UyPo Tous Eξεpyetai aTo TnV μπatapia μTOnei VA TpOKaLεσει ερθισμούς ἡγκαúμata.

1. Σερβις

a. AvαθετεTe TO σερβις Tou ηλεκτριού σας εργαλείου σε Εξειδικευμένο τέχνικό Επισκευών ΠΟύ χρησιοῦτοί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Eτοι θα εξασφαλίοετι Πδιαπροσην Πης ασφαλείας Tou ηλεκτριού εργαλείου.

PpOoTeEs TPOeIOToiOneIs aOpaaEiaC yia nEkTpiKa EpyaEia

Ppoeiootoin! PpooeTeC TPOeIOIoiOeic a0aaleia yia 8auvokottiká

Kpatate ola ta meiou tou oomega tos oac oe aototaon ato tn ae ioka kottnc. Mny aapeite to kouve uikokai mny kpatate uikoyia kott otav oiaetidec bpikovtai oe kivnon. Beaiwtheta otio diakottns eivai attevepyoioinevoc (off) katay aapeon uikou toun exei naiydeutei. Mia otiyuaia atpooeia katato xepioo tou epyaleiou mtopei va oynnoe ie oopapous traumuatouos.
Metaepete To aumokotikko kpatwtaC to ato tn , i o d a KOTnS OtaatneVn. KataTn mEaopap n aTOthkeuON Tou aumokotikou, va tototheite naVTA to kaluuma Tou unxavioou KOtnc. O oWOTcXeipIOc TO aumokotikou TEPiopiE1 TO EvexOevo TpaUaIIOu ATO TIC AETIDEC KOtnc.
KpatateTo nAeKtpiO epaaleio mOvo aTIO MOVwEvEc Etnipaveies LaaNc,ETeIDn N AetidbKaTnC MTOpei vaep0ei OE e TAnpHmE KpumuEva KaWbia. OIAETIOEC KOINCTOU EPOXovTAl OE TApHmE KAWdelta UTO TaON MTOpeiv aKataoTnOouv KAI TA EKTDeIeVA METAALika Mepn Tou nAeKtpiOu epaaleiou NAEKtpoPopa KAI VA TIPOKAeSOUV NAEKTPoTANJia OTO XeIPIOTn Tou.
H TpoBlaTeOpEvn XpOg TpeIpyPaeTai OTo TApov EYxEipio 0bnyiw. H XpOg OTOIOUoBnTote aEeouap n TPOoaptmuatoc n EKTLeaog Me auto To EpyAeio OTIOAOBnTote Epyaiaac diaqopetiknc attoautc Tou Ouotivotai oTAPOV EYxEpiio 0bnyiw, mTopei va Eykuovei Kivduvo Owpatikwv BaaWv kai/n UAIkwv Znuiw.
Mn 1eTAPepETo EpyAeio eTa xepia Oac OTnv mPooTIVn AaBn, To dIakOTTN nTo dIakOTTN-OKavdaAn eav dev exTE aPaipeoi Tnv mTatapia.
Eav ev exe Xpnoipoiioe i gava auvokottko, kao 0 eivai va ntoe Tpaikic oynie c tio evav epi npotn Tepa ato tn eetou npovtoc eyxipidiou.
Mny ayyizete TOTc TIC AETIOE EC Ew TO EpyaAio BpOKeTAt Oe AIToupyia.
Mny eTIxepnoe TOTe va aKIVNTOTIOHOET EIC AETIOEg EavayKaOITKA.
Mny toToTeTeIe KAtw To Epyaleio Tpiiv va akivnTtoToinOouv EvTeAowc oI Aetiides.
EeYxETAKTIA TIG AETIDEC YIA Znmuic KAI OOpEc. Mn XpnoiopoTOIETe TO EpyAeio EAV OIA EETIDEC EXOUV UTOOTIe Znmuia.
PooεTe wote va aTPOEuyEte OKnpa avTIkeiEva (π.x. μeTaλiKa σuμata, KiyKlδωμata) kata Tc εpyaioε κoTTnc.

Eav xTuTnOeTe kata laBoC eva TeTOIO avTIkeIevo, aTVEpyoToiNoTe aEoWc To EpyAeio KAI EeYTe TO YIA TUxov Znmuia.

Eav tuxov to epyaia opxioi va doveitai u n quiooikopnto, aTevpyoToInote To aeouc, apapeote tnV mataipia kai eEyTe to ia tuxov znmuia.
Eav to epyaeeio oataa noei aotoma va aeitoupei, atvepyoioane to. Apaipote nvi tnatapia piv etiyeipote va apipaeote otoiohntote eptioio.
Meta aTTO xPnO, TOToEtnote OTIC AEITIOEC TIV TAPExOeVn OKn AToOnKcUoTe TO EpyaAio, apou BepaiWte OI n AETIDa EVai EKTDEIeVn.
NaVToE va a i w v e o t e 0I Oa Ta TPOoTaUTiKa Eivai TOTIOETnueva OTO epyaIeio otav To xpnoIpoTIOIEITE. Mny ETIXeipnoTeve XpnoIpoTIOINoTE To epyaIeio av LEITouv EApntmuata ao auto n evxu UTOBAnOe Ie μn EEOIOODOTnVEc TPOITOTIOINeIC.
Mny apnve Tote Taiia va xpnoiopoioouv to epyaieo.
Na TPOOExE To EvEXoEvo TTOWc UTOAemuATW KOINc KATA TIV KOITN OTIC PNATOPECS TEUPES EVOC QUTIKOU Ppaxtn.
NaVtva Kpatate To epyaIeio Me Ta duo xepia kai aTTO TnapeXóMEvEc λaβεc.

