TCLD 50 - Távolságmérő EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCLD 50 EINHELL

H Eredeti használati utasítás Lézer-távolságmérő

1. Biztonsági utasítások
2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme
3. Rendeltetésszerűi használat
4. Technikai adatok
5. Beüzemeltetés elött
6. Kezelés
7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés
8. Mogsommisítós és újrahasznosítás
9. Tárolás
10. Hibák és azok okai

-122-

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

-123-

H

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe ke bell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesitse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hágyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Speciális utasítások a lézerhez

Vlgyázat: Lézersugárzás

Ne tekintsen a sugárba

Lézerosztály 2

• Ne tekintsen sohasem közvetlenül a sugárzásba.
• Soha sem irányitsa a lézersugarat visszaverő felületekre és személyekre vagy állatokra. Egy kis telyesítményű lézersugár is károkat tud okozni a szemen.
• Vigyázat - ha az itt megadott eljárási módtól eltér, akkor ez egy veszélyes sugárzási expo-zícióhoz vezethet.
  • A lézermodult sohasem kinyitni.
• Nem engedélyezett, a lézer teljesitménynöve-

lésenek az érdekébe változtatásokat végezni el a lézeren.

- A gyártó nem vállal szavatosságot olyan károkért, amelyek a biztonsági utasításoknak a figyelmen kivül hagyásából adódnak.

Biztonsági utasítások az elemekhez

Az elemek használata

• Bekapcsolt lézernél történő elembetétel bale- setekhez vezelhet.
• Nem megfelelő használt esetén kifolyhatnak az elemek. Kerülje el az elemfolyadékkal levő érintkezést. Ha érintkezésbe kerüne az elemfolyadékkal, akkor tisztítsa meg folyó vízzel a testrészt. Ha a szembe kerüne az elemfolyadék, akkor még kiegészítésül azonnal fel kell keresni egy orvost.
• Kifolyt elemfolyadék böringerléshez vagy me- gégetéshez vezethet.
• Ne tegye ki az elemeket sohasem tűlságos hőségnek mint például napbesugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak.
• Ne töltsön fel sohasem újból olyan elemeket amelyek arra nem alkalmasak. Robbanásveszély!
• Az elemeket gyerekektől távol tartani, ne zárja öket rövidre vagy szedje öket szét.
• Ha lenyelt egy elemet, akkor keressen azonnal fel egy orvost.
• Szükség esetén tisztitsa meg mielött betenné az elem- és a készülékkontaktusokat.
• Ügyeljen a betételnél a helyes polaritásra.
• Lemerült elemeket azonnal eltávolitani a készülékböl. Magasabb a kifolyás veszélye.
  • Mindig minden elemet egyszerre kicserélni.
• Csak ugyanolyan típusú elemeket betenni, ne használjon különböző típusúakat vagy használt és új elemeket egymással.
• Biztosítsa, hogy a készülék használat után ki legyen kapcsolva.
• Hosszabb ideig tartó nemhasználat esetén távolítsa el az elemket a készülékböl.

H

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-es kép)

1. Szenzor
2. Lézer
3. Képernyő
4. Billentyüzet mező
5. Kihajtható ütköző
6. Elemrekeszfedél

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leirott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Híanyzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás félmutatása mellett a szervizközponthoz vagy a eladőhelyéz, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Lézer távolságmérő
- Táska
• Eredeti üzemeltetési ütmutató

3. Rendeltetésszerűi használat

A lézer távolságok, területek és térfogatok méré- sére alkalmas.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számit rendeltetésszerűnek. Ebböl adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lotték konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hatótávolság: 0,05 -50 m
Pontosság: +/- 2 mm
Áramellátás: 2 x 1,5V, típus AAA (LR03)
Lézerosztály: 2
Hullámhossz lézer: 635 nm
Teljesítmény lézer: .... .... .... .... .... .... .... < 1 mW

5. Beüzemeltetés előtt

Berakni / kicserélni az ellemeket (2-es kép)

• Kapcsolja ki a készüléket.
• Az elemrekeszfedelet (6) eltávolitani azáltal, hogy a zárt (a) befelé nyomja és felhajtja az elemrekeszfedelet.
• Fektesse be az elemeket (b), ügyeljen ennél a helyes polaritásra.
• Tegye ismét be az elemrekeszfedelet és ügyeljen arra, hogy bereteszeljen a zár.

6. Kezelés

Utasítás!

A mérési távolság és a mérési pontosság befolyásolva lehet környezeti befolyások, mint például napbesugárzás vagy egy rossz visszaverődési fok által és lecsökkentik a mérési eredményt.

H

6.1 A funkciógombok magyarázata (3-as kép)

A Bekapcsolni-/mémi-gomb
B Mérési opciók-gomb
C Kikapcsoló gomb/törölni
D Hozzáadás
E Kivonás
F A távolságmérés-alappont kiválasztása / a mérési egység kiválasztása

6.2 Be-/ kikapcsolni a lézert

- A lézer bekapcsolásához nyomja meg valamivel hosszabb ideig a bekapcsoló-/mérő gombot (A).

