UR013GT - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UR013GT MAKITA

Movéλo: UR013G
TÜtioç xεiρολβήç Xερούλι ποδηλátou
Táxúnta xωρίς φόρτio Kɔttikn	λάμα Πλαστική λάμα	0 - 6.700 min-1
	Kεφαλή κοπής με vαilov 0 - 5.00 min	-1
Συνολικό μήκος (xωρίς κοTTIKό εργαλείο και μΠαταρία)		1.863 mm
Δiάμετρος μεανεζας 2,7 mm
Iαχύουν εργαλείο κοπής και δίαμετρος κοπής	Λάμα 2 δοντιών (P/N 198345-9)	255 mm
	Λάμα 3 δοντιών (P/N 195299-1)	255 mm
	Λάμα 4 δοντιών (P/N 196895-8)	255 mm
	Λάμα καλεμίου (P/N 199872-9)	225 mm
	Λάμα τεμαχισή (P/N 199874-5)	270 mm
	Kεφαλή κοπής με vαilov (P/N 199884-2)	450 mm
	Πλαστική λάμα (P/N 199868-0)	305 mm
Ονομαστική τάση D.C. 36 V - 40 V μέγ.
Kaθαρó βάρος 5,9 - 7,2 kg
Baθμός προστασίας IPX4

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npodaypapec autc uTOKeivtae aalayec xwpic npoeidtooinan.
Ta texvika xaapaktniota kmuopei va diapepuov aTó xwpa e wpa.
To apoc topeiv aiapepei avaloya e ta pooapntma, oumepiaa avovtac nV kaetaaatapiwv. O eaputepoc kai o paputepoc ouvduaouc, uupwva e tiaikacia EPTA 01/2014, napouiaozvta otov nivaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptioTns

Kασέτα μπαταρίας BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F* / BL40	80F*
	*: Συνιστώμενη μπαταρία
Φόρτιστής DC40RA / DC40RB / DC40RC

Opioue c aoTc kaoTeC kai Touc ooptiTe c mataipw Tou avaypavovt a npaTavw iowv a n v eiv diaoio, avaloya Tnv totoeia katoikiac.
ANPOEIOIHOH: Na xpoiooioite movo tic kaoetc mataipw kai touc ooptotc Tou papatieVtai avwtpw. H xpon otioaodntoe aalnc kaetac mataipiw n ooptiotn mtopei va tpokaolei tpaupatio n/kaiTupkayia.

Eφαρμοσιμη ενούρματη πηγή τροφόδοσίας

Φορητή ηλεκτρίκή τροφόδότηση PDC01 / PDC1200

O Evupate tsyec tpofoosiaac nou avayapovtai npattavw mtopei va nv eivai diaeoiue, avaloya e Tnv nepioxntns katoikiac oac.
Piv xnpoiioe Tnv evupatn Tny npoogia, diaaote Tc odnyie c kai tig vdeieic npopuaeewv Tou avaypovtai e autn.

Oópuβoç

Koṭṭiκό εργαλείο Επιπεδό ηχητικής	πίεσης (LpA) dB(A)		Επιπεδό ηχητικής ισχύος (LwA) dB(A)		Iσχύουν πρότυμο
	(LpA) dB(A)	Αβεβαίο-Τητα (K) dB(A)	(LwA) dB(A)	Αβεβαίο-Τητα (K) dB(A)
Λάμα 2 δοντιών 79,1 1,5 94,4 2,1					ISO22868 (ISO11806-1)
Λάμα 3 δοντιών 81,0 1,9 95,6 1,7					ISO22868 (ISO11806-1)
Κεφαλή κοτης με τέλουν 77,3 2,0 91,0 1,6					ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91
Πλαστική λάμα 81,4 1,8 93,2 2,0					ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91

Akouni av n otaiun ngntiknc iieoan nou npapatietai avwetpw eiva 80 dB (A) n liyotepo, n taeu uno ouvneke epyaiaac mtopei va utepe i ta 80 dB (A). Na opate wtoaotidec.
IAPATHPHEH: H T ( ) EKITouNTnC OpuBou exEi eTPONEI OuPwva TE NTV TPOUTN MEOO DOKInc KAI TIOPEI VA XPOIOTIOINeY iA T N OUYKPION EVOC EPAAEIou E KAITOIO aALo.
IAPATHPHsH: H n T () EKTOUING OpuBou MTOpei va XPOIOOTIOINe i KAI OTNV TPOKAtpKTIKn aIoAOynon TnC EkEoanC.

ANPOEIAONOIH:NaΦopATE wToaotπδεc.

ANPOEIONOIHsH: H eKToTn 8Opoukata nT xPOnTou nAeKtpioku epyaaleiou Tpaypaikc s ouvthkeus mTopei va diaapepei aTTO nDnawevn TmuN(Ec) avaloya me touc tpotouc xPOnCtou epyaaleiou, iiaitepa to EioCtou Teapaxiou epyaosic Tou uTOKeital ETESEpyoia.
AnPOEIAONOIHs: Povtiote va laeTe ta kataaennla metpa npoostaoiac Tou xeiipotn baei evoc UtoLoyouou tnc ekteonc o npayatikc ocuvtkecxpnons (auabavovtaugnoyn oAe ts ouviotwoec Tou kuKlou aeitoupyiac otwcs touxovou c Tou To epyaleio ivai EKTOS eitoupyia c Kai otav bpiketai 8 abpvnaieitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinqns).

IoXuovTpoTuTO:ISO22867(ISO11806-1)

Kpaδaσμός

KoTTIKó εργαλείο Αριστερό χέρι Δεξί χέρι	a,b,w(m/s2)	αβεβαίστητα K (m/s2)	a,b,w(m/s2)	αβεβαίστητα K (m/s2)
Λάμα 2 δοντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Λάμα 3 δοντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
ΚεφαλήκοTTÍns με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

IAPATHPHsH: H n T 山 山 160 KUoVIAK W KpAaOwV ExEi EETPnEi OuWVA U T NVPOTUN MEOO DOKiuc kai mTopei va xpooiotoineY iya TOnuykpiog Evoc Epyaieou e KaTIO AO

IAPATHPHEH: H Tiun(ε) ouvoikw v kpaadaou w mtopei va xpoioptoinθe i kai otyn TpokatapkntiαIoAoynon tnc ekθeong.

A PPOEIAOIOIHSH: H EKTIounn Kpaadaaowkata n xponn Tou nAektpiokou epyaaleiou e npaymuikc G uuvhkec mTopei va diaapeei aTTO nDnawevn TmH(ecs) EKIIountnc avaloya me touc tpoTouc xponns Tou epyaieoi, iiaitepa to EIDoc Tou TEuaxiou epyaoia c Tou utrokietai ETEeepyosaia.
ANPOEIOHOIH: Povtiote va lae ta kaatalanla metpa npoostaoiac tou xepiotn baeivoc uToaoyioou tnc ekteons o npaypatikc ocuvkncx pnoans (aubavotac unoyn oes tic ouviotwoec tou kuklou aeitoupyiac otwos Tou xpovou c Tou to epyaleio eival kctos aeitoupyiac kai otav bpoketai o aopav n aeitoupyia nepav tou xpovou evpyooinon).

Σúβoλα

Napakatw napouiaovta ta uuBoa ToumuToppuv va xnpoiotoinoov yia tov Egoniao. Bebaiwtheta otkatavoite tn onmaia touc Tpv aTn xpno

A	Attaioovtai lidiaitepn φpovtida kai TPOOXY.
B	Δiaβaote to evyεipidio odnyiωv.
C	Na φopáte kρávoç ασφαεiac, TPOOATEU- tiká yuaia kai wtoaotiiδεc.
D	Na φopáte TPOOATEUTIKA yávtia.
E	Na φopáte avθεktikéç μTóTEc μe avtio- λiθηtikéç σóleç. Žuviatwvta μTóTEc αφαεiac μe atóaliva TPOOATEUTIKA yia ta δaktuλa twv tnoiδiωv.
F	Kpatñote aTóSTaON toulaáxioTov 15 m.
G	Kivδuvoc. Na TPOOεXETE yia εKTóEúóμεva avtikeiμεva.
H	Προoxn. KλoTAnuca
I	ΠρoεIoTOIOINJ: AITououvδeOT eNv μTATA- pià πriv tno suVTnρnσn.
J	ΠρoεIoTOIOINJ: ZεTl éTIφáveia. Kivδuvoc eykaμátων. Mny aγyizete to eTALIKó tμnμa μεxpl va kpuωσεi.
K	Ni-MH Li-ion Móvo yia tics χωpec tnc EE Aóvw tns iapouiaac tawv eTTIKVdBUVW auotatikwv μepwv oToV eGOTTIAμó, o aTóβλntoc nλEKTPIKóCs kai nλEKTPOVIKóCS eGTTIAμóc, o UOOSWPEUTEC kai o μTATA- piec μTopei va exouv apvntkni eTTIDpaon oTo TEPiβaALOV kai tny avθρwTTIV uyeia. Mny aToppittETe tics nλEKTPIKéCs kai nλE- KTPOVIKeCs ouKEuεs n μTATAPIECs μaζ μe ta oIKIAKa aToppipμata! Σμφωvα μe tny Eupwtaikn OBDyia yia tov aTóβλnto nλEKTPIKó kai nλEKTPOVIKó eGTTIAμó kai yia touc ouoωpeutεc kai μTATAPIECs kai aTóβλntouc ouo- σωpeutεc kai μTATAPIECs, kαθωc kai tny TPOOAPUoy n Touc Σtny eθvkn vopoθεiα, o aTóβλntoc nλEKTPIKóCs eGTTIAμóc, o μTATAPIECs kai oUOOSWPEUTεS θa πpétéi va aTTOKNKEUovtaiξexwpiotá kai va Tnpa- δiodovtai Εeξwpiotó onμeio uUAAoyn γia δημTÍKA aTóβλnta, to OTIOAOLETVUVEI σUφwva μe Touc kavovioμoç yia tny TPOTAIGA Tou TPEIβaALovtoc. Autó UTTOEIKVUETAI aTTO oUμBoLo Tou diaypμevou TPOXΦOPOU kádBou TPOβi- OKETAI avaptnμévo eTTAVW oToV eGTTIAμó.
L	Eyyunμevn σaθμn nxtiknsc iayuoc σμ- φwva μe tny OBDyia tnc EE yia tny eKTTO- μTNI Θópunoσ eEgWTPEIOUC χωpouc.
L	Σaθμn nxtiknsc iayuoc σμφwva μe tov Kavovioμó eLéγxou BOpβou tnc Néac Notiac Ouaiac tnc Auotpaiac

Δnλωση Συμύρφωσης

Móvo yia xωpεs tns Eupωπns

Oi Anwosieumuoppwong Tepiaaavovta oTo Iapaptnma A oTo npov yxepidio odnyiwv.

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAΛEIA

EvikeπpOeIdoToinσεiασφaλεiaγiaTO nEKTpiKó εpyaλεio

A PPOEIOONIH Aiaaote oaes TIG PPOEIOO TIOINoeis aopaleios, odnyies, EIKOVOPaNOeIC KAI PpOdiaypaqec Tou npexovtaI e auto to nKTPiKO epyaaio. H mtnnpon oawv twv onyiwv Toun avayapovtai katwtpw mtopevi kataanngei oe nAE KPTOTIIgia, TUPKayia n/kai oobapo tpaumatioo.