AoalaeTpiWv

Autn n oukeun ptopei va xnpoiopointhei ato Taiidia naiic8 etwv kai avw kaowc kai atto atoua MEeIomegaevcs oomegaatikes, aiothntpiakcns hiavontikcs IKAVOTNEC n atoua xwiPc EPTEPIA KAI yywoEIC, MVO evosov ETITNPouVTai n touc exouv dooyie odnyies oxetiká ME tnv aoqaaan xpion tnc ouokuNC kai exouv katavonotouc TIOAVOUC IVDUVOUCS.
Ta Taaiaδev TpeTεi va Taiouv μe tn ouokean. O kaapioaoc kai n ouvtnpnən an to xpnnt δev TpeTεi va yivovta aTIO Taaia χwpiε επβλεη.

YToaIeIIOevoKivouvoI.

KaTn xpOn Tou epyaleiou mIoepi va oNmuOpynoUv
TPOsTeOI UTOAeITIOpeVOI KIVDuvoi, OI OTIOI EVdExeTai va n
OuPTePIaUMabovTAI OTIC PPOEIOTOnIOEIG aOpaaleiaC TOU
EOWKLeioVTAI. AutoI OIKVduoi MTopei va TPOkLnOUV aTIO
KakxPnO, NapatETaEvn XpOON KATI.
Papa Tn V epapoynTwv oxetIKWv KAVOVIAw aOpaaleiaC
KAI Tn xPon DIATAeWv aOpaaleiaC, Opiouevo UTIOAEITIOpeVOI
Kivduoi Ev evai duVato va ATOpEuxOUV. E autouc
TIePIaMabovTAI:

Tpaumatiooi anto tny ean n e oioaonnte TepiotpeoEvA/kivouEvApn.
Tpaumaiooi aio aalayn oioiwovntote eapntmuatwv, n aegouap.
a p a t e a e v n x p o n p y a e i o u.

OtaV xpnoiopoioite oToIOoBnTote epyaIio yia Tnapatetaeva xpoivka diaotmuata, mnu npalaeeiTETe μe kaveva TpOTo va Kavete TAKTIKA dlaeimuata.

Bλαβη nτη ακοής.
Kivduvoi yia TnV uyia loyw EIOITVOng OKOvNG Tou avattuooetai kata n xpnoTou epyaieou (Tapadeiymu:- epyaiae EuLo, iIdika bElambdaidia, oja KAI MDF).

Kpaδaσμoi

H T 日 EKIOPTING KpOaOuov Tou avaepetai OTA TeXVIKA xapaKTnpiOTiKa kT n OJwON OUMOpWOns EeI eTPONEI OUQOWVA tUTTOINUEV N EEOO DOKIg TPOIAPExTAl ATo TPOTuTO EN 60745 KAI MTopei va XPOIOMTOINeY iA T NOUYKPION EVOC EPyALIOU E EvAaLo H T 日 EKIONTNG KpOaOuov MTopei ETIONS VA XPOIOMTOINeI OE EVAV TPOKATAPKTIO PPOOBIOPIO TO S EKEOGcE KpOaOoUc.

Pooioboin! TnV Ppaq, n TmE EKTOPTNc Kpabaoukata TnV XpOaTou NAEKTPOU EPyAeiou MTOpei va diaapeepaTO TnV TmI TOnu Dnawtke, avaloya e ToTPOIOu XpOaIooIEiTai To epyAeio.To ENITeBO KpdaOwMTOpeia auogthe Iavw aTo EINITeBO TOnu ExeONWtei.

KataTov TPOOBIOPIOPO TNC EKEOANS OE KpabaOouc yiaTov KaOpiOo TwV aIaIouMEWV MEtpWv aOpaAeiac OUPOWVAe TIV ODyia 2002/44/EK YIA TIV TPOOATA TPOOWTW TOU XPOIOTIOUv OuxVa NkTPiKa EPyAeiia OTNV EPyAoi Tou, MIA TPOEYIOTIKN EKTUNON TNC EKEOANS OE KpabaOouc TPETIE VA LAIBAVI UTOIN TIC PAYATKEC OUVnKcXpnoN CaiTov TPOTOxPONC TOU EPyAeiou, OUMTEPIAABAVOpEVW VAI OAWW TOW ETIIEPOUCS TMNATWV TO KUKLouv EPyAoiac, OTIWCTXPOVIKA DIAOTNuTA TOUTOPEyAio NTAV EKTOS AEIToupyiac KAI TA DIAOTNuTA LEIToupyiac XwpiC FOPTIO, ETIIAEOV TOU XPOVU TIEONS TNC OKAVDAALNS.

ETiKETc Tavw oTo epyaeeio

To epyaIeio fepei ta Tapaakatw EIKOVoypauata paiz Tov Kwoiko nepounvia:

PnoEioin! Ia va o kivuoc Tpaumoiou, o xnpntns PpTei va diaabeTo Exyepidio odnyiw.

