BCHTS36 - Hekksakser BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BCHTS36 BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

Avsedd användning

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

2. Elsakerhet

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER™ BCHTS36-hekksakser er designet for trimming av hekker, busker og kratt. Disse verktoyene er bare ment som forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruktener

Generelle sikkerhetsadvorsler for elektroverktoy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet "elektroverktøy" i advarslene gjelder nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellernmørke omrader en invitason til ulykker.
b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brenbare vasker, gass erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan anteenne stov erler gasser.
c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til verktøyet på passer til stikkontakten. Aldri modifier stopselet på noen på. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy.
Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Ikke utsett elektroverktøy for regn ell er fuktigkeit. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til Å bære, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede erller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, på du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD).

Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personlig sikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk et elektrisk verktøy dersom du er trott erer pavirket av medikamente, narkotika eller alkohol. Ett oyeblikks uopp Merksomhet under Bruk av elektriske verktoy kan fere til alvorlig personskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c. Forhindreutilsiktet start. Kontroller at bryteren stär i posisjon «av» før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp erler bærer verktoyet. Åbare elektriske verktoy med fingeren på bryteren eller a sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren på øker faren for ulykker.
d. Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skruverktoy ffor du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy aller en nokkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt här kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av stovoppsamlere kan reduse stvrelaterte farer.

4. Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a. Ikke bruk makt pa elektroverktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever.

Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukt for.

b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLa det paa og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og mä repareres.
c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktoyet for du utfører innstlinger, bytter tilbehør erler legger elektroverktoyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a startedet elektriske verktoyet ved et uhell.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ilkke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e. Sorg for vedlidgehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pavarke elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparent for neste bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere à kontrollere.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.

1. Bruk og stell av batteriverktoy

a. Ladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert.
En lader som passer for en type batteripakke kan fere til risiko for brann dersom den brukes pa en annihil batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bare sammen med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan.fore til risiko for personskade og brann.
c. När batteripakken ikke er i bruk, på du oppbevare den atskilt fra andere metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan fore til brannskader eller brann.
d. Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom dukommen i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du fär væsken i øynene, sok legehjelp. Væske somkommen ut av batteriet kan fore til irritasjon eller brannskader.

1. Service
   a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale resedeler. Dette vil sikre at verktøyesikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarel! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for hekksakser

Hold alle deler av kroppen borte fra skjarebladet. När bladene beveger seg, mä du ikke fjerne skåret materiale eller holde materiale som skal skjæres. Pass på at bryteren er av när du fjerner materiale som sitter fast. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan fore til alvorlige personskader.
Baehksaksen i handtaket med skjaerebladet stanset.

Ved transport eller oppbevaring av hekksaksen skal dekselet for skjæreenheten alltid ditte. Ved riktig behandling av hekksaksen reduseres mulige personskader på grunn av skjærebladene.

Hold elektronverktøyet bare i de isolerte grepsflatene, fordi bladet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skjæreblad kommer i kontakt med en strømforende ledning, kan frittligende metalldeler på verktøyet bli strømforende, ogBrukeren kan fæ elektrisk støt.
Bruksomr极端er beskrevet i donne bruksanvisingen. Bruk av tilbehoreller utfaring av oppgaver som ici er anbefalt for verktoyet i donne handboken, kan medfore fare for personskade og/eller skade pa eiendom.
Du må ikke bære verktøyet med händen på händtaket foran, bryteren på handtaket foran eller utløserbryteren med mindre batteriet er tatt ut.
Hvis du/DDke har brukt en elektrisk hekksaks f#, b#r du fa veiledning av en erfaren bruker i tilegg til a studere donne handboken.
Beror aldri bladene nár verktøyet er i gang.
Prov aldri a stanse bladene med makt.
Ikke sett verktoyet ned for bladene er stanset helt.
Kontroller jevnlig om bladene er skadet eller slitt. IkkeBruk verktoyet narn bladene er skadet.
Pass pà at du unngár harde gjenstander (blant annet metalltråd og gjerder) nár du bruker verktøyet. Hvis du treffer slike gjenstander ved et uhell, slár du av verktøyet straks og kontrollerer om det er skadet.
Hvis verktoyet begynner a vibrere unormalt, ma du sla det av straks, ta ut batteriet og deretter kontrollere om det er skadet.
Hvis verktoyet steiler, slar du det av straks. Ta ut batteriet for du prover a fjerne eventuelle hindringer.

