CG100 - Kaffekværn BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kaffekværn
Mærke og model	Black & Decker CG100
Strømforsyning	6 V DC (4 alkaliske AA LR06-batterier)
Vægt	950 g
Kapacitet, korntank	Ca. 200 g
Kapacitet, formalingsbeholder	Ca. 100 g
Mål (L x B x H)	150 x 150 x 250 mm
Formalingshastighed	Justerbar
Formalingssystem	Knive af rustfrit stål
Primære funktioner	Formaling af kaffebønner, justering af finhed
Sikkerhed	Automatisk stop, hvis låg er åbent, tænd/sluk-knap
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud, må ikke nedsænkes i vand
Batterier	4 alkaliske AA-batterier (LR06), fjernes, hvis enheden ikke bruges i flere måneder
Garanti	2 år
Reparationsmuligheder	Reservedele fås hos autoriseret reparatør
Miljø	Genanvendeligt, må ikke smides ud med husholdningsaffald

Ofte stillede spørgsmål - CG100 BLACK & DECKER

Hvilken type batterier skal jeg bruge til CG100 kaffekværnen?

Brug 4 alkaliske AA-batterier (LR06). Sørg for at sætte batterierne i med korrekt polaritet (+ og -).

Hvordan justerer jeg formalingsfinheden?

Drej hastighedsvælgeren til den ønskede position (I for fin formaling til II for grov formaling). Tilpas hastigheden efter tilberedningsmetoden.

Hvad gør jeg, hvis kaffekværnen ikke tænder?

Kontrollér, at batterierne er korrekt isat og i god stand. Sørg for, at låget er lukket ordentligt, og at kontakten står på en tændt position.

Hvordan rengør jeg kaffekværnen?

Sluk for apparatet og fjern batterierne. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Nedsænk aldrig apparatet i vand. Korntanken og formalingsbeholderen kan vaskes i varmt sæbevand og tørres grundigt.

Hvad er den maksimale korntankkapacitet?

Overskrid ikke 200 g kaffebønner i tanken for at undgå overbelastning af motoren og sikre en jævn formaling.

Kværnen larmer unormalt, hvad gør jeg?

Sluk straks for apparatet og fjern batterierne. Kontrollér, om der er fremmedlegemer (f.eks. små sten, meget hårde kaffebønner), der blokerer knivene. Rengør grundigt. Hvis støjen fortsætter, kontakt en autoriseret reparatør.

Kan jeg male andre frø end kaffe?

Denne kværn er kun beregnet til ristede kaffebønner. Formaling af andre fødevarer kan beskadige knivene og ugyldiggøre garantien.

Hvordan udskifter jeg batterierne?

Sørg for, at kontakten står på sluk (0). Åbn batterirumsdækslet, fjern de brugte batterier, og indsæt fire nye alkaliske AA-batterier med korrekt polaritet. Luk derefter dækslet.

Formalingen er ikke jævn, hvad gør jeg?

Kontrollér, om knivene er sløve eller tilstoppede. Rengør kværnen. Sørg for ikke at male mere end 200 g ad gangen. Brug bønner af ensartet størrelse og fugtighed.

Hvor kan jeg få reservedele?

Reservedele fås hos autoriserede Black & Decker-reparatører. Besøg www.2helpU.com eller kontakt kundeservice for at finde den nærmeste reparatør.

BRUGSANVISNING CG100 BLACK & DECKER

Råd für)bastaresultat

Dette Produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

Nar verktoyet er utslitt, bør det kasseres pa en miljovennlig mate. Black & Decker-serviceverkstedene tar imot gamle Black & Decker-verktoy og kasserer dem pa en miljamesig forsvarlig mate.

Hvis brkke produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes pa nytt. Resirkulering av brkke produkter gir redusert miljoforurensing og minre behov for ramaterialer.

Det kan vare lokale bestemmelse for egen innsamling av elektriskeprodukter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren när du kjöper et nytt produit.

Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

Black & Decker-fugepistol er beregnet til paforing af fuge-, klæbe-, tætnings- og spartelmasse fra patroner. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Generelle sikkerhedsregler

Advarsel! Læs alle instruktionerne. Hvis nedenstændineinstruktioner ikke folges, kan der opsta risiko for elektrisk stød,brand og/eller alvorlige persorskader. Begreb "elværktoj", derbenyttes i alle nedenstændende advarsler, henviser til netdrevet (med netledning) eller batteridrevet værktoj (uden netledning).DISSE INSTRUKTIONER BØR OPBEVARES TIL SENEREBRUG.

1. Arbejdsomräde

a. Sorg for, at arbejdssomraret er rent og ordentligt oplyst Uordentlige og uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.

b. Brug ici elværktoj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj kan slå gnister, der kan antaende stov ell er dampe.

c. Sorg for, at børn og andre personer holder sig pa afstand, nare elværktjoet er i brug. Hvis man bliver distraheret, kan man miste kontrollen over værktjoet.

a. Elværktojstik skal passage til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktoj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsaetter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk stød.

c. Elværktøj pågressive udsættes for regn eller fugrt. Indtraengen af vand i elværktøj oger risikoen for elektrisk stød.

d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bare, trække eller afbryde elværktøj vet at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktoj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

1. Personlig sikkerhed

a. Det er vigtigt at vare opmaerksoom, holde oje med, hvad man laver, og bruge elvarktojet fornuftigt.

