TCLD 50 - Τηλεμετρητής EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCLD 50 EINHELL

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Μετρητής απόστασης με Λέιζερ

9CE

1. Υποδείξεις ασφαλείας
2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα
3. Σωστή χρήση
4. Τεχνικά χαρακτηριστικά
5. Πριν τη θέση σε λειτουργία
6. Χειρισμός
7. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών
8. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση
9. Φύλαξη

-132-

Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης

-133-

GR

Κίνδυνος!

Κατά τη χρήση των συσκεύων πρέπει, προς αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τη Οδηγιες χρήσης / Υποδείεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεση σας. Εάν παραδώσετε τη συσκεύη σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και autές τις Οδηγιες χρήσης / Υποδείεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείεων ασφαλείας.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο! Κίνδυνος!

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά καιή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε προσεκτικά όλες τις Υποδείξεις ασφαλεάις και τις Οδηγίες για το μέλλον.

Ειδικές υποδείξεις για το λέιζερ

Προσοχή: Ακτινοβολία λέιζερ Μη κοιτάζετε στην ακτίνα Κατηγορία λέιζερ 2

• Μη κοιτάζετε ποτέ άμεσα στην διαδρομή της ακτίνας.
• Μη τείνετε την ακτίνα λέιζερ ποτέ σε αντανακλούσες επιφάνειες, σε πρόσωπα ή ζώα. Ακόμη και ακτίνα λέιζερ χαμηλής ισχύος μπρορεί να προκαλέσει βλάβες στα μάτια.
  • Προσοχή - εάν εκτελούνται άλλες από

τις μεθόδους που αναφέρονται εδώ, δεν αποκλείεται επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

• Ποτέ μην ανοίγετε το μοντούλ του λέιζερ.
- Δεν επιτρέπονται οι επεμβάσεις και τροποποιήσεις στο λέίζερ για την αύξηση της απόδοσή του.
- Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται σε μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας.

Υποδείξεις ασφαλείας για τις μπατρίες

Χρήση των μπαταριών

• Η τοποθέτηση των μπαταριών με ενεργοποιημένο λέίζερ μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.
  Σε περίπτωση όχι σωστής χρήσης, μπορεί να προκληθεί διαρρο των μπαταρών. Να αποφεύγετε την επαφή με το υγρό των μπαταρών. Σε περίπτωση επαφής με το υγρό των μπαταρών, να καδαρίσετε αμέσως το τμήμα του σώματος με τρεχούψενο χερό. Εάν εισέλθει υγρό μπαταρών στα μάτια, να συμβουλευθείτε επιπροσθέτως αμέσως ένα γιατρό.

• Το υγρό που διαρρέει από τις μπαταρίες μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς και εγκαύματα.

- Ποτέ μην εκθέτετε τς μπαταρίες σε ψηλές θερμοκρασίες όπως σε ακτινοβολία ηλίου, φωτιά ή κάτι παρόμοιο.

• Ποτέ μη φορτίζετε μία μπαταρία, εάν πρόκειται για μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Κινδυνος έκρηξης!

- Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά, μη τις βραχυκυκλώνετε και μη της αποσυναρμολογείτε.

Συμβουλευθε'τιε αμέσως ένα γιατρό σε περίπτωση κατάποσης υπαταρίας.

Εάν χρειαστεί, να καθαρίσετε τις επαφές των μπαταριών και της συσκευής πριν την τοποθέτηση των μπαταριών.

- Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών να προσέχετε την σωστή πολικότητα.

• Να αφαιρείτε αμέσως τις αδύναμες μπαταρίες από τη συσκευή. Υφίσταται κίνδυνος διαρροής.

• Να αλλάζετε όλες τις μπαταρίες συγχρόνως.

- Na χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου τύπου, μη χρησιμοποιε' τιε διαφορετικού τύπους ή μεταχειρισμένες και καινούργιες μπαταρίες μαζί.