Φuαξτε ολες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oδnyες για μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIOOTIOINeIG, O oOc «NAEKTPiKO epyAAeIO» aVAPEPETAI OE NAEKTPIKO EPYAAEIO TIOU TPOPODBTeiTAI aTO TNV KUPIA TAPOXN NAEKTPIKOU PEUMATOS (ME NAEKTPiKO KAALWIO) n OE NAEKTPIKO EPYAAEIO TIOU TPOPODBTeiTAI aTO MTTATAPIA (XwpiC NAEKTPiKO KAALWIO).

Σημαντικές οὐηγίες ασφάλειας γία το εργαλέο

A PPOEIOHOH: Aiaaote oae Tc Tpoei- 0toioeic yia tv aovaaeaia kai oae Tc odnyie. H un npnon twv poeiodooinoew kai odnyiw mtopei va kataanfgei oe nkekptpntnxi, tupkayia n/ kai oobapo tpaumatouo.

ΦuαTe oεc TIG PPOEIOIOn-σεi KAI TIG OByeC YIA μελIoVTIKn TapaTouπn.

PpOeTouEvn xpO

1. To εργαλείο auto προριζεται μόν για την κοπή γρασιδιου, χόρτων, θάμνων και ελαφρίας βλάστησις. Δεν πρέπειν αν χροσιμοῦπθείνγα αλλους σκοττούς ὄπως κοπή ακρωνή φρακτών επείδη μήθείνν απροκαλέσει τραματισό.

Evikcs oyniecs

1. Mny eTIPeTTe TOTe oAToa Tou DEV yyw-pizouv autcTG OByIEc, oAToa (TepiaaP-BAvouevuv TaibWv) ME uWuevec OomegakeCs, aOHTnpiec n davontikc IKavotntec, n oAtoa Tou DEV exouv TEiopa Kai ywoeic va xpnoioiouov auto to Epyaleio. Ta naia thpETTEVA EITnpoUVTai vA EaQpaIOTei otI DEV TAIZOUV ME TO Epyaleio.

2. Pniv EKIVNOETN LEITou EPyAeiou, DiaBae auto to EYxEipio oyniw yia v A EgoikeiWteIe ME TO xEIPIOTOU EPyAeiou.

3. Mn daveioeTo epyaieo o aTo mo e avetapkn Tepia n yVwoeic via To xeiipioo Tov KOTWv M BouPTOa KAI KOUPEUTIKWv E TETOviA.
4. Otav daveicete OE katoiov To epyaleio, navta va npoaptate auto To EyxEpiio oyniuv.
5. Na xειpiζεστο ο εργαλείο με τη μεγαλύτερη φροντίδα και προσχή.
6. Mn xpoiooioite note to epyaleio meta tnv Katavalwon akkooI npapukwv, n av aioaVEOTKOUAPaOevoI aiaAeToI.
7. Mny emixeipnoetne TOTe va TPOITONIOETE TO epyaiaio.
8. Akouohtote Touc kavovioouc tnc xwpac aG yia To xeipioo Tuv KOITWv ME BOUPTcak KOUPEUTIKWv ME TEOTIA.

PpOoWtIKoS TPOoTateutIKoS

Eik.1

1. Opate kpvoc aqaaiaic, TPOoTATEUTIKA yuaia kai TPOoTATEUTIKA yavTIA yia va TPOtATEUcETe TOV eAUTo oac atTO avtKEiEva TOU EKTOSeuovTAl n TePTouv.
   2.Φopate TPOoTATEUkα autiwy, oTWS wOaσtiδεγ, yia va απotpeyete Tny aπwλeia Tns akons σaç.
2. Oopate owo to pouxio kai TnTouToia yia tny aospaln aeitoupyia, otwcs oIoOomega npua epyaia c kai oTaepa, avIOIAoNTIKA TAnTOia.M npopate qapoi poxa n Koomuata.Ynapxkiivovoc va ePTAAkouv Ta qapoi poxa, ta koounata na ta jaKpiA paAIA 0e KIVOUeva epn.
3. Otav ayyiTe Tn Aenidia kOntn, va oopate TpOoTATEUTIKA yAvTi. OI KOTTIkeC Iauec MToPouv va Kooyouv oObaPa ta yuMa xepia.

Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

1. Na xεipizεoTe to εpyaεio móvo katw ano ouvθηkec kalns opatotntac kai otav exi akóμα φως éxw. Mn xεipizεoTe to εpyaεio oTo OKotädi n otav utapxεi omixn.
2. Mn θέτete to εργαλείο οε λειουργία οε εκρηκτικές ατμόσφαίρες, ὄπως παρουσία εύφλεκτων uγρών, αερίων ἡ σκόνης. To εργαλείο δημιουργέί στινθήρες του μτόρείνα προκαλεσουν αὐφλέηn της σκόνης ἡ των ατμών.
3. Katá Tn biapkeia Tng λeitoupyiac, mnu OTekc-OTE NOTE OE aotan noaioptnp ETIAPVEIA n OE katnpopa. Katá TIC Kpuεc EIOXec, va TPOOEXETE TOV MAYO KAI TO XIOVI KAI VA φpovtizete WOTE VA TATATE KAλ.
4. KaTaNiApkeia TcIeIToupyiac,oi TapeuPioKoEvoi n Ta Zwa PpTeI va Tnapaevouv Toulambdaotov 15 tepa aakpi aTO epyaiao Na dikontet Nt IeIToupyia tou epaaleiou Mclkntoe Tn aeIToupyia tou epaaleiou

5. Mn xepiEOTe TTo EpyaEio otav aAataoja, EIikKa Taiaia n Katoikidia, Biokovtae Kovtivn atoOtaon.

6. PIV T N λειουργία, εξετάστε αν Απαρχουν πέτρες ἡλλα σέρεδα ανικείμενα σήν περοχό εργασίας. MIIOPEVI VA ΠΕΤΑXTOUV έν VA ΠΙΚΑλΕΟΥV ΕΠΚΙδύνU Kλότημα, KAI VA ΕΧΟΥ W ΣΑΝΤΕλΕΟμa ΣΟβάρο τραμαπισό Η/ΚAI Κημίσε Ε οΙδιοκτησία.

7. IIEIOIH: H xipn anou tou Tpoiovtos TPOEVA ONIUPynoeI CKovn Tou TEPiexi XNMIKcOuieC,OI OTIOEC TPOkAOUV AVATVEUOTIKcS n AALAE C0HEVEIEc. MepiKa TapaDeiymuata autwv Twv XNMIKWV OOUW V Eivai EVWoeiTou OuvavTWVTa OE qutoappaoka, EvTOOKTOva, AITAOpata KAI ZAVIOKTova. O KIVduvoC aTNOYekTeoN oac OTA TAPaTTAVW biapeei avaloya ME TN OuxVOTNTa ME TNY OTOIA EKTEeITE auou Tou EIDouc epaOies. Ia va MEIWOTe Nv EkTeoN aC SE autEc TIG XNMIKcOuieC: VA EPyaceote OE Xwpo ME KAHO EEAePIoMo KAI VA EPyaceote ME EYKEKIpeVO EToTIAIOoAoopaAeIAC, OTWC PPOOWTIDA KAtA TNS OKOVNS Tou Eivai EIDIAOeVn Va pIATpapei MIKPOOKOTIKA Oomegaia.

Hεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπατapiας

1. Mny ektheta to epyaio otn bpoxn noe upec ouvnokec. H iooos vepou oTo epya- aio mtopei va auogoei tov kivduvo Tpokanng nektpoTAnxiac.
2. Mn xnpoiottoieTo epyaieo av o diakottnc E To EVepyoToei kai dev to aTEVEpyoToei. KaTe epyaiaio Tou dEv mTopeite va eEycTe To diakottnn aeitoupyia civai EITIKIVDUVO KAI TIPETTEI va ETIOKEuaotei.
3. Na aTOpeUyET nV aEeIaNTH eEpyoToinon Tou EpyaIou. BeBaiwTeIe oTI o diaKOTnC Bpi- OkEtai OTNV aVEePyH eOg TPIV TOIOeTNOe To EpyaIio Av eTAPiWv n ONKWoTE h eTapePte To EpyaIio Av eTAPePETo EpyaIio e To daxTuIo oac oTO diaKOTn n av eEvpyoToineTo EpyaIio otav o diaKOTnG eivai OTNV eEvpyh eO, MTOpei va TpOKAnBouV atuxnata.
4. Mn aToppiTTETe TnV pTATapi(ies) OTN qWTIA. To KELI mTopei va ekpayei. SuBouAEuteTE touc totIKOUs KWIDIECS YIA TIaVEc EIDIKEc ONDYIECS aToppipns.
5. Mn aToppiTTETe kai mny kataoTppeT nV mTatapia(ies). O nAektpoAunTs Tou EKAUeTai eivai diaBpwtIKoc kai mTopei va TPOkAeOeI Znmu oTa maia n sto depua. Se TEPiTTwON katantoan, mTopei va evai tosiko.
6. Mn φoptiζετην μπαταρία σην βροχή, αλλα ΜUTE Ε UYPες TOTθεσίες.
7. Na aTOpeUyETa ETKivDuvA TepiBaalovTa. Mv xpoIOToIETe TO epyaleio oE uypaEv o uypo Xwpo OTE VA TO EKHTETe OTn Bpoxn H ioooc vepou oTo epyaleio mTOpEVAuGnoeTov KivDuvO TTPOkAnOns NAEKTPOITnxiac.
8. Mny φoptiζετη μπαταρία οε εξωτερικό χύρο.
9. Mny xiepiote TOV ooptiOTn, ouptepiaa avoévou Tou optiOTn, kai touc akpoed-KEC optiOTn e Bpveva xepia.
10. Mny aaaa zete Tnv matapia e Bpeymu xepia.

11. Mny aaaaetene nvy mataopia stn bpoxn.

12. Mny pexete to nolto nC mntatapiac me uypo, onwto vepo, kai n butheta tnv mtataia o Upno. Mny aipvete tnV mntatapia ot npoxn, kai nuv qoptiTE, xpoioptoiite n atothekeu-ETe Tnu mntatapia OE wTNO h peyevo eposc. Av o TIOAC bpextei n EIOEaei UyPO stO EOWTEPIK TOIATAPIA, n mttatapia mTOpei va bpaxuku KAAoei kai va utapxei kivouoc utepepmuovns, TUPKayiac n Ekpnns.

13. Apou aqapieoTe TnV mTatapia aTo To epyaλio n Tov optiOn, povtiote va ouvdeoTe to kALUmu aTATapiw vToN V mTatapia KAI VA tvn aTOeKuOeTe Oe OTeyvo Hepoc.
14. Av n kaeta μntatapiw βpaxei, aTTOPTAYIOT TO VEPO aTTO TO eOWTEPIKO KAI μETa OKOUTIOTE TIV ME εVA OTeyv oNavi. STeyvwOTe TIV KAETA μNTATAPIW EVTEwOg OE εVA OTeyVOp EPOS TPIV TXPnOIPOITOnOSeTc.
15. Otav xpoiopoioite to epyaieo oe laoTowdno edafoC, Bpeyveves klaoeic n oiaoThepOepos, va npooexete To tnatna Oac.