Maskinen bor ikke benyttes, hvis man er træt, har nydt alcohol eller er påvirket af medicin, uller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøj kan fore til alvorlige persorskader.

b. Brug sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttesesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm eller horevaern nedsætter risikoen for persorskader, hvis udstyret anvendes korrekt.

c. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at kontakten står på slukket inden tilslutning. Bæres elværktøj, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke.

d. Fjern indstellingsværktøj aller skruenøgle,inden elværktajet tændes. Et værktøj aller en nogle, der afterlades i en roterende del i elværktoget, kan resultere i personskader.

e. Stræk dig ikke for langt frem. Sørg for, at du aldid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig.

Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker erler langt hare.

g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, skal det sikres, at det tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsaetter risikoen for skader forarsaget af stov.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktj

a. Undgå at overbelaste elværktøj. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøj er beregnet til.

b. Brug/DDEelvAerktoget, hvis afbryderen er defekt.

c. Treek stikket ud af stikkontakten inden indstilling, tilbehorsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen forutilsigtet start af værktøjet.

d. Opbevar ubenyttet elværktoj.uden for bo ns rækkevidde. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med elværktoj, ellr som/DD he har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. Elværktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

DANSK

e. Elværktøj br vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og/DDsder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, saledes at elværktojets Funktion paviskes.F beskadigede dele repareret, inden elværktojectages i drug.Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt elværktoj.

f. Sorg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene.

Omyggeligt vedligeholdte skareveerktajer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.

g. Brug elværktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, og sadan som det kræves for den pagældende værktojstype under hensyntagen til arbejdssforholdene og arbejdet, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af elværktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

1. Service

a. Sorg for, at elværktoget kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed opretholdes elværktogets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for fugepistolen

Hold hænderne på afstand af fugepistolens stempel-og stang-område. Fingrene kan blive knust mellem patronholderen og stemplet.
Stempelstangen ma ikke have retning mod dine øjne erler dit hoved, nrfugepistolen anvendes over hovedhjoide. Stempelstangen kan smutte tilbage mod brugeren. Bær altid beskyttelsenbriller, nrfugepistolen anvendes.
Læs og følg altid alle producentens sikkerhedsvejledninger vedrørende fuge- og klæbemasse. I modsat fald kan der opstå persorskader.
Arbejd altid pa steder med tilstrækkelig ventilation, og bær om nodvendigt andedrætsværn. Dampe fra visse fuge- og klæbemasser kan vare skadelige.
Anvend ikke fugepistolen med en forseglet fugeler klæbemassepatron. Fjern alto forskeglingen inden brug, og kontroller, at dysen ikke er blokeret.
Kontroller, at kontakten til valg af hastighed star på slukket inden isæting af batterier, justering eller rengåring. Utilisigtet start kan medføre persorskader.

Yderligere sikkerhedsvejledninger til ikkegenopladelige batterier

Advarsel! Batterier kan eksploder erler lække og kan medfere persorskader erler brand. Sādan reduceres risikoen:

Kontroller, at kontakten til valg af hastighed staredp slukket inden isæting af batteri(er). Det kan give anledning til ulykker, hvis der saettes batterier i et elværktj, der er tændt.

I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde afkontakt. Søg læge, hvis væskenkommen ikontakt med øjnene. Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation aller forbrændinger.
Folg omhyggeligt alle instruktioner og advarsler pa batteriets etikette og emballage.
Isaatid batterier med korrekt polaritet (+og - ) ,hvilket fremgar af batteriet og udstyret.
Kortslut jegke batteriets terminaler.
- Oplad jegke batterier.
Bland ikke gamle og nye batterier. Udskift dem alle samtidigt med nye batterier af samme mærke og type.
Opbevar batterier utilgaengeligt for born.
Tag batterierne ud, hvis enheden ikke skal anvendes i flere maneder.
Forsag aldrig at abne uanset arsag.
Opbevar违法犯罪, h\n40°C.
Folg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljo".
Braend称之 batterierne.

Funktioner

1. Slade
2. Forseglingspind
3. Kontakt til valg af hastighed
4. Stempelstang
5. Startknap
6. Batterirum
7. Handledsrem

Montering

Isaetning af batterier (fig. A)

Advarsel! Brug kun batterier i AA-storrelse. Brug kun alkaline-batterier.

Skub daekslet over batterirummet (6) frem for at abne det.
Isaat fire nye AA alkaline-batterier (8),kontroller, at de (+) positive og (-) negative terminaler samples korrekt.
Luk daekslet over batterirummet (6), og lad det glide tilbage, sa det lases pa plads.

