BCSS18D1 - Hekksakser BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	BLACK+DECKER
Modell	BCSS18D1
Produkttype	Trådløs hekksaks
Tiltenkt bruk	Klipping av hekker, busker, gress
Nominell spenning	18 V
Bladlengde (saks)	10 cm
Bladgap (saks)	23 mm
Bladlengde (hekksaks)	20 cm
Bladgap (hekksaks)	8 mm
Vekt	0,84 kg
Strømforsyning	Oppladbart litium-ion-batteri 18 V
Kompatibel batteritype	BL1518, BL2018, BL2518, BL4018, BL5018 (18 V)
Lydtrykknivå	74,5 dB(A)
Lydeffektnivå	81 dB(A) (garantert 87 dB(A))
Vibrasjonsverdi	< 2,5 m/s²
Bladmateriale	Stål
Håndtak	Ergonomisk med avtrekksbryter og utløserknapp
Sikkerhetsinnretninger	Bladdeksel, dobbel isolasjon, beskyttelse mot utilsiktet start
Rengjøring	Rengjør ventilasjonsåpningene med en myk børste; bladene rengjøres og oljes etter bruk
Vedlikehold	Smør bladene regelmessig; oppbevar tørt
Garanti	2 år
Reparabilitet	Reparasjon hos autorisert BLACK+DECKER-senter

Ofte stilte spørsmål - BCSS18D1 BLACK & DECKER

Hvordan installere eller fjerne bladet på hekksaksen BCSS18D1?

For å installere bladet, fjern bladdekselet ved å holde inne utløserknappen for bladet (9) i pilens retning. Fjern bladdekselet, juster hullene for sentreringspinnene på bladet med sentreringspinnene, og sett deretter bladdekselet tilbake til knappen klikker på plass. For å fjerne, gjør prosedyren i motsatt rekkefølge. Sørg for at verktøyet er slått av og batteriet er fjernet.

Hva er forskjellen mellom saksbladet og hekksaksebladet?

Saksbladet (5) er designet for å klippe gress, med en lengde på 10 cm og et gap på 23 mm. Hekksaksebladet (6) er designet for hekker og busker, med en lengde på 20 cm og et gap på 8 mm. Begge bladene er utskiftbare.

Hvordan lade batteriet til hekksaksen?

Sett laderen i en egnet stikkontakt. Sett batteriet helt inn i laderen. Den grønne ladelampen blinker under lading og lyser fast når ladingen er fullført. Batteriet kan stå i laderen. Lad opp etter hver bruk for optimal levetid.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lader?

Kontroller at stikkontakten fungerer, at den ikke er koblet til en bryter, og at romtemperaturen er mellom 18°C og 24°C. Hvis problemet vedvarer, ta med verktøyet, batteriet og laderen til et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter.

Hvordan vedlikeholde bladene på hekksaksen?

Etter hver bruk, rengjør bladene forsiktig. Påfør et tynt lag maskinolje for å unngå rust. Smør bladene regelmessig for å sikre jevn drift. Før vedlikehold, slå av verktøyet og fjern batteriet.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene som må følges?

Bær alltid vernebriller og hørselsvern. Hold verktøyet med begge hender på de beregnede håndtakene. Hold hendene unna bladene. Ikke bruk i regn eller fuktige omgivelser. Fjern batteriet før justering eller vedlikehold.

Kan jeg bruke hekksaksen til å kutte tykke grener?

Nei, hekksaksen er designet for å kutte stengler med maksimal diameter på 8 mm (hekksakseblad) og gress med et gap på 23 mm (saksblad). For tykkere grener, bruk et egnet verktøy.

Hvordan oppbevare verktøyet etter bruk?

Slå av verktøyet, fjern batteriet og sett bladdekselet på bladene. Oppbevar verktøyet på et tørt og sikkert sted, ved en temperatur mellom 5°C og 40°C. For lengre oppbevaring, lad batteriet helt før lagring.

Hvor finner jeg reservedeler til hekksaksen min BCSS18D1?

