TCLD 50 - Daljinomer EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TCLD 50 EINHELL

SLO Originalna navodila za uporabo Laserskl merllnk razdalje

1. Vamostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Zamenjava električnega priključnega kabla
8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
10. Skladiščenje

-113-

SLO

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

-114-

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upošlevati nekaj vamostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/vamostne napotlke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tud ta navodila za uporabo/vamostne napolke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Nevarnost!

Preberite vse varnostne napotke in navodila. V primeru, da tega ne storite, so lahko posledica električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Posebni napotki za laser

Previdno: Lasersko žarčenje

Ne glejte v laserski žarek

Varnostni razred laserja 2

• Nikoli ne glejte neposredno v smeri žarka.
- Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte na odbojne površine, ljudi ali živali. Tudi laserski žarek z majhno močio lahko poškoduje oko.
- Previdno – će se izvajajo drugi postopki, kot navedeni tukaj, lahko pride do nevarne izpostavljenosti žarkom.
• Nikoli ne odpirajte laserskega modula.
- Laserja ni dovoljeno spreminjati na tak način, da se poveča njegova moč.
- Izdelovalec ne prevzema odgovomosti za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov.

Varnostni napotki za baterije

Uporaba baterij

• Vstavljanje baterij z vklopljenim laserjem lahko vodi v nesreče.
• Neustrezna uporaba lahko povzroči iztekanje baterij. Preprečite stik s tekočino v baterijah. Če pridete v stik s tekočino v baterijah, prizadeti del telesa očistite s tekočo vodo. Če pride tekočina v baterijah v oči, morate dodatno ili tudi takoj k zdravniku.
• Iztekla tekočina v baterijah lahko povzroči draženje koje in opekline.
  • Baterij nikoli ne izpostavljajte pretirani toploti, kot so sončni žarki, ogenj ali podobno.
• Nikoli ne polnite baterij, ki za to niso primerne. Nevamost eksplozije!
• Baterije shranjujte nedosegljivo otrokom, ne kratkostičite in ne razstavljajte jih.
  • Pri zaužitju baterije pojdite takoj k zdravniku.
• Kontakte baterij in naprav po potrebi očistite, preden baterije vstavite.
  • Pri vgradnji pazite na pravilno polarnost.
• Izčrpane baterije takoj odstranite iz naprave. Nevarnost za izlekanje se poveća.
  • Vedno zamenjajte vse baterije sočasno.
• Uporabljajte le baterije enake vrste, skupaj ne uporabljajte različnih vrst ali rabljenih in novih baterij.
• Prepričajte se, da je naprava po uporabi izklopljena.
• Baterije odstranite iz naprave, će je dlje časa ne uporabljate.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1)

1. Senzor
2. Laser
3. Zaslon
4. Tipkovnica
5. zložljiv prislon
6. Pokrov predala za baterije

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

- Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.

SLO

• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folljo In mallmi dell opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Laserski merilnik razdalje
- Torbica
• Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Laser je primeren za merjenje razdalj, površin in prostornine.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovomost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Proximo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Doseg: 0,05 - 50 m

Natančnost: +/- 2 mm

Napajanje z energijo: .... 2x 1,5 V, tip AAA (LR03)

Razred laserja: 2

Valovna dolžina laser: 635 nm

Zmogljivost laserja: < 1 mW

5. Pred uporabo

Vstavljanje/menjava baterlj (slika 2)

- Izklopite napravo.

- Pokrov pokrov prostora za baterijo (5) odstranite tako, da potisnete zaklep (a) navznoter in

odprete pokrov prostora za baterijo navzgor.
• Vstavite baterije (b) in pazite na pravilno polarnost.

- Pokrov pokrov prostora za baterijo ponovno namestite in pazite, da se zaklep zaskoči.

6. Uporaba

Napotek!

Na doseg in natančnost merjenja lahko vplivajo pogoji okolice, npr. sončna svetloba ali slaba stopnja odseva, kar lahko vpliva na rezultat merjenja.

A tipka za vklop/merjenje
B tipka za možnosti merjenja
C tipka za izklop/brisanje
D seštevanje
E odštevanje
F izbira referenčne točke merjenja razdalje/izbi-ra merske enote

6.2 Vklop/izklop laserja

• Nekoliko dalj časa pritiskajte tipko za vklop/merjenje (A), da vklopite laser.
  Da bi izklopili laser, pritisnite in za približno 1 sekundo zadržite tipko za izklop (C).