Φopate yuaia aσφαλεiac n ειδικa προστateutiká yuaia otav xρησιμοποεite auto to εργαλεio.

Φopate wtaotnides otav xpoiopoioite auto to epyaleio.

MnV EkTeTe To epyaIio Otn BpoXn n oE uynAn ypaia.

Iavva aapeite nV matapia ato Tn Ouakeun TTIV aTIO OTIOBHTOTE Epyaia Katheta Pioou n ouvtnpns.

Eyyunévn nxtikn ioxuc oupwva u Tnv Oynia 2000/14/EK.

PpOoTeEc oNyieC aOpaaleiac yia mTatapieCs kai φoptotc (OTou pApexovtai)

Mntatapie

Noté va avoiEeTo Tpoiov yia kaveva loyo.
MnV EKETETN VmuTapia Oe vepo.
MnV EKETETN VmuTApia OeEepoTnTa.
Mny aTOnOthKeUeTe OToTOnOeOieC oTou n 0epuokpaia evExTaVa UTePbaive Touc 40°C.
Na φορτίετε μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντός μεταύ 10 °C και 40 °C.
H φóptiān πpēπεινa yivétaɪ móvo μe tó φoptiənt nou πapéxetai μaζ iμ e tn σuokéun/epyaλeio. H xρηση λavθασενον φoptiənt θα μtopoúσενa επiφεpi ηλεκτροπληδί, n utερθεμavon tns μπatapiac.
Katá tnv atóppiyn twv μπatapiw, va akolouθeite TIC odnyieç TOU πapéxovtai OTNV evotnta "PpOtaia tou TEPiβáλoVTOG".
Mny kataaTppeT/napaopowve TnV mntapia eite tputwtaç n xtuWvTac TnV, diotu npoei va TpokAnthetai kivduvoTpaumatou n Tnpkayiac. Mn opticiE TIC kateoTPaumevc mntapaiec.
Katw aTIO akpaiec ouvtheKec, mTOpei va eTIEAeI diappoyn Uypov mTatapiac. Av TapatnpnoTe Uypo Tavw OTIC mTatapies, oKoutiote To TpOeKTiká eEva Tavi. AToquyTe Tnv Etnaipn eTo δepua.
Σην περίπτωση επαφής με το δέρμα ἡ τα μάτια, ακολουθήσε τις παρακαι ωόηγες.

Ipoeiooin! To uypo nC mTatapiac mtopei va Tpokaleoei oWpatkec Babe c n uaikec Znmuic. ZE Tepittwn Etnapns Me To depua, ETTluve Te aedowc me apfovo vepo.A V TAPouoiatoei KOKKivioa Tou depuato, Novoc n epeiouc, Zntote iatpiKn Bontheia. ZE Tepittwn Etnapnc me ta patia, EETLuvete aeoowc me Kaahapo vepo kai zntote iatpiKn Bontheia.

Mnv ETIxEipnoeTe va ooptioe Tnau exouv UTOOtei Znua.

ΦoPtIaTeC

O optiotns oac eiva oxediaouevoc yia ouyekpimevn nAeKtpikn taon. EeVxete Tavta otnta on peupatoc iktuou ouwvei me autnv Tou avaypapetai OTNV TIVAKIDA TeXVIKWv xaapktnpiOTIKWv.

Pnoeiooio! Not e nV etiXepnOe va avtikataotnoTe Tn movda optiot n e kavovko fC pEmuatoc dktou.

O φορτιστής BLACK+DECKER πρετηίνα έρησιμοτοίειαι απόκλειστικά και ύόν γία τη φόρτιση τής μπαταρίας στη συακεύήτο εργαλείο που συνόδεύε. Aλλες μπαταρίες ενδέχεται νεκρayούν, προκαλώντας τραματισό ματόμων και ζημίες.
MnyETIXIEpnoTe TOTe va qopTioTe μn ETTavaqopTIOEVEc mTATAPies.
Av to kaawio tropooooiac evai kateotpaumévo, Tpétie va avikataoataei aTTOV kataokεuaotn éouoiobotnevo KevtPO TExvkiC uToOTnpiEgns TCS BLACK+DECKER yia nV atopuyn Kivovou.
Mny EKETET To qoPTiOn TcVEpO.
Mny avoiyete To opptiotn.
Mny Eioayete OTIOIAHNTOTE AVTKEIeva Meo a OTO FOPTIOI.
Katá Tn φóptiən, n συσκεuŋ/To εpyαεio/n μπatapia πρεπειν αβρίοκεται Εε kaλa αεριζόμενo χωpo.

O φορτισής προρίζεαι για χρήση μόνο σε εσωτερικός χώρους.

AiaβaOTe To eYxεiPio oBnyiwv TpvTn xpno.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόν ρεύματος

O φορτιοήσας φέρει διπλόνωση. Ετομένως, δεν απαιτείαι αγώς γεῖως. Ελέγχετε πάντα στή ταση ρυματος δiktύου συμφωνεί με autην τόου αυγραφεται στήν πίνακίδα τχυίκων χαρακτηριοίκων. Ποτέ μύν επιχερόσετεν αντικATAθησετηνόνάσα φορτιοή με κανούκό φις φεύματος δiktύου.