Etter bruk ma du plassere bladbeskytteren som folger med, over bladene.Pass pa at bladene er beskyttet nar du oppbevarer verktoyet.
Pass pà at all beskyttelse er monter nár du bruker verktøyet. Du mä aldri forsøke à bruke et verktøy som ikke er komplett, eller hvor det er foretatt endringer som ikke er godkjent.
La aldri barn bruke verktoyet.
Vær oppmerksom på rusk som faller ned, nr du skjæreren høy hekk.
Hold alltid verktøyet med begge hender i handtakene som er beregnet for dette.

Andre personers sikkerhet

Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 ar aller elderre samt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige ull mentale evner,ller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn ull her fatt veiledning i bruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som foreligger.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Andre risikoer.

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfolgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bl forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngas. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at en del, et blad ellertilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy.

Nár du bruker et verktóy i Lange期内er, má du sorge for à ta regelmessige pauser.

Horselskader.
Helsefarer som skyldes innanding av stov som dannes nár du bruker verktoyet (for eksempel under arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt mål't i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til ÅSAMmenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgså brukes til en forelpig vurdering av eksponering.

Advarsell Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekponering for Å avgjøré
hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til** arbeidsformål, skal det, når vibrasjonsekponeringen anslås,
tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og maten verktøyet
blir brukt på. Dette inkluderer Å ta hensyn til alle deler av
bruksyyklusen, for eksempel når verktøyet er avslätt, når det
går på tomgang og når utløseren er trykket inn.

Etiketter pa verktoyet

Benyt horselvern nár du bruker dette verktøyet.

Hold verktøyet unna regn aller høy faktighet.

Ta alltid ut batteriet av apparatet for du foretar rengjoring ell er vedlikehold.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere (dersom de medfølger)

Batterier

Forsk aldri a apne av noen arsak.
Ikke utsett batteriet for vann.
Ikke utsett batteriet for varme.
Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kankommen over 40^
Skal bare lades ved omgivelsestemperaturer mellom 10 ^ C og 40^
Bruk bare ladere av typen som folger med apparatet/ verktoyet. Hvis du bruker feil lader, kan dette fore til et elektrisk stot ell er at batteriet overopphetes.
Folg instruksjonene i avsnittet «Miljøvern» nár du skal kaste batterier.

NORSK

Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering erler stot, da dette kan fore til risiko for personskade og brann. Ikke lad skadede batterier.
Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekommen. Hvis du oppdager vaeske pa batteriene, ma du torke den forsiktig av med en klut. Unnga kontakt med huden.
Hvis væskenkommenikontaktmedhudenerynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan fore til personskade erler skade pa eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød erller irritert erller smerter inntreffer, sør Øyeblikelig medisinsk hjelp. Hvis æskenkommen i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med rent vann og soker Øyeblikelig medisinsk hjelp.

Ikke forsok á lade opp skadede batterier.

Ladere

Laderen er konstrukt for en bestem spentning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spentningen på typeskiltet.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstopsel.

BLACK+DECKER-laderen skal bare brukes til a lade batteriet i maskinen/verktoyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.
Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.
Apparatet/verktoyet/batteriet mä plasseres pa et sted med god lufting nár det lades.

Laderen er bare beregnet for innendors bruk.

Lesdennehandbokenforbruk.

Elektrisk sikkerhet

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspennin- gen er i overensstemmelse med spennenpen pa\ typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig\ nettstøpsel.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.

Funksjoner

Dette verktoyet har noen av ellare folgende egenskaper.