6.3 Nastavitev merskih enot (slika 3, pol. 4 F)

Standardno nastavljena je metrična merska enota (m). Lahko pa izbirate še med dodatnimi 3 enotami. Pritisnite in zadržite tipko F, dokler se merska enota ne spremeni. Ponovite ta postopek, dokler se ne prikaže želena merska enota.

6.4 Nastavitev referenčne točke (sliki 3-4)

Merite lahko z 3 različnih referenčnih točk na napravi. Da bi to naredili, kratko pritisnite tipko F in izberite želeno referenčno točko.

• Referenčna točka sprednji rob (glejte sliko 4a)
• Referenčna točka zadnji rob (glejte sliko 4a)
• Referenčna točka zložljiv prislon (glejte sliko 4b)

SLO

6.5 Uporaba funkcije merjenja

Napotek

Po končanem merjenju se laserski žarek samodejno izklopi. Pritisnite tipko za vkop/merjenje.

6.5.1 Delovanje: „Enostavno merjenje razdalje“

„Brez simbola“ (slika 5)

Ravnanje:

• 1x dlje časa pritiskajte na tipko A:
vklop naprave
• Po potrebi tipka F: Izbira referenčne točke na
napravi
• 1x tipka A: Vklop laserja
• poravnava laserja
• 1x tipka A: Meritev
→ Rezultat je prikazan spodaj v m

6.5.2 Delovanje: „Merjenje neprekinjene razdalje (min./maks.)“

„Simbol |→|“ (slika 6) Ravnanje:

• 1x dlje časa pritiskajte na tipko A:
vklop naprave
• Po potrebi tipka F: Izbira referenčne točke na
napravi
• 1x tipka A: Vklop laserja
• poravnava laserja
• 1x tipka A za 2 sekundi: Neprekinjeno mer-
jenje
→ Min: prikaže se najmanjši rezultat merjenja (slika 6a)
→ Maks: prikaže se največji rezultat merjenja
(slika 6b)
Čisto spodaj je trenutni rezultat merjenja pri-
kazan v realnem času

6.5.3 Funkcija: „Merjenje površin“

„Simbol ☐ “ (slika 7)

Ravnanje:

• 1x tipka B: Izbira funkcije

• Po potrebi tipka F: Izbira referenčne točke na

napravi

• 1x tipka A: Vklop laserja

• poravnava laserja

• 1x tipka A: Merjenje dolžine površine

• 1x tipka A: Vklop laserja

• poravnava laserja
• 1x tipka A: Merjenje širine površine
→ Rezultat je prikazan spodaj v m²

6.5.4 Delovanje: „Merjenje prostornine“

„Simbol“ (slika 8) Raynanie:

• 1x dlje časa pritiskajte na tipko A:
vklop naprave
• 2x tipka B: Izbira funkcije
• Po potrebi tipka F: Izbira referenčne točke na
napravi
• 1x tipka A: Vklop laserja
• poravnava laserja
• 1x tipka A: Merjenje dolžine prostora
• 1x tipka A: vklop laserja
• poravnava laserja
• 1x tipka A: merjénje širine prostora
• 1x tipka A: vklop laserja
• poravnava laserja
• 1x tipka A: Merjenje višine prostora
→ Rezultat je prikazan spodaj v m³

6.5.5 Delovanje: „Merjenje dveh sosednjih površin“

„Simbol“ (slika 9)

Baynanie:

• 1x dlje časa pritiskajte na tipko A:
vklop naprave
• 3x tipka B: Izbira funkcije
• Po potrebi tipka F: Izbira referenčne točke na
napravi
• 1x tipka A: vklop laserja
• poravnava laserja
• 1x tipka A: Merjenje širine površine
• 1x tipka A: vklop laserja
• poravnava laserja
• 1x tipka A: 1. Merjenje dolžine površine
• 1x tipka A: vklop laserja
• poravnava laserja
• 1x tipka A: 2. Meritev dolžine površine
→ Rezultat je prikazan spodaj v m²

SLO

6.5.6 Delovanje: „Posredno merjenje razdalje“

„Simbol △" (slika 10)

2 referenčni točki (s Pitagorovim izrekom) Ravnanje:

• 4x tipka B: Izbira funkcije
- po potrebi tipka F: Izbira referenčne točke na napravi

Pozor!

Najprej se meri hipotenuza (1.), nato pa priležna kateta (2.), ki mora ležati pravokotno na želeno razdaljo (nasprotna kateta).

Nastavljena referenčna točka na napravi in merilni položaj morata pri nastavljanju obeh točk biti enaka!

