BCHTS36 - Aidanleikkurit BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BCHTS36 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

Käytötarkoitus

BLACK+DECKERTM BCHTS36 -pensasleikkurit on tarkoitettu pensaiden leikkaamiseen. Namä tyokalut on tarkoitettu vain yksityiskayttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohejt tulevaa käyttoa varten. Varoituksissa käytetykäsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokaytöisiä sähkötyokaluja (joissa on verkkjoho to) ja akkukaytöisiä sähkötyokaluja (joissa ei ole verkkjoho toa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissai tai huonosti valaisstussa ymparistossa.
b. Alä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyvää nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessasi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

2. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.
Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sähkötyokalua jatkojohtoon.
Sahköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetaän vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpattereita, liesi tai jäkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Ala altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Sakhotyokaluun meneva vesi lisaa sahkokun vaaraa.
d. Alä käsitte virtajohto kovakouraisesti. Alä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjho tkoakana kuumuudesta, oljysta, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sähköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön tarkoitetun sähköjohdon käytäminen vahentä sahköiskun vaaraa.
f. Jos sahkötyokalua on välttamattä kaytettvä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä.

Tämä vahentä sahköiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalun käytössä. Älä käytä tätä tyokalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksin sähkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käytäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyokalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomousvaaraa.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynistat sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivään osaan kiinni jaanyt avain voj johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota. Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkvuin osiin.

g. Jos tyokalun voi liittaa polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla ravall. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
4. Sähkötyokalujen kayttj ja hoito
a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käytötkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmi ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötkoitukseen.
b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatjā, vaihdat tarvikkeita tai siirr sahkötyokalun varastoitavaksi. Nain voit vahentä vahingossa käynistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d. Säilytä sähkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niità e i käytä. Äla anna sähkötyokalua sellaisen henkilön käytöän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käytöohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamtomien käytäjen kasissä.
e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristukssea. Tarkista myos, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettuuksia.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälävien työkalut todennäköisyys juniutua vähenee, ja niitä on helppompia hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioont työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetaan näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
5. Akkutyokalun kayttto ja huelto
a. Lataa akku vain valmistajan märirtlelemällä laturilla.
Laturi, joka on sopiva yhden typpiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen typpisellä akulla.
b. Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muun typpisen akun käytö saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.

c. Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperilittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi läkarin hoitoon. Akusta roiskunut;neste saattaa aiheuttaa arsytystä tai palovammoja.

1. Huolto
   a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammatitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Sähkötyokalujen lisaturvavaroitukset

Varoitus! Pensasleikkureiden lisaturvavaroi-tukset

Älä pidä kehoa lahellä leikkurin terä. Alä poista leikattua materiaialia tai pidä leikattavasta materiaalista kiinn terien likkuessa. Varmista, että virta on katkaistu, kun poistat kiinn juuttunutta materiaialia. Hetken tarkkaamattomus tyokalua kayfettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkurin tera on pysaytety. Aseta leikkurin suojus paikalleen pensasleikkurin kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Pensasleikkurin oikea kasittely piententa'leikkurin terien aiheuttamien vammojen riskia.
Pitele sahkötyokalua vain sen eristävistartuntapinnoista, sillä terä voi osua piilossa olevinn sahkjohtoihin. Terien kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun kayttäjalle.
Tarkoitettu käytö on kuvattu tassä käyttoohjeessa. Käytä tyokalua ainoastaan sellaseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttoohjeessa ja tuotekuvastossa suositeluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käytö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.
Alä kanna tyokalua siten, etta katesi on etukahvassa, kytkimellā tai liipaisinkytkimellā, ellei akku on irrotetu.
Jos et ole ennen käytänyt pensasleikkuria, pyyda käytännon ohjeita kokeneelta käytäjälta tämän käyttooppaan ohjeiden lisäksi.
- Älä koskaan koske teriin työkalun ollessa käynnissä.
Alä jarruta teran pysahtymisliikettä.

