CG100 - Μύλος καφέ BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός μύλος καφέ
Μάρκα και μοντέλο	Black & Decker CG100
Τροφοδοσία	6 V CC (4 αλκαλικές μπαταρίες AA LR06)
Βάρος	950 g
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	Περίπου 200 g
Χωρητικότητα δοχείου αλεσμένου καφέ	Περίπου 100 g
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	150 x 150 x 250 mm
Ταχύτητα άλεσης	Ρυθμιζόμενη
Σύστημα άλεσης	Λεπίδες από ανοξείδωτο χάλυβα
Κύριες λειτουργίες	Άλεση κόκκων καφέ, ρύθμιση λεπτότητας
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή αν το καπάκι είναι ανοιχτό, διακόπτης on/off
Συντήρηση και καθάρισμα	Καθαρισμός με υγρό πανί, μην βυθίζετε σε νερό
Μπαταρίες	4 αλκαλικές μπαταρίες AA (LR06), αφαιρέστε αν δεν χρησιμοποιηθεί για πολλούς μήνες
Εγγύηση	2 χρόνια
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά σε εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Περιβάλλον	Ανακυκλώσιμο, μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα

Συχνές ερωτήσεις - CG100 BLACK & DECKER

Τι είδους μπαταρίες να χρησιμοποιήσω για τον μύλο καφέ CG100;

Χρησιμοποιήστε 4 αλκαλικές μπαταρίες AA (LR06). Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες τηρώντας την πολικότητα (+ και -).

Πώς ρυθμίζω τη λεπτότητα της άλεσης;

Γυρίστε τον επιλογέα ταχύτητας στην επιθυμητή θέση (από I για λεπτή άλεση έως II για χονδρή άλεση). Προσαρμόστε την ταχύτητα ανάλογα με τον τύπο παρασκευής.

Τι κάνω αν ο μύλος δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και σε καλή κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό και ότι ο διακόπτης είναι σε θέση λειτουργίας.

Πώς καθαρίζω τον μύλο καφέ;

Σβήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τις μπαταρίες. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. Το δοχείο κόκκων και το δοχείο αλεσμένου καφέ μπορούν να πλυθούν με χλιαρό σαπουνόνερο και στη συνέχεια να στεγνώσουν καλά.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα κόκκων;

Μην υπερβαίνετε τα 200 g κόκκων καφέ στο δοχείο για να αποφύγετε την υπερφόρτωση του κινητήρα και να εξασφαλίσετε ομοιόμορφη άλεση.

Ο μύλος κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι κάνω;

Σβήστε αμέσως τη συσκευή και αφαιρέστε τις μπαταρίες. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει ξένο σώμα (μικρή πέτρα, πολύ σκληρό κομμάτι καφέ) που μπλοκάρει τις λεπίδες. Καθαρίστε προσεκτικά. Αν ο θόρυβος επιμένει, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.

Μπορώ να αλέσω άλλους σπόρους εκτός από καφέ;

Αυτός ο μύλος είναι σχεδιασμένος μόνο για καβουρδισμένους κόκκους καφέ. Η άλεση άλλων τροφίμων μπορεί να καταστρέψει τις λεπίδες και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς αντικαθιστώ τις μπαταρίες;

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης (0). Ανοίξτε το καπάκι της θήκης μπαταριών, αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες, τοποθετήστε τέσσερις νέες αλκαλικές μπαταρίες AA τηρώντας την πολικότητα και στη συνέχεια κλείστε το καπάκι.

Η άλεση δεν είναι ομοιόμορφη, τι κάνω;

Ελέγξτε ότι οι λεπίδες δεν είναι θαμπές ή φραγμένες. Καθαρίστε τον μύλο. Βεβαιωθείτε ότι δεν αλέθετε περισσότερα από 200 g τη φορά. Χρησιμοποιήστε κόκκους ομοιόμορφου μεγέθους και υγρασίας.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από εξουσιοδοτημένους επισκευαστές Black & Decker. Συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.2helpU.com ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για να βρείτε τον πλησιέστερο επισκευαστή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CG100 BLACK & DECKER

TOnoθεπηon twv μπatapiuν (εικ. A)

Pnoeioiogn! Xpnoiopoioite movo matapiecs
yeoag AA. Xpnoiopoieite movo aalkaikc es matapiec

a o k a u a n s n k n s w v a w (6) y i a v a t o a v o i e t e.
ToTOnoTeTneToeepic Kaivoupiec aAkaaikec
mTatapiec AA (8), npoeXovTaC va TnpnoTe Tn owtn
kateuOuvon TwV TeTikWv (+) KAI Twv apvntIKwV (-)
Tolawv.
Kleiote to kalaumua Tns hknctwv mataipiiv (6) kai onpwoTe to npoc ta niaw mexvi 'koupioei'.