• 1x lipka A: vklop laserja
• poravnava laserja
- 1x tipka A: nastavljanje prve točke (hipotenuza) razdalje, ki jo želite izračunati
• 1x tipka A: vklop laserja
• poravnava laserja
- 1x tipka A: nastavljanje druge točke (priležna kaleta) razdalje, ki jo želite izračunati → Rezultat je prikazan spodaj v m

6.5.7 Delovanje: „Posredno merjenje razdalje s 3 referenčnimi točkami (prek Pitagorovega izreka)“

„Simbol “ (slika 11)

Ravnanje:

• 5x tipka B: Funkcija merjenja površine
- Po potrebi tipka F: Izbira referenčne točke na napravi

Pozor!

Najprej se meri hipotenuza (1.), nato pa priležna kateta (2.), kl mora ležatl pravokotno na želeno razdaljo (nasprotna kateta).

Nastavljena referenčna točka na napravi in merilni položaj morata pri nastavljanju obeh točk biti enaka!

• 1x tipka A: Vklop laserja
poravnava laserja
- 2x tipka A: Nastavljanje prve točke (hipotenuza 1) razdalje, ki jo želite izračunati

• 1x tipka A: Vklop laserja
• poravnava laserja
- 1x tipka A: Nastavljanje druge točke (priležna kateta) razdalje, ki jo želite izračunati
• 1x tipka A: Vklop laserja
• poravnava laserja
- 1x tipka A: Nastavljanje tretje točke (hipotenuza 2) razdalje, ki jo želite izračunati → Rezultat je prikazan spodaj v m

6.5.8 Delovanje: „Funkcija količenja (min. 10 cm = 0,1m)“

„Simbol|→|“ (slika 12)

Ravnanje:

• 1x dlje časa pritiskajte na tipko A: Vklop na-

prave

• 6x tipka B: Izbira funkcije

- Po potrebi tipka F: Izbira referenčne točke na napravi

• Tipka D (+): Izberite številko

• Tipka E (-): Nastavite velikost

• 1x tipka A: Meritev

- Napravo iz referenčne točke premikajte nazaj → Hitro piskanje oznanja, da ste dosegli želeno razdaljo

6.5.9 Delovanje: „Seštevanje/odštevanje rezultatov“

„Simbol +/-“ (slika 13)

Ravnanje:

• 1x dlje časa pritiskajte na tipko A: vklop naprave
- Tipka F: izbita želene funkcije (razdalja, površina, prostomina)
• Merjenje rezultatov (kot je opisano zgoraj)
• 1x Tipka D (+): Seštevanje ponovne meritve
- 1x Tipka E (-): Odštevanje ponovne merítve → Rezultat je prikazan spodaj v m

6.6 Brisanje vrednosti (slika 3/pol. 4)

Če želite zbrisati morebiti nepravilno izmerjene vrednosti, na kratko pritisnite tipko C. Nato lahko znova merite.

6.7 Pomnilnik (slika 3 / pol. 4 D, E, C)

Zadnjih 20 izmerjenih vrednosti se samodejno shrani v pomnilnik. Do pomnilnika pridete tako, da pritisnete tipko D (+) ali E (-). S tema tipkama lahko tudi brskate po pomnilniku. Da bi izbrisali shranjene vrednosti, pritisnite tipko C.

SLO

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

7.1 Čiščenje

Merilno orodje skladiščite in prenašajte le v dobavljeni zaščitni torbici; laserski merilnik razdalje naj bo vedno čist. Merilnega orodja ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Za čiščenje malo umazane naprave ne uporabljajte čistli ali topil, temveč jo obrišite z vlažno krop. Sprejemno lečo morate negovati z največjo skrbnostjo.

7.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

7.3 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri naročanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
  • št. art. naprave
  • ID-številka naprave
• števllka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

Odstranjevanje baterij

Baterije vsebujejo materiale, ki so škodljiví okolju. Baterilj ne odstranjulte z gospodlnjskimi odpadki, ne mečite jih v ogenj ali vodo. Baterije zbirajte, reciklirate in odstranite okolju prijazno. Porabljene baterije vmite družbi Einhell Germany AG, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Tam izdelovalec zagotavlja strokovno odstranitev.

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLO

Samo za dezele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vraćanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikiliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

-120-

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prostimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartlici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt aii druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vplva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplaćne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, si so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo. Prosmio, upoštevajle, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.
3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoiljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah- tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, nili ne predstavlja začetka novega garancijs- kega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.
2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Elnhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitvev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Tartalomjegyzék