Alä laske työkalua alas, ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan.
Tarkista saannollisesti, etteivat terat ole vahingoittuneet tai kuluneet. Alä kayta tyokalua, jos sen terat ovat viottuneet.
Välta kovia esineita (esimerkiki metallilankaa, kaiteita) leikkauksen aikana. Jos osut tällaseen esineeseen vahingossa, katkaise tyokalun virta heti ja tarkista vauriot.
Jos tyokalu alkaa tärista epatavallisesti, katkaise tyokalun virta heti, irrota akku ja tarkista vauriot.
Jos tyokalu pysahtyy, katkaise sen virta heti. Irrota akku, ennen kuin yritat poistaa steet.
Aseta teransuojus terien paallee kayton jalkeen. Sailytatyokalua siten, ettei sen tera ole paljaana.
Varmista, etta kaikki suojukset ovat paikallaan tyokalua kaytettaessa. Ala koskaan yritä kayttä puutteellsta tyokalua tai tyokalua, johon on tehty luvattomia muutoksia.
Ala koskaan annalasten kayttta tyokalua.
Varo putoavia oksia, kun leikkaat pensasaidan ylareunoja.
Pidä tyokalusta aina kiinni molemmin kasin tyokaluin kahvoista.

Muiden henkilöden turvallisuus

Tämä laite soveltu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla on fyysisiä tai äyllisia rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehymattomien henkilöiden käyttoän, jos heita valvotaan taiJos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttoän liittyvää opastusta ja ymmärävat laitteen käyttoän liittyvat vaarat.
Alä annalastenleikkia laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jattä lapsille ilman valvontaa.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainut riskit ovat mahdollisia laiettatakytettaa. Namriskit voivat liittya muun muassa virheelliseen tai pitkaaikaiseen kaytttoon. Tiettyja jannosriskeja ei voi valtaa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksiä ja kaytataurvalaitteita. Naitoovat:

Pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua kaytettäessä (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä käsitetäessä) syntyneen polyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusilmoitukssessa ilmoitetut tärinäästöarvot on mitatu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään. Ilmoitetua tärinäästöarvoa voi käytä myös altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitatu todellinen tärinapäastöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäastöarvostayökalun käytötavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja sännöllisesti käytävien henkilöiden sujoelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käyt yhjäkaynnillä.

Tyokalun tarrat

Tyokaluun on merkitty paivämärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Kayttajan on luettava kayttoohje vahinkojen valttamiseksi.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä kuulonsuojaimia, kun käytät tyokalua.

Alä käytä työkalua sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdistustatai huoltoa.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisāturvaohjeet (kun varusteena)

Akut

• Alä koskaan yritä avata mistään syystä.
  Alia annakun kastua.
• Älä altista akkua kuumudelle.
  Alä sailytä akkuja tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40 °C:een.

SUOMI

Lataa akku paikassa,jonka lamptila on vahintaan 10^ ja enintaan 40^
Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua laturia. Väärän typpinen laturi voi aiheuttaa sahköiskun tai akun ylikuumenemisen.
Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojelukohdassa esitettyja ohjeita.
Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara. Alä lataa viallisia akkuja.
Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois rievulla. Välta ihokosketusta.
Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata jäljempänä olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilovahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on valittomasti huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirveeetai se punottaa tai on muuten artynyt, kysy lisaohjeita lakärilta. Jos nestettä joutuu silmiin, huhho valittomasti puhtaalla vedellä ja mene lakärin.

Alda koskaan yritä ladata vialisia akkuja.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jannitteelle. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Varoitus! Alä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

BLACK+DECKERin laturia vain laitteen/tyokalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajaintaa ja aiheuttaa henkilovahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtaväksi.
- Alä altista laturia vedelle.
Alā avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.
Lataa laite/tyokalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoön.

Lue kayttoohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitettä. Alä yrità vaihtaa laturin tavallista verkkovirran pistoketta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaki si.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Liipaisukytkin
2. Lukituksen vapautuspainike
3. Kahva
4. POWERCOMMAND-PAINike
5. Terän suoja
6. Kaksoiskytkimen työntöaisa
7. Tera
8. Akku
9. Sahantera

Akun lataaminen (kuva A) (malli GTC3655PCLB ei sisällä akkua tai laturia)

Lataa akku ennen ensimmäista käytökertaa ja aina, kun se ei enää tuota riittävasti virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat helposti.