PpOeToiapia Tou oWAnvapiou apuOToKou n KcAaC (EIK.B)

Tnpntc ouataoeic tou kataaekuaotn oov apopa otnv eniaoyn tou kataaanlou uikou apuoloynons n koanons yia tn ouykeepiEvn eoapoyn.
Koptye To otio Tou oawnyapoiu unyvi. Ooo Kovtutepa Koptye To otio oTo akpo Tou, Toco nio Otevo 0a eivai To avoiya Tou npokutie. Ooo OtevoTepe eivai To avoiya, Toco nio Aento 0a eivai To 'kopsoi Tou apuotokou.
To diatpntiko oopayionc (2) piokeai enavw otn 0ktn Tou oawnyapiou (1) kai mopei va xpnoonoinei via ndiatponan tnc eowtepiKcs ooppayionc Tou ownyapiou n tny aneueoepwn evoc nXpnaiopoinievou ownyapiou ano OTEywoevo uko.

Piv ano tn xpion Bbaiwote otexet prumnoi tn
oppayion kai exete aneaeuthetaoio to orio. Ze avtiotn
nepiTTwn, unapxei kivduvoiciaics eodou tou uikou
an to niow epoc Tou ntoaiou.

TOnoTeTnAn Tou oWAnvapiou apoToKou n KoAaC (EIK. C & D)

TpaBnTe TO wotnpio Tou eBolou (4) 0oo xpeiaZeTai npoc ta now wote va xwpoei To oWAnvapio OTn Onk Tou (1).
Στρέψτε αριστέροστροφα τη Θήκη του σωληναρίου (1) και φασιρόστε το ὄπο το κύρι περίβλημα.
Eiayete to oWAnvapio apoToKou n KoAac otn 0ktn Tou oWAnvapiou (1).
Eiaaye Tn 0kNtou oawvapiou (1) OTO kupio nepiBna. Embaiwote Tn 0oTn eUoypamion Tou opeiou Tou oawvapiou (1) KAI OTe To 8eioptopaa mexpi To bao cenavw OTo kupio nepiBna va eUoypauiote i To auBoa lo Aouketou enavw OTn 0hkn Tou oawvapiou (1).

EAAHNIKA

Σπρωξτο ωπηριο Tou εμβόλου (4) προς τα εμπρος μέχρινα αγγίξει το πισω μερος tou ωλήναρίου.

Apaipaeon tou oWAnvapiou apuOToKou n kOaac (EIK.C&E)

AneuepwTo 8iaKoTn 0avdaanc (5),puOioTe to 8iaKoTn eniloync taxutntac (3) ot the anevepyonoinoc (0) kai tpaBnTe to wotnpio Tou eboaou (4) npoc ta maw.
Στρέψει έροστροφα τη Θκητου σωλναρίου (1) και φαρεότετο από το κύρι περβλμα.
Apaipote to oawnyapio ano tn thnkn tou (1).

Xpnon

Evpeyonoinon kaianevepyonoinon (ek.E)

MetakivnTo to siaokntn emiloyns taxutntac (3) ano tn thean aenepepyonoinos (0) otn thean uunna tsaxutntas (II).
Piote to 6iaokontnn 0kaVa 8aAanC (5) yia va apxioe i npaox npuOToKou n Koa.
MolcTo uAIO apxioeIva eayetai aTO oAAnvapio, metakivnote To diakontn enlAOyns taUTntac (3) ot n Theon xamnnc TaUTNTac (1) eav the Ate Kautepo Eeyxo Tns pons Tou uAikou.
Aeueepote to diakontnn okaVaalns (5) yia va diakoyete nV npoxn uikou ano To oWAnvapio. PuOIOte to diakontnn eniaynctaxutntac (3) otn 0e anevepyooinans (0).

Σμβούλες για προτηχρόση

Hdeltaetpos tou otoiou, n eepokpaoia kai o tuno tou uikou nou xpnoiponoieitai, ennpaeouv Tny npoxn uikou.