- Σιγουρευτείτε πως απενεργοποιήθηκε η συσκευή μετά τη χρήση.

GR

Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1)

1. Αισθητήρας

2. Λέιζερ

3. Οθόνη

4. Πληκτρολόγιο

5. Αναδιπλωνόμενο τέρμα

6. Καπάκι θήκης μπαταριών

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση ελλείψεων τημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις (Service Center) της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράστα τη συκευή, προσκομίζοντας την ισχύουσα παόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύσησς στους όρους την

• Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μηταφοράς (σάν υπόχουν)

Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.

- Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.

Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

Κίνδυνος!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Μετρητής απόστασης λέιζερ

• Τσάντα

• Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

3. Σωστή χρήση

Η συσκευή λέιζερ προορίζεται για τη μέτρηση αποστάσεων, επιφανειών και όγκων.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκριενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που φοφελονται σε παρόμοια χρήση ή για τραιματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Паракалоύμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Εμβέλεια: 0,05 - 50 m

Ακρίβεια: +/- 2 mm

Παροχή ρεύματος:.... 2x 1,5V, τύπου AAA (LR03)

Κατηγορία λέιζερ....2

Μήκος κυμάτων λέιζερ:...... 635 nm

Ισχύς λέιζερ: .... < 1 mW

5. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταρίας (εικ. 2)

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης

μπαταριών (6) πιέζοντας το κλείσιμο (a) προς τα μέσα και ανολγοντας το καπάκι προς τα επάνω.

• Βάλτε τις μπαταρίες (b) μέσα προσέχοντας τη σωστή θέση των πόλων.

- Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και προσέξτε να κουμπώσει καλά.

GR

6. Χειρισμός

Υπόδειξη!

Το μήκος μέτρησης και η ακρίβεια μέτρησης μπορεί να επηρεαστούν από περιβαλλοντικές συνθήκες όπως π. χ. ηλιακό φως ή όχι καλή ανάκλαση και συνεπώς να νοθεύσουν το αποτέλεσμα της μέτρησης.

6.1 Εξηγήσεις για τα λειτουργικά πλήκτρα (εικ. 3)

Α Πλήκτρο ενεργοποίησης/μέτρησης
Β Πλήκτρο επιλογής ειδών μέτρησης
C Πληκτρο απενεργοποιησης διαγραφής Ausschalttaste/löschen
D Πρόσθεση
Ε Αφαίρεση
F Επιλογή του σημείου μέτρησης/επιλογή μονάδας μέτρησης

6.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λείζερ

• Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/μέτρησης (Α) λίγο περισσότερο για να ενεργοποιήσετε το λέίζερ.
• Πι'στε και κρατήστε πιεσμένο επί περίπου 1 δευτερόλεπτο το πλήκτρο απενεργοποίησης (C) για να απενεργοποίηστε το λέζιερ.

6.3 Ρύθμιση της μονάδας μέτρησης (εικ. 3 αρ. 4 F)

Ζαν στάνταρ έχει ρυθμιστεί η μονάδα μέτρησης με μέτρα (m). Μπορείτε όμως να επιλέξετε και ανάμεσα σε 3 άλλες μονάδες. Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο F μέχρι α αλλάξει η μονάδα. Επαναλάβετε τη διαδικασία αυτή μέχρι να προβληθεί η μονάδα που θέλετε.

6.4 Ρύθμιση σημείου αναφοράς (εικ. 3 – 4)

Μπορείτε να μετρήσετε από 3 διαφορετικά σημεία αναφοράς στη συσκευή. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο Τ και επιλέξτε το σημείο αναφοράς που θέλετε.

• Σημείο αναφοράς μπροστινή άκρη (βλέπε εικ. 4a)
• Σημείο αναφοράς πίσω άκρη (βλέπε εικ. 4α)
• Σημείο αναφοράς αναδιπλωνόμενο τέρμα (βλέπε εικ. 4b)

6.5 Χρήση λειτουργιών μέτρησης

Υπόδειξη

Μετά το πέρας μίας μέτρησης το λέίζερ σβήνει αυτόματα. Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/μέτρησης.

