ER2650LH - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ER2650LH MAKITA

Σεπεωη Κου Προφυλακτήρα 152

Tepeewon ts vaiov kepaanks konns 152

Piv aio to eikvnma ncs aeitoupyia 153

Σημειωεις γατο Κχερίσμό κατι πτως γανγίει το σταμαπημα. 155

H vaiov Kepaik Kottis 156

ObnieC aepBic 158

Antoehkεuση 161

ΣYIMBOΛA

XeiaZai va TpooseTe Ta Tpaakatw ouBolao tav biBzTe To Exyepioo oyiv.

AiaBaoTe EeyEipioo Odyiw KAI aKoAouHnote TIC TPOeIDOTIOINeC KAI ta mEtpaOaPaeIac!

△wote iiaitepn povtiika kai npooxhi!

ATAYOPEUETAI

DiatnpnoTe μa aiooTaon!

Kivovoc ekivaaqnc avtkeiEvw!

AATAyopeuEaTTOKATVioa!

Oxiyuivcs φooyes!

PéTEIvaΦopiOuVTaITPOOTATEUTIKA yAvTia!

Opate aveektiKc tOteC AVIOAOHTIKc oAe.
Uviotavai TtOte C aopaleiac EVIOXUON Oa akpa TuV DaKTluw!

Kpatnoe jaia aTn Tn Tepioxn epyaic ola ta atopa kai ta zwa!

Na φopáte TTPOOATEUKO kPavoc KAI TPOOATEUKA paWv KAI autWv.

Avwepn EITIeTTI TaxUTnTa Tou epyaleiou

Kaouio (Bvzivn)

• Eπιακεύας Ση συακεύη σας ὄτο διός εξουαίδοτημένον κέντρο σέρβις, χρησιροτοίαντας τάντοε auθεντίαν αυλαλκίτας. H λανθαμενήν επιακεύη καὶ έγχήν αυντήρόν μιθορενίαν μειώσει ητήν ἀρκείλις Σής φελίμης ζωής Σής συακεύης καὶ αυξησεικόν κίνούνον atuŋμαῦν.
  -H katataan Tns ouakeuhs, ibaitepa Tou KOTNIKOU TPOoapntmaTc TwV TPOoateutikwv ouakeuwv, 0a TTpeTEI VA ELeyxetai TPIV aTO TIV EvapEn TNS epyaia.
• KλeIOTe Tov kivnIpa Ka iαapéOte To suvdeoTOu mIoUcI kata nV avikataoTaON h To aKoviOaTuW KOITIKWTPoapntJauw KAI ETIONCATA TOKABApioTo Tou KoPTN h Tou KOTTIKKU TPOapntJaOAToc
• wote Tpooaxo nto Tpeipiaaov. Atnoayyete Tny aakotn aeitoupyia Tou ykaiou yi lyotepn putravon kai EKTOIHTc OpuBou. PuOmuTo to KaputapTe oswota.
  KaapioTe Tn oukeun ava taktiaotnpata kai eaye te ot oic oi biockai ta Taiaia evai kala aipivva.
  -Noté vα μην κανετη Σουνπροση ἡνιαπθήκευση Σις συοκεύκεις κοντα σεγμύνες φλόγες.
• NaVToTe va aTOnKeUeTe Tn OaKeUn oE KLeiδωμεVa δματια με ἀδειo To ρερβouap kauoiou.

Tnpnte TIC oxETIKcO bnyie c aTTOPToNTc atuxnauoc TIO EKIDovTai ATTO TIC oxETIKcE UTOPiKc EVwoeic KAI ATTO TIC aQPAALIOKc ETAIPIEc. Mny kTeIeOeTE kaia TPOITOToina OTN OuaKEuE NTIEON auto 0a thee OE KIVDUVO nV aopaleia oac.

H EKTELEON TOWEpyaowv OUVTHPNONG KAI ETIOKEURG ANTO XPHOTNIETIPOIOTGVTAI TIGDpaTNIPTNECTOU TEPYpOovTAtO EYXEIPIDIO obnyiw. OAE o aAEC EpyaieC TIPETIEVA YIVOVTA IAO EVA EGOIOBtnevo AVITPPOoWTO TO ePBCX. XpnoiPTOnIOte MVO TA uOeVTkAc avtaalakikai kai ageouap Tn DiatfEVTai KAI TAPEXOVTA IATN MAKITA.

H xphon m yekkpievw vagptnmuatw kai epyaleiw ouvetayetai tov auqnevo kivduvo atuxnuatuv.

H MAKITA δεν θα δεχθει την στολδήσει Ευθύνην τίαταχματά Φθρόρα του προκλθηκε Ατό τι χρόημ η εγκεριένων κόTTIKων

TPOoaptnmuW KAI OUKeUw vTepeewon TwV KOITIKW TPOoaptnmuWv n aEouap.

PpWTEcBONtheIECS

Tn TepTTan atuxmuatoc, oovtiote va utapxie diaeio eva kouti TPwov Boneiiv OTN TEPIOX h otou EKTEAOVtai Opyaoic KOTINc. AVtataotne aoeos to otiooHITOTE avtkeieevo Tou npenke aTO TO KOUTI TWv TPwov Boneiiv.

OtaueBoa,napakawapaoxeteTicakoloue Tnpoopiec:

-ToTTOu atuxhmuatos
-Ti ouvβn
-ApiOoS TpaUaTIOeVwv atouw
-Ei0cTOWTPaumatW
-To ovoua oas

Movélo ER2650LH
TÜtioç xerouliou Xerouli Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μx Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φ 1.621 x 310 x 479
Δiaotáeic: μíκος x πλάος x ðωος (xωρίς to kθπικό προσάρημα) xλ 1.621 x 310 x 479
Δiáετρος κοπής xλ 412
Bápoç (xωρίς πλασικό προφυλακήρα kai κθπικό προσάρημα) κλλá 4,8
Öykoç (ρεζερβουάρ καυσίμου) L 0,6
Öykoç (ρεζερβουάρ λαδιου) L 0,08
Ekóttioμa kivntnpa cm 3			25,4
Méviatn απóðoŋ kivntnpa kw 0,77 σις 7.000 min			-1
Taxúnta kivntnpa στη συνιοώνη μéyiattη taxúnta tou ágova min -1			10.000
Méviatn περισροφίκη συχότητa της atpáktou min-1			7.900
Taxúnta pελavti min-1			3.000
Taxúnta εμπλοκή συμπλέktη min-1			3.900
Kapitipatép			Tútou δiαργμatoς
Σúotημa aváφλεης			Xωρίς επαφή, μαγνητικό tútou
MΠouζι Tútioç			NGK CMR4A
Δiákevo Λεκtpodiwv xλ			0,7 - 0,8
Δóvnθσύμφωνa μεto ISO 22867	Δεξίοχερούλi(Πιω λαβή)	ahsq m/s2	8,2
		Aβεβaióntηa K m/s2	0,9
	Aριστρο χερούλi(Mπροστινή λαβή)	ahsq m/s2	5,0
		Aβεβaióntηa K m/s2	1,7
Σταθμη xητική πίεσης αντιπροσωτημική tou ISO 22868		Lpae dBA 97,5
		Aβεβaióntηa K dBA	1,8
Σταθμη xητική σιχύος αντιπροσωτημική tou ISO 22868		Lwae dBA	107,3
		Aβεβaióntηa K dBA	2,5
Kaúσμo			Bενζινη autokivntou
Λδi kivntnpa			Λδi katnyopfac API Κλασης SF n υψηλότερης n λδi 10W-30 tou SAE (λδi 4-xpovou kivntnpa για autokivnta)