Tieote to diakottn oavdaan (5) e otaepo trono wote va netuxete eva nio ooiopopoo 'kopodov' kai pia nio otaepn npoxn uikou.

Ppoeioloinon! Bebaowte oI O diaokntns eiloync Taxutntac (3) evai otn thean anevyponoinc (0) npotou tooetnoe TIC matapecs, kavete puthetaic n kaapoe To tioa. H kat aaoos ekkivnon mtopei va npokaleoi Traupatioo.

Suvtnpnon

Auto to epyaleio Tc Black & Decker exei oxebiaotei etai wote va aeitoupyei yia meyalo xpovikó diaotmae tny elaxiotn suvatn ouvtnpon. H adiaaleinnk kai IKavotointikn aleitoupyia tou epyaleiou eaprtatai ano tn povtida kai tov taktiko kaqapiu

Na kaθapiεte TAKTIKA TO πeipβλημa Tou pote μe εva Kaθapó kai uypo navi. Mn xρησιμοπoiéite λεiaviká Kaθapiotika n uypa kaθapiσμou nou πeipexouv

diautiká. Mny emtpesetne vα eioeθei uypo oTo eouepiok Tou epyaieiou kμn BuioeTe note onoiδhntoe εaptna Tou epyaieiou oe uypo.

Kaapicetatauov unoalemuata apootokou n kaaac ano tn thn tou oanvapiou kai to kupio πepiβaeta.

PpOoTaia Tou nepiBaAovToC

EmiakTKn TepiouAoyn

AutoTo npoiov dev npenei va anoppinTetai paiz Ta koiv okiak aonppmuata.

Eav kanoia pepa anopaoioe otTO epyaleio
oac xpeiazetai avtikataoan n otEV TO
xpeiazeote allo, okeptheta Tnv npootaia Tou
Tepibetaalovtoc.Ta kevtpa eniokeuw Tnc Black
& Decker npapaalapavouv naia epyaleia
Black & Decker kal povtiocuv yia Tnv anoppipn
Tous me aqpayn ia TO ppiabaaov tpno.

H avεçapntn ouλloyn twv μetaxεipiopevov
πpoiovtw kai twv uλikwv oukeuaiac divei n
duvatotnta avakukawongkai
eTavaxpoiμoioinons twv uλikw. Me tny
eTavaxpoiμoioinon twv avakukawevw
uλikw v anotpēnta n μoλuvon tou
πepiβαλovtoc kai μeiwvetai n ζηtnan πρωtwv
uawv.

Oi kavoviaoi nou ioxouov oTnv nepioxnoac evexetai v npoBentouv tvn eIIeKTKn nepiouAoynTwv nEeKtpikw ouokeuw nou pOepxovtai ano voIKOKupia oe kpatikcs eykataotaoeiC n ano tov eItnopo otav ayopaeTe eva kaivoupyio npoiov.

H Black & Decker ùvei t n duvaTnTa avakukwong Tuv
προίovtwv tns Tou exouv ouπλnpωeɪ n δiapkeia χngs
touc. Ia va xροιμοιnoεte autny tvv unηpeoiá,
ETIOTpeyTe TO pioov oac oe onoiδñntote
Egouaiodotnuevo kεvtpo eiokeuωv, onou θa to
napalabouv εκ μεpouc μαc.

Evnpwte yia to nnoieoepo eouoiodotnevo kevtpo eniakeuwv tnc nepioxns aac, enikoivvwvvtac pe ta ypaqia tnc Black & Decker otn dieuovon nou avaypapetai oto eyxepidio. Enionc, ia va nnpoopnthe iyia ta eouoiodotneva kevtpa eniakeuwv tnc Black & Decker kai touc apoDiouc twv unnpoeiwv nou npexovtai meta tnV niAnon, mIpoeite va avatpefete oTo diaiktuO, oTn dieuovan: www.2helpU.com.

EAAHNIKA

TTO TELOCS TNS WOPEAIUMS CWC Tous, ANOPPIyTE TIC MATAPIECs ME TNV NPeTIouoA PPOVTIDA YIA TO TEPiBaALov MAc. ApaIpeote TIG MATAPIECs ONWCS TEPiYPaPcETAI Napanavw.

ToTtntote Tc matapiec oe katalan an oukeuaia, wote va eiva aubvato To bpayukkawu a twv noawv.
Iapadwote TIG matapiec oe evav toniko otaoho avakukawons.