6.5.1 Λειτουργία: „Μέτρηση απλής απόστασης“

„Χωρίς σύμβολο“ (εικ. 5)

Διαδικασία:

• Πιέστε 1x το πλήκτρο Α λίγο περιοσότερο:
Ενεργοποίηση της δυσκευής
• ενδεχομένως το πλήκτρο F: Επιλογή
σημείου αναφοράς στη συσκ
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέιζερ
• 1x πληκτρο Α: Μετρηση
→ το αποτέλεσμα προβάλλεται κάτω

6.5.2 Λειτουργία: „Μέτρηση αυνεχού απόστασης (ελάχ./μέγ.)“

„Σύμβολο|→|“ (εικ. 6)

Διαδικασία:

• Πιέστε 1x το πλήκτρο Α λίγο περισσότερο:
Ενεργοποίηση της συσκευής
• ενδεχομένως το πλήκτρο F: Επιλογή
σημείου αναφοράς στη συσκευή
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέιζερ
• 1x πλήκτρο Α επί 2 δευτερόλεπτα: Συνεχής
• μέτρηση

→ ελάχ.: προβάλλεται το μικρότερο αποτέλεσμα μέτρησης (εικ. 6a) → μέγ.: προβάλλεται το μεγαλύτερο αποτέλεσμα μέτρησης (εικ.6b) Κάτω προβάλλεται το ισχύον αποτέλεσμα σε κανονικό χρόνο

6.5.3 Λειτουργία: „Μέτρηση επιφανειών“

„Σύμβολο □“ (εικ. 7)

Διαδικασία:

• Πιέστε 1x το πλήκτρο Α λίγο περισσότερο:
Ενεργοποίηση της συσκευής
• 1x πλήκτρο Β: Επιλογή λειτουργίας
• ενδεχομένως το πλήκτρο F: Επιλογή σημείου αναφοράς στη συσκευή
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέιζερ
• 1x πλήκτρο Α: Μέτρηση μήκους επιφάνειας
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ

GR

• Ευθυγράμμιση του λέίζερ
• 1x πλήκτρο Α: Μέτρηση πλάτους
- το αποτέλεσμα προβάλλεται κάτω σε m²

6.5.4 Λειτουργία: „Μέτρηση όγκου“

• Πιέστε 1x το πλήκτρο Α λίγο περισσότερο: Ενεργοποίηση της συσκευής
• 2x πλήκτρο Β: Επιλογή λειτουργίας
• ενδεχομένως το πλήκτρο F: Επιλογή
σημείου αναφοράς στη συσκευή
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέιζερ
• 1x πλήκτρο Α: Μέτρηση μήκους χώρου
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέίζερ
• 1x πλήκτρο Α: Μέτρηση πλάτους χώρου
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέιζερ
• 1x πλήκτρο Α: Μέτρηση ύψους χώρου → το αποτέλεσμα προβάλλεται κάτω σε m³

6.5.5 Λειτουργία: „Μέτρηση δύο επιφανειών που βρίσκονται η μία δίπλα στην άλλη“

Διαδικασία:

• Πιέστε 1x το πλήκτρο Α λίγο περισσότερο: Ενεργοποίηση της συσκευής
• 3x πλήκτρο Β: Επιλογή λειτουργίας
• ενδεχομένως το πλήκτρο F: Επιλογή
σημείου αναφοράς στη συσκευή
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέιζερ
• 1x πλήκτρο Α: Μέτρηση πλάτους επιφάνειας
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέίζερ
• 1x πλήκτρο Α: 1. Μέτρηση μήκους
επιφάνειας
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμωση του λέίζερ
• 1x πλήκτρο Α:2. Μέτρηση μήκος
επιφάγειας

→ το αποτέλεσμα προβάλλεται κάτω σε m²

6.5.6 Λειτουργία: „Έμμεση μέτρηση απόσταση“

„Σύμβολο “ (εικ. 10) 2 σημεία αναφοράς (Πυθαγόρειο θεώρημα) Διαδικασία:

• 4x πλήκτρο Β: Επιλογή λειτουργίας
• ενδεχομένως το πλήκτρο F: Επιλογή σημείου αναφοράς στη συσκευή

Προσοχή!