TtG eupwTaikcXwpeo

EK - Δηλωσ Σμμρφωσ

H onn oumoppwons EK Tepiaaavetai wapaptnua A e auto to yxepidio onyiwv.

ER2650LH

GR KAOOPIEMOZ EEAPTHMATQN

1 Peçερβουάρ καωίμου

2Εκκινητήρας ανατύλιξης

3 Φλτρο αέρα

4 I-0 διακόπης (ανοικός/κλείσός)

5 Μτουçi

6 Σιγαστήρας εξάτμιος

7 Θήκη συμτλέκτη

8 Παω λαβή

9 Moχλός κλείδωματος

10 Κερούλι

11 Moχλός γκαζίου

12 Kaλώδίο χείριομου

13 Εξονας

14 Προφυλακτήρας (Προφυλακτήρας κοττικόν προσαρτήματος)

15 Ναιλον κεφαλήκοTTNs

16 Tαττα πληρωτή καωίμου

17 Αβή εκκινητήρα

18 Σωλήνας εξάτμιος

19 Tαττα λαδίου

ΣTEPEΩΞH TOY XEPOYAIOY

IPOOXH: IV KAVETE TIV OTIOAONTTE Epyaia TAVW OTN OUKEUN, TAVTOE VA OTAPATATE TOV KINTHPA KAI VA ATTOOUVSEETO SUVOEmo TOU MTouzi aTTO TUOJI.

Na φopáte πávτa προστateutiká yávtia!

A NPOEOXH: Na Ekeivate ToV KInnpa MIOvo MTea TIV TAnpouvapuoAoyno.

Tia unxavnmu ae xepoula e oxnba poyxou

-STEPEWATEXEPOUAI OXHATOSBPOVXOITAVOWOTAOVAOTIWGSDEIXVETAI. -BeaiwEITEOTIO BIAxwiPTIKOOTOVAEoVAOTOWAANVA BPIKETAI MTeAU TOUAYKpOHTaOCTNSAβNCAI TNCALNNsAβNc.MNVAPaIPeTeTn OUMTTUETE TObiaxwiPTIKO.

ZHMIEI2H: 2e opiaevc xupes, to diaxpiotiko dev tapexetai me to epyaio. TnV nepintwn autn, eunuypauoi To xepouai otnv TIO TEPa TIAeupa Tc ypaumns Tnou UTOBekvctai aTo Ta onuadi Twy BELW.

ΣTEPEΩΞH TOY ΠPOΦΥΛΚΤΗΡΑ

Tia evapovione tic diataeic aopaleiac, pentei va xpanoioinouv mvo ouvduaogof epyaieiou/npoupaktnpa Tou avapepvotai otov nivaka.

PPOOXH: Mny ayyicTe TOV KoTn TOU VNATOc OTOV TPOPOUAkTnpa. To ayyivma Tou KoTn TOU VNATOc ME YUVa Xepia MTOpEVA TpOKaAeoi Tpaumatioo.

O TPOpuakntpnc TpeTIE va toTOnetneY ia va biatnpnoeTo uinkoc Tou vaiov KOTIKOU VNATOS KAI YIA va TPOoTATEUEI TOV XeIPiOTH aTO TIG EKTIVaOSoVEc TETPec KAI OpaUaata. Suvaupauoyote ToV TPOpuaktnpaa OuWVa Me Ta TAPAKAT Wnuiata.

1. TToTeTne ToV pOpuAaKtnpa Etai Wote npabDwn Tou aOva va TaipiaeI e Tny EYKOTn OTOv PPOpuAaKtnpa.
2. Σφιετ τα δύο μπιουλόνία.

ΣTEPEΩζH TH Σ NAIΛON KEΦΑΛΗ Σ KONΗ

A NPOEIADONIOIHSH: Noté μην χροσιμοτοίησετο KOTTIKΕς λόμες.

Φροντίσενα χρησιμοποίσετε μία αὐθεντικήναιλον κεφαλήκοτις ης MAKITA.

-Eav n vaiov kepaan kottnc xuttnnoi ia netpa kata n aeoupyia, Otaatnote tov kivntnpa kai eevete aoeos tnv kepaan kottns.

PPOEXH: Mny ayyicTe TOV kOtn Tou vmaTOSOT IV Ppouaknpa. To ayyimau Tou kOtn Tou VmaTOS ME YUVA Xepia MTopei va TpokaeeI Tpaumaio.

TepeoTe TnV vaiov KepaH KOTnC OUPWvAe Ta TApakatw BnmuTa.

1. Eoiayte to aqaaiaotikko kaei oto nty tpuatao opiyktipa. Nepiotpeye ta ottpxvovtac TPOC ta mea to aqaaiaotikko kaei oocotu va kaeioouv.
2. Biodwote ia vaiov kepaa n KOTnC TAVW OTOV aOva TEPiOppeovtac TIV DEIOATPOPA. Beaowite OT i Eivai aopalwstepeewevn.
3. ApaipoeTo aOgpaaiotiko Kaeiδi.

Tia va aapaieoettnaiov kepaan kootn, Tepioppeyte nvi apotepooptopa.

IPIN ANO TO EKINHMA THE AEIOTYPRIA

Eeexos kai avanpwn tou laoiou tou kivtnpa

EkTeIeTe TnTapakatw diadiKaia,ue Kpuo ToV kInnpa.