1. Avtrekker-bryter
2. Laseknapp
3. Handtak
4. POWERCOMMAND-Knapp
5. Bladbeskyt telse
6. Dobbel-bryter sikkerhetshandtak
7. Blad
8. Batteri
9. Sagblad

Lade batteriet (Fig. A) (ingen batteri aller lader medfolger GTC3655PCLB)

Batteriet ma lades forr forste gang det brukes, og hver gang det icke longer gir nok strom til oppgaver som tidigere ble utfort uten problemer.

Batteriet kan bli varmt under lading. Dette er normalt og innebaerer ikke feil.

Advarsell! Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10^ aller over 40^ . Anbefalt ladetemperatur er ca. 24^ .

Merk: Laderen vil ikke lade et batteri,hvis celletemperaturen er under ca. 10^ eller over 40^

Du bør la batteriet sta i laderen. Laderen begyinner a lade automatisk nar celletemperaturen blir høyere eller lavere.

Plugg laderen inn i et passende stopsel for du setter inn batteripakken.
Sett batteripakken inn i laderen.

Det grønne LED-lyset blinker for a varsole om at batteriet lades.

Fullfort lading vises ved at den gronne LED-en er pa. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, aller den kan bli staende i laderen

Advarsel! Lad opp utladede batterier sa fort som mulig.
etter bruk, ellers vil batteriets levetid forringes.

Laderdiagnose

Denne laderen er designet for a oppdage visse problemer som kan oppsta med batteripakken ell strmilden. Problemer indikeres av et LED-lys som blinker i ulike monstre.

Darlig batteri

Laderen kan oppdage et svakt erer odelagt batteri. LED-lyset blinker imnsteret som er indikert pamerkerelappen. Hvis du ser dette blinkemnsteret for darlig batteri, skal du nikke fortsette a lade batteriet. Returmer det til et servicesenter erer et oppsamlingssted for resirkulering

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt ellr for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Etter dette skjer, vil laderen automatisk bytte over til pakkelademodus. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid på batteriet. Det rode LED-lyset blinker i monsteret indikert på merkelappen'nar varm/kald pakkeforsinkelse er oppdaget.

La batteriet vaere i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet.

Viktige merknader om lading

Lang levetid og best ytelse oppnas dersom batteripakken lades med lufttemperatur mellom 65^ og 75^ (18^-24^) . IKKE lade batteripakken med lufttemperatur under +40^ (+4,5^) eller over +105^ (+40,5^) . Dette er viktig og vil forhindre alvorlig skade på batteripakken.
Laderen og batteripakken kan vare varme a ta pa under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn pa et problem. For a muliggjore bedre kjoling av batteripakken etter bruk, unnga a oppbevarre laderen i varme omgivelser sik som et metallskur eller en uisolert trailer
Hvis batteripakken/DD

Kontroller strømmen i kontakten ved Å sette inn en lampe eller et annet apparat
Kontroller om stikkontakten er koblet til en lysbryter som slar av strommen nár du slar av lyset.
Flytt laderen og batteripakken til et sted hvor omgivelsestemperaturen er omtrent 65^ - 75^ (18^-24^) .
Hvis ladeproblemene vedvarer, tar du verktoyet, batteripakken og laderen til ditt lokale servicesenter.
Denne batteripakken ma lades opp nár den slutter a ginok strøm til jobber som ble utfør lett tidigere.

I sa fall, IKKE fortsett Å bruke verktøyet. Følg ladeprosedyren. Du kan også lade opp en halvutladet pakke nár som helst uten at det har noen effekt på batteripakken.

Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men/DDK begrenset til stalull, alumiumsfolie ell annen ansamling av metalliske partikler, ma holds unna apningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilforselen när det/DDke er en batteripakke i hulrommet. Kople fra laderen for rengjoring.
IKKE sprut på erller senke ned i vann erler andre væsker.

Advarel! Fare for stot. Ikke la vaeske komme inn i laderen. Forsok aldri a apne batteripakken av noen arsak.

Dersom plasthuset på batteripakken knekker eller fär sprekker, send den til et servicesenter for avhending.

