UR013GT - Græstrimmer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UR013GT MAKITA

Model: UR013G
Handtagstype Cykelhändtag
Hastighed utden belastning Skærende klingePlastikklinge		0 - 6.700 min-1
		-1
Nylonskærehoved 0 - 5.000 min
Samlet længe(uden skærevæktøj og batteri)		1.863 mm
Diameter af nylontråd 2,7 mm
Relevant skærevæktøj og skærediameter	2-tandsklinge(P/N 198345-9)	255 mm
	3-tandsklinge(P/N 195299-1)	255 mm
	4-tandsklinge(P/N 196895-8)	255 mm
	Mejselklinge(P/N 199872-9)	225 mm
	Shredderklinge(P/N 199874-5)	270 mm
	Nylonskærehoved(P/N 199884-2)	450 mm
	Plastikklinge(P/N 199868-0)	305 mm
Mærkespænding D.C. 36 V - 40 V maks.
Vægt 5,9 - 7,2 kg
Beskyttelsengrad IPX4

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
• Vægten kan vare anderledes afhängigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F* / BL4080F*	*: Anbefalet batteri
Oplader DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.
  ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medfrole persorskade og/eller brand.

• Den ell er ovenfor anforte ledningstilslutte strmforsyningskilder er muligvis ikke tilgengelige, afhengigt af hviket omrade du bor i.
• Inden du bruger den ledningstilslutte de strormforsyningskilde, skal du lase instruktionen og advanselsmarkerin-gerne på dem.

Stoj

Skæreværktøj Lydtryksniveau (L	pA)dB(A)		Lydeffektniveau (LwA)dB(A)		Gældende standard
	(LpA) dB(A)	Usikker-hed (K) dB(A)	(LwA) dB(A)	Usikker-hed (K) dB(A)
2-tandsklinge 79,1 1,5 94,4 2,1					ISO22868(ISO11806-1)
3-tandsklinge 81,0 1,9 95,6 1,7					ISO22868(ISO11806-1)
Nylonskærehoved 77,3 2,0 91,0 1,6					ISO22868(ISO11806-1)/EN50636-2-91
Plastikklinge 81,4 1,8 93,2 2,0					ISO22868(ISO11806-1)/EN50636-2-91

• Selv om det lydtrykniveau, der er angivet ovenfor, er 80 dB (A) aller derunder, kan niveauet under arbejdet overskride 80 dB (A). Bær horeværn.
  BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMenigne en maskine med en,anden.
  BEMERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den mäde hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle deli i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Gaelende standard : ISO22867(ISO11806-1)

Skæreværktøj Venstrealand Højrealand
	ah,w(m/s2)Usikkerhed K(m/s2)		ah,w(m/s2)Usikkerhed K(m/s2)
2-tandsklinge	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
3-tandsklinge	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Nylonskærehoved	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Plastikklinge	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

BEMARK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalvander(er) for vibration kan ogsa anvendes i en praeliminae eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra (in) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, is er den type arbejdsemne er behandles.

ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som baseret på en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle i brugscyklussen, f.ecs. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den kører i tomgang i tilgift til brydertiden).

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning fbrugen.

A	Udvis særlig forsigtighed og opmærksomhed.
B	Læs betjeningsvejledningen.
C	Brug hjelm, beskyttelsesbriller og horeværn.
D	Brug arbejdshandsker.
E	Bær solide støvler med skridsikre säler. Sikkerhedsstøvler med ståspids anbefales.
F	Hold en afstand på mindst 15 m.
G	Fare; pas på kastede genstande.
H	Forsigtig: tilbageslag
I	Advarsel; Afbryd batteriet inden vedligeholdelse.
J	Advarsel: Varm overflade. Risiko for for-brændinger. Berør ikke metaldelen, før den er afkølet.
K	Kun for lande inden for EU På grund af tilstedeværelsen af farligekomponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparaterEller batterierammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-directiv om affaldsjhandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affalsakkumulatorer og -batterier, og overensstemmelse med national lovgiv-ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat insamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.
L	Garanteret lydeffektniveaui亨hold til EU-direktivet om maskiner til udendørs brug.
M	Lydeffektniveaui亨hold til Australiens NSW for ordning om støjemission

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklageringe er inkluderet i Bilag A i donne brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instructuer, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstændige instructuer, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for maskinen

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler og alle instruktioner. Hvis advarserne og instruk-tionerne ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Denne maskine er kun beregnet til at klippe græs, ukrudt, buske og underskov. Den mA ikke anvendes til noget andet formalå, SASOM kantning eller hækklipning, da dette kan forarssage personskade.