• OpiTe To eTITeTo Tou KInnHp, apaipote Tnv taia laiou (Eik. 1) kai ottn ouvexia, eAeyte yia va deite To eupoc mTaTuV onmaovewu Tou avwepou kai tou katwepou opiou tou oawIva laiou (Eik. 2).
• iote aeabi eoc to avwto opou oioi ou to aod evv to aod evivai enapkcs (ntaou aoiaou bioketai kovt oto katwepo opio) (Eik. 3).
  H Tepiox n Tou Tepiabaaie i c eewtpekec onaavaeic evai diaqavnc, etoi wote n TAOOTnA Tou AIOU OTO eawteko tpoei va Eeayxtheta xwipc va xpeiazetai va aapapeote TNV taTAAIOU. Omuoc ev o awlvac Aioiu yive IAPA TLOBpwiKOC, npopatotnA ptopei va XaTei kai toe n 0rtaun Tou Aaidou Ta PteTEI VA EeayxE EvAVTI Tou KIAJAKWTOu TuHATOSO EoWTEPIKO ts owvac Aioiu.
• Os avapopá, o xpovoc avantlmpwons Tou laiou eivai 10 wpe Tepitou (10 pope n 10 pcebpouap bEvivns Tpv n v avatllnpwn Tou laioi).

Eav aaaaéi to xpuou Tou Aoiou n avapeixoei e pwoia, avikataohtne To e kaivoupyio. (Tia to diaotma kai Tnv meo do avikataaotaoc, avatpexi Te otn 158)

SUVIOTUVEO Aabi: SAE 10W-30 katiyopiac API, Kaan SF n uipntep (4-xpovoc kivtnipac yia autokivnra)

Oyok :Iepitou 0,08L

\SHMEIΩΣH: Av o kivntnpac ev diatnpetai e opthia an, to laoi mtopei va paetzutei aaaa epn tou kivntnpa. O epntnc ts otahunc Tou laoiou mtopei va deixvei ia vaoqevn taon laoiou.

Mny yeiiaeTe e Aabi ev o kivtnpac dev elai oepia then. Eav to aabi yeiiae i avw ato opio, to aabi mtopel va putavtei n va triaei quiae aonpo katvo.

1n npapatnpnoon otny avtikataoan rou Aoiou: Tama Aoiou

Apaipote Tn oKovn nTnV bpWmuia Kovta otNvTpua aevopbiaoou Tou laiou, kai aotouvdeote Tny taiaiaou.
- DiatnpnoTe Tny tataa Aaiou Tou exete Byalei Kaapn aTo amuo kai Okovn. Diapopetikna, n otioaodntote apoc n oKovn KoAhoei Otny taia Aaiou mTpei va Tpokaalee i Tnv m quioyik Kukloopopia tou Aaiou n Tnv phopatw Tou KIn npa, to otio 0 Ta pokalaei TpoBnmuata.

EIK.1

(1) KpatnoTe Tov kivtnnpa eTTTtEo kai aTOOuvSeTe TnTaTAAoiou.
(2) Γεμιοτε με λαδι εως την ενδεξητου αυτερου σρίου. (δείτε Eik. 3) Xπσιμοτοποτε το μιτουκαλι λαδιού κατα το γέμισα.
(3) Σφίετe καλά την τάσιλαδίού. To ανεπαρκές σφίξμο μτόρεινα προκαλέσει έλαβρρόν λαδίού.

Σημειωση

MnyavtikataoTheTo laδi éxovTac tov kivtnipa utio klan.
To ymu a e Tou aoio u te Tov kivtnpa UTO KIAIOTnA AIOU EVAUTN AAOU AAVIKI Tou POKaEi Tny pTTavon Tou aoio kaih Tov aTPO KAIVO.

2n TAPATNPOON OTV AVTKaTaO TaON Tou Aoiou: "Eav To Aai xuei Ee

Eav to adi xutheta Ee w eae Tou pceepouap kauoiou kui ncs kupiaic movadac tou kivntnpa, to aai atoppopatai meaa ot np aiaaywnc tou yuktkou aepa, kai tha tpoekntheta puTavon tou kivntnpa. Povtiote va ooutie Te to aabi Tou exei xutheta Tpv Tnv evapgtns aeitoupyiac.

ANEΦOΔIAΣMOΣ

Xeipiooskaouiou

Eivai atapaitno va xeiipieote To kaouio mu Tn meyaleptepduvat n ppooxh.To kaouio mtopeia va tepieix ouiec oioec Me touc diautec. O avepodiauoc npettei va yivetae eva etapkwc aepizoevo domegaio h eva avoikto xwpo. Note va unv eotveete Touatou kauoiou kai kpatnate akpiadoc to kaouio.Eav ayigete To kaouio entavaalauavoeva ia jakp oxovko diatma to depua yiveta ngpo, kai mtopei va tpokalaeia atheveia Tou depatoq n alappyia. Eav to kaouio mteo tati kathapiote To kekapop vepo. Eav to pati oac napapeivei eepioevo,ouubouleute to yiatpocag.

Xpovikπepiδoc aToθnkeuonc Tou kauoiou

To Kaoiio TpeTie va xnoiopoToeiTai meo a eia Tepiodo 4 ebdouaw, akoun kai av eivai pfayuEv oE iDikdoxEio eia kaia aepizouevn OKiepi Tepioxn.

Aiaopopeikα, to kaouiμTnpεi va aλλoiωEi σε μερa.

ANOOHKEYH TOY MHXANHMATOKAI TOY DOXEIOY ANEOIAZMOY

-ФuaéTe To mXavma KaTo doxoeio e eva yxpO xwO paKpiA aTTO aTneOeia naiak oWc.
-Noté va μην tottoθειτο Kaúσiμo σε εva αμáξi.

Kaoumo

O kivntnpac evai evac Tepxpoovc kivntnpac. Phovtiote va xpnoiopoioeTe bevzivn autokivntou 87 oktaviw n tepiooTepwv ((R+M)/2). ev TPETTEI VA TEPIEXE IEPIOOTePO aTIO 10% aKooAe (E-10).

Enmuoeic yio To kaouio

• Iote va uny xnpoiuioioe Eva eiyua bevzivn Tou Tepiexei Aabi umxavnc. Diaopetikca, 0a Tpokanthei utepboaikn ouoowpeun avpaka n unxavikia TpoBaimuata.
  -H xprn aaloiuveou laoiou thpokalee t n quioioyoik ekkivno

Aveoiaaogos

IPOEIOIOIH: Ebnote Tov KInnnpa Tpv Tov avepoiaquo je Kaouiqa, va eioe kapia aTO tic yuuec pfoyec ka va mV katviTE.

XpoiopoiouevNbeViv:AmouuBnBeVivauKivntw,87okTavia n TepiooTepa.0xI TepiooTepea 10% akoofn (E-10).

-εσφιξτλiyo TnV tāTTa Tou pεζερβouáp yia va εκτονωθei n triαŋ tou pεζερβouáp.
- AtoattaoTnV tata Tou pezepouap, kai avepodiaote, ektoovovtac Tov aepa yepovotac to pezepouap kauiou etoi wote nTpuaepeodiaou va IeTIpioc ta Tavw. MHN yemuet e Kaouio EwC to xiloos Tou pezepouap.
- skoutiote kaA to Ewepiko TnTtac Tou pcebpouap yia va atotpeyete 0ta eva oomegaata va mtouv meo oto pcebpouap kauajou.
-Metavov avepoiaouo,ospTe kalatnu taTTOU pEePouap.