Ladeindikator

Batteriet er utstyrt med en status på ladeindikator. Denne kan brukes til Å vise batteriets ladenivå underBruk og under ladning.

Den gir ingen indikasjon på om verktøyet fortsatt kan brukes, og kan variere med Produktkomponentene, temperatur og brukerens bruksområde.

Sjekke Iadestatus under bruk

Sette inn og ta av batteripakke på apparatet

Advarsell Pass pà at laseknappen er i bruk for a hindre utilisiktet aktivering av bryteren fór du tar ut eller setter inn et batteri.

Installere batteripakken

Sett batteriet (8) inn i apparatet til du hörer et klikk nár det gár i lás (figur B). Pass pà at batteripakken sitter godt og er LAST pá plass.

Ta ut batteripakken

Trykk på batteriutløserknappen som vist på figur C og dra batteripakken ut av verktøyet.

Montering

Advarsel! Før monteringen ma du ta ut batteriet av verktøyet og sette bladbeskytteren over bladet.

Advarsel! Før montering ma du sorge for at verktoyet er slatt av og koblet fra, og at bladbeskytteren er plassert over bladene.

Advarsell Bruk aldri verktoyet uten beskyttessskjermen.

Advarel! Bruk alltid verktøyet med beskyttelsen og handtaket riktig montert. Bruk av hekksaksen uten riktig montert beskyttelse og handtak kan fore til alvorlige persorskader.

Merk: Hekksaksen leveres med beskyttelsen og sikkerhetsandtaket festet til hekksaksen med en plast-kabelstrips.

Klipp av kabelstripsen.
Ta ut skruene som er delvis satt inn i verktoyets hoveddel (Fig. D).
Skyy beskyttelsen (5) inn på fronten av hekksaksen (Fig. E).
Sett inn to skruer i apningene pa sider av beskyttelse, skru godt til.
Skyy sikkerhetshandtaket (6) inn på fronten av trimmeren bak beskyttelsen som vist i figur F.
Sett inn de andre fire skruene i apningene pa sider av sikkerhetshandtaket, skru godt til.

Bruk

Advarsell La verktoyet arbeide i sin egen hastighet. Ma ikke overbelastes.

Bryter

For a sla pa encheten, skyv laseknappen (2) ned, trykk inn avtrekkeren (1) som vist i figur G. Nar encheten kjoer, kan du slippe laseknappen.
For a holde encheten i gang ma du fortsatt holde avtrekkeren inntrykket.
For a slá av maskinen slipper du avtrekkeren.

Advarsell Ikke prov a lase en bryter i stilling PÅ.

Klippeanvisninger

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse, og ikke strekk deg for langt. Bruk vernebriller og sklisikre vernesko ved klipping.
Hold encheten godt med begge hendene, og sla paenheten.
Hold alltid encheten som vist i figurene i donne bruksanvisningen, med en hand pa bryterhandtaket og en hand pa sikkerhetshandtaket (Fig.H).
Hold aldrienheten i bladbeskyttelsen.

Klippeny vekst (Fig.1)

Det er mest effektiv med en bred, sveipende bevegelse for a mate bladets tenner gjennom kvistene.
Best résultat fár du med en liten ned-vinkel på bladet i bevegelsesretningen.

Advarsell: Ikke kutt kvister som er tykkere enn 19mm. Bruk bare trimmeren for klipping av normale busker rundt hus og andre bygninger.

Trimme hekker (Fig. J)

For a svert javne hekker kan du strekke en trad langs hele hekken som styring.

Trimme hekker pa sider (Fig. k)

Hold trimmeren som vist, start nederst og sveip oppover.

Sagblad (Fig. M, N)

For grenser som er for tykke for klipping med bladet (7), bruk sagbladet (9). Plasser sagbladet sa nert enden av grenen som mulig. Sett sagbladskoen mot grenen. Sla pa hekksaksen som beskrevet over, la verktoyet jobbe i sitt eget tempo til grenen er saget helt av.