Reservedeler er tilgjengelige hos autoriserte BLACK+DECKER-servicesentre. Gå til www.2helpU.com eller kontakt ditt lokale kontor for å finne en autorisert reparatør.

Hva er garantien på dette produktet?

Black & Decker gir en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato. Denne garantien dekker produksjonsfeil og kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter. For å benytte garantien, ta vare på kjøpsbeviset og kontakt et autorisert servicesenter.

BRUKSANVISNING BCSS18D1 BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER BCSS18 hekk-/busksaks er designet for trimming av hekker, busker og kratt. Dette verktøyet er bare ment som et forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruktjer

Generelle sikkerhetsadvorsler for elektroverktøy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykkekt "eletroverktoy" i alle advarslene nedenfor gjelder for stromdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet
   a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermrke omrader en invitasjon til ulykker.
   b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan anteenne stov erler gasser.
   c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan före til at du mister kontrollen.
2. Elektrisk sikkerhet
   a. Stöpselet til verktøyet på passer til stikkontakten. Aldri modifier stöpselet på noen på. Ikke bruk adapterstöpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stöpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
   b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
   c. Ikke utsett elektroverktoy for regn aller fuktigkeit.
   Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktoy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
   d. Unnga uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke ell erdra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ell bevegelige deler. Skadee ell innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
   e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, ma dubruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.
3. Personlig sikkerhet
a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis sunn fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt erer pavirket av medikamente, narkotika eller alcohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan fore til alvorlig persorskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c. Forhindre utilisiktet start. Kontroller at bryteren stared i posisjon «av» før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp erler bærer verktøyet. Å bare elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller a sette inn stopselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d. Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skruverktoy fdr du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy eren nokkel som fortsett er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke ha pa deg Iøstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt harekan bli fanget opp av bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæt. Bruk av stovoppsamlere kan redusse stvrelaterte farer.
4. Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy
a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det pa og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for Å startedet elektriske verktøyet ved et uhell.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert ell er blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan paviske elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert foreste bruk.

Mange ulykker forarsakes av darlig vedlikeholdte verktoy.

f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere á kontrollere.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan.fore til en farlig situasjon.

1. Bruk og stell av batteriverktoy

a. Ladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til risiko for brann dersom den brukes pa en annihil batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bare sammen med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan.fore til risiko for persorskade og brann.
c. När batteripakken ikke er i bruk,鬆 du oppbevare den atskilt fra andere metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller andere små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutting av batteripolene mot hverandre kan fere til brannskader eller brann.
d. Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom dukommen ikontakt med den, skyll av med vann. Dersom du fär væsken i øynene, sok legehjelp. Væske somkommen ut av batteriet kan fore til irritasjon eller brannskader.
e. Batteripakke aller verktøy som er skadet aller modifisert skal ikke brukes. Batterier som er skadet halten modifisert kan ha uventet oppførsel og före til brann, eksplosjon aller personskader.
f. Batteripakken skal不解 utsettes for brann ellr for hoy temperatur. Ekspondering for brann ellr temperaturer over 130^ kan fore til eksplosjon.
g. Følg alle ladeinstrukser og ikke lade batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som angitt ibruksanvisningen. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitt området kan skade batteriet og øke faren for brann.

6. Service

a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale resedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b. Skadede batteripakker skal aldri repareres. Service pa batteripakker skal kun utfores av produsenten aller autoriserte serviceverksteder.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsel! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for hekksakser