Texivka xapaktnpiotikai

	CG100
Táçún Vdc 6
TáxúTητa χωρίς φορτίο	χιλιοστά/λεπτό 90 - 150
Mέγεθος μματαρίας Báρος g 950	Túpός LR06 (AA)

Δηλωση συμόρφωσης με τήν Eupωπaikk Μονότητα

CG100

H Black & Decker O Ta Pioovta auta oumuopovovtai

98/37/EK, 89/336/EOK, EN 60745, EN 55014

LpA (nXnTikniEoN) 61,6 dB(A),

LWA (akouotikn 1oxus) 72,6 dB(A),

ouvuaouevn xieipopaxiovikdovnon 0,18 m/s2

KpA (aβεβαίοτητα ένητικός πίσης) 3 dB(A),

Kwa (aβεβαίστητα ηχπικός ιχύος) 3 dB(A),

Kevin Hewitt

Aieuouvtns Eumnpetnons

πeλατωv

επεππωπn καποι προίν της Black & Decker
napouiaoei βλαβη εξαιας ελattματικύν υλικύν,
ποιστης εργαίας ἡλειμης συμφωίας με τις
προδιαραφες ενός 24 μηνύν απο την ημερούνία
ayopac, n Black & Decker eyyuatai την αντικατασαστοι των
eλattματικύν τηματων, την επιοκeuŋ προίντων του
exouv unoσei éuλoyn φθopa λόyω xρόnc ἡν
aντικατασαστοι των προίντων προkeμένου να
εξαφαλioει την ελαχιοη εύχληση στούς πελάτες της,
ektós εavirus:

To npoiov exi xpnoiopoiointhetae epyaiako, enayyeaataiko nepiaalov n av exei evoikiaotei.
Exi yivei eopaaevn xpnan tou npoiovtoc n exi napaeanthei.
To npoiov exei unootei 3aBn ano aaaa avtikeipeva, ano ouiec n Aoyw atuxmuatoc.
Exi yivei npoataeia eiokeunc ano n Eouoiodotnvea kevtpa eiokeuw n ao npoomegaiko Tou dev avkei oTo npoomegaTc Black & Decker.

Tia va loxuei n eyyunon, npente va unoalae anodei ne ayopac otov nwnntn to esouioodotnevo kevtro eniokeuw. Evnpwote iia to pnoieote o Eouaiodotnevo kevtpo eniokeuwv tnc nepioxc oac, enikoivwuvvtae me ta ypapeia tnC Black & Decker ot ndeltauovn tou avaypapetai oto eyxepidio. Enians, ia va nnpoopopnthe iya ta esouioodotneva kevtpa eniokeuwv tnc Black & Decker kai touc apoobiouc twv unnpoeiwv nou napexovtai meta tnv mawan, mtopeite va avatpefete oTo diaiktuO, otn sieuohuvon:

www.2helpU.com

Papakaoue eniokeoite Tnv iooteiaa pa
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoeTo Veo oac
npoiov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea
npoiovta kai tic eidiKEc npoopopec. NepiooTepec
nnpopoipocies oxetik a n npapka Black & Decker kai tn
oeipa twv npoiovtwv ma 0a Bpeite otn sieuohuvon

www.blackanddecker.eu.

BLACK & DECKER	CG100		TYP. 1
26 31 25 18 13 11 22	-9 -31 12 19 17 12 11 6 14 16 12 23	-30 -1 -5 -10 -26 -28 -1 -5

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone] Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone]

Belgié/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone] Nieuwlandlaan 321 Fax [phone] Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. [phone] Sluseholmen 2-4, 2450 Kopenhagen SV Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0 Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]

Eλλαδα Black & Decker (Eλλός) A.E. Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159 Φαξ 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα www.bla

Espana Black & Decker Ibérica, S.C.A. Parc de Negocis "Mas Blau" Fax [phone] Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. [phone] B.P. 21, 69571 Dardilly Cedex Fax [phone]

Helvetia ROFO AG Tel. [phone] Gewerbezone Seeblick Fax [phone] Kleinbosingen

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. [phone] Viale Elvezia 2 Fax [phone] Monza (MI)Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. [phone] Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax [phone]

New Zealand Black & Decker Tel. [phone]
81 Hugo Johnston Drive Fax [phone]
Penrose,Auckland,New Zealand

Norge Black & Decker (Norge) A/S TIf. 22 90 99 00 Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.no