Aειουργία

1. Pniv Tn ouvapmoIoyon n puOuion Tou epyaλeiou, aqaipeTe Tnv Kaetra PtataipiWv.
2. PIV TO xερiσμο Tης κοπτικής λαμας, vα φοράτε προστατευτικό γάντια.
3. Piv Tnv ToTOnToTn Tc KaTeac mTatapiWv, EeYTE To epyaaleio yia Znmuies, XaAape Cs Bdecs/ Taia n Aavthetaevn ouvapuooyon. Akovite pia un KoPtep KOTTIkna. Av n KOTIKn lapaiv auyioevn n kATEoTpaupeyn, AVTKaTaOtnote Tnv. EeYTe oLouc Touc moXlouc EeVxou kai diaKoTTec yia Eukoan dpaoN. KaapioTe kai OTeywoTe Tc xeipolae.
4. Mny EITIXEIPINOETe TOTe va EVEPYOTIOINOTE To Epyaleio av eivai KATEOtpaumévo n DEV eivai PnpwosuvapuoloynmuEvO. dApopetikα μTtopei va Tpoknθei oobapoc tpaumatouc.
5. Puθμiστε Tov iávτa ωpou kai n λαβn γia va taipiaζει μe To μeYEθoC σωμatoC tou xεiρiσtn.
6. Kata Tnv TnOthetnon MiaC Kaoetac MntataPiwv, KpatnoTe To EApTna KOTnS MaKpia aTo Oomega Cai Aaaa AvtkeiEvva, OumTepiaaavouevou Tou Edeltaouc. Mtopei va TEPIOtpaepi Kata Tnv EKKivnON kai Va Tpoka- Loei Tpaupatioo n Znui oTo Epyaleio h/kai OTnv IIOKTnla.
7. AnouakpuveTuov puOuioevo KeiDi, yAlambdao KeiDi n kaumu aiaac Tpiv evpyoTioIetaTe to epyaio. 'Eva Eaptna Tou exi eivei Tpookolnueo e Kaio Tepiopoevo epoc Tou epyaiou mtopei va Tpokaolei Tpoootiko Tpaumatioo.
8. To KOTTIKO EpyaIeio IpeTcIva eivai EoTIA- Omevo to TPOpuAakTnpa. Note mV xpn- OIOIOIE TO EpyaIeio kATEOtpauEvouc TPOpuAakTnpes n otav oI TPOpuAakTnpes E Bpiokovtai OTn Touc!
9. Beβaiωθeite oTδν utapxouv nλεκtpikα kλωδia, σωληνωσεις vερού ἀερίου κλπ.oi οτοίες θα μπορούσαν va προκαλεοουν κινδυν αν utoσούν ζημιες από τη χρήσιου εργαλείου.

Aeitoupyia

1. Σε περπτωσι Σεπείουοας ανάγκης, απενεργογοιπότε αμέσως το εργαλείο.
2. Av biwoete oioiaobnntoe aouvntheta n katao 0aon (T.x. 0pupoc, dovnon) kata tn diapkeia tnc aeitoupyias, atvepyoioiote to epyaleio kai apapeote tvkaoeta mataapiw. Mny xpoiootoinote to epyaleio mexpi va avaywpiotei kai va etiulthetai n aiia.
3. To agptma konns ouvexici va Tepiotpepetai yia ouvtopo biotma meta tny aTVEpyoioi non. Mny biaote va akoumu noeteto agptma konns.
4. Katá Tn δiapkeia Tns λeitoupyias, va xpnoiotioite Tov iavta wou. KpatnoTe To epyaaleio oTaepa ot n Deia pua ca.
5. Mny TeVTwveote UtnepBoIika. Na otkeoTe TnVt Otaepa kai Ioooppntneva. IpooexeY EIA KpumuEVA EITIObia, OTWCS KOUTOoupa, PIGC KAI XavTakia, YIA VA aTOPOUYETe va OKOVtayETe.
6. Na eioTE nVTo βeβaIOI oTI exTe KaIo TATnua Oe nnayieC.
7. Na nepnata, va nu npexe TOTe.
8. Mny epyaZeOTe TOTe OE OkaA n dEvTPO, yia va aTTOpuyETNv aTwAeia EAYxou.
9. Av TO epyaleio xtuTnoe i duvata kata nTv TTwO, EeyEeTe Tnv kataoTaon TPiv ouveXi-ote Tnv epyaia. EeyEe av utapxei duoaleitoupyia otic ouokuec eleyxou kai aopaaiaac. Av utapxei onoiadntote zmuia n av exete auphioloiec, ETIKOIVWvnoTE ME TO diko macg Eosioodtopevo keVtpo esutnpetnons yia ETIewpnon kai EtIOKEun.
10. Mny ayyiTe TO KIbWIO Obovtwv TPOxov KA tN DApkeia TnC LEIToupyia n aEoos Ceta autn. To KIbWIO Obovtwv TPOxov 8epuaivetai kata tn LEIToupyia kai mTOpE i va TpokaAeOe I EYkaUmaTa.
11. KávTE éva δiαλeɪμα yia va aTnOΦúyETe TnV aTtWλeɪa Tou eλéYxou TnO TpOKaλeɪtai aTNO TnV kONωŋ. ŽuviToUμε va KávTE éva δiαλeɪμα yia ΕeKoúpaŋ δiapKeɪaç 10 ᵓως 20 λεπTiw kαθε ωpa.
12. Otav afoeTo epyaleio,akoun KAv ev iai via ouvtoo xpov,va byazete Tavta Tnv kaoetataatapiw.Av to epyaleio dev etitnpei-tai kai ivai tottoetneyn kaetataatapiw, mtopei va xpnoipotoineia ato n egouioodntpevo atopo kai va pokktheoapo atuxma.
13. Av TIAOTEI YKAZOV N KALADI MAETAU TO EApTnmuToC KOITNC KAI TOPOPOUAAKTnpa, Va ATeVEpyoTOIEITE TAVTA TO EpyAeio KAI VA aPaiEITE TIV KAOTcAETa MTAATAPIWv PIV ATOV KAOpIIOpO. dApOpETiKa, TO EApTnua KOITNC mTOpei va TEPiOtpapei kata IAOc KAI VA TPOKAn-0e i OoBapoc TpaumIoC.
14. Mny ayyicTe TOTe KIVOUeva ETIKIVduva epn TPOTOu Ta KIVOUeva ETIKIVduva epn akivtoToinbov kai n KAeTa μTatapiw apaipEei.

15. Av to agptma kontnxc xutnoe i ntepe n aalaa oKLnpaavtkeiueva, aTVEpyoToiOnTe aepwGto epyaaleio. Meta, aqaipote Tnv Kaotar ttataipiWkai EeyTe to eapntma kottnc.

16. Na eEyxETe ouxA TO EApTnma KOTnC YIA pwyEc n ZnueKata Tn BiapKeia TnS Aeioup-yiaC. PIV TO Eeyxo, aPaipeote Tnv Kaotet aatapiwv KAI TEPiEvete Expi va Otaupntoe EVTeLwC TO EApTnma KOTnC. AvtikataoTnOte aEos c eva KATEOPaumevo EApTnma KOTnC, akoun k av exeI MVO ETTiAPVEIAke CpwyEc.

17. Mny KOBETE TOTETTAVW ANTO TO UPOCS TNS μeonsσaS.
18. PIV EKIVNOETN AEITOUPYIA KOTN, TEPIEVETE MEXI TO ESAPTNMA KOTNCS VA PTAOEI MA OTAePn TaxUTNTa apou EVEPYOTIOINOTE TO EPyAeo.
19. Kata t n xpion mia c konttiknac aua, kivnoTe to epyaeeio otaepa oe nmuKkAIO, aTO ta _i npoc Ta apiotepa, oav va xpnoiotoiite dpertavi.
20. Kpatate To epyaaleio mvo aTIO TIC movwvecs Epiaveies laBns ETEIDn n KOttikn Ama μTOpEi va kavei ETTaPn ME TO KpumuEvo KaWdo. OIKOTIKc λaue cTou epoxvtae ETTaPn ME eva nAektpoopopo kaWdoIu TApoei va Kavouv Ta EKTBeiEvvaetaaIIkaepn Tou epyaieou nAeKtpoopapai va Tpokaeeouv nAektpotlAnxiia oTo Xeipiotn.
21. Mny EKIVATE Tn LEITOUpyia Tou epyaIeio otav 0TO KOTIKO epyaIeio eivai pTIAeYmuEvo koumevo ypaoi.
22. PIV EKKIVNOETO EPYAAEIO, BEEaIWteIe OTI TO KOTTIKO EPYAAEIO DEV ayyiZeI To Edaqoc KAI aaaa avTKEIeVA, OTWc KAIO IO DEVTPO.
23. Kata nV xpno, va kpatate naTto epyaeeio kai e Ta duo oac xepia. Kata tn xpno, mny kpatate TOTe To epyaeeio eva xepi.
24. Mv θέτετο εργαλείοσε λειτουρία σε ααχημες καρικες συνθήκες ἡν Απάρχει κύδυνος γιακεραυνός.
25. Otav xpnoiomnoite to epyaieo oe laonwodn Edaoc, bpeyvees Klaoeic n oiaoepo epoc, va ppoexte To tnatmaos
26. Anopeuyete va epyazeote o KaKo TepiBalA lov, onou avapevetai auqneyn kOtwn Tou xpnoTn.
27. Mv xpoiopoioite To epyaieo o aoxnue Kaipkec ouvneke, otav n opatotnta evai Tepiopoievn. Av dev npnoete autin tvnpoei doitoinan, mtopeia v npoknae iTswn n avaσevn λeitoupyia loyw xaunnc opatotntac.
28. Mny 且 是 to Epyaaleio oAakkoBα.
29. Mny aqnvete To epyaleio xwpi c ttnpnon o EgwtepikoC xwpouc otn bpoxn.
30. Otav n xwma kOAAouv oTo 1o avapponns (napaUpo Egaepiou) loyw bpoxn, aqapieote Ta.
31. Mny xpnoiunoeite to epyaiao oTo xiovi.

KoTTiKa εργαλεία

1. Mny xpoiooieE eva KOTTIKO epyaaeo Tou ouviotoue.
2. Xpnoiouoioe eva katalannlo eaptnua konnc yia tn ouykekiEv npyaia.

Oi Kepaalec KOttns vaiov (Kepaalec Koupeutikou TETOvi) kai OIIaOTKEs Aues Eivai katannes yia TIV KOTNIykaov.

Oi KOTTIkec AaeC eivai katAaAaNae yia tnV KOITn xoptw, uynAoU ypaotiou, tauvw, BAtuw, xaunAic BAaTnAnC, daouAiwv KaI aAawv Tapooiw.
Note va unx npoiotoinaTe aAaeIaue, OuTepiiaaBavouevwv eTAAikwv TepoEvw v Auaioewv TOnAaWv KpuAtiwkaiawviotikec ae. MTopevaexi Wc atotalea oapop tpaumatuo.

1. Na xpoiooiei ovo kottiko epyaaleio TOU eiva eianmuévo e taxutnta ion e n uynlote np aTO tv axutnta Tou eiva enionmuqevn oTo epyaaleio.

2. Diatnpie Tavta ta xepia, To ppoosno kai Ta pouxa oac paekia ato TO KOTTIKO epyaleio otav auto TEPIOTpeetai. Av dev to KAVETE auto, mtopei va Tpoknthetai atouikoc tpaumatiooc.

