CG100 - Kaffekvern BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CG100 BLACK & DECKER

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper. c. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet. c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt. d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader. b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader. c. Unngå utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren er i stillingen av før du setter i støpselet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren eller setter i støpselet når bryteren er på, er det stor risiko for ulykker. d. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del, kan forårsake personskade. e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler. g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoplet og brukes på riktig måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer i forbindelse med støv.

4. Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b. Ikke bruk elektroverktøy med defekt strømbryter. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres. c. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsiktet start av elektroverktøyet. d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest denne bruksanvisningen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.39 NORSK e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle verktøytypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes. Ekstra sikkerhetsinstrukser for fugepistolen X Hold hendene unna området for stempel og stang på fugepistolen. Fingrene kan bli klemt mellom holderen for beholderen og stempelet. X Når du har fugepistolen over hodet ved bruk, må du ikke ha stempelstangen rettet mot øynene eller hodet. Stempelstangen kan gli tilbake mot brukeren. Bruk alltid vernebriller når du bruker fugepistolen. X Du må alltid lese og følge produsentenes instrukser når det gjelder fugemasse og lim. Unnlatelse kan føre til personskade. X Arbeid alltid i et godt ventilert område, og bruk passende pustemaske om nødvendig. Damper fra noen fugemasser og limtyper kan være giftige. X Ikke bruk fugepistolen med en forseglet fugemasse- eller limbeholder. Fjern alltid eventuelle forseglinger, og pass på at munnstykket ikke er blokkert før bruk. X Pass på at hastighetsvelgeren er i stillingen av før du setter inn batteriene, justerer eller rengjør. Utilsiktet start kan føre til skader. Ytterligere sikkerhetsinstrukser for ikke oppladbare batterier. Advarsel! Batterier kan eksplodere eller lekke og kan forårsake personskade eller brann. Slik reduserer du risikoen: X Pass på at hastighetsvelgeren er i stillingen av før du setter inn batteri(er). Dersom batterier settes inn i elektroverktøy som er slått på, er det fare for ulykker. X Under forhold med feil stell kan det lekke væske fra batteriet; unngå å berøre det. Dersom du i vanvare kommer i berøring med batteriet, må du skylle med vann. Får du batterivæske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Væske som lekker fra batteriet, kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger. X Følg nøye alle instrukser og advarsler på batterietiketten og pakningen. X Sett alltid inn batteriene korrekt når det gjelder merking av poler (+ og -) på batteriet og utstyret. X Ikke kortslutt batteriterminaler. X Ikke lad opp batterier. X Ikke bland nye og gamle batterier. Bytt alle samtidig med nye batterier av samme merke og type. X Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. X Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal brukes på flere måneder. X Forsøk ikke å åpne uansett hvilket formål du måtte ha. X Oppbevar ikke på steder der temperaturen kan overskride 40 °C. X Følg instruksene som finnes i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier. X Ikke brenn batteriene. Funksjoner