- A lézer kikapcsolásához nyomja és tartsa legalább 1 másodpercig a kikapcsoló gombot (C).

6.3 A mértékegység beállítása (3-as kép poz. 4 F)

Standardként a métrikus mértékegység méter (m) van beállítva. De ön 3 további egység közül is választhat. Ennél nyomja és tartsa addig nyomva az F gombot, amig meg nem változik az egység. Ismételje addig meg ezt az eljärást, amig ki nincs mutatva a kívánt mértékegység.

6.4 Beállítani az alappontot (ábrák 3-tól - 4-Ig)

A készüléken levő 3 különböző alappontól lehet mérni. Nyomja ehhez röviden meg az F gombot és válassza ki a kívánt alappontot.

• Alappont elülső szél (lásd a 4a képet)
• Alappont hátulsó szél (lásd a 4a képet)
• Alappont kihajtható ütköző (lásd a 4b képet)

6.5 A mérési funkciók használata

Utalás

Egy mérés lezárása után a lézersugár automatikusan kikapcsol. Nyomja meg a bekapcsolni-/-mérni-gombol.

6.5.1 Funkció: „Egyszeri távolságmérés”

„Szimbólum nélkül" (5-ös kép) Eljárásmód:

• 1x valamivel hosszabb ideig nyomni az A gombot:
  Bekapcsolni a készüléket
• esetieg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot
  • 1x gomb A: Bekapcsolni a lézert
• kiigazítani a lézert
  • 1x gomb A: Méni
  → az eredmény az lent lesz kimutatva

6.5.2 Funkció: „Folyamatos távolság mérés (min/max)”

„Szimbólum|→|“ (6-os kép) Eljárásmód:

• 1x valamivel hosszabb ideig nyomni az A gombot:
  Bekapcsolni a készüléket
• esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot
  • 1x gomb A: Bekapcsolni a lézert
  • kiigazítani a lézert
• 1x 2 másodpercig az A gombot: folyamatosan mérni:

→ Min: a legkisebb mérési eredmény lesz kimulatva (kép 6a)

- Max: a legnagyobb mérési eredmény lesz kimutatva (kóp 6b)

egészen lent az aktuális mérési eredmény lesz való időben kimutatva

6.5.3 Funkció: „Felületet mérni”

„Szimbólum ∪” (7-es kép)

Eljárásmód:

• 1x valamivel hosszabb ideig nyomni az A gombot:
  Bekapcsolni a készüléket
  • 1x gomb B: kiválasztani a funkciót
• esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot
  • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
  • kiigazitani a lézert
  • 1x gomb A: A felület hosszát mémi
  • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
  • kiigazitani a lézert
  • 1x gomb A: Mérni a felület szélességét
  → az eredmény az lent lesz m²-ben kimutatva

6.5.4 Funkció: „Térfogatot mérni”

„Szimbólum” (8-as kép)

Eljárásmód:

• 1x valamivel hosszabb ideig nyomni az A gombot:
Bekapcsolni a készüléket
• 2x gomb B: kiválasztani a funkciót
- esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot
• 1x gomb A: bekapcsolni a lézerl
• kiigazítani a lézert
- 1x gomb A: A terem hosszúságának a mörése

H

• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazítani a lézert
• 1x gomb A: A terem szélességének a mérése
• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazitani a lézert
• 1x gomb A: Mérni a terem magasságát
→ az eredmény az lent lesz m³-ben kimutatva

6.5.5 Funkció: „Két egymás mellett levő területnek a mérése”

(9-es kép)

Eljárásmód:

• 1x valamivel hosszabb ideig nyomni az A gombot:
  bekapcsolni a készüléket
  • 3x gomb B: kiválasztani a funkciót
• esetleg az F gombot: kiválasztani a készülő-
  ken az alappontot
  • 1x gomb A: bekapcsolni a lezert
• kiigazitani a lezert
  • 1x gomb A: A felulet szelessegenek a meres
  • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
  • kligazítani a lézert
  • 1x gomb A: 1. A felület hosszát mérni
  • 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazítani a lézert
• 1x gomb A: 2. Mérni a felület hosszát → az eredmény az lent lesz m²-ben kimutatva

6.5.6 Funkció: „Indirekti távolságmérés

\* (10-es kép)

2 alappont (Pitagorasz tételén keresztül) Eljárásmód:

4x gomb B: kiválasztani a funkciót

- esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot

Figyelem!

Elösször meg lesz mérve az átfogó (1.) és azután a melletti befogó (2.), amelynek derékszögben kell lennie a kívánt távolsághoz (szemben levő befogó).

A készüléken beállított alappontnak és a mérési pozíciónak ugyanannak kell lennie mindkét pontnál!

• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazitani a lézert
- 1x gomb A: megszabni a kiszámítandó távol-sághoz az első pontot (átfogó)
• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert

• kiigazítani a lézert
• 1x gomb A: megszabni a második pontot (melletti befogó)
→ az eredmény lent lesz m-ben kimutatva.