Hold alle kroppsdeler unna kuttebladet. När bladene beveger seg, mä du ikke fjerne skåret materiale eller holde materiale som skal skjæres. Pass på at bryteren er av när du fjerner materiale som sitter fast. Et øyebliks uoppmerksomhet under bruk av hekksaksen kan føre til alvorlige persorskader.
Bær hekksaksen i handtaket med skjærebladet stanset. Ved transport eller oppbevaring av hekksaksen skal dekselet for skjæreenheten alltid ditte på. Ved riktig behandling av hekksaksen reduseres mulige personskader på grunn av skjærebladene.
Hold elektronverktøyet bare i de isolerte grepsflatene, fordi bladet kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Hvis skjareblad kommer ikontakt med en stromforende ledning, kan frittligende metalldeler pa verktøyet bl stromforende, ogBrukeren kan fø elektrisk støt.
Hold ledningen unna skjareomradyet. Under bruk kan ledningen vare gjem i busker og kan kuttes av bladet ved et uhell.
Dette verktøyet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fár tilsyn uller har blitt opplært i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn mA holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.
Bruksområdet er beskrevet i/DDne bra克斯anvisingen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det medføre fare for personskader og/eller skade pa eiendom.
Du mä ikke bære verktøyet med händen på händtaket foran, bryteren på händtaket foran eller utløserbryteren med minde batteriet er tatt ut.
Hvis dette er feste gang du bruker en elektrisk hekksaks, bør du fæ veiledning av en erfaren bruker i tillegg til at du studerer/DDne handboken.
Du ma aldri berore bladene nár verktoyet er i gang.
Du ma aldri prove a stanse bladene med makt.

Du ma ikke sette fra deg verktøyet før bladene er stanset helt.
Kontroller jevnlig om bladene er skadet eller slitt. Ikke bruk verktoyet när bladene er skadet.
Pass pà at du unngár harde gjenstander (blant annet metalltrád og gjerder) nár du bruker verktøyet. Hvis du treffer slike gjenstander ved et uhell, slár du av verktøyet straks og kontrollerer om det er skadet.
Hvis verktoyet begynner a vibrere unormalt, ma du sla det av straks og kontrollere om det er skadet.
Hvis verktøyet stopper eller kjører seg fast, ma du slå det av straks. Ta ut batteriet før du prover Å fjerne eventuelle hindringer.
Etter bruk ma du plassere bladbeskytteren som folger med, over bladene.Pass pa at bladene er beskyttet nar du oppbevarer verktoyet.
Pass pà at all beskyttelse er montert nár du bruker verktøyet. Du må aldri forsøke á bruke et verktøy som ikke er komplett, eller hvor det er foretatt endringer som ikke er godkjent.
Du ma aldri la barn bruke verktoyet.
Vær oppmerksom pa rusk som faller ned nár du skjæreren høy hekk.
Hold alltid verktøyet med begge hender i handtakene som er beregnet for dette.

Restrisikoer

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfolgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bl forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av roterende/bevegelige deler.
Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader eller tilbehør.
Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet. Nar du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg nar du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og i samsvarserklæringen, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til á sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ögså brukes til en forelpig vurdering av ekspondering.

Advarsell Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekponering for Å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektronverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og maten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer Å ta hensyn til alle deler avbruksyklusen, for eksempel när verktøyet er avslätt, när det går på tomgang og när utløseren er trykket inn.

Følgende piktogrammer er vist på verktøyet:

Advarsell Brukeren må lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Benytternebriller nár du bruker dette verktøyet.

Benyt hørselvern nár du bruker dette verktøyet.

Ta alltid ut batteriet av apparatet ffor du foretar rengjoring ell er vedlikehold.

Hold verktøyet unna regn eller hoy fuktigkeit.

hendene unna bladene.

Vær oppmerksom på fallende gjenstander. Hold andre personer unna.

Se opp for skarpe blader. Bladene fortsetter Å bevege seg etter at motoren er slätt av.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for batterier og ladere

Batterier

Forsok aldri Å apne av noen Årsak.
Ikke utsett batteriet for vann.
Ikke utsett batteriet for varme.
Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kankommen over 40^
Lad bare ved temperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare laderen som følger med verktøyet.
Folg instruktjone i avsnittet "Miljovern" nár du skal kaste batterier.

Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til a lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri á lade seksoppladbare batterier.
Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.
Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander inn i laderen.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unnga fare.