Montering Sette inn batterier (figur A) Advarsel! Bruk bare AA-batterier. Bruk bare alkaliske batterier. X Skyv lokket til batterirommet (6) forover for å åpne. X Sett inn fire nye alkaliske batterier (8). Pass på å matche (+) positiv og (-) negativ terminal korrekt. X Lukk lokket til batterirommet (6), og skyv det bakover for å låse det. Forberedelse av beholderen med fugemasse eller lim (figur B). X Følg produsentens anbefalinger når det gjelder valg av fugemasse eller lim som passer for jobben. X Kutt munnstykket på beholderen på skrå. Jo nærmere enden av munnstykket du skjærer, desto trangere blir åpningen. Jo mindre åpning, desto smalere streng med fugemasse. X Forseglingsåpneren (2) er plassert på massetransportøren (1) og kan brukes til å bryte den indre forseglingen i beholderen eller fjerne blokkeringer fra en delvis brukt beholder.40 NORSK Pass på at forseglingen er brutt og at munnstykket er uten blokkeringer før bruk. Hvis ikke kan materialet bli presset ut bak på pistolen. Innsetting av beholderen med fugemasse eller lim (figur C og D). X Trekk stempelstangen (4) tilbake langt nok til at beholderen passer i massetransportøren (1). X Vri massetransportøren (1) mot klokken, og ta den ut av hovedhuset. X Sett inn beholderen med fugemasse eller lim i massetransportøren (1). X Sett inn massetransportøren (1) i hovedhuset. Kontroller at massetransportøren (1) er justert riktig, og vri den med klokken til pilen på hovedhuset står overfor låsesymbolet på massetransportøren (1). X Skyv stempelstangen (4) fremover til den hviler mot baksiden av beholderen. Fjerning av beholderen med fugemasse eller lim (figur C og E). X Slipp utløseren (5), sett hastighetsvelgeren (3) på av (0), og trekk stempelstangen (4) tilbake. X Vri massetransportøren (1) mot klokken, og ta den ut av hovedhuset. X Fjern beholderen fra massetransportøren (1). Bruk Start og stopp (figur E) X Flytt hastighetsvelgeren (3) fra stillingen av (0) til stillingen høy hastighet (II). X Trekk i utløseren (5) for å begynne å plassere fugemasse eller lim. X Når materialet begynner å komme ut av beholderen, flytter du hastighetsvelgeren (3) til stillingen lav hastighet (I) hvis du trenger bedre kontroll over strømmen av materialet. X Slipp utløseren (5) for å slutte å presse ut materiale fra beholderen. Sett hastighetsvelgeren (3) i stillingen av (0). Råd for optimal bruk Diameteren til munnstykket, temperaturen og typen materiale vil påvirke flythastigheten. Trekk i utløseren (5) med jevn kraft for å få mer enhetlig streng og plassering av materiale. Advarsel! Pass på at hastighetsvelgeren (3) er i stillingen av (0) før du setter inn batteriene, justerer eller rengjør. Utilsiktet start kan føre til skader. Vedlikehold Black & Decker-verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid. X Rengjør motorhuset regelmessig med en ren, fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. La det aldri sive væske inn i verktøyet, og senk aldri noen deler av verktøyet ned i væske. X Fjern eventuelt fugemateriale eller lim fra beholderområdene på massetransportøren og hovedhuset. Miljø Separat fjerning Dette produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Når verktøyet er utslitt, bør det kasseres på en miljøvennlig måte. Black & Decker- serviceverkstedene tar i mot gamle Black & Decker-verktøy og kasserer dem på en miljømessig forsvarlig måte. Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Resirkulering av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer. Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt. Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. Det finnes også en liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett: www.2helpU.com. Tenk på miljøet når batteriene er tomme og du skal kaste dem. Ta ut batteriene som beskrevet ovenfor. X Ha batteriet i passende emballasje for å sikre at ikke terminalene kan kortsluttes. X Ta med batteriene til en lokal miljøstasjon.41 NORSK Tekniske data Samsvarserklæring for EU CG100 Black & Decker erklærer at disse produktene overholder:

98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 55014

LpA (lydtrykk) 61,6 dB(A) LWA (akustisk effekt) 72,6 dB(A), hånd/arm-vektet vibrasjon 0,18 m/s2, KpA (lydtrykksusikkerhet) 3 dB(A) KWA (usikkerhet i akustisk effekt) 3 dB(A) Kevin Hewitt Direktør for forbrukerteknikk Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannia

Garanti Black & Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter, og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA- medlemsstatene. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre: X produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie. X produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold. X produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell. X reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere. For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no. CG100 Spenning V DC 6 Hastighet ubelastet mm/min 90–150 Batteristørrelse Type LR06 (AA) Vekt g 95042 DANSK Dansk Anvendelsesområde Black & Decker-fugepistolen er beregnet til påføring af fuge-, klæbe-, tætnings- og spartelmasse fra patroner. Værktøjet er kun beregnet til privat brug. Generelle sikkerhedsregler Advarsel! Læs alle instruktionerne. Hvis nedenstående instruktioner ikke følges, kan der opstå risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Begrebet "elværktøj", der benyttes i alle nedenstående advarsler, henviser til netdrevet (med netledning) eller batteridrevet værktøj (uden netledning). DISSE INSTRUKTIONER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.