Av To kaawio Tpoopooiac evai kateotpaumévo, TTpei va avikataoataei aTTOV kataokeuaoTn Eouoiootnevo KevtroexvinkuOToPiGn TS BLACK+DECKER ia Tny aTOnpuykivou.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaieio diathei epika ato n ola ta Tapaakatw Xapaktnpiotik.

1. āiakóTTn ΘkavδáλnS
2. Koupi aαφαλiαns
4. Koupi POWERCOMMAND
5. PpOpaakntnpa i a
6. λειτουργίας με διπό διακόπη
7. Aεπiδa
8. Mttatapia
9. Αεπίδα πριούου

Φόptiση της μπαταρίας (Eik. A) (δεν παρέχειαι μπαταρία ἡ φορτιστής Με το GTC3655PCLB)

H mataipia pnte i va optiotei piv nvi npwn xponkai otav dev mtopei taov va napex e TAPKIOXU OE Epyaicc Tou piv yiovotouov ekoia.

H μπatapiα μπtopείνα οερμαίνεια κατά τη φόρτιη. Kατή τέτοι Εἶνα φυσιλογικό καί δεν ὄποδηλωνει πρόβλημα.

Pnoeioon! Mn qopriE TE Tny mTataia oE
0epokpaic ts peiBaaovtoc katw aTO 10oC n Tavw aTO
40oC. H ouviotwvev thepokpia optionc evai Tepiou
24oC.

Σημειωη: O φορτιστής δεν θα φορτίσει μία μπιαρία με θερμοκρασία κυψέλης κάτω από περιπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mntapia 8a npetie va napapeive oTO φoptiOTn kai autoc 8a apxioe i va tn φoptiz e1 autouata moIc n 8epuokpaaia kupean auonthei n meiwte avtoToixa.

SuVbEoTe To oopTioTn OE KAtaAaIaN PpiZa Ppiiv EIOayETe TO TAKeTo MTTatapiw.
Eioayete To TAKeTo mTaTApIw OTov optiTn.

H paoivn auvi LED 0a avaoo hvei Utoekvovtac oT n mataipia optietai.

H oloknpwn tnc fopntns utodekvctai otav n Kokkivn wfteivn evdei npapaeviaaumevn ouvxw. Tote to paketo eiva nhpwc fopriouvo kai mtopeite va to xpnoipoiioeTe n va to afoane ToTOnetnevo OTO fopTiotn

Ipoeiooioiog! EtnavaopotietcTc agtoopotievec tataiec to ouvtouope duvatov metx npan touc, diaopetik a tropei va eiwtheta Tlau n diapkeia zwns touc.

Aiywotikα φoptiŋ

Autoc o opotntc exei oxediaotei wote va avixveuoi opioeva TpoBnmuata nou mTopoovv aa TPOKUouv ME TAKeta mTatapiw n e Tnv Tnyn peuatoC. Ta TPOBnmuata UTOEIKVuvta ano mi a Luyvia LED Tou avaoohvei edeltaopetikacotia aavaaumwv.

PpOaikn Pntapia

O φορτιστής μπορείνα αυχεύσει οῦ πια μπαταρία εἶνα ἐξασθενημένη ἡ Εχει ὄποτεί ζημία. H κόκκινη λυχία LED avaβοσβήνει με το μοτιβο αυλαμτιών του ἀποδεικυέται στήν εικέται. Av δείte auto το μοτιβο αυλαμτιών του αυτιστοίχει σε προβληματική μπαταρία, μη συνεχίσετη έ φόρτιση ης μπαταρίας. Επιστρέψετη τὴν σε κέντρο σέρβις ἡ Εθέση συλλογής γία αυαύκλωση

KaouotepnOg 0epou/uyxpou nakétou mtrapia

Av o φορτισής ανιχένωει μπατάρία με ηπερβολίκα
uψηλή ἡχαμηλή θερμοκρασία, Εξκίνα autόματα μία Kaθυστέρηση θερμού/ψuxρου πακέτου μπατάρίας, αναστέλλοντας τη φόρτηση εως ὄτου η μπατάρία εχει φθάσει σε
kataλληλη θερμοκρασία. Aφού συμβεί αυτό, o φορτισής
μεταβαίνει αυτόματα σε λεῖουργία φόρτισής του πακέτου.
Autη n λεῖουργία δίασφαλίζει τη μέγιση δίαρκεία ζώς
tnc μπατάρίας. H κόκινη λυχία LED avaβοσβήνει με
to ποτίβo avaλαμτών που ΠΤΟδεικύνειαι ΠΤην εΤΙΚΕΤΑ
óṭav ανιχένει η καθυστέρηση θερμού/ψuxρου πακέτου
μπατάρίας.

Napauvi nns mntatapiaac oTo oopriotn

O φορτισής και το πακέτο μπταταρίων μπτορουν vα παραμεῖουν συνδεδεμένα επ' αόριοτον με τη λύχνία LED avαμένη. O φορτισής θα διαπηρήσει το πακέτο μπταταρίων σε βέλισιηκατασηκαι πλήρως φορτισμένο.