Generelle instruktioner

1. Denne maskine er/DDke beregnet til drug af personer, der icke er bekendt med disse instruktioner, personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ellert mentale evner ellmer manglende erfaring og viden.Born skal overvages for at sikre, at de icke leger med maskinen.
2. Laesiennebrugsanvisning,for du starter maskinen for at blive fortrolig med handteringigen af maskinen.
3. Udlan ikke maskinen til en person med utilstrækkelig erfaring eller viden om handtering af buskryddere og tradrimmere.
4. Ved udlan af maskinen skal du altid vedlagge\ denne brugsanvising.
5. Handter maskinen med den største forsigtighed og opmærksomhed.
6. Brug aldrig maskinen, nár du har indtaget alkohol eller narkotika, uller hvis du foler dig traet uller syg.
7. Forsog aldrig at aendre maskinen.
8. Overhold lovgivningen vedrørende handtering af buskryddere og tradtrimmere i dit land.

Personligt beskyttelsesusdstyr

Fig.1

1. Bær sikkerhedshjelm, beskyttelsessbriller og beskyttelseshandsker som beskyttelse mod flyvende partikler eller faldende genstande.
2. Bær høreværn som f.eks. høreværn for at forbhindre høretab.
3. Bæ ergnet tøj og sko til sikker drift, sāsom en arbejdsoverall og solide, skridsikre sko. Undlad at bære løstsiddende tøj eller smykker. Løstsiddende tøj, smykker ell er langt hare kan blive fanget i de bevægelig dele.
4. Bær beskyttelseshandsker, fór du berørden skærende klinge. Skærende klinger kan skære bare hænder alvorligt.

Sikkerhed i arbejdsområdet

1. Brug kun maskinen i god sigtbarhed og dagslys. Brug ikke maskinen i ørke eller tage.
2. Brug aldrig maskinen i eksplosive atmospa-rer, sasom ved tilstedevarelse af brandbare vasker, gasser erler stov. Maskinen frembringer gnister, der kan anteende stovet aller dampene.
3. Under brug ma du aldrig sta pa en ustabil eller glat overflade erler en stejl skrning. I den kolde arstid skal du vare opmaerksom pa is og sne og altid sorge for sikker fodfeste.
4. Hold tilskuere og dyr mindst 15 m væk fra maskinen under brugen. Stop maskinen, sasnart nogen nærmer sig.
5. Betjen aldrig maskinen, mens der er personer, især børn, eller kæledyr i nærheden.
6. Før brugen skal du kontrollere arbejdsområdet for sten eller andre härde genstande. De kan blive kastet aller forarssage farlige tilbageslag og resultere i alvorlig personskade og/eller materielle skader.
7. ADVARSEL: Brug af dette produit kan skabe stov indeholdende kemikalier, der kan forar-sage andedrætsbesvær aller andre sygdomme. Nogle eksempler på disse kemikalier er stoffer i pesticider, insekticider, godnings- og ukrudts-midler. Risikoen i forbindelse med eksponeringen for disse kemikalier varierer, afhängigt af hvor ofte du udforer denen type arbejde. For at reducere eksponeringen for disse kemikalier bør du: arbejde i et godt ventileret omrade og anvende godkendt sikkerhedsdudstyr, sasom stovmasker, der er specielt konstrueret til at bortfiltre mikroskopiske partikler.

Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed

1. Udsæt ikke maskinen for regn eller våde forhold. Hvis derkommen vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.
2. Brug/DD: Brug/DD, hvis kontakten/DD, er farlig og skal til reparation.

3. Forebyg utilisegitet start. Sorg for, at kontakten er slaet fra, ffor du monterer en akku, Ifter aller bærer maskinen. Hvis du bærer maskinen med fingeren pa kontakten, ellr hvis du saetter strom til maskinen, mens kontakten er slaet til, kan det medfere uheld.

4. Undlad at kaste batterierne i aben ild. Cellen kan eksplodere. Tjek de lokale regler for eventuelle saerlige instruktioner vedrorende bortskaffelse.