3. Na xpnoioutoie πavT aov Tpoquaktnpa ΕxapntmuatoKOTnC Tou Eivai KATAAANLoC YIA TO EApntmaKOTnS TOU xpnoioutoieitai.
4. Otav xpnoiouoite KOTTIkec auec, atopuyETe TO Kkota Kai va eote Tavta Tpoetoiuaoevoia kantoio tuxao kaotonma. AeiteTnv evotnta ia to kaotonma.
5. Otav xpnoiopoioieitai, TpooapntoTe to kalaumaaaawv otnaapa.ApaipoeTo kalaumaa piv tn aeitoupyia.

Klóτημα (ωθησλάμας)

1. To kIoToIma (wOtnn λaIac) eivai iia fApviKn avTbpao n otav n KOTIKn λaIeivai TIAoEvn n Deoueuvn. MoIc OUβei, to epyaIio TTayetai IpoS to TAI ni TPOs to Xepiotni μe yaln duvaun kai mTopei va Tpoknθei oBapoc TpaumatIouc.
2. To kλότημα εμφανιζεται έίαιτερα κατα τη χρήση του τιμηματος της λάμας των 12 και 2 «ωρών» πάνω σε Ετερεδα, έμυνος και δέντρα με δίαμετρο 3 cm ἡμεγαλύτερη.

Eik.2

1. TnV aTou KootaTOc

2. XpnoiopoTIOINOETTO Tmua mTa8u Twv 8 kai 11 «wpwV».

3. Mny xpooiopoioe TE TOTu hmu eTaTuV 12 KAI 2 «wpwV»
4. Mny xponoioutoirote TOTu npua TWV 11 KA1 12 (wpuwV) KAI TO TUnma petauTwv 2 KA1 5 wpuwV),EKTOS AV O Xeipiotnc Eivai KaAekTnaiDeuEvoc KAI EMTIEPOC KAI TO KAVI ME DIKN TOU EUOuvn.
5. Mn xpoiooioite note kottikcs aapecs Kovta oE OTEpea, OTWg paktec, Toixouc, Kopouc devtpw KAI TETpeC.
6. Mn xpoiooioeTe note KOTIKeS Aapecs KaBeta, yia epyaoie oTwS MTOPVTOUpeCs kai papkTe aTo auvouc.

Eik.3

Kpaδaσμός

1. Ta atoqa ME KAKO KUKLOOPIKO OUOTma Ta OTIOIA EKTIeVTa OE UTEPBoIkoUs Kpda- Omuoc mTOpei va TAPouoiiaouov BlaBn OTA aIupopopa AyyEia n OTo VEupiko Suotma. O I Kpaadaooi mTOpei va TPOkAeouov Ta akolouba OumTTWmuTa Ota daxTu, Ta xepia n Touc Kap-Touc: «Koiunon» (puδiaou), umuynkyiaoua, TIOVOC, aiθon μaxaipwatoC, aALayn xpwatoC n TAPauoppwon Tou δepmuatoC. Av ExETe OTIOIAHNTOTE aTO auta ta OUMTTWmuTa, ETIOKEPTeEva Yiatpo!
2. Ia va eioeTe Tov kivduo Tou «ouvdpouou LEUKOU daKTulou», va biatnpite Ta xepia oac Zeota kat a n aeitoupyia kai va ouvtnpite Owotato Epyaleio kai ta Eapntmuata.

Metaopα

1. Piv Tn tetaopou Epyaaiou, aTVEpyoTROINOTE TO KAI aopaipote TNV Kaetaaatapiw. Pooaptntote To kALuMa OTNV KOTTIKAa.
2. Otav μεταφερετο εργαλείο, να το φερετε σε έριζόντια θέση κρατωντας τον αξουσα.
3. Otav metaepeteto epyaleio o oxnua, aocpa- liote to ootayia va atoepuxtheta n avatpontn. diaopoptikai, mtoei va npoknthe zmu aTo epyaleio kai e aaec atoakuec.

Suvtnpnon

1. Φοντίοτε για το ερβις του εργαλείου σας από εξουσιδοτημένον κεντρο ερβις, χροι-μοτοιώντας πάντα μόνον γνήσια ανταλλακτιὰ εξαρτήματα. H λανθασμένη επισκεύŋ και κακή συντήρόση μπόρειν αμειώουν τι διαρκεία ζωής του εργαλείου και να αυξησουν τον κίνουνο ατιχήματων.
2. Piv Tny EKTEAeON OTOIAOdbNTOTE Epyaiaocuvtnpnnc KAI ETIOKEUNG n ToV KaatapioTOU Epyaieou, va TO aTVEpyoIOIE TE KAI VA aqaipite TNY KAETa MTTATAPIWv.
3. Na φopáte πávτa προστateutiká yávtia kata to xειρισμo tns kOTTIKnS λαμας.
4. Na kaθapiετe παντa ηοκόνη και ηβρομία πό το εργαλείο. Mny xρησιροποίει ποτέ βενζίνη, πετρελαίκο αιθέρα, διαυτικό, αλκο-όλη ἡπαρομίες υοιες γία το σουγκεριμένο σκοτό. Mποείνα προληθεί ατοχρωματιμός ἡ pάγισμα τών πλαστικύν εξαρτηματων.
5. Meta aTo kaTe xpHOn, ophiTe oAeT iC BiEeKai Tgiaia.
6. Mv Eπεipnoe OTIOAδnTOTE εpyaia ouvtnpoçn η EπiOKeuç Tou δev πεpiypαoVtai oTo EYxεipidio OOnyiw. Zntne aTó εva εgouoiobotnevo Kevtpo σεpβic μac yia miα TeTOIA εpyaia.

7. Na xpnoiouoieite Tavta Ta yvnoia avtalaa- kTikai aegouap macmofo. H xpnon eap- tmuaw n aegouap Tou pexovtai atro aaiov kataokueaotn mtopei va exouw oatoteaoua to otaoio tou epyaaleiou, tvnpokanon zmuic oE ioktnoia n/kai oobapo traupatuo.

8. ZntnoTe aTo eGouioBtoNevo Kevtpo epic va EiEwnpoei kai va ouvtnpoei to epyaaleio 0e TAKTa Xpovikdaotnata.

9. Na biatnpie TeavTa To epyaIio 0e kaI Taoupyikn KataoTaN. H kaK ouvtnpon n TropEi va exi wC aTIOteAeaOma eIWuEvn anTOdoon kai eifow nTc diapkeiaC zwo tsou epyaIou.
10. Na biatnpite TcI aBcS OTEyVc, KaOapeS, Xwpic lai kai ypaco. Na biatnpite KApapeC oles TcI EIOoouc Tou aepa uXgns.
11. Mny mEveTo epyaIeio e vepo uynannc
12. Otav πλένετe to εργαλείο, μην αφήνετe to vερον εισέλθει στον ηλεκτρικό μχανισύ, στως η μπαταρία, to μοτέρ και τους πόλους.
13. Otav aToθnkeuTe TO εpyaleio, va aToPoeuyTe Tnv áeon nIIOBoAn kai tn βpoxn, kai va To aToθnkeuTe OE eva péoc oTou dev unapxei TOnu ζeotn kai uypaia.
14. EkTeAeOte Tc EpyaOIEc EITIeWpNOns KAI ouvtnpnOns OEv a Hepoc otou mTOpEi va atropeuxei n Bpoxn.
15. Meta Tn xpnoTou epyaleiou, aqaipoeTo T PPOoKoAaInevo Xwua KAI OTEyVWOTe To epyA Aeiou EvTeAws TPIV TnV aTIOhKeUOn. Avaloya ME TIV ETOxN n TNV TEPioXn, UTIAPXeIKivDuvoc DuaEIToupyia Loyw TAYwpatoc.

AtoθnKεuσn

1. Piv Tn uAeTou epyaleiou, kTeAeOTe TAnpN Kaaapioo kai ouvtnpon.ApaipoeT Nv KaotaPiataiWv. PooapntoTo KaUmuOtnV KOttIKn Aua.
2. UaTe To epyaleio e eva nlo n kEi- 8wEvO mepoc xwpic uypaia, aKpia aTto Paiaia.
3. Mny akoumuTATE TO EpyaIeio Tnavw Oe KATI, OTWc OE Evav ToiXo. Diapopetik, MTpei va TEOE IqovkA kai va TpokAnr taupatiouc.

PpWTEc BoH0EIEc

1. Na exete navta kovtva eva kouti Tpwtwv Bon-thetaiv. Avikataohtote aeoos oioiahntote avtikeivea aapieoe tto to KIT Tpwtwv Bongeiwv.
2. Otav zntate Bontheia, dwoTe TIC akolaoueC TAnpoopiecs:

TóntoC atuxnμatoc
Tσuεβη
ApiOoC Tpaumatoueovw atouw
— Φuŋ tou tpaμaTioμo
To ovoua oac

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOHsH: MHN EITIPTeETe OTNv aveo n otnv Egoikeiwoon oac ME TO TPOIOv (Tou aTOKtNkE ATO ETTAVENmuEvn XpOON) VA AVTKATAOTNOI TNV AUOTnp TnpON Tuv Kavovw aaPaaEiaC tou TAPOVTOc EPaAeiou. H ANOAzMENH XPHSH n naPaeia va aKOaouh- OTE Touc Kavovec aoPaeiaC tou biATUWovTAt OTO TAPOV EYxepioO obnyiwu MPoei va Tpoka- Loei oBapop TPOOWTIKO Tpaumatmo.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiopoioiote nV kaotaa pataiw, diaaote oace ts oyniec kai onneiwceis npoulaqns (1) 0Tov opotiun mpatiw, (2) 0Tnv mpatia kai (3) 0TO PPoiov Tou xpnoi- moTIOei Tny matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaa mataipiWv. Mtopei va exe wc anotelEsigma npkayia, utepepmuavn ekpnqn.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiag exyiveu utepbo-lambda paxus, otauatnoTe tn aeitoupyia auEomega. Alambda, mtopei va exi wS aTOTeAeogau kivduvo utepepmuavonc, Tioava eYkaupata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλeKtpoAUTnG μTReI OaI aTIA OaC, ΕπλUvETa με Kaθapó vepó kai ZntnoTE IATPIKΦpovriδa αμεωS. AλliωS, μTPOEi va exei ωcαTtEλeOμa απwλeia Tns opaonS oac.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipivv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEueTe TNV Kooet aTTatapiw u e oE eva doxio maiz i e aa taai kavtkeiEv aotwoc kappia, vouiaata, kT.
(3) Mny EKTeTEny KAOeTa μTatapiw vTo Vepo n OTn Bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmnpei va npokaleoiyayanponpeuato,untepepaavon, Tiaava ykaupataakoynkai oobapn

1. Mny aTooNkEUEK KAI mV XpnoiopoIOIE To EpyaIcIO KAI TNV KAeTa μTATapiWv OE TOnTOE- OIEC oTou n Θepuokpaia μTOpEi va φTaei n Vg Eepeaei Tou5 0^
2. Mny kaite tny kaoet a mataapiw ovokun kai ev exi oobapn zniia n eivai evtelwos thapvev.n. H kaot a mtaapiw u topevi va ekpayei 0tn qomega
3. Mny KApPwOETe, KoWETe, OuvThaiWETe, TETaEETe n piEETe kATW TnV KaOEtA aTATAPiWv, OUTE va XUTTIHOETE EVA OKNPO avTKEIeVO ETTAVW OTNV KAoETa μTATAPIWv. TeTOIA OuPTepopap MTOpEi va Exei wC aTOTeAeOμa TTUPKayia, UTPEPepavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiopoioieite mataipia nou exei unootei znua.
5. OI mTatapie Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtau TROKEIVTA OTIG aattnoeic Tns vopotheoiac yia ETKIKIDUVA aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeymu anot Ptita nepn, pnttei va tnpouvtai o diapeatapeic, oi Eikc aattnoeic ot nooakeuaia kai n etianmuavon.