Funksjoner

1. Avtrekker-bryter
2. Lasebryter
3. Batteriutløserknappen
4. Batteripakke
5. Gressstrimmerblad
6. Hekktrimmerblad
7. Hovedhändtak

Lade batteriet

BLACK+DECKER-ladere er designet for a lade

BLACK+DECKER-batteripakker.

Plugg inn laderen i en passende stikkontakt.
Sett inn og las godt pa plass batteripakken. Den gronne ladelampen vil blinke kontinuerlig under ladingen.

NORSK

Ladingen er fullfort nár den gronne ladelampen lyser kontinuerlig. Batteripakken kan bli staende i laderen ellertas ut.
Lad opp utladede batterier sa fort som mulig etter bruk, ellers vil batteriets levetid forringes. For lengst batterilevetid, icke lad ut batteriet helt. Det anbefales at du lader batteriet etter hvr bruk.

Laderdiagnose

Denne laderen er designet for a oppdage visse problemer som kan oppsta med batteripakken ell strmkilden. Problemer indikeres av et LED-lys som blinker i ulike monstre.

Darlig batteri

Laderen kan oppdage et svakt eller ødelagt batteri. LED-lyset blinker i monsteret som er indikert på merkelappen. Hvis du ser dette blinkemønsteret for)darlig batteri, skal du ikke fortsette Å lade batteriet. Returning det til et servicesenter uller et opposamlingssted for resirkulering.

Varm/kald ladeforsinkelse

Dersom laderen oppdager et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med Å lade til batteriet har passende temperatur. Etter dette skjer, vil laderen automatisk bytte over til pakkelademodus. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid på batteriet. LED-lyset blinker i monsteret som er indikert på merkelappen.

La batteriet vare i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet. Denne laderen har en automatisk trimmefunksjon som vedlikeholder erler balanserer de individuelle cellene i batteripakken sik at den fungerer med toppkapasitet. Batteripakker skal vedlikeholdsukentlig erler när batteriet化进程 yter like mye. For a bruke den automatiske vedlikeholdsmodus, plasser batteripakken i laderen og la den stå der i minst 8 timer.

Viktige merknader om lading

Lang levetid og best ytelse kan oppnas ved at batteripakken lades nár lufttemperaturen er mellom 18^-24^ . IKKE lad batteripakken i en lufttemperatur under +4,5^ , aller over +40^ . Dette er svært viktig og vil forhindre skade på batteripakken.
Laderen og batteripakken kan vare varme a ta pa under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn pa et problem. For a muliggjore bedre kjoling av batteripakken etter bruk, unnga a oppbevare laderen i varme omgivelser sik som et metallskur eller en uisolert tilhenger.
Hvis batteripakken/DD

Kontroller strømmen i kontakten ved a sette inn en lampe eller et annet apparat.
Kontroller at stikkontakten er koblet til en lysbryter som slar av strommen nár du slar av lyset.
lytt laderen og batteripakken til et sted hvor omgivelsestemperaturen er omtrent 18^ - 24^
Hvis ladeproblemene vedvarer, ta verktøyet, batteripakken og laderen til ditt lokale servicesenter.
Denne batteripakken ma lades opp när den slutter a ginok strom til jobber som ble utfort lett tidigere. I sa fall,IKKE fortsett a bruke verktoyet.Folg ladeprosedyren. Du kan ogsa lade opp en halvutladet pakke när som helst uten at det har noen effekt pa batteripakken.

Fremmedlegemer av ledende art som, men ikke begrenset til, slipestøv, metallspon, alumiumsfolie, og enhver oppbygging av metallpartikler skal ikke kommt inn i laderens hulrom. Kople fra laderen for rengjaring.
Ikke fries aller senk ned laderen i vann aller andre vaesker.

Montering og fjerning av batteripakken (Figur C)

Merk: For best resultant, pass på at batteripakken er helt oppladet før bruk.

For a installere batteripakken (4) i arbeidslampens handtak, juster batteripakken med sporene innate i arbeidslampens handtak, og sett den inn i handtaket til batteripakken sitter fast i arbeidslampen, pass pa at det ikke sitter løst.
For a fjerne batteripakken fra verktøyet skal du trykke pa utløserknappen (3) og dra batteripakken ut av verktøyhandtaket. Sett batteri i laderen som beskrevet i laderavsnittet i dette bruksanvisningen.