ημαντικές επίσημανοείς για η φόρτιδ

H eiyiOtn diapkeia zwoNc kai n BéAIOtn aTIOOON mTOPOUVvaETIeUXBOUV av TO TAKETO MTATAPIW FOPTIZeTAl OTAV n 0EpuOKpaia TEPiBaALovTOC iVAI MTea18oC kai 24oC (65oF EwG 75oF).MH oOPTIeTo TAKETO MTATAPIW Oe 0EpuOKpaia TEPiBaALovTOC KAtw aTio +4,5^ (+40^) n TAVw aTio +40,5^ (+105 ^ F) .AutO eivai onuavTKo kai aTtOpEpsiOβapn ZmuA OTO TAKETO MTATAPIW.
O φορτιοπς και το πακέτο μπιαταρίων μπορείνα θερμανθουν κάτη φόρτιση. Auto εῖαι kavovíκό φανόμενο και ὄχι ἐνδείŋ προβλήματος. Γίαν αδεύκολύνετε ηυ ψύη του πακέτου μπιαταρίων μετά τη υπόση, αἰποφεύνετεν αὐ τοῦθετείτε Φ φορτισήν το πακέτο μπιαταρίων σε θερμό περβάλλον, ὄτιως σε μεταλλίκο παράπηγμα ὅ σε μη υνωμενο τρέλερ
Av to taKETO mTaTApIwv 8ev opTcTeaI σωτα:

ELeyTe To pEuMa OTnv PpiCa OuvDeovTac Eva IOTIKO n aAAn nAektpiKn OoKEun
ELeyTe nntwC n Tpica ouvdeetai e diakotttn qwtwV TIOU diakotteI to pEuMa otav oBnveTe ta wTa.

MetakivnoTE TO FOPTIOH KAI TO TAKETO MTTATAPIW O E OTou n 0epoKpaia aepa TEPiBaAovTOc EivaI
Tepiou 18^ - 24^ (65°F-75°F).
Av ta TPOBAnmuata FOPTIOG EITIeVouv, TAPADwote Tn OuaKEun,TO TAKETO MNTATAPIW KAI TO FOPTIOT NO TO TOTIKOaC KEVTPoEpβic.
To Ttaketo ptatapiwv tpeitie va ettavaopoptietai otav ev iai oe thoan va npayei eTAPKn 1ox ou epyaotc Tnou yivovtouav ekoala TIO piv.MH SYNEXIZETET nXpnouTO autoc tsic ouvthkec.Akolouhote tn diaikacia opption. Mtopeite ETIONs va opptioete OTOTE EITUmuite eva TAKeto ptatapiwv Tnou dev exe EIavTAnthei Pnpwcs, xwiCi auto va exe apvntikcs Ouvetiec oTO TAKeto ptatapiwv.
Ta Eva uiká μe aywiyec iiotncs, oTWC eivai, aHa xwpic nepiopioo 6e auta, to oupa Tpiipiatoc, to aoumuovxapto n otioiaonntote ouoawpeuun metaalikwv oomegaidiwv, 0a npetie va diatnpouvtai paKpia ato tic koiotntc tou opotiTn. Navta aTOOUVDEETe TO opOTn anTnv npoxn peuatoC otav dev utapxei paketo mataipiW vOny KoIOTnA. ATOOUVDEETe To opOTn anTo tvPica Tpv EITXEPnoTe va tov kaBapoeT.
Mny TAYWOT E n BUIOETE TO QOPTIOTn OE VEPo n OTOIOBHTOTE AALLO UyPO.

IpoεδoToinon! Kivδuvoc nλεκtpoTTanξiac. Mny επιTpεψεte va εισελθει οτοιδηntote uypó μεσα στο φορτισή. Noté mny επιχερησεte va avoiεste to πακέτο μπιatapiwγia OTIOIOVθHNTOTE λόyo. Av to πλασικό περβλμa Tou TAKétou μΠATAPIW vσTáσει npayiει, επιστρεψeTo TAPKETO Ε Kévtpo σερβic γia avakukλωση.

Evdei n kataoanc opionc

H mataia eivai eioiaouevn e evdei kataoans
poptians. Autmptoei va xnpoiotoinei ia va eupavioeI
TO TPexov EITIEBO poptians OTNV mtaTAPIA KA TNI dApkeia
TNS XPONC KAI KATA TNI dApkeia TNS poptians.

deixvei Tn AEIToupyIKOTa Tou epyaleiou KAI UTOKEiTc
OE mTaBoAe Caoei Twv EaptnmuTow Tou IPOIOVTO, TNS
ThepokpaiaC kai Tns eapauoyng Tou TEIAKOU xpntn.

ELeyXoc Tns kataoaons opptionc katn xpno

ΠΙΕΟΤΕ TO KOUμπι ἐνδειξης της κατασταοῦς φόρτιος (A1).
OI Tpeic LED (A2) 8a avayouv, UIOBekvovtac To TIOOTo FOPTiOns TnC MAtapiac. Deite Tov TIVaka OTNv EIKova A.
Av avaui kaiua liuyia LED, optioe nvi maataipia.

ToTROETnON kai aphaipEoN tou TAKETou mTataiow V aTOn OUsKEun

Poeiioon! Beaiwte to koupi aqaiocns dev evayoioevo, ia va atopuyete evytoinou tou diaokottn piv ao tny apaipen n tvttoetn ton mataipia.