Eav unapexi katoia avwuaia n znui aTnv taTn Tou peepouap, avtikataaotne Tn.
H taTtau pezepouap ipeta TE TEPaOa Tou xpovou.AVITkataoTnTe Tn kAe duo n Tpa xpvia.
·MHN piEe Kaouo oTny TpuTnAipwOng Aoiou.

ZHMEIΩZEIEΩ ΓIA TO XEIPIεMO KAI ΠΩΣ NA ΓINEI TO ΣTAMATHMA

Na tnpieTe Touc iOxovTe cavovioouc TpoAnyns atuxnauv!

3EKINHMA

Metakivnthe Toulambdaotv 3 etpa pakia ato to aneio avepobiaou e kaoiio.ToTtoetntne T oukeun oTo edapoc npoeovtac wote To KOTIKIO PPOAPNTma va mynepxetae Taqno toedapoc n ae aalaaavikeva.

A: Ekkivnon ev yuxpω

1) ToToeTeHnToe auto To uXavnua Oe mia EtnieDn EtniAveia.
2) ToToTeTneTo biakottn I-O (1) otn eoan AEITOYPria.

3) AvTia TpoExyuOns

Uvexiote va otipwxvetai nvy atia poyxuans ewo otou to kauio vo eiae ieta oyn avia poyxuans. (Evika, to kaio ioepxtai mea oyn avia poyxuans 7 8cs 10 npwjupa.)

Eav n avtia npoeyuxo sntpwxti utepboikna, n tepioea toootnta Bevcivnc EITIOPTpeoi oTO pEcpouap kauoiou.

4) EkivniTipac avatUAliNgS

TpaBnE Tn laBn TO EKKnTHpA Eaapp EaO tou kataoTE duokolo To TpaBnya (onueio ouumieo). TnV ouvexia eHIOptpeyete Tn AaBn EKKivnO, KAI TpaBnE Tn Duvata.

Iote va unv tpaBnEte To oxvi mepi Tepma. Ota vtpaBnTei naBn Tou EKKIVNTnpa, Iote va unv eLeuOepwoeTe To xepia aq aueoW. Kpatnate Tn λaBn Tou EKKIVNTnpa Eaos otou va ETIOPTpewei oto apxiko ts onneio.

5) Λειουργία προθέρμανος

Σνυείοτε ηλειουργία προθέρμανός για 2 εως 3 λεπία.

EHMEIΩΣH: EAV iEeBt UTEpBoAikn TIOOTNTa Kaouiou (TIOUkWua), aqaipeTe To tou KAI TpaBHTe To xepouai Tou EKKIVtnpa apyia va aqaipeae Te UTEpBoAiko Kaouio. Etian, oEvwote To Tuu ta Tou Nektpoio Tou tou ou.

B: Ekkivnon n e Ta TnV Aetoupyia Tpoepavons

1) Σπρωξε επανλαμβανόμενα ην ανλία προέγχύας.
2) KpatnoTe Tov Tou ykaioou otn eoTou paelavri.
3) Tpaβnξe γερα tov εκκινηntρα ανατυλίης.
4) Eav eivai duokoln n ekkvnon tou kvnnpa, avoiTe to ykci oTo 1/3 Tepiou.

Σε καποιες φρόες, σπως το χειμώνα, nou η εκκίνηση. Tous kivntipα ειαι δύσκολη

AeioynoTo poxtoouoK eTnV aokouon diaikocia kata nV ekivnon Tou KIVNTnpa.

ApoEeTeoTe Ta nma TnC EKKivnong 1) eWc 3),TTOOETnote To oxAo Tou TaOK Otnv KAEIETH Εeση.
- EKTELEOTE TO Bnna EKKIVNONG 4) KAI GekivnoTe Tov KIntripa.
OTAV EKIVNoeIO KIVNTnpaC, TOTTOEETNOET TOV MOXAO TOU TOOK OTNV ANOIKTH ΘeON.
- EKTEλeOte To βHμεKKivnong 5) KαI OλokʌnpωTe to ζεσaμ.

NPOOXH: Avakouotei eva mayk (ekpnktikos opuo) kai otauatneoi KIVNTnpac, n av ataqatneoi KIVNTnpac TPIV aTO xeiipiau TOU moxou TOU TOK, ETIOPTpeT OTO MOXLO TOOK OTN ANOIKTH Toan auvexieia, TpaBnTe T naBn Tou EKKIVNTpapepikec opoe via va EKivnOe o KIVNTnpac.

IPOEOXH: Av o moxlos Tou ToK Tapaeivei Otny KAEIZTH Θean, kai n λaβη EKKIVNTHpa ATλ TpaβnXTE IETavaaαβavouεva,θa EIOEθει TAPATTAVIA IOOTnTka VAOIpou KAI O KIVNTnpac Θa εivai DUKKOLO VA EKIVNSEI.

TAMATHMA

1) Aophote EVTEAUC TO MOXAO TOU VKaQIOU (2), KAI META OTV OI TPOpeC TOU KIVNTnpa Xaunawouv,puoioTe To diaKOTTN I-O OTN ThegTAAHc KAI O KIVNTpacTwpa 0aOtaatnEi.
2) Exete unouyn ot n kepaan kotnns mtopei va nv stapatnoe aeaowc ka apnoTe Tnv va stapatnoe EVTEAUS.

PYOMIEH THZ NEPIETPOHXAMHAHE TAXYHTTAZ (PEANTI)

Otav eivai aattapainto va puthetaiote Tn nepiotpoph xauanlc tauxnta (pealvt) kteleote Tny atto n bioputhetaions tou kapnipatep.

EAEIXOESNEPIETPOHXAMHAHXTAYHTA

• Puθμiαte TnV Tπeipotpφη xαμλns taxutntas 3.000 min.
  Eav εival attapaitnoTva aaaaéTE Tny xαμλn Tπeipotpφikn taxutnta (peλavri), xροσιοποιαne Ev aKασαβid yia Biδεs Kεραλns phillips traww otn βδα του δεixvετai στα δεία.
  -∑tpéyTe TnV puθμiOTIKβiδa TTPOC TA δεξδ, KAI NTPIOTPOPH TOU KIVNTnpa Θα auŋθeI. ∑tpéyTe TnV puθμiOTIKβiδa TTPOC TA apIOTEpá, KAI NTPIOTPOPH TOU KIVNTnpa Θα μeɪwθeI.
  -To kaumipatep eivai yevikpauepevo piv tvn atoToa. Meta atto Tny katavalwn opiaeewv wepcebpouap bEvzivns o aA tou pEavti Evexoeuvw kai xpeiaovtai puOitian.