Montering

Advarsel! For a redusere faren for alvorlige persorskader, sla av verktoy og koble fra batteripakken for du gjør justeringer erler tar av/setter på tilbehør eller ekstrautstyr. Utilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

Montere og ta av blad (figur A og B)

Gresstrimmerbladet (5) er utformet med tanke pa trimming av gress og ugress. Hekktrimmebladet (6) er utformet med tanke pa trimming av hekker og busker.

For a sette pa bladet, ta av bladdekselet (8) ved a skyve og holde bladlaseknappen (9) i pilens retning (figur A)
Ta av bladdekselet (8) (figur B).
Rett inn posisjonseringshullene (10) pâ bladet mot posisjoneringspinnene (11).
Sett pà igjen bladdekselet (8) (figur B).
Bladåsen sprettar på plass i LAST posisjon.

Korrekt plassering av hendene (figur D)

Advarsel! For a redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

Advassell For a redusere faren for alvorlig personskade, skal du ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Advarel! Bladene fortsetter a gå etter at verkøyet er skrudd av.

AdvarsellHOLD hendene unna bladet.

Avtrekker-bryter

Advarsellkke prva lase en bryter i stilling PAA.

Advarsell! Ikke bruk trimmeren til a kutte kvister som er store enn 8 mm. Du skal kun bruke trimmeren til a kutte normalt buskas som finnes rundt hus og bygninger.

Nár du skal slá verktøyet PÁ, trykker du pá laseknappen (2) og klemmer deretter pá av/pa-bryteren (1). Nár verktøyet gár, kan du slippe laseknappen.

For a sla "AV" verktoyet, slipp avtrekksbryteren.

Ràd for optimal bruk (fig. E, F, G, H, I)

Trimme gress (figur E, F)

Advarsel! Bladene fortsetter Å gå etter at verkøyet er skrudd av.

Klipp bare tort gress for best mulig resultant.
Hold verktøyet som vist i figur H. Hold den andre handen godt unna bladet. Oppretthold en stabil arbeidsstilling, sik at du ikke skhir. Ikke strekk deg for langt.
- Nár du klipper langt gress, má du arbeide i trinn fra toppen. Kutt litt om gangen.
Hold verktøyet unna harde gjenstander og sãrbare planter.
Hvis verktoyet begynner a gå langsomt, ma du redusere belastningen.
Hold apparatuset litt pa skra for a skjaere fettere.

Trimmeinstruksjoner (figur F, G, H, I)

Advarsell! Bladene fortsetter a gà etter at verkøyet er skrudd av.

Skrastill verktoyet litt (opptil 15^ i forhold til skjaerelinjen), sik at bladspissene peker litt mot hekken. Da skjaerer bladene mer effektivt.
Start med a trimme toppen av hekken.
Hold verktøyet i onsket vinkel, og beveg det bestemt langs skjærlinjen. Du kan skjær i begge retninger med det dobbeltsidede bladet.
Du kan strekke en snor langs hekken i onsket hoyde for a oppna et svert jevnt kutt. Bruk snoren til a styre etter, og skjaer rett over den.
Du oppnár flate sider ved Å skjære oppover i vekstretningen.

Yngre grener beveger seg utover nár bladet skjaeren nedover, noe som gir grunne flekker i hekken.

Pass på at du unngår fremmedlegemer. Spesielt hardeting som metalltråd og gjerder, dappe kan skade bladene.
Smor bladene regelmessig.

Retningslinjer for trimming (Storbritannia og Irland)

Trim hekker og busker som feller Iov (nytt Iov hvert ar) i juni og oktober.
Trim eviggronne vekster i april og august.
Trim bartraer og andre busker som vokser raskt, haver sjette uke fra mai til oktober.