Tia npoetoiapia Tou otoxieou Tou aTTOATEA iivai anapaitno va ouuboualeuteiEevav EIDIKO yia ETIKIVUVA uika. Etion, npnoTe Tou TIOAVOC,TIO avalutikouc eVVIKOUc KAVOVIAOUC. KaUyTE μe autokolntn taivia n KpuyTE Tc avoikTcε TTAPCE KAI OUKEuaote Tny MTatapia E pToTTOIou va unv mTOpEi va eTakiveiTai Mea otN OUKKEUAOAia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaetataatapiwv, aqaipoeTc Tnv aTo epyaleio kai diatheta Tnv oEv aospaalec hépos.Tnpote touc totIKOc kavovioouc Tou oxetizovtai tN diaeon ts mpatiaq.
2. Xpnoioutoinote TIGTAPIEGMOVt a TPOIOvTA NOU KAtopieIg Makita.AV TOIOOTeN- OTE TIC MTTATAPIEC 0E mOn OuaBata TPOIOvTA MTOpeIva ExI Wc AITOTAEaTUPKayia, UTEPBoAkn ThepOToNTA, EKpnN n Diappon NkEKTPOAUtn.
3. Av vXpnoiopoioiteToepyaleio yia eya lo Xpoivko dioTma, Ppei va byaTe Tnv Mtratapia aTo epyaleio.
4. KaTaNiApkeia KAI eTn XpOa, n KaTea mTATAPIWu TIOpei va EepauVei, yEvovoc Tou mTOpei va PpokaLeoi EYkaumata n Eykaumata aTio xaunn thepoKpaia. PooexeTe to xeipio Twv Zeotw Kaetw MTApatiw.
5. Mny ayyigeT ToV akpoBektn Tou epyaAeiou aEoWc mTa Tx npon ETEIOH mTOpei va exeI ZeOtaeApkTea yia va TpokaAoei Eykauata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn nbpouia va koaanoei otouc akpoobektes, TIG ONeC KAI TIC EYkOTec TNS KAETAC MMATAPIWv. MTOpei va TPOKAeoi Thepavon, QwiA, EkpnN kai duoAeiToupyia Tou epyaieou n TNS KAETAC MMATAPIWv, exovtac wC aTOTAEUg Aeykaumata n TPOOWTIKO Tpaumatioo.

7. EKTc av to epyaeeio uooTnpiei tn xpno n Kovtcae nektpikcs ypauees uynanctaoons, nVXPnOIOIEITE TNV Kaaet aatapiw Kovtcae nektpikcs ypauees uynanctaoons. MTOpei va exei wC atotelaeouda duoaioupyia n OTAOIO TOEPAAeiou n TNC KAETAC mTATAPIWv.

8. KpΦuλαξτην μπαταρια μακρία πό παδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoies
matapiw Makita, H xpion n yvnoiw mta-
piwv Makita, n mtataipiw v Tnou exovu TpoTIOINe i
tnpoei va exi wc anotelaeua Tn pfnn Tng mta-
piaic, TpokaWvTAC TUPKayia, PPOoWTIKO tpaUaTI
o kai BAlaBn. EInG, 0a akupwEi n Eyyunon Tns
Makita yia to epyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλεγia tn διατήροηn Tns μέγισtns ζωns μπατapiac

1. OptiE Tnv Kaaet a mTataipw vpiV aTn Tnv Tn np aTPOOPTIa nC. Navtoe va otapatate Tn aeitoupyia Tou epyaleiou kai va optiet E Tnv Kaet a mTataipw otav napatnpitee ieu-mevn ixv epyaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τὴν ωφέλιμη ζώνη Σ μΠαταρίας.
3. Na φορτίζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδη στούς 10°C εως 40°C. Αφόσε μια θερμή κασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav xpnoiopoTIOeITE TNY KaoetaaTAPiow, aapapeoTE TNY aTO Epyaaleio n Tov qopTiOTn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγαλην χρονική περιδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

1	Λυχία Αψηλής ροπής	2	Λυχία αντισροφής	3	Προεῖδοῦτοιηκή λυχία	4	Λυχία κύριας λεῖουργίας
5	Καύμτι Αντισροφής / υψηλής ροπής	6	Καύμτι κύριας λεῖουργίας	7	Σασέτα μπαταρίων 8 Xείροι	αβή
9	Κομβίο	10	Προστateutikό	11	Επέκταση προστateutι-Kού (via Κεραλήκοτης με τέλουν / πλασική λάμα)	12	I μάντα ωμου
13	Σκανδάλη διακόπης	14	Μοχλός απασφάλιος	15	Pιθμισικός μοχλός	16	Προστateutikό (via λάμα καλεμίου)
17	Οροστateutikό (via λάμα τεμαχίστή)	-	-	-	-	-	-

IPEPIPAPH AETOYPIA

ANPOEIAONIHs:NaΦpovtizete TravTaYia TnV aTnevepyoToinon Tou EpyaIeou KAI TnV aPaipeoN TnC Kaetac Mntatapiw, Npiiv ano otioa- dHnTote puOuion n EayxO Tns LEIToupyiaC tou.Av dev Obaote To mnxavma KAI dev ByaTe Tnv Kaotaa Mntatapiw, MTOpei va TpokAnthe oBapoc TpooWtiKc TpaumataoC ato TnV TuXaia EKKivnon.

ToTROETNON n aqapieoN TNS KAOTACJmuTapiw

A PPOOXH: Na σβñvete πávta To εpyaεio Tpiv TToTθeTnσeTe n αφaipeoeté Tnv KaσeTa μTatapiw.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetataatapiw otatepa kata thv totoeetn no n aapaeson tnc kaetac mntapiw. Eav dev kpa-tate to epyaieio kai tnV kaetata mntapiw staepa mtopei va yiaotpnoov anto ta xepia oac kai va npoknnbei bao nTo epyaieio kai tnV kaetatapiw kai Tpoownikoc tpaumatouc.

Eik.5: 1. Kokkivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataiwv

Tia va apaipoeote Tnv kaetaa tntapiwv, oiotheta Tnv atto epyaeeio evw oupte to koupti oTo mpo-otivo heoq ts Kaetac.

Tia va totoeetnoeTe nV Kaoeta mntapaiwv, EUUypaumioTe nYawooa OTNV Kaoeta mntapaiwv E TNYEkyoTn OTO TepiBAAma kai OAIOthote Tn OTN ΘeON TNS.ToTOnetneTv MEXPI TEPMA MEXPI VA aOpaiaoei OTN ΘeON TNS, YEyovoc TOnu UToDBEKVUEtaI eEVA XapaktnpiOTIKo hxo. Av MTopeite va DEITE TOV KOKKIVO DEIKTN OTWCAATEIKOVcETai OTNV EIKova, DEV EXI KAEIDOWeI TEAEIWCS.

A NPOEOXH: Na tonotheite navta tny kaoet a mntapiwv nhpwcs expi va un blette tov KOKKIOEIKTN. EAV eov aoopaiaTei, pTOpEVA TEOI aTO epyaio tuxaia, PpokaawvTac oWpatikn BaaBn oeacn kaTIOv aaLo yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaoteta mntata-piw eia. Eav n kaetaa dev oiaogaievi me eukolia, tote dev exi toTOnoetnthe kataa

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoTIAOevo me ouotnma TPOoTAOiaC epyaieou/PTATAPIAC.Auto to ouotnma atokontei autouata nV IOXU TPOc TO MOTEP YIA VA TAPATAthetai N diapkeia aeitoupyiac Tou epyaieiou kai TNS MTATAPIAC. To epyaieio stapataei autouata kat aTND iApkeia TCS aeitoupyiac av To epyaieio Bpethetai KATW ATTO TIC TAPAKATOW OUVtke:

Προειδοποιητικήλυχία			Κατάσταση
Xρώμα	Οναμμένη	ΟνΑβοσβήνει
Πράσινη	Ο		Υπερφόρτιση
Κόκκινη	Ο(εργαλείο)/Ο(μπιατάρία)		Υπερθέρμανοι
Κόκκινη	Ο		Υπερεκφόρτιση

PpOoTaia uTepΦoPtwoonc

Av to epyaeeio 3pe0ei 0e iia aTTO Tc akoloueC kata- taoiei, n aeitoupyia tou epyaeeiou taataei autouata KAI n TPOEoITIOINTIKn luxvia apxicvi avaBoaBnvei E Tpaoivo xpuia:

To epyaaleio utepoopotwveai mTAAeYEv a Zia n aa oKouTidia.
To KOTNIKO EpyaIeio eivai aOpaiaIaevo n Exei Kaotonoe TPOc Ta TIOw.
To koupi Kupiae ietoupyia eivai evepyoinmuEvo ooo TpaBate nokavdaan diakottn.

Σε autn tv πeipittwn, aφnot ηοκavδαλn δiakotttn
kai αρaipéotε ta μπλεγμεva aypóxopta n σκouttidia av
attaitetai. Ση συνεχια, tpαβηξτε gava tn σκavδαλn
δiakotttn yia va συνεχισετ.

A INPOOXH: Av npentie va aqaipoeote μnEyμeva aypioxopta atro to epyaleio n va anoedeouoTE TO aσφalioevo KOTTIKO epyaleio,βebaowte va atvepeyotoinoTe to epyaleio PPIV EKIVnoTe.

PpOToia uTepEePavOns yia To EpyaIio n Tnv mIATapia

Av to εpyaεio n n kaετa μπatapiwv utερεμavθεi, to εpyaεio σαμataεi autóμata. Otav to εpyaεio utερεμavθεi, avβει n προεδοποιntikn λuxvia με κόκκivo xρωμa. Otav n kaετa μπatapiwv utερεμavθεi, n προεδοποιntikn λuxvia avβοσβνει με κόκκivo xρωμa. Αφηστe to εpyaεio kai/n tny μπatapia va kpuωεi, πpir evεpyoioσεξ eva to εpyaεio.

PpOoTaOia UTTepBoIaIKnCs aTTOΦOpTiOns

Otau xwpntikotnta mtatapiac eiva xaunn, n aeitoupyia tou epyaaleiou otautataa autopata kai n TPOEIDOTIOINTIKIauxvia apxiizv aavaoosnei ME KOKKIOXpwa.

Av to epyaIeio dev aeitoupynOeI aKoMa KAI otav xeipIATEITE Touc diakotTec, apaieote Tnv KaOeTa MTTatapiwV anTo epyaIeio kai optIOTe TIV.

Eμφáviση uτολειπόμενης χωρπικότητας μτατapiac

Piote To Koupti Eleyxou Tnv Kaotama Tnataipowyia va UTOdeicete Tnv UToaleinTouv XwpntikotnTa mtaTapiac. OEvDekTKieC auXvie c avabouv yia liya deutepolEeTTa.

Eik.6: 1. EvöEKTIKÉç λuxviéç 2. Kouμπi ελέγχou

Ενδεικτικές λυχίες			Υπολεπίρουνη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίοτε τὴν μπαταρία.
			Μιρορείνα προεύκεμε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIG OUVnKcXpnoC KAI Tn 0epuokpaia TepiBaaovToC, n EvdeIg NITopei va i Aiyo aTNO Tny payatikxwptIKOTnTa.