5. Undlad at abne eller mishandle batterierne. Lækket elektrolyt er aetsende og kan medføre skader på øjnene erller huden. Den kan��e gifting, hvis den indages.
6. Undlad at oplade batteriet i regnvejr aller under vade forhold.
7. Undgå farlige miljoer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis derkommen vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.
8. Oplad seks batteriet.uden dore.
9. Handter kein oplader, herunder opladerstik, og opladerterminaler med vade hender.
10. Undlad at udskifte batteriet med vade hander.
11. Undlad at udskifte batteriet i regnvejr.
12. Undgå at gore batteriets terminal vad med væske sasom vand, eller nedsaenke batteriet. Undlad at lade batteriet ligge i regnvejr aller at oplade, bruge aller opbevare batteriet pa et fugtigt aller vådt sted. Hvis terminalen bliver våd, uller derkommen væske ind i batteriet, kan batteriet blive kortsluttet, og der er risiko for overophedning, brand uller eksplosion.
13. När du har fjernet batteriet fra maskinen ell er opladeren, skal du sorge for at fastgore akku-dakslet pa batteriet og opbevare det pa et tort sted.
14. Hvis akkuen bliver vad, skal du temme vendet ud og derefter torre den med en tør klud. Tør akkuen helt pa et tort sted for brug.
15. Vær opmaerkoms på dit fodfeste, nr du bruger maskinen på mudret jord, en vad skråning erler et glat sted.

Ibrugtagning

1. Før samling eller justering af maskinen, skal du fjerne akkuen.
2. Bær beskyttelseshandsker, før du handterer den skærende klinge.
3. Før du samler akkuen, skal du kontrollere maskinen for beskadigelse, løse skruer/motrikker eller forkert samling. Skærp den slove skærende klinge. Hvis den skærende klinge er bojet eller beskadiget, skal den udskiftes. Kontroller, at alle kontrolhändtag og kontakter nemit kan betjenes. Rengør og afterhandtagene.
4. Forsog aldrig at tænde maskinen, hvis den er beskadiget aller ikke er helt samlet. Ellers kan det medføre alvorlig personskade.
5. Juster skulderselen og händgrebet, sö de passer til operatørens kropsstørrelse.
6. Nár du indsætter en akku, skal du holde skæretilbehoret fri af din krop og andre genstande, herunder jorden. Det kan rotere ved start og kan forårsage personskade eller beskadigelse af maskinen og/eller ejendom.

7. Fjern eventuelle justeringsnogler, skruenogler aller klingedaksel, inden du tander for maskinen. Et tilbehør, der er fastgjort til en roterende del af maskinen, kan medfrole personskade.

8. Skarevarktojet skal vare udstyret med beskyttelsesskaarmen. Lad aldrig maskinen koremed beskadigede beskyttelsesskaarme ell er den beskyttelsesskaermene pa plads!

9. Sorg for, at der icke er nogen elledninger, vandrør, gasrør osv., der kan udgore en fare, hvis de beskadiges ved brug af maskinen.

Drift

1. Sluk for maskinen med det samme i en nodsituation.
2. Hvis du oplever nogue unormale forhold (f.eks. stoj, vibrationer) under driften, skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen. Brug ikke maskinen, før ársagen er identificeret og afhjulpet.
3. Skaeretilbehoret fortssetter med at rotere i en kortperiode after at maskinen er slukket. Beror icke skae retilbehoret for hurtigt.
4. Brug skulderselen under anvendelse. Hold maskinen fast pa din hore side.
5. Stræk dig ikke for langt. Oprethold til enhver tid korrekt fodfæste og balance. Se after skjulte forbinderger som f.eks. træstubbe, rødder og grøfter for at undgå at snuble.
6. Sørg altid for et godt fodfæste på skråninger.
7. Ga, Iob aldrig.
8. Arbejd aldrig pa en stige erler et trae for at undga tab af kontrl.
9. Hvis maskinen udsættes for härde stød, eller den tabes, skal du kontrollere dens tilstand, før du fortætter arbejdet. Tjek kontrolelementerne og sikkerhedsenhederne for funktionsfejl. Hvis der er nogen beskadigelse aller tvivl, skal du bede vores autoriserede servicecenter om at udføre inspektion og reparation.
10. Rør ikke gearhuset under og umiddelbart after brug. Gearhuset bliver varmt under brugen og kan forårsage forbrændinger.
11. Hold pause for at undgå at miste kontrollen på grund af traethed. Vi anbefaler, at du tager en pause på 10 til 20 minutes hilar time.
12. Nár du forlader maskinen, skal du alto fjerne akkuen, ögså selv om det er i kort tid. Hvis maskinen afterlades med akkuen installereret, kan u autoriserede personer bruge maskinen og forarssage en alvorlig ulykke.
13. Hvis græs eller grenekommen i klemme mellem skæretilbehøret og beskyttelsesskærmen, skal du alto slukke for maskinen og fjerne akkuen, før du rengør maskinen. Ellers kan skæretilbehøret rotere utilsigtet og forårsage alvorlig personskade.
14. Undlad at de berore bevægelige farlige dele, før de bevægelige farlige dele er fuldstændigt stoppet, og akkuen er fjernet.
15. Hvis skæretilbehøret rammer sten eller andere hårde genstande, skal du straks slukke for maskinen. Tag derefter akkuen ud, og undersøg skæretilbehøret.