POWERCOMMAND

Dersom du kjører deg fast, trykk inn POWERCOMMAND knappen (4) som vist i figur L. Bladene vil bevege seg frem og tilbake i en langsommere og kraftigere rytmne for a hjelpe deg Å klippe kraftigere kvister. Slipp knappen for a gä tilbake til vanlig hekklipping.

Merk: Når du slipper knappen, vil bladene straks gå tilbake til full hastighet.

Merk: Bladene vil stoppe nár knappen holdes i 15 sekunder. For a aktivere POWERCOMMAND funksjonen igjen, slipp knappen og trykk den inn pa nytt. IKKE hold POWERCOMMAND knappen kontinuereg ved normal hekklipping.

Vedlikehold

BLACK+DECKER maskinen/-verktøyet med eller uten ledning er laget for Å brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold.

For at den skal fungere tilfredsstellende over tid, er det viktig a sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Du fãr smoreolje hos din BLACK+DECKER-forhandler (katalognummer A6102-XJ).

Advarsell Fd du utfomer vedlikehold pa elektriskdrevet/ batteridrevet elektroverktoy:

Slá av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet.
Eller slå av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.
Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.
Trekk ut laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.
Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/ laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.
Rengjor bladene omhyggelig etter bruk.

Etter rengjöring paføres en film avlett maskinolje for Å hindre at bladene ruster.

Skiffe stopsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger a sette pa et nytt stopsel:

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye ramaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruik i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		BCHTS36 B H1 BC	HTS36 25L1 H1
Spenning V	DC	36 36
Bladslag (ubelastet)	min-1	1300 1300
Bladlengde	cm	55 55
Bladgap	mm 22 22
Vekt	kg 3,2 3,2

Batterier Ladere (minutter)
Kaf Voc Ah /ekt kg				Kaf#	90590287°	N517388°	BDC1A	BDC2A	BDC2A36
				Amp	400mA	1A	1A	2A	1,35A
BL1518	18	1.5	0.38	BL 1518	225	90	90	45	X
BL1518ST	18	1.5	0.38	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	18	2.0	0.38	BL2018	300	120	120	80	X
BL2018ST	18	2.0	0.38	BL2018ST	300	120	120	80	X
BL2518	18	2.5	0.43	BL2518	380	150	150	75	X
BL4018	18	4.0	0.64	BL4018	600	240	240	120	X
BL5018	18	5.0	0.7	BL5018	750	300	300	135	X
BL20362	36	2.0	0.64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	36	2.5	0.68	BL2536	X	X	X	X	10
BL1554	16554	1.5	1.68	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	16554	2.5	1.2	BL2554	380	150	150	75	X

Lydtrykknivå i henhold til EN 60745:

Lydtrykk (LpA) 77 dB(A), usikkerhet (K) 4 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 88 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) bestemt i samsvar med EN 60745:

Vibrasjonsemisjonsverdi (a_p) < 2.5m / s^2 , usikkerhet (K) 1,5m / s^2

EF-samsvarserklaring

MASKINDIREKTIVET

Black & Decker erklærer at disse Produktene, som er

beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

2000/14/EF, hekksaks 1300 min ^1 , vedlegg V

Malt lydtrykk (L_pA) 77 dB(A)

Usikkerhet (K) 3 dB(A)

Garantert lydeffekt (L_WA) 98 dB(A)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den teknisdekumentasjonen og girDENne erklaringen pa vegne av

Black & Decker.

Becky Cotsworth

Direktør - Outdoor Products Group

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Besk varne nettsider pa www.blackanddecker.no for a registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for a fa informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

DANSK

Elektricitet og sikkerhed

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A11:2010

EN 60745-2-15:2009 +A1:2010

2000/14/EU, hækkeklipper 1300 min-1, bilag V

Malt lydtryk (L_p) 77 dB(A)

Usikkerhed (K) = 3 dB(A)

Garanteret lydeffekt (L_wA) 98 dB(A)

Direktør - Outdoor Products Group