NAPATHPHSH: H Tpwtn (Tepma apiotepa) Evdeiktikn Auxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupyei To ouotna Tpoostaaic mTatapiaac.

ΔiakóTTns Kúpiac λειουργiaç

Tia va eEpyoToiOaTe To EpyaIeio, TnTo To Koupti KupiaC aeIoUpyiaC. Tia va aTVEpyoToiOaTe To EpyaIeio, TnToTe TaPataTeaMeva To Koupti KupiaC aeIoUpyiaC expiVa oBnoeI n Auxvia KupiaC aeIoUpyiaC.

Eik.7: 1.Auxvia Kupia eitoupyia2.Koupi Kupia eitoupyia

NAPATHPHsH: To epyaIeio 0a aTevepyoioiOei autouata av 8ev aeitoupyei yia ia kaOpioEvn xovikn Tepiofo.

Δpáση δiakóππη

A NPOEIAONIHs: TnV aOaaleia oac, to epyaleio auto napexetai meoXo aOaiaionso to otio anotpeTNIy EKKivnon Tou epyaleiou kata AhoC. Mn xnoiouieIOTE TO epyaleio evu TIOpeite va To 0eTe OE aeitoupyia Tiézovtac atna tN oavdaan diakottn, Xwpi ca Tpaate kai to oxo aOaiaiong. TeiAte to epyaleio eEgouioobntnevo Kevtpo epbis ia va to ETIOKEUauov OOWTA PIN TO xnpoiouioNEe gava.
A NPOEIADONOH: NOTE mny koaata to oxxo aaoaianc otny natnvev thoou kai NOTE mny npakamte to okoTou ooxlou aovaaionc.

A INPOEXH: NIV TOTTOEETNOE TNV KAeTa nataiWv sO Epyaleio, va Eeyxete NaVTA otI n OkaVbAln DIAKOttNc EVEPYoTIOeITAI KAVOVkai KAI ETIOPTpeei OTN ΘeON aTEVEPYoToinC otav LEuBepwveTai. H AEIToupyia Evoc Epyaleiou ME diaKOTTN o OTIOc EV EVEPYoTIOeITAI KatALnna MIOpei va OBynoeI e antiwleia EEyxou kai oobapo Tpaumatio.
A PPOOXH: Mn aCETe TOTe TO daxtulo caS
Tavw OTO KOUPTI KUPiAs LEIToupyiaC KAI Tn
OkaVdAln DIAKOTTN OTAV METAPEPETo EpyaEio.
MTopei va Eekivnoei va LEIToupyei kata AaBoC to
epyaEio kai va TpokAnThe IpaumatooC.

EIADONOIH: Mny TpaBATE n OkaVbAaN biaKoTTn ME biαxwpiC va TATATE TO POXHO aOaIaIaIc. MTopoEi VA OTAOEIO BIAKOITTNC.

Tia va unv TieZeta n oKavdaan biaokottns kata laoC, TapeXeai evac oXaoc aTaaqalionc. Ia va EekivnoTe Tn aeitoupyia tou epaaleiou, Tnntote to oxlo aTaaqalionc kai tpaBnEte tn ocavdaan biaokottn. Ia diaokottn Tns aleitoupyiac, apnoTe tn ocavdaan biaokottn.

Eik.8: 1. MoXaOc aTaaOpaIaIOns 2. ZKavδaAn δiakóTTnS

Púθμiσn taxúntητας

Mtopeite va puthetaioeTe Tnv taxutnta Tou epyaleiou e Tov puthetaioko loxlo. Ia va puthetaiaote Tnv taxutnta Tou epyaleiou, eTakivnate ToV oxlo evw natae ToV oxlo aiaopalionc kai pabaTe n okaDaaln diakottn. Ia va auhoet E TeXuTNTA, eTakivnote ToV oxlo npoc Ta katw. Ia va ueiwoete Tnv taxutnta, eTakivnote ToV oxlo npoc Ta tavw. Otav o puthetaiKoc loxlos bioketal otnv avwepn theon, otapataeI n aeitoupyia tou epyaleiou.

Eik.9: 1. Puθμiσικός μοχλός

Koumti avtioptpOng yia aqapoeon oKouTlDiIwV

A PPOEI OIOIH: Na oBnveTe To epyaleio kai va ByaCETe Tnv Kaoet a mTatapiwv TpiV aqaipeoete TnIeYeva Zcavia n Okoutidia, ta otioa dev mTopei va aapieoei n aeitoupyia avtioptopocns Tepiotpocns. Av dev oBnocte to unxavna kai dev ByaCTe Tnv Kaoet a mTatapiwv, mTopei va Tpokanei oBapoc TpoosTikoc Tpaumatiooac anro tnyTuXia EKKivon.

AutoTo epyaEio exEva koupti avtioptopnCi ia va aalaczi TNI dIeUovon TepiotpOnc. Pooipietai mvo yia Tnv anoakpuvan zicaviwv kai oKoutidiwTou evai μTLeyéva oTo epyaEio.

Tia va avtiotpeveTe Tny TEPOTPOPH, TATnote To KOUPTI AVTIOTPOPHC / UPNANCS OTAV EXI OTAaTHOEIN AETOUPYIA TOKOTTIKOU EPVAeIOu KOITIKO EpyAeio TEPiOTpePcTai OTNV AVTIOTPOPN KATEUoVAn KAI N Lauxvia AVTIOTPOHcvaBooBnVEI OTAV TpaBnETE Tn OkaVbAln DIAKOITN EVW TATATE Tov moXlo aTTaQPAALIONS.

Ia va ETIOPTpeyETe OTNV KAVOVIKTIPIOTPOPH, aPNOTE Tn OKAVOdAn DIAKOTTN KAI TEPIEVETE MEXPI VA OTaUMNT- OEI TO KOTITKO EPVAeio.

Eik.10: 1.Auxvia avtioptopnC 2.Koupi avtioptopn / uynnnc potnnc

IAPATHPHSH: Katatn diapkeia ncs avtioptpo nnc TEPiOtpoNc, to epyaieo aeitoupyei mvo yia miu ouvtoun xpovikn Tepiodo kai meta otamatae autouata.

IAPATHPHsH: MoiC To epyaieio Otauatnoei, n TepiToPoH EITIOpeEoi OTNV KAVOIKn KATEUuvon otav apxioTe gava To epyaieio.

IAPATHPHsH: Av TnOeTe To Koupti avTIOPOqns Kivnans / uynanc potnc Evw To KOTIKo Epyaieo TEPITpEeTaI akoun,To Epyaia oKIVNTOnIOeITai KAI eivai EtioYoia Tnv avTIOPOqn TEPITOPOph.

Koupi uψηλής ροτής

Mtopeite va xnoiioeTo epyaieo oTo pToTouyiaucuynanc potnnc. Tov tpToToupyiac uunAnpOtns, n taxutnta epyaeiou evai Aiyotepo Tioavo va eiwtei aTo otI eToTO kavovikns aeitouyiaocotav to optoTOU epyaeiou evai evyalo.

Tia va xnpoiotoinoTe to epyaieioe Tpoto aeitoupyiac uynannc potnnc, nataote npapatetapeva to koupti avtiopopng / uynannc potnnc. Avabe i auxvia uynancc potnnc. Tia va etioptepeyete oToV tpoTIO KAVOVIKNc aeitoupyiac, nathate gava npatetapeva to koupti avti-otpopn / uynannc potnnc.

Eik.11: 1.Auxvia uynanc potnnc 2.Koupi avti- oTpoqcn / uynanc potnnc

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaieio auto eivai EgoTIAuMevo nEeKtpiO opevo. Av to epyaieio aTOTuyXavei ouvexwc vtaupataei ypnyopa apou apnvete tn okavdaan diakottn, zntnoTe TIV ENIOKEUN TO epyaieiou anto To Kevtpo EgUTnpETn- ans maç.

A PPOOXH: Auto To ouotnua qpevapiauatos avtikaiota To pootateutiko. Mny xpoiopoTIOIE TOTe TO epyaleio XwpiCTo pootateutiko. Eva aptooatauto kOTTko epyaleio mtopei va Tpokaloeoi oobapo TTPOOWTIKO Tpaumatioo.

Hλεκτρονική λειTOUpyía

Eexyxos oTaOepns TaxuTntac

H λειούργία ελέγχου ταχύτητας παρέχει σταθερή ταχύτητα περιστροφής, ανεξάρτητα από τις συνθήκες φόρτου.

Xapaktnpiotiko oαλnεvapξns

Opaan evapn ETTeON kataotelaaetai n aipviia evapn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEIAOIOIH: Na aiwveote navta oI exete Obnoei To epyaiaio kai exete Byaalei Tnv KAeTea mTatapiw TPIV EKTEeote OTIOaBnTote epyaia oe auto. Av dev Obnote to unxavna kai dev byaale Te Nv kaetata mTatapiw, mTopei va Tpokknei oobapoc TpoosnKoc Tpaumatoos aTTOV TUxaia EKKivnon.
A NPOEIOHOIH: Mn aCETe TOTe MTPoOTo Epyaieo av dev evai nI npwos uovapuoloynévo. H eitoupyia tou epyaieiou eepikowc ouvapuoynveyn kataoTaon mTOpei va exi wC anoteloeqa oobapo TTPOOWNIKO Tpaumatioo aTTO Tuxaia evapn.

ToTOnTnON Tns XeipOaβnS

1. ToTIOoTeTnOte Tov aEova TnC XeIPOaBnC nEOa Otn AaBn.EuOuypaumioTe TnV OTN TnS BiDAs TnC AaBns M autyTOU aEova. ZphiTE Otaepea Tn BiDaa
   Eik.12: 1.AaBn 2.Biδa 3.Axovac

EIADONOIHs: 1nueiowte Tnv kateuuvon Tns s .OIOTc Biocsev0eivai Euoypaumi OEvcs av n AbnBev Exei Eoiaytheta iEtn owtn kateuohvOn.

1. PuθμioTe t n θεαn xεipolaβnç kai, σιη συνέχεια, σφίετe to κομβio via va στερεώσετe t n xεipolaβn.
   Eik.13: 1. Koubeta

Φuλαξη εξayωvikoύ κλειδιού

A PPOOXH: PooeEte va unv aonoeTo Ega- ywkiok kleiDi eo a otnv kepaan tou epyaieou. Mtopei va pokAneipaupatiooc kai/n nmu a sto epaiaio.

O'atav dev xpnaioioite, aTIOeKeuOTe To eaywviKO kEiDi oTWC aTneikoviciTa iVa vau nV to XaTe.

Eik.1.Egawviko kAei

Σωτός Συνδυασμός κοTTIKΟύ εργαλείου και προστατειΚΟύ

A NPOOXH: Na xpnoiomtoie Teavta To oomega Ouvouaogou KOTTIKOU Epyaleiou KAI TOUTOATEUTIKOU. Evac Aaveoaevooc ouovuaoos MTOpei va unoac TPOoTATEUEI aTIO TO KOTTIKO Epyaleio, ta OKoutidia kai TIC TETPEC TOU TETAYOVtai. MTopei, ETIONS, va eTnpaeoei TNV IOopponia Tou Epyaleiou kai va exei wC aTOTeEea Tpaumatoo.