H NAION KEΦΑΛΗ KONΗΣ

Kata n aeitoupyia, xpnaiotoinote tnv akpn tou vaiov kottikou vmuatoc yia Tnv kottn.

Tpoopobooia rou vaiov kontikou vinaTOs

ETeioT o valov KOTIKO vma qheipetai kai yivetai kovtutepo me n aeitoupyia KOTn, aataitei t n xepokivtn npaoofoia tou atto Txepiotn.

TIA TNY TPOPOOQA TO VAIAOV KOTTIKOU VNAATOS, KTUTNATE TNY KEPAAN KOITNS OTO EDAPOCS KAOWS autn TEPIOTPEPETA 6.000 min1.

EHMEIOH: Av To vaiov KOITIKo Vmu dev TpoopodTeiTt poC ta Ee, tavatulisE TO.

HIO aTOnTeAeOaTIK TepioXKOTINCS

AvtikataoTaon Tou vaiov vnuatoC

IPOEIAOIOIH:

Φρονίατε ωὰτο το καλυμα τής εἶλον κεραλός
Κοῦτης συντάντε οὐλαστό έπηθήκη ὄτιως
περγίραρεται Παρακατῷ. Av δεν αφαλίαετε καταλλαστῷ
το καλυμα, μιθορείν το προληθέη ἐκτόδευση τής
ναιλίους κεραλός κοῦτης προλαώνται Σσοβάρο
Τροσωτικό τραματίος.

Piote ta maovda aon thn ktn poc ta mea kai avuwaete yia va aqaipoeet to kalmu. ATooppipte to oToiaaHntote valiov vma Tou exie atoepivei.

Aykiotpo To Kevtpo Tou Kaivoupyiou vaiov vmuoc oTny Ekyotn oTo Kevtpo Tou Kapouiaou avaeota 2 kavalia Tou TAPEXOVTa YTOVAIOvnu. H ia TLEpau Tou vmuoc pETe va eivai 80 xia paute np aTO nV aAN TLEpu.

TuIiTe kai ta duo akpa kalá yupw ato to kapoula πpoc tny dieuθuvon Tou δeixvetai naw wntnv kepaan via oegiootpoqn kateuθuvon Tnou uTNOEIKVUEta ato to RH.

TuIe yupw oAo to vna EKTOc aTo eva mko 100 xla, apivovtac Tpoowipva ta aykiotpwvea akpa meo stny ekotn otTaiou kapouloiou.

Tepeote kapoula eoa otn thknt oaiauakoeic kai oipoeoxes Tou kapouloi va taipiaocuv me autcns thknc. Twa, aaykiotpwte ta akpa Tou vmuacatno tv pooowivn tou cean kai tepaote ta vnuatae ota ophaalidia yia va byouv egw ano tv thkn.

Taipiaote nTv npoeoxn otnv katw nAeupa tou kalumuaroc me tic ykotte twv oPthaiiivw. Tn ouvexia otpwoTe to kalumuka kai naivw otny hkn yi a oopaaieTe. Phovtiote wote ta maVTala va ekTIVovTai nIrpws Tavw OTo kalumuia.

OAHRIEZ ZEPBI

IPOOXH: IV KAVETI NTV OTIOADHTOTE Epyaia TAVW OTN OUsKEUN, TAVTote va OTaatae TOV KInnpa KAI VA aTOOuvoeTe TIV TINATOU tou tou (Deite TNV Evotna "Eeyxoc Tou tou).

Na φοράτε πάντα προστατεικία γάντια!

Tnvi diaopaiion nC meyalns diapkeias zwns kai tnc attoquynnc ts cniuaic otn ouakeun, ekteite kata taktia diaatmuata tic napakatu epyaie suvtnpnon.

Kaθημερινός ελεγχος και συντήροση

• Piv tvn aeitoupyia, eeyte tvn oukeun yia eoqiyeves bioc n eoaptmuata tou aeitouv. dote iiaitepn poooxn oto ophiigo tn vaiov kepaanks kottns.

• Piv aTTO IV AEIOUPYIA, TAVOTe va EYEXTE YIA TIV UTTAPEN BOUWATOS OTUc eepaywouc yuNCS KAI OTA TEPUYI TOKALIVOPOU. KaapioTe Ta ev iVai aTAPaTInto.

• EKTEAEOTIg napakawepyaoies ouvtnpnons kaonepiva e Ta nV xphon:
  Kaatapote eEwepika touakeun kai EITHEWPHTe T yia Tn UAPgN zmuac
  Kaapote to pIATpo aepa. KarTnV npyaia uto auvthke nlo kovn, kaapote to pIATpo apkete c opes tn ypea.

• Eλεγξτην vαλον κεφαλήκοπης για ζημία καβεβαιωθειτε σι εῖναι καλα στερεωμενη.

• Eλέγετη γιανίαιτωσεό Εθι ὄπαρχει επαρκής διαφορά μεταύ τυν ταχιτήν του πελαντί και τής λειτουρίας και να διασαραλίσετε Εθι το KONTIKO Προσάρημα εναι σαματημένο τόαν O KIVNθρας βρικετε ΘΟ πελαντί (ΕΔ εν έναι απαραίŋτο, Ελατώτε ΙΤΗ ταχιτήτα του πελαντί). EAV ΘΟ πελαντί τη εργαλείο συνεχίσειν αλειουρεί, ΜουβουλεUTEίτον εξουσιδοπμένο αντίροσιτοι του σέβίς.

• EλeYεE TE yia va diaIπIOTωeTE ΕI O dαikóTITIG I-O, o oxλoC kεiδμatos, o oxλoC ykaiou, kai To koumTi aσφáHlOg λειοupyouv σωotá.

ANTIKATAETAH TOY AADIOY TOY KINHTHPA

To aalooevo lao 0e oioe i n diapkeia cwn tou kivtnp. povntote va eayxete to laoi kai tn otahun taktika.

PPOsXH:Evika, n Kupia movada Tou kivntnpa kai to laoi Tou kivntnpa napapevouakoun ceot aoueouw mc ta to atapatna Tou kivntnpa. KaTn avikataoan Tou laiou, baiowite oI n Kupia movada Tou kivntnpa kai to laoi Tou kivntnpa exouv eTAPKc Kpuwaei. dipopetikua utpexi o Kivuvoc Ekaumato.

EHMEIOH: EAV to Aabi yei oio To aoi To aaii Tpeia va Putavhe i viaiae i wia e doTpo KaVo.

Aiaotma avitkataoans: Meta aTTO TIPWTE20 WpEs AeIToupylaKai aKaIoBwK kthe 50 wpe s AeIToupylaC.

SAE 10W-30 àδi: Katnyopiac API Kλaση SF n ψηλοτερn (4-xpovoc kivntipac yia autokivnta)

KataTnVavitkaTaOtaon EKTEAEOTny TnapakTuiaikocia.