Πρώτα γίνεται η μέτρηση της υποτείνουσας (1.) και μετά της πλησίον κάδετης (2.) που πρέπει να βρίσκεται σε ορθή γωνία προς την επιθυμούμενη απόσταση (αντικάθετος). Το ρυθμισμένο σημείο αναφοράς στη συσκευή και το σημείο μέτρησης πρέπει να είναι ίδια κατά τη θέση των δύο σημείων!

• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέιζερ
• 1x πλήκτρο Α: βάλτε το πρώτο σημείο (υποτείνουσα) της μετρούμενης απόστασης
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέιζερ
1x πλήκτρο Α: βάλτε το δεύτερο σημείο (πλευρική κάθετος) της μετρούμενης απόστασης
→ το αποτέλεσμα προβάλλεται κάτω σε τ.

6.5.7 Λειτουργία: „Έμμεση μέτρηση απόσταση“

3 σημεία αναφοράς (Πυθαγόρειο θεώρημα)

Διαδικασία:

• Πιέστε 1x το πλήκτρο Α λίγο περισσότερο: Ενεργοποίηση της συσκευής
  5x πλήκτρο Β: Λειτουργία μέτρησης επιφάνειας
  • ενδεχομένως το πλήκτρο F: Επιλογή σημείου αναφοράς στη συσκευή

Προσοχή!

Πρώτα γίνεται η μέτρηση της υποτείνουσας (1.) και μετά της πλησίον κάθετης (2.) που πρέπει να βρίσκεται σε ορθή γωνία προς την επιθυμούμενη απόσταση. (αντικάθετος)

Το ρυθμισμένο σημείο αναφοράς στη συσκευή και το σημείο μέτρησης πρέπει να είναι ιδια κατά τη θέση των δύο σημείων!

GR

• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέιζερ
• 2x πλήκτρο Α: βάλτε το πρώτο σημείο (υποτείνουσα 1) της μετρούμενης απόστασης
• 1x πλήκτρο A: Ενεργοποίηση του λέιζερ • Ευθυγράμμιση του λέιζερ
1x πλήκτρο Α: βάλτε το πρώτο σημείο (πλευρική κάθετος) της μετρούμενης απόστασης
• 1x πλήκτρο Α: Ενεργοποίηση του λέιζερ
• Ευθυγράμμιση του λέιζερ
• 1x πλήκτρο Α: βάλτε το δεύτερο σημείο (υποτείνουσα 2) της μετρούμενης απόστασης
→ το αποτέλεσμα προβάλλεται κάτω σε τ

6.5.8 Λειτουργία: „Λειτουργία σημαδιού (ελάχ. 10 cm = 0,1m)“

„Σύμβολο|→|“ (εικ. 12)

Diabikasia:

• Πιέστε 1x το πλήκτρο Α λίγο περισσότερο: Ενεργοποίηση της συσκευής
• 6x πλήκτρο Β: Επιλογή λειτουργίας
• ενδεχομένως το πλήκτρο F: Επιλογή σημείου αναφοράς στη συσκευή
- Πλήκτρο D (+): Επιλογή αριθμού
• Πλήκτρο Ε (-): Ρύθμιση μεγέθους
• 1x πλήκτρο Α: Μέτρηση
- Κινήστε τη συσκευή από το σημείο αναφοράς προς τα πίσω
→ ταχύς ήχος σημαίνει πως επιτεύχθηκε η επιθυμούμενη απόσταση

6.5.9 Λειτουργία: „Πρόσθεση/αφαίρεση αποτελεσμάτων“

„Σύμβολο +/−“ (εικ. 13)