Koṭṭɪkó εργαλείο Προσ	ατευτικό
Koṭṭɪkó λάμα (λάμες 2 δοντιών, 3 δοντιών Και 4 δοντιών)
Κεφαλή κοπής με τέλου Πλαστικό λάμα
Λάμα καλεμίου
Λάμα τέμαχισή

ToTOnoTeTnon Tou TpOoTataEutIKou

A PPOEIADONIOH: Mny xpnoimuotoeite TOT To Epyaleio xwpi cTov Tpoqulakntnpa n eTov Tpoqulakntpaa bpioketai aavthetaaeva toTOne- Tnevoc. Av dev TO kavete auto, mTopei va Tpokanthe oopacnpoosnKoc TpaumatiooC.

NAPATHPHSH: O tUTTOU TPOOATEUTIKOU TOUTAPexTai wC OTAVTap EApTNpa Diapepei avaloya TNxwa.

Tia konTIkniAa

PpooaptnoTe TPOoTaTeutiko OTo OphiyKtnpa Xpnai- mOtioiwvTac MTOUlovia.

Eik.15: 1. ZphiKTHpac 2. PpoOtaTeUTIKo

Tia Kepaan KOTnC uE vaiov/ TAAOTIKn Aupa

AIIPOOXH:Φpovtiote va unv tpaumatiete TAVW OTOV KOFTN KOBOTAGT N EOIVEzA.

Pooaptote TPOoTateUTIKO OTo OqYknpa Xpnoi- oTOIOwVtac MToUAOvia.MTa,TOToOeTnTe Tny ETEKtaon TPOoTateUTIKOU.Eoayavete Tny ETEKtaon TPOATATEUTIKOU TOPOTateUTIKO KAI METa TOTTOETnTe TA KAn aOpaIzovtac Ta.BeBaiWteIe OTI OI YAWTTIDcS OTN V ETEKTAON TPOoTateUTIKOU TaipiaQouv ME TIC UTOOxEc OTo TPOoTateUTIKO.

EIK.16: 1. PpOaTeUtiKo 2. KAtT 3. ETeKtaOn TPOoTaUtiKoU 4. Koqtnc 5. xiou 6. IawTiδα

Tia va byaale Tny ETEKTAON TPOOATEUTIKOU aTO TO TPOOTATEUTIKO, aTAAOPaIote TA KAIIT EIAAYAVOVTAC TO Eayawviko KAEiOI OTWc ATEIKOVCTAI.

Eik.17: 1.Egawviko kAei2.KaIT

Tia aapaKaalemuou

NpOaipTeIko aptma

Euuypauiate TnV PooExn OTo KIBWTOOovTuw TPoxwUe TnV EYKOTn OTo TPOATATEUTIKo KAI, OTN OvEvXia, PPOAPtnote To TPOATATEUTIKo OTOV OPIyKnpa XpnoIPOIToiWvTac Ta TTouAovia.

Eik.18: 1. ZφiYKTnpaç 2. ΠpOoTATEUTIKo 3. ΠpOεξoxn 4. EyKoTn

Tia aua Tepaxio

NpOaipTeIko eApTma

PpooaptnoTe TPOoTaTeutiko OTo OphiyKtnpa Xpnai- pOtooiWvTac MTOUAlvia.

Eik.19: 1. iYk a 2. PpOToTeUTIKo

Kεφαλή κοπής με ναίλου

EIOIH: Beaiwte va xpnoiotoeiye ynca Kepaan kontns ie vaiov ts Makita.

Eik.28: 1. Kεφαλή κοπης με ταινον 2. Αξονιακός

1. Eξaywviok kλeidi 4. Εσφiε5. Σφiε

2. Eiayayete To eaywvko kaiidi meoa otnv otnto KIBWTIO oovtwv TPOxWv ia va aopaaioeTe Tov aovioKO. PepiotpeTE TO aovioKO mexpi TO eaywviKO kaiidva ioxtheta IAnpwc.

3. ToTIOtheTne TnV KepaAn KOITnc 1e vaiov TAvw OTOv aGoviKO kAI ophiTe TnV KAla 1e To XePI.
4. ApaipoeTo EaywviKo KEloi aTIO TO KIBWTIO oOvTWTuv TPOxWv.

Tia va byaale Te Nv Kepaan Kotnnc e vaiov, aokouhnte Tc diakaoiec totoetnnc eavitotpnpn epa.

IIaotikn Aupa

EIANOIHs: XpnoiopoTOnote otwooBntote yvnoia naoTikn Ama Makita.

Eik.29: 1. Paaotikn Aupa 2. AsoioKos

1. Eξayωviok κλειδί 4. Εεσφίετε 5. Σφίετε

2. Eiaayae To eaywviok kaii i eoa otv otnto KIWTIO oovtwuv TPOxW yia va aopaaieTe to avogioko. NepiTppeWToV aGoviKO mexpTo EaywviKo kaiiVa eiaoxeTpi npwc.

3. ToTIOθEπOte TnV TIAaOTIK λaμa TAVW ΘOV aGovi-OKo KAI σΦIεTE TnV KAA μE TO XePI.
4. ApaipoeTo EaywviKo KeiDi aTIO TO KIWTIO oOvTWTuV TPOxWv.

Tia va aqaipoeTe Tnv TIAOTIKn Aa, aKoAouThe TIC diakaiocicToTIOtNOns Me AvTIOpOtn Oeipa.

AEITOYPTIA

Σύνδεση του Μάντα χμου

A PPOEIOHOIH: AOTe EVAAN TPOOxN VIA VA DIATNPNOETOV EAEYX0 TOU EPYAAEIO AVa Nn aOa OTiym. Mny aqivete TO EPYAAEIO VA EKTPA- TEI PPoC TO HEPOC OAC NH POC OTIOVOBNTOTE aALov OTNV TEPIOXh EPyaoiac. Av dev diatnpieT ov EAEYxo TOU EPyAAEIou, MTopei va TPOKUpsi OoBaPoc TpaumatiooC OE TAPeupiaKoEvouc KAI OTO Xeipiotn.

A PPOEXH: Na xnpoiopoite navta tov iavta wou Tou eivai TpoaptnnevoC 0TO evyaaio. NpvTn aeitoupyia, TpoopapooTe tov iavta wou avaloya u To oomegaTko eyeOoc Tou xpnt yia va aTOnpeuxtheta n kOtwn.

AIIPOEOXH:Piiv aro tn aeitoupyia, i - 0TE oI iavtaC wou eiva Owota Tpoaptn- mevo cTov avaptnpa oTo epyaieio.

A INPOEXH: Otav xpnoiopoioite To epyaieo 0e ouvuao e To Tpooobotiko TUtou aki- diou, ownc tn opntn nAekptikn Tpooobotnon, unx npoiooTIOEto TOIaVTA wou Tou Oupeiaauabavetai OTn oukeuaia Tou epya- aeiou, aaVa xnpoiooTIOEto TOV Kepauevo IaVTA TOU Ouviotan Makita.

Av φopéoTe tautoxpova tov iávTa wou Tou oumTepiauβavetai otn ouokuaia Tou epyaieiou kai tov iávTa wou Tou TpOPOOTIKOU TUTTO OAKIδou, n aapieon Tou epyaieiou n Tou TpOPOOTIKOU TUTTO OAKIDou eivai duokoln otny TEPITWOn EKTAKTNc avayKnC kai mTopei va TpOKLnθei atuxma n Tpaupatoioc. TaTov suviotwveo Kpeμapevo iávTa, pwtne OTA εgouioBDotηeva Kevtpa σεpBiç ts Makita.

1. TOnToeTnToTe ToV IaVtA uou kai deoTe Tny TnpTn.

Eik.30
2. Iaote To yavTo Tou imavTa wou oTov avaptnpa Tou epyaieiou.
Eik.31: 1. _av_g 2. Avaptnpa
3. PuθμioTe Tov iαvTa ωρou σε μia avetη θεη εργασiας.
Eik.32

O iavac wou diathetai eaptna taxaia c aioovde onc. Niote ataa ta aaivac nTn optinc, evw kpatate to epyaleio, ia va aioouvdeoe to epyaieio ano tov iavta wou.

Eik.33:1. Ioptn

Pouion ts 0eons avapnpa

Tia nio aveto xeiipio tou epyaieiou, mtopeite va aalaeTe t th eon tou avaptnpa.

1. Εαίετη βδα Allen σον αυρήρα και σύρετενον αυρήρα σε μια ἀνεπ θέση εργασίας.
   Eik.34: 1.Avaptnpa2.Biδa Allen

2. PuθμioTe t θεοι αναρτίρα στιως απεικoviζεαι έπγ εικόva και, στη συνέχεια, σφίξτε τη βίδα Allen.

Eik.35

1 H Φεοη αναρτήρα από το ἐδαφος
2H eon Tou KOTIKO u epyaieou aTTo Edoaos
3 H opicovtia antoostaon eTaou avaptnpa kai Tou antpootateutou TmuatoC tou KOTTI-KOU epyaaleiou

Σωτός Χειρίσμός του εργαλείου

A NPOEIAOIOIHSH: Na toTOnotheTeite naVtato epyaaleio stn deia nleupa oac. H owtn toTtoThe Tnou epaaleiou etipettei To evioto Eeeyxo KAI eiwvToV Kivduvo oapou TTPOOWTIKOU Tpaumati Opu Tou pokaetai aTO KAOTOnu.
A NPOEIOI0IH: AOWTE MEYALN TPOOxN VIA va DIATNPNOETe TOV EAEYXo Tou EPyAAEio ava TnOa OTiym. Mny aPnvTe TO EPyAAEio VA EKTPaTNI POc TO MEPOC OAC N PPOs OTIOIOBNDOTE aaov OTNV TEPIOXh EPyaoiAc. Av DEVIATNPeITe TOV EAEYxo Tou EPyAAEIou, MTOpei VA TPOKUeI OOBAPoc TpaumatioOc OE TApEupIOKOEvouc KAI OTO XeiPIOTn.
A NPOEIAOIOIHsH: npoc aTOnquyn Evds XoEvou atuxnauos, n aTROtaa n eTaSu duo xeipiotw npTei va eivai 15 m, otav oToV iio xwp Epyacovtai duo n TEPIOOTepoi xeipiotc. Etionc, opTE eva atoPo Tou thapatnei Tnv aTTOaon metagu TWv xeipotw. Av kantoio atofo n Zwo EIeALeI OTO xwp Epyaiaac, DiaKoYTE aEeOW Tn LEIToupyia tou epyaleiou.

A NPOEOXH: Av, kata tn diapkeia tnc aeitoup-yiac, to KOTTIKO epyaaleio xtuTnosei kata laoos cTe Tpa n oKAnpo avtikeiEvO, dIakoyte tn aeitoupYia Tou epyaaleiou kai eelysTe yia tuXov znua. Av TO KOTTIKO epyaaleio exei UTOATEI Znmu, avtikata-OTnote To aEoWc. H xpon en evoc kateotpauevou KOTIKOU epyaaleiou mTopei va exeI wC anotelEsigma Ooapapo TPOOWTiko Tpaumatio.
A NPOEOXH: AqaipoeTo kALuMa IaIac aTTOV KOTIKn IaMa otav KoBETe ypaoiI.

H OTn TOIOETNO n KAI xEIPIOOc EITIpeTouv To BELATIO EAEYxo KAI MEIWVEI Tov KIVDUVO TpaUaTIOU IOIPOKAeITai aTO KLOTOnu. O TpOTOC KOITNG dia- fepei avALoya u To KOITIKo EpyAeio TOU TPOKEiTai vXpnOIOToinTei.