1)Φpovtiote wote n taTAtou pezepbouap kaouipou va eivai kala σipyevn.
2) ToToeTeHote Eva meyalo doxieio (Aekavn, kTλ) KATw aTTO TIV TPUTa aTTOOtpayyionc.

3) ApaipoeTo uToulovi aTOOtpayyionc kai ot ouvexia apaipoeTe TnV tata Tou laiou yia va aTOOtpayyioTeI to laoi ato Tnv tpua aTOOtpayyianc.

Tn otiyun autn, povntoe wote va uny xaoetene n paavta tou moutouioviou aotnpayvionc n va uny koanoei bpwua npaw ota eaptnmuata tou exouv apaipethetai.

4) Oav aTOOATpAVYIOE IOA ta AADI, TOTOnTeNToTgAaVzKaI TO mAUoVI aTOOATpAVYIOG KAI OTEPEWOT KaA To MTOAUoVI aTOOATpAVYIOG EToI WOT VA mV mTOpei va EeQfEIG KeVA TPokaAeEi diappoeC.

XpnoiotoiWvTc evaupaaokoutiote to laitou tuxov utapxei Tavw oTo moulovi n otuokuei.

Evaakrikiu e0oos aotopayyions

Apaieote tnt tata tou laioou, oot Kion otn oukeun npoc toe poutac Tou TAnpwn haoiu kai otn ouvexia, aTTOPTPAYIATE Ew to adi. UaEgTe To laoi OTo DOxio.

5) ToTOnTeIeTe EInTeBa Tov KInnTpA KAI OIN OUVExEIA, YEPIote BaOuaia EaTg AnJauVAn Tou avuTEPO opIOe Kaivoupyio Aabi.
6)Meta to yEmuOa, ophiTe kAa TaTv taTAtou Aaiou Etoi wote va mV EephiKei KAI Tpokalaei diappoeC.

Eav n tata Tou laioou dev aetepewei kaia potei va npokn9e diappo.

IPOEIAOIOIH: Σβησε Tov KIVπTρα, va ειοτ μακρία από TIC yμνες φλόγες καιν μην κατυλετε.

Xpovikó δiaotnμα Kaθaipou Kαι επιθεωρησς: Kaθημερίνα (kaθε 10 ύες λειουργίας)

• Στρέψτε Μοχλό Οου Σακ Στην Πιαρως κλείσθι Πιεύρα και κρατήσετο Τ
  kapitipatep kaop aTbPwia n oKovn.
  -εσφίεετο μιπουλόνι στερεωης.
  -ApaipoeTe To kaiumu Tou qItpou aepa TpaBwVtac TIV mio wIeupa Tou
• ApaipoeTe a 0toxieia kai xTuTTnote Ta eAappa yia va apaipoeTe TgBpwuiEs.
  -Eav ta otoiexia eivai npapu npapa:

Apaipete TA oToxieia, Buiote TA oe Zeato vepo n oe vepo me diauuevo ouTepe aTopputavTKo, KAI OTEVVwote Ta EVTEwC. Mny T AIEETE KAI mny Ta pIbeta KATA TO TAAUIO.

• Pniv ouvdeae ta oToiexia, povtiote va ta oteywote aoeouc. To avetapke csteyvwma tow stoixeiuv mtopei va onynoe iOn duokolia onny Ekkivon.
• koutiate me eva axpnoTo Tavio laoi Tou eivai koannevo yupawto KaImuau Tou iAtpou aepa KAI TO Tnma Tou TnmaTOC aepioou.

Xpvikó δiασημα kaθαρισου και επιθεώρησς: Mνίαia (καθε 50 υες λειούργις)

Keapn avappofo nOTo pEepoua Kaouiou

EeYTe Tepioikα To qIATPO Kauoiou. Ia va EeYTe TO qIATPO Kauoiou, aKoAouBnOte Ta Tnapakatw Bnata.

(1) ApaipéoTE TO kaTAKI TOU peεpβouap Kauoiou, KAI aTOOtpayyioTe TO KAuaIOI yia va aEiAOte TO peεpβouap. EλeYcTe To eOWTEPIKO TU PEεpβouap YIA Tuxov Εeva UIAKá. Eav UTAPXouv, apaipeoTE ta.
(2) Xpnoiopoioane evaupatevio aykiotpo kai tpaibnte Ew Tnv kepaan avappopnnc meo aTTO avoiyma tou pεcpouap.
(3) Eav to qiatpo kaouiou exei boulawei elaappoc, kaatapiote to. Tia va to kaatipoe, avakivnoe to paakai xutnnoe to eaappo a to kaoiuo. Tia tvn atopuyn cniuc, mny to meoet e n to tripe. To kaouioo tou xpaoitoeirai yia tov kaqapio npetieva atoppittetai oumuovpu e n teoo oou katoiataoic. Eav to qiatpo kaouiou exei oknpvei h boulawei trou, avtikataotne to.
(4) Metá tov éλεγxο, tov kaθapiσμό η Ννγ ανικατασαηπ, ΠΕΟTE to φιλtpo Kaωιμου μέχρι τέρμα στο κατω μέρος του ρεζερβουρα μαωιμου.

To Bouawmuévo n φθaμενo φιλτρο kaʊσιμου μπιορενα προκαλεσενavettapkn Tpoxoδoia kauoiμou kai va μeioεi TnV iαxu Tou Kivntnpa. Avtikataaotne To φιλτρο kauoiμou touλáxioTov Káte pεiç mves ia va εασφalote TnV IKavotintiKπ Tpoxoδoia kauoiμou ΘO KAPmipatep.

ANTIKATAETAH THE ΣΩΑHNAΕ KAYEIMOY

IPOEOXH: OIEYΦAEKTE Σ OYE Σ ANAFOPEYONTAI AYΣTHPA

Xpvikó δiασημα Kaθαρισμού Kαεπιθεώρησς: Kaθημερίνα (kaθε 10 χρες λειουργίας)

Avikataa: Etia (ka8e 200 wpe eitoupyias)

Avikataotne Tnv Oawhva Kauoiou khe xpavo, avegapnta atro Tnv ouxvotnxaon. H diappoN kaoviou mtopei va oynnoei atnytupkayia. Eav avxveute n otioahtote diappoN kata nTv etieewpon, avikataotne aeowc nTv owhva kaoviou.

ENIEQPHSH MNOYANION, PAEMADIAN KAI BIAON

-ΣφiεΓε Εαγαταλαρα μιτουλόνια, παεμαδία κτλ.
-EaeyTe To ophiio TnTtac Kauoiou kai TnTtac laoiu. EaeyTe Tny Tepiwn diappoc Kauoiou kai laoiou.
-Avtikataaotne Ta aapueva eapntmuatae Kaivoupyia yia pia aopaih itoupyi

KAΘAPIΣMOΣ ΕΕAPTHMATΩN

• NaVTote va diatnpieTToV KInnnpa KaOapó.
• Diatnpnte Ta TEPuyia Tou kuivopou Kai Tnv EIoo Tou aepa Kaepap aTo kovn npwmu. H koannev oKovn npwmu Ota TEPuyia 8pokale To npwua Tou tiotoviou.