Akku voi lammeta ladattaessa. Täm on normalia, eikä se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua alle 10^ tai yli 40^ asteen lampttilassa. Suositeltava latauslampttila on 24^ .

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lamptila on alle 10^ tai yli 40^ .

Akku tulee kutenkin jattä laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lampötila nousee tai laskee riittävästi.

Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat sihen akun.
Aseta akku laturiin.

Vihrea LED-merkkivalo vilkkuu käynissä olevan latauksen merkiksi.

Kun lataus on valmis, vihrea LED-valo jäa palamaan jatkuvasti. Akku on taysin ladattu ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voj jättä a laturin.

Varoitus! Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman pian käytön jälkeen, muutoin akun käyttoika voi lyhentyä.

Laturin vianmaaritys

Tämä laturi on tarkoitettu havaitsemaan joitakin akkuun tai virtalähteeseen liittyviä ongelmia. Ongelmista ilmoittaa yksi eri tahtin vilkkuva LED-merkkivalo.

Viallinen akku

Laturi voi havaita heikkokuntoisen tai vauroituneen akun. Punainen LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla. Jos næt tämän heikosta akun kunnosta ilmoittavan vilkumisen, lopeta akun lataus. Vie se huoltopalveluun tai kierratyspisteeseen.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun latur tunnistaa liian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviiveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavutanut oikean lampotilan. Taman jalkeen latur kytkeytyy automaattisesti akun lataustilaan. Tama toiminto takaa akun maksimaalisen kayttoi'an. Punainen LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla ravalla, kun kuuma-/kylmaviive on havaittu.

Akun jattaminen laturiin

Akku voidaan jattaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Tärkeitä huomautuksia lataamiseen

Pisin kaytioka ja paras suorituskyk saavutetaan, kun akkua ladataan lampotilassa 18^ - 24^ (65^ - 75^) . ALA lataa akkua alle +4,5^ (+40^) tai yli +40,5^ (+105^) lampotilassa. Tama on tärkeaa ja se estaa akun vakavat vauriot.
Laturi ja akku voivat kuimentua latauksen aikana. Tämä on normalaia, eikä ole osoitus ongelmasta.

Jotta akku jäahtyisi käytön jälkeen, välta asettamasta laturia tai akkua lampimaan ympäristöän, kuten metallikoteloon tai eristämattoman perävaunun paälle.

Jos akku ei lataudu oikein:

Tarkista pistorasian sahkovirta kytkemalla siihen lamppu tai jokin muu laite.
Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessa virran katkaisevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan.
Siirra laturi ja akku paikkaan, jossa ymparistolampotila on noin 18^ - 24^ (65^ - 75^)
Jos latausongelmat jatkuvat, vie laite akun ja laturin ohella paikalliseen huoltopalveluun.

Akku taytyl ladata uudelleen, kun se ei ena tuota riittavaa tehoa toissa, joka voitiin aikaisemmin tehdahelposti. ALJATKA TYOKALUN KAYTTOA naissaolosuhteissa. Noudata latausohjeita.Voit halutessasi myos ladata osittain kaytetyn akun miloin tahansa, ilmanetta siita olisi haittaa akulle.
Vieraat johtavat aineet, kuten teräsvilla, alumiinifolio tai metalliukkaskertymät, nihin kuitenkaan rajoittumatta, on pidettä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötosta, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötosta ennen kuin yrität puhdistaa sitä.
Alä pakasta tai upota laturia veteen tai muihin{nesteisin. Varoitus! Sahkoiskuvaara. Alä paastā nestetta laturin sisän. Alä koskaan yrità avata akkuyksikköa mistän systä. Jos akun muovikotelo rikkoutuu tai halkeaa, palauta se nuoltopalveluun kierratysta varten.

Varaustilan merkkivalo

Akussa on varaustilan merkkivalo. Voit tarkistaa sen avulla akun varaustilan, latauken tai kayton aikana.

Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

Varaustilan tarkistus kayton aikana

Tarkista varaustila painamalla painiketta (A1).
Kolme LED-merkkivaloa (A2) syttyy ilmoittaen akun lataustilan prosenttilukuna. Katso tauulkon kuva a.
Jos LED-merkkivalo ei syty, lataa akku.

Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta

Varoitus! Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista, etta lukituspainike on pois pälä virtakytkimen tahattoman kayton estämiseksi.

Akun asentaminen

Aseta akku (8) laitteeseen, kunnes kuulet napsahduksen (kuva B). Varmista, etta akku on kokonaan paikoillaan ja lukittu paikoilleen.

Akun poistaminen

Paina akun vapautuspainiketta kuvan C mukaisesti ja vedä akku irti laitteesta.

Asennus

Varoitus! Ennen kuin kokoat tyokalun, poista akku laitteesta ja aseta teransuojus terien paalle.

Varoitus! Ennen kuin kokoat tyokalun, varmista, etta tyokalun virta on katkaistu, sahkopisteoke on irrotettu sahkoverkosta ja teransuojus on terien paall.

Varoitus! Ala koskaan kayta tyokalua ilman suojusta.

Suojuksen ja tyontoaisan asennus (kuva D-F)

Varoitus! Kaytä työkalua ainoastaan silsoin, kun suojus ja kahva ovat asianmukaisesti asennettuina. Jos pensasleikkuria kaytetaan ilman asianmukaissta suojusta tai pakkaukseen kuuluvaa kahvaa, seurauktena voi olla yakava henkilövahinko.

Huomautus: Suojus ja tyontoaisa on kiinnitetty muovikiinnikkeellia pensasleikkuriin tehtaalta toimittaessa.

Leikka muovikiinnike.
Poista tyokalun runkoon osittain asennetut ruuvit (kuva D).
Liu'uta suojus (5) pensasleikkurin kotelon etuosaan (kuva E).
Aseta kaksi ruuvia suojuksen sivulla oleviin reikiin ja kiristäne hyvin.
Liu'uta tyontoaisa (6) leikkurin kotelon etuosaan suojuksen taakse kuvan F mukaisesti.
Aseta nelja jäljellä olevaa ruuvia tyontöaisan sivulla oleviin reikiin ja kiristä ne hyvin.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun käydö omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Kytkin

Käynnista laite painamalla lukituspainike (2) alas ja puristamalla liipaisinta (1) kuvan G mukaisesti. Kun laite on toiminnassa, voit vapauttaa lukituspainikkeen. Pida laite käynnissā painamalla edelleen liipaisinta.
Sammuta laite vapauttamalla liipaisin.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita kytkintä paälle.

Leikkausohjeet

Seiso tukevasti ja tasapainossa, alä kurkottele. Käytä suojalaseja ja luisumattomia jalkineita leikkaamisen aikana.
Pitele laitetta hyvin molemmilla käsillä ja käynnistä se.
Pida leikkuria aina tämän ohjekirjan kuvien mukaisesti pitäen yhtä kattä kytkinkahvassa ja toista kattä tyontöaisassa (kuva H).
Alä koskaan pidä kiinni laitteen terän suojuksesta.

Uuden kasvun leikkaaminen (kuva I)

TehokkainAPAleikataonlaaja pyyhkaisyliike,jolloin teran hampaat syotetaan oksien lapi.
Paras leikkaustulos saavutetaan kallistamalla teräa kevesti alaspain likkeen suuntaan.

Varoitus! Alä leikkaa yli 19 mm:n suuruisia varsia. Leikkaa leikkurilla ainoastaan normaaleja rakennuksien ympärillä olevia pensaita.

Pensaiden tasoitus (kuva J)

Erittäin tasaisten pensaiden leikkaamiseksi yhtä lankakappaletta voidaan venyttaa pensaan pituussuuunnassa ohjaimena.

Pensaiden sivujen leikkaus (kuva K)

Pitele leikkuria kuvan mukaisesti, aloita alaosasta ja etene ylospain.

Sahantera (kuvat M, N)

Jos oksat ovat lian suuria teralle (7), kayta sahanteraa (9). Aseta sahantera mahdollisimman lahelle oksan alaosaa. Aseta sahanteran kenka oksaa vasten. Kaannapensasleikkuria yll kuvatulla cavalla niin, etta tyokalu toimii omaan tahtiin oksaan leikkaamiseksi kokonaan.