λαες 2 δοντιών/3 δοντιών/4 δοντιών, κεφαλήκοπης με ταιλον και πλαστική λάμα

Auta ta konTikca epyaaleia eivai xpnoiama yia tnv kottn ypaoioukai zicaviwv. Kivnote to epyaaleio otaepa 0e nukli, ato ta deigia TPOC ta apiotepa. Na eIVAALAPAE TNV KINON DEIGIA TPOC TA apiotepa EVW TPOXpATE TPOC Ta ppootra.

Eik.36

Otau xnpoiopoieitai kepahkotns vialov (tupocpooiaac eivcag ktueta kepaacs) H kepaan kootnc vaiov evaiiaoueutikn kepaan 8iTAn TETOVIA NOU TAPEXTAL EUNXAVIOXeipokivtns TPOPOOiaac ts TETOVIAc KUTTNAG TCS KEPAH.
TaN V E0o TNC eovicac, KUTNOTENV KEPAH KOITNS
ETAWO tEOAFOC EVW TEPiOTpePctAI N KEPAH KOITNS. EIK.37:1. NIO aTOTEAEUpatIK TEPioxkOTnC

EIADONOIHsH:HTpOPOOOiaeoiVcAsKtU Tnma KepaIcSdav thAeiToupynoeI OoTa a v n KepaIKnOtnc 1e valov dEpiotpeetai.

NAPATHPHSH: Av n vaiiov eoiiveca dev eepxetai evw kUTIATE TnV KepaH, ETVATUAIETe/avTKataOTNE Tn vaiov eaiiveca akolouowvTAC Tc diakaoic cTnv Evotnta Yia tn ouvtnpnon.

Aαμα kaλεμioú

A PPOOXH: Mny kofet e Tote dEvtpa e diape Tpo meyauTepn aTio 70 mm.

H λαμa kaεμiδ ειαν xροσιμη για την κοτή έαμνων κα δεντρων. Γι ατην αποφυγίου του λοτόματος, να εφαρμοζετε πάντα ο τιμημα εμεταύ των 8 και 11 (ωρών) της λαμας kaεμiδ επάνω σε δεντρο.

Eik.38: 1. Tmu eta6 8 kai 11 «wpov» tns aus

Tia eukolia kata nV konin evoc devtpou, otnpieTe to Tpootateutiko eTTAVW oTo KopuToou devtpou OTwC aTeikovizetai.

Eik.39

Aατεμαχισή

AIIPOEOXH: Mny avuysoETe TOTe Tnv KEpaan epyaaleiou nla aTto uos ts meons oas.
AIPOeOXH:Mnv EKTEeite TOTe avodikn-ka0o- 6iKn kivno n e KOTTIOEpyaIio aALo EKTcG aTTo tnaia TeuaXtN.

H λáμa τεμαχιστή εῖαι χροιμη γία ηδιπεραοική
Kοτιπ ἐνός πικυου θάμου και τοῦ τεμαχισύ γρασιδιόύ.
Aιωρησε ένν κεφαλή εργαλείου πάνω και κατω, ἡ
apioτερὰ και δέξία επάνω στοῦ θάμνο.

Eik.40
Eik.41

SYNTHPH

A PPOEIOHOH: Na 0povtietavta yia TnV aTVEpyoToinon Tou Epyaleiou kai Tnv apaipeoTNS KAETACMATAPIW TPIV ETIXEIPNOETe VA EKTELEOTE MIA Epyoia EAeyxou n Ouvtnponons oTo Epyaleio. Av dev 0bnote To mXavnu kai dev Byalte Tnv kaetatapiw, MTopei va Tpoklantheoi oBapoc TTPOOWTIKOC Tpaupatiosc ano Tnv tuxia eKKivnon.

EIADONOIHs: Mny xnpoiopoieite TOTe Zivn, TETpeAiko aIepa, diautko, akkooan n TAPoouies ouies. MTOpei va TpokAnei antoxpwataoos, npapopawon npwye.

Tia Tn diatnpnTnC AΦAIAIα KAI AEIOIISTIA Tou Tpoiovtoc, o ETTIOKEUEc KAI OTIOAIDNTOTE aAN epyaia ouvtnpnnc npuOUIng TpETe va kETEAOvTuai ano EGSIOBDOTnEv a N EPYooTAiKA KEVTPa ESUTNPETNOc TnC Makita, xpnoiotoiWvTac navtoe avtaaakTKa TnC Makita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

KaapioTe To epyaieio oKountiOvTn oKovn,To xwma n ta Koumeva xopta me eva oteyvo Tavi n eva navi Tnou exETe BoutneI OE aattouvovepo kai To exETe OtpayiEi. Iia va atopuyete tnv utephemuavon Tou epyaaleiou, apaiote OTWOnTne Ta Koumeva xopta n ta akouti- dia Tnou exouv KoAnoei OTov aepaywy tou epyaieiou.

Avtikataaon tns vaiiov eivzao

A PPOEIADONIOIHs: Na xnpoiotoiite tn vaiov meoiiveca movy e tn biapetpo tou kaopici zetai oTo napov eyxepidio obnyiw. Mnv xnpoiuotoiite note xovbpynpua, oupu, okiin kati npapoio. Av dev to kavete auto, mtopei va Tpokanei Znuiia oTo epyaieio kai va exei wc atotela -sigma oobapo ppoowntiko tpaumatio.
A NPOEIOIHOH: Na aqaipieite TavTnV Kepaan KOTnC ME VAIOv ano To Epyaio otav aaZeTe n vaiov eoiVc.
A PPOEI OIOIH: Povtiote wote to kaumu ta nC keaanc KOttnc 1e vaiiov va eivai oTepeewueo wotao tO TepiBna oTiwv npaetai oTo npov Evxepidio odnyiw. Av dev aqaaioe te kaalnla to kaumu, mTopei va Tpokanthe i ektoeountc keaanc KOTNc 1e vaiiov TpokalwtaocoBapop TpoosNIKO tpaumatio.

AvtikataoTnote Tn vaiov eoiveca av dev evia nAev duvatn npofooia tnc. H eoooc avtkataoaon cns vaiov eoivecag diapeei avaloya e tovtto nC kepaHc konntc e vaiov.

B&F Z5L

Eik.42

AvtikataoTaon Tns PAAOTIKnS Lapa

Eik.44: 1. Béloç στο προστατεικό 2. Béloç στηλάμα

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, kteleote apixka tn diok nac etiwepon. Av evtionote npobna tou dev eetnyeiata oTo eyxepidio, mnv enxieipnoete va atoovapmooyneTe to epyaia. Av' autou, zntnoe Bontheia anto eoouio do-tnvea kevtpa eutnpentnontc Makita kalavtoe va xpnoiotoeiyevoia avtalaktka tnc Makita.

Kataσταη προβλήματος Πιθανή αἰδία (δυσλειουργία) Ατοκατάσαη
To μοτέρ δεν λειουρεί. Δεν εῖαι τοῦτημένηη κασέτα μπιαριών.	Τοῦτησετημενηην κασέτα μπιαριών.
	Πρόβλημα μπιαριών (μικρή τάση) Ευναφρίστετην κασέτα μπιαριών. Av η επα-ναφόστηδεν εῖαι αποτελεσματική, αλλάζετην κασέτα μπιαριών.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωτά.	Απευθυθείε ΘΟΤΙΚΟ εξουσιδοιημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
To μοτέρ σταματάν λειουργέί μετά αἴτο μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτησε μπιαρίας εῖαι χαμηλό.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν αχροσιμιροίε ΘΟΤΙΕ Εργαλείοι Σερησετε Εντρομία.
To εργαλείο δεν φάνει τίς μέγιοτες ΣΑλ.	H κασέτα μπιαριών δεν εῖαι σωτά τοῦτημένη.
	H σχύς τίς μπιαρίας πέφτει. Επαναφρίστετην κασέτα μπιαριών. Av η επα-ναφόστηδεν εῖαι αποτελεσματική, αλλάζετην κασέτα μπιαριών.
	To σύστημα μεtauδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωτά.
To εργαλείο κουρεματος δεν περι-στέφεται: ⇒ Σαματήσε αμέως to μηχάνημα!	'Exei φράξει εναξένον ανικίμενο, ὄπως ενλαβό, μετάς tou προμαλακτήρα καίουκου εργαλείου.
	To κοττικό εργαλείο εῖαι χαλαρά συνδεδεμένο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωτά.
Aαυνήσιοι κραδαμοί: ⇒ Σαματήσε αμέως to μηχάνημα!	Σπαμένο, λυγιαμένον ἡφαμένον κοττικό εργαλείο.
	To κοττικό εργαλείο εῖαι χαλαρά συνδεδεμένο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωτά.
To κοττικό εργαλείο καίουτημένον Μαγαμαύν: ⇒ Byλατε αμέως τὴν μπιαρία.	Ηλέκτρική ἡλέκτρονική δυσαλειουρία.
	Byλατε αμέως τὴν μπιαρία.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEI OIOIH: Na xpoiouoite mov ta ouviotwueva eapntnata n TPOOAPNTnata TOU UTOBekvovta oTO TApov EYxEipio. H xpnon OTIOWvONTote aaawv eaptnuatuv n TPOOAPNTmuWtOpei va exe i wc aTOTeAeua oObetao TPOOWTIKO Tpaumatio.

A PPOOXH: Auta ta agptneta n Tpoaaptnata ouviotwvta iia xponu e to epyaleio Makita Tnou pivpaftnke otic odnyiec autc. H xpnoan otoiowbntote aalwwv aptnmuatuv n Tpoaptnatuw mTopei va Tpokaaei kivduvo tpaumataoue atoua. Na xponoiotoiite ta agptnata n Tpoaaaptnata mOvo ia tvxponn Tnou Tpooipocovta

Eav xpeiaeote OTIOaHNTOTE BOntheia yia TepiooTepec PAnpoopopies o oxen me auta ta Eapntmuata, aTnotav- the toTNIKOa Kevtpo Eutnpetnnc Makita.

KoTIkiN aμα
Keapn kOttns vaiov
Náilov μεσινέγα (πετoviá kοτης)
- Iaaotikn Aa
Aaqa kaalemuou
Aaataeuaixotn
PpOaTeUTIKo
Vvnoia mtatapia kai qopntns ts Makita

NAPATHPHSH: Mepika 0toixia 0tn Aioa μTopei va ouptepiaαβavovtai 0tn ouakeuaia epyaaleiou wσ tavap εapntμata. MTopei va δiaqépouv avaloya μe tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: UR013G
Kol tipi Gidon
Yüksüz yüz Kesiciicine	Plastikicine	0 - 6.700 min-1
	Misperlı keseim baslış 0 - 5.000	min -1
Tam uzunluk(kesici parçavbatarya olmadan)		1.863 mm
Misina çapı 2,7 mm
Kullanilabilecek kesici parçavekesme çapı	2 disliocene(P/N 198345-9)	255 mm
	3 disliocene(P/N 195299-1)	255 mm
	4 disliocene(P/N 196895-8)	255 mm
	Kesliocene(P/N 199872-9)	225 mm
	Parçalamaocene(P/N 199874-5)	270 mm
	Misperlı keseim baslış (P/N 199884-2)	450 mm
	Plastikocene(P/N 199868-0)	305 mm
Anma voltaji D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırkı 5,9 - 7,2 kg
Koruma sinifı IPX4