Tia Tny EykaTaOaOn Tou naketou mataipiov

Eioayayte TIV mTatapia (8) 1o aOn OuaKeun EwC otou akouete xapaKtnpiotiko nxo kAIk (Eikova B).BepaiWte OTI TO TAKETO mTatapiw Exe Ebpaoi TTnpoC kai Exe i aoaiaoei Tn npw osn thcTou.

Tia va aqaipeoTe To naketo mntapaiow

Pntote To koupti aieeuvepwons ts mtataipac otwcs
deixvei n Eikova C kai tpaqntse To paketo mtataipiiv atio tn oukeun.

Συναρμολόγηση

Pnoeioon! Piv Tn ouvapmooynon, aqaipoeT e Tnv mntapia ano to epyaieo kai otepewote n thn kw V Aetidow v Tavw otic Aetidec.

Pnoeioon! Piv aTn T ovapaooyon, Baeiwoite 0TI epyaleio evai aTVEpyoTOINevo kai aTIOOuvdeEevo aTIO Tnv pizca kai OTI n hKn AETIDwv Eivai TOTIOETNeVn OTIC AEITIDEc.

PnoeioTooin! Mn xpooiOIOINoETe TOTe TO epyaleio XwpiTTOPOoTATEUTIKo.

ToTOnToTou TPOoTaTeutIKoU KAI Tns λaβnS λεIoupyiα (Eik. D-F)

Pnoeiooin! NaVt XpnoiIOtoie To Epyaleio e To TPOoTateutIKo KAI Tn λaBn OwotA Ouvapmooyneva. H XpOTo Tou aqvokottikou xwpic To kataaAno TPOoTateutIKo n Tnv PApexoEvn λaBn MTOpei va TpokaEeI oBapo Tpaumatio.

Σημειωη: To θαμνοκόTTIκό απεστάλη με TO προστατεικό KAI ηλαβή λειουργίας συνδεδεμενα στο θαμνοκόTTIκό με ενα πλαστικό δεματικό.

KoptyoTnIaotikoEuaTko.
Apaiaepote Tc duo uepikwTTOIOeTnuevcs bioc aio to tou epyaaleiou (EIK.D).
Περαστε Φπροστατεικό (5) πανω στο μπροστινό μέρος Του περβλήματος Σου θαμνοκοτικό (Eik. E).
Eioayete duo bioc ota avoiyata oTO TAI TOIPOOTATEUTIKOU KAI OIGTE TIC KAIA.
Perapote Tn AaBn AetoupyiaC (6) OTO MPoOtro Hepoc Tou TTepiAmuTosou KOTIKOU TiOW aTO TPoOtaTeutiko OTIWc n Eikova F.
Eioayete TIC UIOAOITEC TEOEOPIC BiOe OTA avoiyata OTA PAivA TNC AaBnC LEIToupyiaC KAI OpiTe TIG KAIA.

Xpǎn

Ipoεiδoioη! AΦησE TO εργαλείον VA λειΟύργησει με TO δικό του ρθμό. Mην TO UΠΕρφορτώνετ.

Diaokottns

Tia va evpyoTioiOeTe Tn Movad, Tiote Tpoc Ta KATW To Koupi aaoaianc (2) kai TatnoTe Tn oKavdaan (1) otwG paivetai OTNV EIKova G.

AToTn Otiymu Tou 0a apxioi va aeitoupyi n oovadba,
TIOpeite va eueuepwote to koupi aqafaiangs.
Tia va biatnpnoTe Tn ovoada oE aeitoupyia, pETe iva
OuvexioeTe va TTATATE Tn Okavdaan.

Ia va aTevepyOTIOINoTE Tn movad, eAeUePwTe Tn Okavdakn.

Pnoeiooioon! Mny ETIIXeipnoTe TOTe va aOpaiaTe eva diakottn otn Theg Evpyoioinoc (ON).

OdyieKoTnC

AiaTnpEite Tnv KataaAanAn OTnpiIg Nc Ta TIObia KAI Tnv IOoppoTia Oac Kai mV TeVTWVEOT UIEpBoIAKA. Opate EIDiKa TPOOATEUTIKA Yuaia aQaAeiaC KAI AVIOIAOTIKA TATIOUToIA KATA TNYKOTIN.
KpatnoTe Tn movadaa oTaOepa kai e Ta duo xepia kai evpyoioiote nV.
NaVtva Kpatae To KOttIKo OTwG paivetai OTIC EIKOVEc OTO EYxepio auto, eva xepl otn laBn DIAKOTWV KAI eva xepi otn laBn LEIToupyiaC (EikoVA H).
Nonte mny kpatate Tn movada aTTo TTPOoTaTeUTIKo TnC i

KoTn vεaç βλαστησης (Eik. I)

Pio aotoleeouatikn eivai mua eupea kivnoan oapwns Tepvovtaq ta dovtia ngs letiidae ma ato ta klaabakia.
Mia eAappa TPOs Ta KATW KAION TnC AETIDac OTNV KATEUUVON TnC KIVNOSdelta IVN KAULTEPN KOIN.

Ipoeiooin! Mny KoBETe OTEAEXn EyaAUTEpa aT0 19 mm. XpnoiopoIOEITE TO KOTTIKO mOvo yia KOTn kavovikwv auvw yup aTO OTITIA KA Ktipia.