Retningslinjer for trimming (Australia og New Zealand)

Trim hekker og busker som feller Iov (nytt Iov hvert ) i desember og mars.
Trim eviggronne vekster i september og februar.
Trim bartraer og andre busker som vokser raskt, haver sjette uke fra oktober til mars.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-verktøyet ditt er konstrukt for Å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstellende over tid, er det viktig Å sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Advarel! F or du utforer vedlikehold pa elektroverktoy, ma du sla av verktoyet. Trekk ut laderen fra stikkontakten for du rengjor den.

Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet og laderen jevlig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.
Rengjør bladene omhyggelig etter bruk. Etter rengjøring pafores en film avlett maskinolje for a hindre at bladene ruster.

Lagring

Lad batteriet helt opp.
Oppbevar verktoyet pa et sikkert og tort sted. Temperaturen under oppbevaring ma alltid vare i omradyet +5^ til +40^
F or du bruker verktoyet etter lang tids oppbevaring, lader du batteriet fullstendig igjen.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruik i henhold til lokale regler.

Tekniske data

		BCSS18
Spenning	V 18
Bladlengde (saks)	cm 10
Bladmellomrom (saks)	mm 23
Bladlengde (trimmer)	cm	20
Bladmellomrom (trimmer)	mm	8
Vekt	kg	0,84

Batterier Ladere (minutter)
Katz#	Vdc	Ah	Vektkg	Katz 905	0287* N51738	B' BDC1A B	C2A BDC2	A36
				Amp 400	mA 1 A 1 A 2	A 1,35 A
BL1518	18	1,5	0,38	BL1518	225	90	90	25	X
BL1518ST	18	1,5	0,38	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	18	2,0	0,39	BL2018	300	120	120	60	X
BL2018ST	18	2,0	0,39	BL2018ST	300	120	120	60	X
BL2518	18	2,5	0,43	BL2518	380	150	150	75	X
BL4018	18	4,0	0,64	BL4018	600	240	240	120	X
BL5018	18	5,0	0,7	BL5018	750	300	300	135	X
BL20362	36	2,0	0,64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	36	2,5	0,68	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	18/54	1,5	1,08	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	18/54	2,5	1,2	BL2554	380	150	150	75	X

Totale vibrasjonsverdier (triaks vektorsum) bestemt i samsvar med EN60745

Vibrasjonsemisjonsverdi (a) < 2,5m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2

Lydtrykknivã¡ henhold til EN 60745:

Avgitt lydtrykksnivã; LPA: 74,5 dB(A); K=1,7 dB(A); Lydeffekt: LWA: 81,0 dB(A); K=1,4 dB(A);

EF-samsvarserklæring

MASKINDIREKTVET

BCSS18 hekksaks/grenklipper

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-

15:2009+A1:2010; EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1

:2019+A14:2019+A2:2019; EN50636-2-94:2014 2000/14/EU,

saks/heckktrimmer,vedleggV

Malt lydtrykk: L_PA : 74,5 dB(A); K = 1,7 dB(A); garantert

lydeffektniva: Lw: 87 dB(A)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske

dokumentasjonen og gir denen erklæringen på vegne av

Black & Decker.

Patrick Dippelach

Patrick Diepenbach

Besk varne nettsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a fa informasjon om nyeprodukter og spelzialtilbud.

Tilsigtet brug

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Fjern altid batteriet fra apparatet, før du udfører nogen form for rengaring eller vedligeholdelse.

JdsaatIkkevaerktojetforregnellershjluftfugtighed.

Elektricitet og sikkerhed

Advarel! Klinger fortsaetter med at bevage sig, after strommen er slaet fra.

Advarsell Klinger fortsaetter med at bevage sig, after strommen er slaet fra.

Retningslinjer for klipning (Australien og New Zealand)

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-

15:2009+A1:2010; EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1

:2019+A14:2019+A2:2019; EN50636-2-94:2014 2000/14/EF,

graes-/haekkesaks, appendiks V

Malt lydtryk: L_PA 74,5 dB(A); K = 1,7 dB(A); det garanterede lydtrykniveau: L_WA :87 dB(A)