Διαδικασία:

• Πιέστε 1x το πλήκτρο Α λίνο περισσότερο:
Ενεργοπαίηση της συσκευής
• Πλήκτρο F: Επιλογή επιθυμούμενης απόστασης (απόσταση, επιφάνεια, όχγκος)
- Μετρήστε τα αποτελέσματα (όπως περιγράφεται πιο πάνω)
• 1x πλήκτρο D (+): Πρόσθεση της νέας μέτρησης
- 1x πλήκτρο Ε (-): Αφαίρεση της νέας μέτρησης → Το αποτέλεσμα προβάλλεται κάτω σε m

6.6 Διαγραφή τιμών (εικ. 3 / αρ. 4)

Πα να διαγράψετε ενδεχομένως εσφαλμένες τιμές, πιέστε σύντομα το πλήκτρο C. Κατόπιν μπορείτε πάλι να μετρήσετε.

6.7 Μνήμη (εικ. 3/αρ. 4 D, E, C)

Οι τελευταίες 20 μετρηθείσες τιμές αποθηκεύονται αυτόματα στη μνήμη. Για να εισέλθετε στη μνήμη πιέστε το πλήκτρο D (+) ή

Ε (-). Με τα πλήκτρα αυτά μπορείτε να κάνετε αναζήτηση στη μνήμη. Πα να διαγράψετε τις αποθηκευμένες τιμές, πιέστε σύντομα το πλήκτρο Ρ.

7. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Κίνδυνος!

Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να βγάζετε το φις από την πρίζα

7.1 Καθαρισμός

• Na κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
  • Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ενα νωπό πανί και λιγο μαλακό σαπούν. Μη χρησιμποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

-138-

GR

Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

7.2 Συντήρηση

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

7.3 Παραγγελία ανταλλακτικών και αξεσουάρ:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

Τύπος της συσκευής

• Αριθμός είδους της συσκευής
• Αριθμός ταύτισης της συσκευής
- Αριθμός ανταλλακτικού
Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.isc-gmbh.info

Συμβουλή! Πα ένα καλό αποτέλεσμα της εργασίας σας σάς συνιστούμε αξεσουάρ ανώτερης ποιότητας της κωθ ！

www.kwb.eu

[e-mail]

8. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκευή βρίσκεται σε μια συσκευσία προς αποφυγή ζημών κατά τη μεταφορά. Αυτή η συσκευσία αποτελείται από πρώτες όλες και έται πμορεί να επαναχρησιμοποιθεί ή να αναικυκλωβεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διαφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελισπτωματικών συσκευών στα οικιακά απορριψματα. Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών. Έάν δεν γωνρίζετε που βρίσκεται παρόμοι κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.

Απόρριψη των μπαταριών

Οι μπαταρίες περιέχουν υλικά επιβλαβή για το περιβάλλον. Μη πετάτε τες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, στη φωτή ή στο νερό. Οι μπαταρίες να συλλέγονται, να ανοκυκλώνονται ή να διατίθενται σε τρόπο φιλικό για το περιβάλλον. Σείτελε τες μεταχειρισμένες μπαταρίες στην εταιρία ISC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Εκε είεσφαλίζει ο κατασκευαστής την σωστή απόσυρή τους.

Na diatnpeite tη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθηκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Na φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της.

GR

Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε.

Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέτει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίβονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον.

Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή Ο Ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρημαιροποιεί τη συσκευή. Η παλά συσκευή μπορεί να παραχωρθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλών συσκευών και τα βοθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της iSC GmbH.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

-140-

GR

Εγγύηση

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποϊότητας. Εάνη συσκευή αυτή παρό όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει πελοία, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τημία μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως εξιμαστε και τηλεφωνικά στη διθεσία σας στον αριθμό σέρβικ που αναφέρεται στην κάρτα εγγύσησς. Πα την άξιωση της εγγύσησης ισχύουν τα εξής:

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ιαχύουν μόνο για καταναλυτές, δηλ. για φυσικά πρόσωπα που δεν χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό ύύτε για επαγγελματικούς σκοπούς ύύτε για άλλη ανεξάρτητη απασχόληση. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζρουν πρόσθετες παροχές εγγύησης που υπόσχεται ο πιο κάτω κατασκευαστής πέραν της νόμμης εγγύησης στουκ αγοραστές των νέων συσκευών του. Δεν θίγονται από την εγγύηση αυτή οι νόμμες αξίωσεις σας εγγύησης. Η εγγύησή μας σας παρέχεται δωρεάν.
2. Η εγγύηση επεκτείνεται αποκλειστικά και μόνο σε ελαττώματα σε μια συσκευής των πιο κάτω κατασκευαστή και που αφαρούν ελαττώματα υλικού ή κατασκευής και περιορίζεται ατά την κρίση μας στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων της συσκευής ή στην αντικατάστασή της. Παρακαλούμα να προσεζέτε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για επαγγελματική, βιοχενική ή βιομηχανική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν συνάπτεται συμβαση εγγύησης σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιθήκε κατά τη διάρκεια της εγγύησης σε βιομηχανικές ή βιοχενικές επιχειρήσεις ή εάν εκτέσικε σε παρόμοια ενταττική χρήση.
3. Από την εγγύησή μας εξαιρούνται τα εξής:

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε μη τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης ή σε όχι σωστή εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης (όπως π.χ. σύνδεση σε εσφαλμένη τάση ή σε λάδος είδος ρεύματος) ή σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλειας ή σε περίπτωση εκθεσης της συσκευής σε ασυνήδιατες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης.

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση (όπως π.χ. υπεφφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος, πέτρες ή σκόνη, βλάβες μεταφοράς), δακηση βίας ή ξένη επέμβαση (όπως π.χ. βλάβη από πτώση).

- Βλάβες της συσκευής ή τμημάτων της συσκευής που οφείλονται σε συνήθη ή φυσική φθορά.

1. Η διάρκεια της εγγύπηση ανέρχεται σε 24 μήνες και αρχίζει από την ημερομηνία της ογοράς της συσκευής. Οι εξώσεικ εγγύπηση πρέπει να εγερθούν πριν τη λήξη της διάρκειας της εγγύπηση εντός δυο εβδομάδων από την διαπλτωση του ελαπτάματος. Αποκλεονται αξώσεις εγγύπηση μετά την παρόο της διάρκειας της εγγύπηση. Η επισκευή ή η αντικατάσταση δεν συνεπάγεται την επέκταση της διάρκειας της εγγύπηση ούτε την νέα έναρξη της διάρκειας της εγγύπηση για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χοησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβει τεί τόπου.
2. Гіа тня везішня тнх евгущеня паракалоюве па вднăшоте тнял еалтшматикії сас овсокеу'ю: то: www.Einhill-Service.com. На ўєхте маја ісах тнян апбієйен тнях весокеуң. Оі сускеуєєs που апостэллоитані хүрікі одобієйесі кай хүрікі півакіба стояхівн, апоклеюнті апό тнян евгущеня ләγωμ țи DNVATÔNTHAs TAЕЛУНМС. Ієн'ю таелтамуа калімпетаці отні тнян евгущеня, ба сас епіотрафі өмізовіє еіте і непскезаємічні овсокеу'ю еіте іміа кайноуруя овсокеу'.

Ευχαρίστως επισκευάζουμε ελαττώματα της συσκευής έναντι πληρωμής, εάν τα ελαττώματα αυτά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή στη διεύθυνση του σέρβις μας.

Για αναλώσιμα και σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα παραπέμπουμε στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σύμφωνα με τους πληροφορίες σέρβις αυτών των οδηγιών χρήσης.

CE

EU

OR Διβωση συμερφαστες άγλιδουμε συμερφαση σύμφανε με

Oayin Ec ka protura ya ta protovta