EnirEoi qutikoi ppaTeC (EIK.J)

Tia va aTOKnOe TEgaiPetIKa EITIEBOUs QUTIKoUc
PpaxTEc, MTOpEITE VA TeVTWOeTe Eva KOpAti OTAYKO kata
MkoTou Ppaxtn Oav oNoyó.

IIeupkoKoupeuaqutikwv qpaxtw (EIK.K)

KpatnoTE TO KOTTIKO OTIWG DEIXVEI N EIKOVA KAI apXIOTe aTTO KATW MEPOG ME OAPOWN TPOG TA TAVW.

Aπiδa πpioviou (Eik. M, N)

Tia kapi Tou eivai Toa uyeyala yia tv Kavovikn aeTida 7), xnoiioioate n aeTida Tpiiovou (9).Ttooetne T aeTida Tpiovou oTo duvatov NIO KovtA OTO KAwepoc Tou Kaaiou. Ttooetne TOeLma TcN aeTidac Tpioviou OE Etaipn Me To Kaaibi.Evepyoioine To qauvokotIKO OTWc Tepiypapetai Tnapataw, ETITPOTovTac OTO epyaaleio va aeitoupynoe Ie Tov Kavovik tou puthetao ecotou konie PAnpwoc to Kaaoi.

POWERCOMMAND

Av Tpokuyei OvWua, TatnoTe To KoumuIPOwERCOMMAND (4) Tou paivetai OTnv Eikova L.

OlaTIDEc 0a KIOUVTa EITPOC-TIOw ME TIO apyo puOIOIou EITIpeTIe IeYALATEpN Duvun YIA KOIN DUOKoWV KAAIDW. EAEUePwote TO KOUPTIy IA ETIOPTPOwn OTNV KAVOVIKxPONKOTNS PUTIKWv Ppaxtwv.

Σημειωη: Aφού ελευθερωσετε ΤΚουμπί, σιλεπίδες Θα επανέλθουν ἀμεσα σε πλήρη ταχύτητα.

Σημειωη: Μιλεπίδες θα σταματήσουν αν κρατήσετο το κουμτι πατημένογ εἰλευτρόλεπτι. Γινα ευεργοτοίησετο πάλι τι λειουρία POWERCOMMAND, ελευθερώτε το κουμτι και πατήσετο το πάλι. MHN κρατάτε συνεχώς το κουμτι POWERCOMMAND κατα τι διαρκεία της κανονικός κοτής θάμνων.

Suvtnpnon

Autn n ouokneu/To epyaleio peuatooc/ntapiaac ts
BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wate va aeitoupyei yia
peyalo xpvikó diaotmaue tvv elaxiotduvatn ouvtnpon.
H ouvexnc kavotoinikn aeitoupyia eaptatai an to n owtn
ppovtida kai tov taktiko kaqipou tou epyaieiou.
Aabi iattavanc diatihetai ano ta emtopka onmeia nnanons
Tpoivtw BLACK+DECKER (ap.kaT.A6102-XJ).

Poeiofoin! Piv payuatooinoTe OTIOaHTOTe ouvtnpon e nAekpiKa epyaleia peupatoc/ptatapia:

ATVEpyoTOIONE KAI aTOOuvDEOTE TNOUOKeUN/EPyaaEio aTTo Tn TPiZa.
H aTevpyoToiOnTe Kai apaipoeTe Tn uTatapia anTo Tn oukeun/epyaaleio av n ouakeun/epyaaleio diaTei Exwpiotn mTatapia.
H xpnoiopoioane tv nataipia expi va aoeiae Evtawc kai otouvexia atevepyotoiote.
AIOOUVBcTe TO oOPTn aTOn TnV pIca Tpiv Tov KAthetaE. O optioTnc oac dEv XpeiaZetai Kaia aaN Ouvtnpnon nepav Tou TAKtIKo Kathetaipou.
Na kaapiEte TAKIKA TIC EYKOTc EEAeipou Tc oukeun/cepyaaleiou/phiTn me ia aakn Bouptoa n e eva oeyvioavi.
Na kaaietakikato TepiAnu taou potepe eva upo navi. Mn xpnoiotoeite Kaaiotika Tou xaocuv n Tepixouv diautec.
Ma Tn xpnon, kaapizete Tc Aetidc. Meta tov Kaapioo, Tepaote Tc Aetidc e eva Aetto Otpwa Aoiu mynxavns yia tv Pooata Tou aTn oKoupi

Avikataoan Tou pic peuatoaianias (Hv. Baoiio & Ipavbiao)

Av xpeiaeai va tootheinhei veo qic peuapatoaynia;

ApaipoeTcE aQaHn TpoTTO TIAIO FIG.
SvOeOTe TOV KApé Aywyo OTOV NkEKTPOΦoPo AkpoEeKTo TOU VEOU PeuatoAANTn.
tov uAe aywyo oToV ouTepe akpOektn.

Poeioooin! Ev PpEe i va yivei kajia ouvdoon oToV akpoektn yiewns.

Akoouohtae Tc onyie c uvaupoloyong nou ouvodouu Ta KaIns TioIotntac fI. Suviotwmeyn aOaAia:5A.

PpOaTcA Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAoyn. Ta TPOIOvTA KAI OI MTATAPIEC TOU EITIOJmaivovTai ME auto TO OUBOAo Dv TpeTTEI VA AToppiTTovTai MaZI ME TA KAVOVIKA OIKIAKAnToppipmuata.