ANTIKATAZAHTAHANANTZONKAI ETOIXEION SYNAPMOANOHTHE

Kata nTv eTavaovapaooynon Tou Kivnnpa, povtiote va avtikataotnoe oles tic pfaviccs kai ta 0toixie ouvapaooynong me kaivoupyia. H otioabntote epyaia ouvtnpanos Tou dev ouptepiaaupavetai kai dev tepipayetai e auto to yxeipidio th pertei va ektealeitai mvo atou ts egouioobotneevous avtimpooawiouc tou epiig.

IPOEIOIHs: Katv aotpayion tou kauioou, povtiote va eivai otapatnevooc Kivntnpac kai va eivai kpuc. Meta to otaatma, o kivtnpacs mtopei va eivai akoun zetotc me tnv TiaavotnTt pokknonc ykauatoC, avapexiutntac kai npkayiac.

IPOxH: Otav to mnxavnma TpokeiTai va eivei EKTcS aeitoupyiac ia eyalo xpoviKO biotnma, aTOaTpayyioTe oAo To KAoioo aTo pEeepbouap Kaouipou KAI TO kAPMTipatep, KAI OTNV ouvexia qualste To e eva npo kai katheta apopeos.

• ATOOtpayyioTe To KaouiMo aTo pEzepBouap Kaouiou KAI To KapuTipaTeP oUφwva μE Tny TaPakatw diaikkaia:

1) Apaipote TO kattaki Tou pεpβouap kaouipou, kai aTIOoTpaayioTe EVTEAωC TO KAuaio.
Eav unapxie to onioohtne fevo o wpa eoa sto pceepouap kaouipou, apaipeote to eveA
2) TpaBnE TE E&W to φIAtpo Kaouipou aTTo TnV tpUta avepoiaou xnpoiopoioWvTc eva uPua.
3) Σπρωξτην ανλία προεχυούς ἔως ὄτου αἰστοργαιδείι το καύσιμο αἰό ἐκεί, και το αἰτοστραγγιομένον καύσιμο συ μήει μέσα στορεζερβουάρ καύσιμου.
4) ToToeTeTne To iAtpo OTo peZepBouAp kaUoiou, KAI oXiEe KaA to KAttaki Tou pZepBouAp kaUoiou.
5) 2tn ouvexia ouvexiote va aeitoupyeite tov kivntnpa eos otou atnoei.

-ApaipoeTo MTouci kai piTe apketeosayovcLaiou KIVnnpa mea otyntua tou mouzi.

• Tpañnfe μe πpooxni to xepouai Tou kivntnpa etoi wote to aabi Tou kivtnpaa va anawte i naov tokivtnpa kai ouvdeote to mouci.
• 2e yevikcs ypaues, aTOOKeuTo To mXavnuoA e OpiovTia oEOn h av auto deviv duvato, TOToTeHTote To mXavnua, Etoi wote o KIVntnpac va Bpiketai kAto to epyaieio kOtnc. Se diaopotekn Tepittwn to Aabi Tou KIVNTnpa u TAppeoei atto to EOWTEPIKO. Awte MEyALN TPoooxn OTo TTwC aTTOHKeUeTe To mXavnua YIA vA aTOTPATEI nTTWON TOU mXavnuatoc. dApopetikA, TTOpei v TPOKAnei TPOoWTIKOs Tpaumatiouc.
• DiatnpnoTe to aToopayyioevo Kaoumo eva EIiko doxio e eva kaia aepicoevo xwpo uTo oki.

Ppoox n eT a n o pia TnapaTeaevn aToeKeuon

• Pniv nyn EKKIVNp eTa aTo eva Tnapateve biaotna diakotns, povtiote va avtikataoTne To la (avatpeTe 158). To alai OAAIOIe kata to diaotma oTo otIo to uXavnu dev piokeTai eAetouyia.

Evromioos

Σφάλμα Σύστημα Παρατήρηση Απία

Σύστημα ανάφλεξης Σύνθηρας ανάφλεξης Σύφάλα στην παροχή καυσιμου ἡτο σύστημα Σύμτίεης, μηχανίκη βλάβη Μδιακόπτης ΣΤΑΣΗ εἶναι ευργοτοιημένος, σφάλμα καλωδιωής ἡραχύκλωμα, ελαττωματό μτουζή Σύνδεσμος, βλάβη στο σύστημα ανάφλεξης Λανθαμένη θέος του τοῦκ, ελαττωματό καμμπιρατέρ, σωλήνας παροχή καυσιμου λυγισένος ἡπλοκαρισμένος, βρώμικο καύσιρο Ελαττωματόη κάτω στέγονοιημένος Φάντας του κυλινόρου, φθαρμένα στέγανονοιηκά του στροφαλοφόρου, ελαττωματόκο δακτύλοί του κυλινόρου ἡπου πιστόνιου ἡκατάλληλη στέγανονοιηατου μτουζή Στασμένο ελατήροι του εκκινητήρα, στησαμένα εξαρτήματα μέσα στόν κυνητήρα Προβλήματα θερμής Εκκίνησης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Οαβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήnuει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει Παβήνει ΰλαλαστήματα Σύτόθρονα Σύτόθρονα Σύτόθρονα Σύτόθρονα Σύτόθρονα Σύτόθρονα Σύτόθρονα Σύτόθρονα Σύτόθρονα Σύτόθρονα Σύτόθρο\n

Σύφάλμα στην παροχή καυσιμου ἡτο σύστημα συμτίεους, μηχανίκη βλάβη O διακόπτης ΣΤΑΣΗ εἶναι ευργοτοιημένος, σφάλμα καλωδιωής ἡραχύκλωμα, ελαττωματό μτουζή Σύνδεσμος, βλάβη στο σύστŋμα ανάφλεξης Λανθαμένη θέος του τοῦκ, ελαττωματό καμμπιρατέρ, σωλήνας παροχή καυσιμου λυγισένος ἡπλοκαρισμένοσ, βρώμικο καύσιρο Ελαττωματόη κάτω στέγονοιημένος Φάντας του κυλινόρου, φθαρμένα στέγανονοιηκά του στροφαλοφόρου, ἡραχύκλωμα δακτύλοί του κυλινόρου ἡπλοκαρισμένοσ, βρώμικο καύσιρο Ελαττωματόη κάτω στέγανονοιηκά του μτουζή Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύrhoσης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης Σύρακης