POWERCOMMAND

Jos huomaat sukoksen, paina POWERCOMMANDPainiketta (4) kuvan L mukaisesti. Terat likkuvat edestakaisin hitaammin ja tehokkaammin vaikeiden oksien leikkaamiseksi. Vapauta painike palauttaaksesi normalin pensasleikkaustilan.

Huomautus: Terien tãysi kiertonopeus palautu vãlittömästi painikkeen vapauttamisen jäldeen.

Huomautus: Terät pysähtyvät, kun painiketta pidetään alhaalla 15 sekunnin ajan. Kytke POWERCOMMAND- toiminto uudelleen toimintaan vapauttamalla painike ja painamalla sitä uudelleen. ALÄ pidä POWERCOMMAND-painiketta jatkuvasti alhaalla normaalin pensaan leikkuun aikana.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton
BLACK+DECKER-laite on suunnitelu toimimaan
mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huollolla.
Oikea käsittely ja saannöllinen puhdistus varmistavat laitteen
ongelmattoman toiminnan.
Voiteluöljä voi ostaa BLACK+DECKER-tuotteiden
jalleenmyyjltä (tuotenro A6102-XJ).

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkötyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.

Jos akku on kiinteä, kaytä akku tāysin loppuun ja sammuta laite/tyokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi et tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaannmuuta houltoa.

Puhdista laiteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita
Puhdista terat huolellisesti kayton jalkeen. Voitele terat ohuesti oljylla puhdistuksen jalkeen. Nain ne eivat ruostu.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke taytyy asentaa:

Havita vanha pistoke ymparistoystavlliseti.
Liitāruskajohtuudenpistokkeenjannitteisennapaan.
Liitta sininen johto tahtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdà liitoksia.

Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitetuja asennusohjeita. Suositeltu varoke: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tāllā symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kaytioa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaan.

Lisatietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BCHTS36 B H1 BC	HTS36 25L1 H1
Jännite V	DC	36 36
Teräiskut (ilman kuormaa)	min-1	1300 1300
Terän pituus	cm	55 55
Terien välli	mm 22 22
Paino	kg 3,2 8,2

Akut Laturit (mikouitit)
Kaf. Vdc Ah	Etofo (kgf)			Kaf. 90551287* NS1388* B	C1A BDC2A	BDC2A36
				Amp.	400 mA	1A	1A	2A	1,35A
BL1518	18	1.5	0.38	BL1518	225	90	50	45	X
BL1518ST	18	1.5	0.38	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	18	2.0	0.38	BL2018	300	120	120	60	X
BL2018ST	18	2.0	0.38	BL2018ST	300	120	120	60	X
BL2518	18	2.5	0.43	BL2518	390	150	150	75	X
BL4018	18	4.0	0.64	BL4018	600	240	240	120	X
BL5018	18	5.0	0.7	BL5018	750	300	300	136	X
BL20362	36	2.0	0.64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	36	2.5	0.68	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	18-54	1.5	1.99	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	18-54	2.5	1.2	BL2554	380	150	150	75	X

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Äänenpaine (LDA) 77 dB(A), epävarmuus (K) 4 dB(A)

Äänitehotaso (LWA) 88 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (viktorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinäppästäarvo (aH) < 2,5 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

EY-vaatimustemmukaisuysakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60745-1:2009 +A11:2010

EN 60745-2-15:2009 +A1:2010

2000/14/EC, pensasleikkuri 1300 min-1, liite V

Mitattu aäniteho (L_pA) 77 dB(A)

Epavarmuus (K) 3 dB(A)

Taattu ainniteho (L_WA) 98 dB(A)

Nämä tuotteet tāytāvāt myös direktiivien 2014/30/EU ja

2011/65/EU vaatimukset. Lisatietoja saa ottamalla yhteyden

Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myos kayttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehdentamän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Becky Cotsworth

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTaivana. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikvaikuta nihin. Tamakuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeele.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

EAAHNIKA

(Metappaon Tuv TTpwtotutwv oyniow)

PpOβλεπόμενn xρηση

Ta auvokotTIkA BLACK+DECKERTM BCHTS36 exouv
oxediaotei yia kottn kai Tepitoinan qutikwv ppaxtuw, auvw kai batwv. Auta ta epyaia Tpoopicovtai mvo yi
katavaawtikxpnon.