Ta TPOIOVt KaOI tATAPIEc TEPiExOuV UAIKA TOU MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOouv, wote v a EIWooV OI avayke s YIA TPOTEc UEs. NapakaOuue va avakukwve Ta nAekpikA TPOIOVt KaTIC mTATAPIEc OUPWVA ME TOUC totIKOc KAVOVIOUc. NepiooTepeC PAnpoopiec
diatiEeVTa OTV IOTOTTO www.2helpU.com

Texvika xapaktnpiotikα

		BCHTS36 B H1 BC	HTS36 25L1 H1
Táçın V	°C	36 36
Διαδρομές των λεπίδων (χωρίς φόρτιο)	min-1	1300 1300
Μήκος λεπίδας	cm	55 55
Διάκενο μεταύ των λεπίδων	mm 22	22
Βάρος	kg 3,2	3,2

Mπatapiε Φροτιε (λεπτί)
Ap. ket. Vtd.	Ah Bapoc kg			Ap. ket. 90	00287* N51736#	DC1A BDC2A BD	2A36
				A	400 mA	1 A	1 A	2 A	1,35 A
BL1518	13	1,5	0,38	BL1518	225	90	90	45	X
BL1518ST	18	1,5	0,38	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	13	2,0	0,39	BL2018	300	120	120	60	X
BL2018ST	18	2,0	0,39	BL2018ST	300	120	120	60	X
BL2518	15	2,5	0,43	BL2518	380	150	150	75	X
BL4018	18	4,0	0,84	BL4018	600	240	240	120	X
BL5018	18	5,0	0,7	BL5018	750	300	300	135	X
BL20362	36	2,0	0,64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	38	2,5	0,88	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	1854	1,5	1,08	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	1854	2,5	1,2	BL2554	360	150	150	75	X

Στάθμη ένητικής πίασης κατά EN 60745:

Ηνητική πίεοη (L_nA) 77 dB(A), αβεβαιότητα (K) 4 dB(A)

Ηνητική σαχύς (L_nA) 88 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Συνολίκες τίμές κραδασμών (διανωματίκο ἀθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Τιμή εκτομπής κραδασμών (a_n) < 2,5 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Δηλωση συμρφωσης EK

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANΗΜΑΝΟ

O△HΓIA ΓIA ΘOPYBOYΣ ΕΕΞΩTEPIKOVΣ XΩPOYΣ

BCHTS36 - Θανοκοπικό

H Black & Decker ot ta tpoioovta auta

TTO TEPiPyapovTAl Ota "TexVIKA xaapakntipOTIKA"

oumuopawovtai e ta akoloutheta

2006/42/EK, EN 60745-1:2009 +A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

2000/14/EK, Θαμνοκοπικό 1300 min⁻¹, Παράρτημα V

Meptnueyn nxtiKn 10xUc (Lpa) 77 dB(A)

Aβεβαίοτητα (K) 3 dB(A)

Eyyunmuevn nxtiikn 1oXuc (Lw) 98 dB(A)

Auta ta npoiovta oumoppwovtai kai Tnv Ondyia

2014/30/EE ka 2011/65/EE. Ia TepiooTopec Tn npopopiec,

EIKOIVWvnte Black & Decker OTnv Tnapakatw

dieuuvn n avatpeEe oTo Niou mepoc tou exyeiipidiou.

O KATwI UTOyEpyaMuEvoc Eivai UTEuBuvoc YIA TNY KATApTion

TOYEXVIKOU paekaiou kai dnaeweTa TAPovTa EK epouc Tns

Black & Decker.

Becky Cotsworth

p i - O u πPoiovwEgWepiKoXwpou

United Kingdom (Hvωμένο Baσίλει)

21/08/2019

Eyyunon

H Black & Decker eivai siyoupn yia tvn piootnta twv
Tpoovtw nC kai TPOOpeei OTouc katavaawtec Eyyunon
24 mnvov aTNO tvn nuepounvia ayopac. Autn Eyyunon
ouannpwei kai ME KAVEVA TPOTTo DEV TAPABANTeI
ta vouipa dikaiwpataraac. H Eyyunon IOxuei EVTOCS TNS
ETIKpATEiacTwv Xwov Mewv TNC Eupwntaiknc Evwnc kai
tns Eupwntaikns Zwvs ELEuOEPWv Suvaalaywv.

Tia va uToBαλεTe aδiωσ Μaσει TnC eyyunong, n aδiωσ Θa
TπεTEI va εivai σúμφωνη μe Touc Öpouc KAI TPOUTOθεεI
TnC Black&Decker KAI θα xpeiaαte iva uToBαλεTe aTIOδεIη
ayopac OTov TTawntn ηe Egouioδotηévo avTTIPOOWTO
σερβic. MTopeite va aTOKTHoεTe Touc Opuoc KAI
TPOUTOθεεIc TnC eyyunong 2 ETwv TnCS Black&Decker KAI va
μaθεTe TIV TOITθεoia Tou Iληoiαtepou Egouioδotηévou
avTTIPOOwTou ETIOKEuωv OTO Internet OTO www.2helpU.com,
n ETIKOivWvWvTAC μE To TOTIKO oac ypaΦio Black & Decker
OTN δieuθuvon TOn UTOδΕKvuetai OTO napov Eyyεipidio.