Xpóvoç λειουργας Στοίειo		Πρινηλειουργία	Μετάηλειουργία	Καθημερίνα(10 ωρες)	30 ωρες 50	ωρες 200 ωρες		Παύση/ατοθήκευση	ΔντίσοιχηΣ
Λάδι κινηήρα	Επθεώρηση/Kαθαριαρός	Ο							153
	Αντικατάσταση					Ο*1			158
Σφίξμο εξαρτημάτων(μιούλόνι, παξμάδι)	Επθεώρηση	Ο							160
Ρεζερβουάρ καυσίμου	Καθαριαρα/ειθεώρηση	Ο							-
	Διοστράγχοικαδιμου							Ο*3	161
Μόχλός γκαζου	Ελεγχοςλειουργίας		Ο						-
Διακόπις διακοπίς	Ελεγχοςλειουργίας		Ο						156
Εξάρτημα κοίης Επθεώρηση		Ο		Ο					152
Περιορούρή χαμηλήςταχύτητας	Επθεώρηση/pόθμιαŋ			Ο					156
Φίλτρο αέραΚαθαρίστε				Ο					159
Μιουζι Επθεώρηση				Ο					160
Ψόκτική εἰοδός αέρα	Καθαριαρα/ειθεώρηση			Ο					160
Σωλήνας καυσίμου	Επθεώρηση			Ο					160
	Αντικατάσταση						Ο*2		-
Φίλτρο καυσίμου	Καθαριαρός/αντικατάσταση					Ο			160
Διακενο μεταξύ της βαλβίδαςειαγωγής και της βαλβίδαςΕKKÉVΩΟΙς	Psθμίστε						Ο*2		-
Δεπιομερής ειθεώρησηκαυσίρα							Ο*2		-
Καρμιρατέρ	Διοστράγχοικανοίμου							Ο*3	161

1 EKTEλEOTe Tny apxikn avtukatαoan μetα αnto 20 ωpec λειοργια.
2 Γα την επθεώρησιον 200 ωρόν, απεύθυνθείαι Εενα Εξουσιδοβημένον Αντυρόωποι του Σερβις ἡ ενα συνεργείο.
*3 Mēτa to ἀδειαμα τοῦ ρεζερβουρκ καωσίου, συνείσετη λειαύργία τοῦ κινπήρα γία τὴν αὐστράγλιοι τοῦ καωσίου στό τας μρίαρερ.

ENIAYEH NPOBAHMATQN

Pivzntoepetoboeia yia etiokeues, eevte to TpObaunma oovc. Eav Bpeei katoia avwuaia, xeiipoteite to mnxavnmaoc uopwva
mu ta 0a aepipovtai oe auto to eyxepidio. Note unv npooTaaene va atoouvapolooyne To otioodntote egaptna evavtna e 00
Tepipovtai. Ia tiokeues, eate ceta opufoovtioevo aittpoositou oepic n tvotikn avtttoeia.

Katastaon προβλημαος Πθανή	πετία (δυσαλειουργία) Ατοκαιασαη
O kivητηρας δενξεκία	Aστοχία λειουρίας της αντλίας προέγχως Στρωότε 7 με 10 φορές.	Τραβήσε Πτι Φυνατά
	Xαμηλή ταχύτητα τραβήγμαος του κορδονιόu Tου εκκινητήρα	Τραβήσε Πτι Φυνατά
	Ελλειμη καυσιμου Προσθέοτε καύσιμο
	Βουλμεύν φιλτο μαυσιμου Καθαρίατε
	Λυγιομέος σωλήνας καυσιμου ολιώτε οτο σωλήναν καυσιμου
	Αλλοιμενο καύσιμο Ταλλοιμενο καύσιμο καθίσατά την εκκίνηση Πτο δύκολον, Ανικαταστήρα Με κανούργιο Καύσιμο. (Συνιστώνην ανικατασταση; 1 μήνας)
	Δτοσυνδεδεμένον κατίακι Tου μιτουύς Συνδόσει Tου καλά
	Pumató μιτουύ Καθαρίατε
	Μη φυσιολογίος δίακενο Tου μιτουύ Πυθμίατε θείσατά Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση ΣτροδόνησηΩ.
	Πασούνδεδεμένον κατίακι Tου μιτουύς Συνδόσει Tου καλά
	Pumató μιτουύ Καθαρίατε
	Μη φυσιολογίος καθίσατε Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση.
	Πασολογίος συστημα μετάδοσης Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Δτο έπερηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνeta.
O kivητηρας σταματά γργίρα H taxúnta tou kivηntpá δεν auçáνetai	Aνταρές Κεταμα Εκτέλε Θετα Λειουρία Προδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στrhoδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροdelta Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση.
	Mη φυσιολογίος δίακενο Tου μιτουύς Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνησeta.
	Pumató Ιβαλία Φιλτο Καθαρία Προδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στrhoδέμα στερηση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαsigma.
Σαματήσε Tôv kivηntpá αμέως	H μονάδα φιστatai avúμαλη δόνηση.	Exei στάσει Tôν κοτṭικό προσαρήσημα.
	To kováda υφίστatai avúμαλη δόνηση.	Σφίστε kalá to kovικό προσαρήσημα.
	Exei μιλοκάρει ενα kλαδί μετάγι Tôν κοτṭικό μινταρίαση Προσαρήση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηση Στροδόνηsigma.
	To συστημα κίνηση δεν λειουργέι σωτά.	Zητήσε atο ενα εξουσιδομήνεκτο Πακτος Makita va to επιβεωρήσει kai va to επιβεωρήσει.
	Σαματήσε Tôv kivηntpá αμέως	Zητήσε atο ενα εξουσιδομήνεκτο Πακτος Makita va to επιβεωρήσει kai va to επιβεωρήσει.
Σαματήσε Tôv kivηntpá αμέως	H βενζινούπη Μουδόδα δεν λειουργέι σωτά.	Avatρέξε ΤΟ Ψεχερίδι Χειρίσμου Πες Βενζινούπης μονάς.
	Σαματήσε Tôv kivηntpá αμέως
O kivητηρας δεν σταματά	Aτικολλημένος συνδέπαρς	Συνδέσte Tôν kalá
	Mη φυσιολογίος ηλεκτρίος συντηση Στροδέμα στερηση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση Στροδέμαση.
	To vγίμα éχει εξαντλθέι έχει μιλλοκάρει στο έρολουσι Επαρίαση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Έπαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρíση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Ϋπαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρίση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Έπαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ½ση Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Έπαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επaβίση Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ι Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επaβίση Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επαρ⁄ɪs Επalpha.

OtavokivtnpaesEkeivaetaVaeitoupyia npoeppuans
Eav dev npexi kaiia avwmaia ota onueia eayou, aoile To ykci Tepitou 1/3 Kai givnote tov kivtnpa.

Türkçe

(Original talimatlar)