Klargoring af fuge- og klæbemassepatronen (fig. B)

Folg producentens anbefaling i forbindelse med valg af fuge- og klæbemasse til opgaven.
Skaer dysen vinkelret af patronen. Jo naermere dysens spids, der skares,arto smallere bliver abningen. Jo mindre abningen er,arto minre materiale udsendes.
Forseglingspinden (2) er placeret på slæden (1) og kan bruges til at prikke hul i patronens indvendige forsegling ellertil at fjerne blokeringeri en delvist opbrugt patron.

DANSK

Kontroller inden brug, at der er prikker hul i forseglingen, og at dysen ikke er blokeret. I modsat fald kan materialet blive tvunget bagud af pistolen.

Isaetning af fuge- og klæbemassepatronen (fig. C & D)

Trak stempelstangen (4) sa langt tilbage, at patronen kankommen ind i sladen (1).
Drej slæden (1) mod uret, og tag den ud af huset.
Saet fuge-eller klæbemassepatronen i slæden (1).
Sæt slæden (1) i huset. Kontroller, at slæden (1) er placeret korrekt, og drej den med uret, indtil pilen på huset er ud for lasesymbolet på slæden (1).
Skub stempelstangen (4) fremad, indtil den hviler bag pa patronen.

Udtagning af fuge- og klæbemassepatronen (fig. C & E)

Slip startknappen (5), saet kontakten til valg af hastighed (3) på slukket (0), og træk stempelstangen (4) tilbage.
Drej slaeden (1) mod uret, og tag den ud af huset.
- Tag patronen ud af slæden (1).

Anvendelse

Sadan tændes og slukkes der (fig. E)

Flyt kontakten til valg af hastighed (3) fra slukket position (0) til positionen for høj hastighed (II).
Tryk pa startknappen (5), sa der udsendes fuge-ller klæbemasse.
Flyt kontakten til valg af hastighed (3) til positionen for lav hastighed (l), när materialet begynder at lobe ud af patronen, hvis der onskes mere kontrl over strømmen af materiale.
Slip startknappen (5) for at stoppe udsendelsen af materialet fra patronen. Sæt kontakten til valg af hastighed (3) på slukket position (0).

Gode ràd til optimal brug

Hastigheden, hvormed materialet udsendes, afhanger af dysens diameter, temperaturen og typen af materiale, der anvendes.

Tryk regelmæssigt på startknappen (5) for at opnå en mere ensartet stråle og materialesstrøm.

Advarsell Kontroller, at kontakten til valg af hastighed (3) star pa slukket (0) inden isæting af batterier, justering ell rengoring. Utilisigtet start kan medfere persorskader.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-vaerktj er beregnet til at vaere i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhaenger af korrekt behandling af vaerktojet samt regelmæssig rengöring.

Rens med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der mA盗窃 bruges skure-ller oplosningsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsaenk aldrig nogen del af værktøjet i væske.
Fjern fuge- aller klæbemassen de steder, hvor patronen berører slæden og huset.

Miljo

Saeilig bortskaffelse

Dette produit ma ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Tänk på miljøet, narr værktøj er udtdjent, eller du ikke længere har brug for det. Black & Deckerværksteder modtager gammelt Black & Deckerværktøj og sorger for, at det bortskaffes på en miljørrigtig在这方面.

Ved adskilt bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige stoffer. Genanvendelse af stoffer medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan krave seperat indsamling af elprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter uller af den detailhandlende ved kob af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produitet til et autoriseret værksted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, som er opgivet i/DDne vegjledning, for at fA oplysninger om det narmeste autoriserede varksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder somt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Nar batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljoet. Tag batterierne ud som beskvet ovenfor.

Anbring batterierne i en egnet emballage for at sikre, at terminalerne/DDKE kortsluttes.
- Aflever batterierne på en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

CG100
Spænding Vdc 6
Hastighed.uden	mm/min 90 - 150
belastning
Batteristørrelse Type LR06 (AA)
Vægt g 950

DANSK

EU overensstemmelseserklaering

CG100

Black & Decker erklærer, at disseprodukter er i

overensstemmelse med følgende:

98/37/EF, 89/336/E0F, EN 60745, EN 55014

LpA (lydtryk) 61,6 dB(A)),

LWA (Iydintensitet) 72,6 dB(A),

hand/arm vegtet vibration 0,18 m/s2

kPa (lydtryksikkerhed 3 dB(A)).

kwa (lydeffektusikkerhed 3 dB(A)),

Kevin Hewitt

Black & Decker garanter, at produit er frit for materielles skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillaeg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder inden for medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker-product går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktjoet
overbelastning, haervark eller overdrevent intensiv brug af vaerktoget aller ulykkeshaendelse
Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produit og kobskvitteringen indleverres til forhandleren ellert et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor pa den adresse, der er opgivet i donne vegledning, for at f oplysninger om det narmeste autoriserede vorksted. Eniste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder somt servicevilkar er tilgaengelig pa internettet pa adressen:

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website

www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nye produiter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen

www.blackanddecker.dk.

SUOMI

Käytötarkoitus