O8nyiecs a0qaaaleia

Evikéπpoeiooioεic aωpaleiaç yia nEktpika epaia

PoeiooioiOn! Aiaaote oAeC TIG PPOEIO-
TIOIaic aOaaleia Cai OAc TIC ONYIEc. H un
tnpnoT Twv npakatw PPOEIOTIOINoeWv KAI
Odyiw pOei va Ppokaolei nAekptpOAnCi,
Tupkayia kai/n oBapec oomegaKec BaeC.

Quale 0Ae TIC PPOEIOIIOEIG KAI TIG ONYIEC YIA
eAAovtikn avapopa. O opoc "NkTPIKO EpyaEio"Oe
oAe TIC PPOEIOIIOEIG, AVAPepai O EpyaEio Tou
TPOOOTeiTAl ME PEuMa aTTO NkTPIKO DIKTuO (Me Kaawdo)
n e EpyaEio Tou Aitoupye i Me pTatApia (Xwpi Ckawdo).

1. Aσφαλεια χωρου εργασίας
   a. DiatnpieTe To xwpo Epyaoiaac Kathetao Kai Kaia o . OI ataktoToinTo I n oKoteiov i wpoivovtai aitc atuxnauwv.
   β. Mn xnpoiopoiite nEeKtpiKa epyaia oTepiBaAov otou utapxeikivduvoC ekpnns,otwsc npauoia eUeKtwv uypw, aepiwN oKovnc. Ta nEeKtpiKa epyaia napayouv OTIVnpeC TIOu MPoei va TTPOKAeouv avaPEn TcOkvns nTwv avaUmuaeewv.
   Y. Otav xpnoiopoieite nAekptko epyaiaio, kpatate paKpia ta paiia kai aaaa atou aTOOTIOUV TIV PPOOxyn mTOpEi va oac kavouv va xaote TOV EeVxO.
2. Aσφαλής χρόην έλεκτρικόν μεύματος
   a. Ta Tuv nAektpikwv Epyaleiwv PpTei va taipiaocouv otnv npia. Ze kaiia nepintwn mnu TPOITIOINOTE TO , ME KAVEv a TpOIO.

(Metapaaon Tuv Pwotutuw odnyiw)

EAAHNIKA

Mn xnpoiopoiei e iipooapoyns yeiwueva nEKTPIKA epyaleia. Ta qis Tou dev exouv uTOOTI pOTTIOHOEIC kai o kalnaes npizc es meiwovuTov Kivouvo nEKTpOITnxiac.

β. ATOpeuyETe Tnv Etnaqn Tou OomegaTcOac Me YEIWUEVEs ETIAPAVIEc, OTWsc OWANVEc, KALOPIEP, KOUZIVEs KAI yuyia. YIAPxI auEnEvoc KIVDUOC nEKTPOTTnGiaC avTo Owma aoc Eivai YEIWUEvo.
y. Mny EkTeTe Ta nAekTpiKa epyaAeia oE bpoxn uypaia. H dieioouan vepou oE eva nAekTpiKo epyaAeio aucaevi Tov kivduvo nAekTpoTTnIac.
8. Mny kaoketaeipceote to kawio. Note n npoiotoinoTe to kawio ia va metaepete, va tpahe n va atouovdeote aTo thv Tpica to nektpko epyaia. Kpatate to kalwio maikia ano 0epoTnta, laia, aixnpa akpa n kivoumeva epn. Ta kalwia Tou exouv utooei zmuia n evai pepevaaucavouv tokivduvo nektpoanlqac.
ε. Šταν χρησιμοποίe ηλεκτριό εργαλείο σε εξωτεριούς χωρους, va χρησιμοποίe τὰντοῦ Καλώδιο επέκτασης κατάληλο γία εργασία σε εξωτεριούς χωρους. H χρήση καλωδίου κατάληλου γία εργασία σε εξωτεριούς χωρους μεῖνει TOV KIVÜVΟ ηλεκτροTTΛηξίας.
O. Eav evai avantopveuktn n xpnoe voc nAektpiokou epyaaleiou e ouvthetakeuypaiaac, xpoioptoiotepia diataqn npoataiaac aioeua diappoic (RCD). H xpnoiia cdiataqns RCD eiwvietov kivduvo nAektpoianxiac.