6.5.7 Funkció: „Indirekti távolságmérés 3 alappont (pitagorasz tételén keresztül)”

'(11-es kép)

Eljárásmód:

• 1x valamivel hosszabb ideig nyomni az A gombot:
bekapcsolni a készüléket
• 5x gomb B: felületmérési funkció
- esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot

Figyelem!

Elösször meg lesz mérve az átfogó (1.) és azután a melletti befogó (2.), amelynek derékszögben kell lennie a kívánt

távolsághoz (szemben levő befogó).

A készüléken beállított alappontnak és a mérési pozíciónak ugyanannak kell lennie mindkét pontnál!

• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazitani a lézert
• 2x gomb A: megszabni a kiszámitandó távol-
ság első pontját (átfogó 1)
• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazitani a lézert
- 1x gomb A: megszabni a kiszámítandó távol-sághoz a második pontot (melletti átfogó)
• 1x gomb A: bekapcsolni a lézert
• kiigazítani a lézert
• 1x gomb A: megszabni a kiszámítandó távol-sághoz a harmadik pontot (átfogó 2)
→ az eredmény lent lesz m-ben kimutatva

6.5.8 Funkció: „Kijelölési funkció (min. 10 cm = 0,1m)”

„Szimbólum |→|“ (12-es kép)

Eljárásmód:

• 1x valamivel hosszabb ideig nyomni az A
gombot: bekapcsolni a készüléket
• 6x gomb B: kiválasztani a funkciót
- esetleg az F gombot: kiválasztani a készüléken az alappontot
• gomb D (+) kiválasztani a számot
• gomb E (-) beállítani a nagyságot
• 1x gomb A: mérés
• A készüléket az alapponttól hátrafelé elve-

H

zetni

→ gyors sípszó jelzi, hogy el lett érve a kívánt távolság

6.5.9 Funkció: „Az eredmények összeadása/kivonása”

„Szimbólum+/-” (13-as kép) Eljárásmód:

• 1x valamivel hosszabb ideig nyomni az A gombot:
bekapcsolni a készüléket
• gomb F: kiválasztani a kivánt funkciót (távolság, felület, térfogat)
• Eredmények mérése (mint fent leírva)
• 1 x gomb D (+): Az újbóli mérés hozzáadása
• 1 x gomb E (-): Az újbóli mérés kivonása
→ az eredmény az lent lesz kimutatva

6.6 Az értékek törlése (3-as kép / poz. 4)

Anhoz, hogy az esetleg rosszul mert ertekeket ismét törölje, nyomja meg röviden a C. gombot. Azután újból lehet mérni.

6.7 Memória (3-as kép / poz. 4 D, E, C)

Az utolsó 20 mért érték automatikusan el lesz mentve a memóriába. Ahhoz, hogy bejusson a memóriába, nyomja meg a D (+) vagy az E (-) gombot. Ezekkel a gombokkal tudja az adattárlót is átböngészni. Az elmentett értékek törléséhez, nyomja meg a C gombot.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

7.1 Tisztítás

A mérőszerszámot csak a vele szállított vérdótáskában tárolni és szállítani és mindig tisztán tartani a lézer távolságméröt. Ne meritse a mérőszerszámot vízbe vagy más folyadékokba. Enyhe szennyeződések esetén ne használjon a készülék tisztítására tisztító vagy oldó sze-reket, hanem törölje le egy nedves posztóval. A vevölencsét nagy gondossággal kell ápolni.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok

megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát

• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozókai különböző anyagokból állnak, mint példaul fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a községi önkormányzatnál.

Az elemek megsemmisítése

Az elemek környezetet veszélyeztető anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemet a háztartási huladékba, tüzbe vagy vizbe. Az elemeket össze kell gyűjteni, újrahasznosítani vagy környezetbarátian megsemmisíteni. Küldje az elhasznált elemeket az Einhell Germany AG-hez, Wiesenweg 22, D-94405 Landau. Ott a gyárló által garantálva lessz a szakszerű megsemmisítés.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban órizni.

-129-

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közél

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvona és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfalelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagnyi, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények ertelmében levő megsemmislítést. Éz nem érrinl az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélkül tartozékait és segitőeszközzeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsülyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

-130-

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorű minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérijük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alalt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserzű sem egyébb önálló tevékenységelk körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyárto a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg elórt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ón számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárlítására vagy a készülék kicserélésére.

Kerjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készülének egy nem normalis környezeti feltételeknek történő kitótele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

3. károk a készüléken, amelyok egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámkot vagy tartozékok használatal), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szallítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.
4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezelhetékek vissza.
5. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasí napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.
6. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhall-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásaít. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy tipustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defekjtére kiterjed a gamciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megajvitott vagy egy új készüléket.

Magától érthelődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérfük a készüléket a szervizcimünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

-131-

GR

Περιεχόμενα

H Konformilás nylatkozat: Az EU-Irányvanal és normák szerinti

konlormitasi jelenjuk ki a cikkékhez

RO Declarate de conformitate: Declaram conformitate conform