16. Kontroller skaretilbehoret huppigt under brugen for revner erer beskadigelse. FOr inspektionen skal du fjerne akkuen og vente, indtil skaretilbehoret stopper helt. Udskift det beskadigede skaretilbehør straks, och selv om det kun har overfladiske revner.

17. Skaar aldrig over hoftehjde.

18. Før skarearbejdet pabegyndes, skal du vente, indtil skaretilbehoret narn konstant hastighed, nar du har tendt for maskinen.
19. Nár du bruger en skærende klinge, skal du svinge maskinen jævnt i en halvcirkel fra hjre mod venstre, som ved brug af en le.
20. Hold altid kun i maskinen pa de isolerede gri-beflader, da den skarende klinge kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Skarende klinger, derkommen ikontakt med en strormfrende ledning, kan gore udsatte metaldele pa maskinen strormfrende og give operatoren et elektrisk stød.
21. Start/DD maskinen, nár skareværktjet er viklet ind i afklippet græs.
22. För du starter maskinen, skal du omhyggeligt kontrollere, at skæreværktøjitet ikke rorer ved jorden og andre forhindrer, sasom et træ.
23. Hold altid i maskinen med begge hænder under anvendelse. Hold aldrig maskinen med én hand under brug.
24. Betjen ikke maskinen i)darligt vejr,ller hvis der er risiko for lynnedslag.
25. Vær opmaerkoms på dit fodfeste, när du bruger maskinen på mudret jord, en våd skränging erler et glat sted.
26. Undlad at arbejde i et darelit arbejdsmiljo, hvor oget brugertræthed kan forventes.
27. Undlad at bruge maskinen i darligt vejr, hvorsigbarheden er nedsat. Ellers kan det medfere fald ellr forkert betjening pa grund af darligsigbarhed.
28. Undlad at nedsænke maskinen i en vandpyt.
29. Efterlad ikke maskinen.uden opsyn udendørs i regnvejr.
30. Nár våde blade eller snavs sætter sig fast på sugeabningen (ventilationsvindue) på grund af regn, skal du fjerne dem.
31. Brug/DD

Skareværktøjer

1. Brug/DDE t skerevarktj, som icke er anbefalet af os.
2. Anvend det korrekte skaretilbehør til det arbejde, der udfores.

1. Brug kun skærevæktøjet, der er markeret med en hastighed svarende til eller større end den hastighed, der er angivet på maskinen.
2. Hold altid dine hænder, dit ansigt og dit tøj væk fra skærevaerktojet, nár det roterer. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre personskade.

3. Brug altid skaretilbehorets beskytteses-skaarm, der passer ordentigt til det anvende skaretilbehor.

4. Nár du bruger skærende klinger, skal du undgå tilbageslag og altid+vare forberedt pa et util-sigitet tilbageslag. Se afsnittel om Tilbageslag.

5. Monter altid klingedakslet pa klingen, n dar den\ ikke er i brug. Fjern dakslet for brug.

Tilbageslag (klingekast)

1. Tilbageslag (klingekast) er en pludselig reak-tion pa en fastklemt eller bundet skarende klinge. Nar det ster, slynges maskinen sidel-ens ell er mod operatoren med stor kraft, hvilket kan forarsage alvorlig personskade.
2. Tilbageslag sker især, narr klingessegmentet anwendes i retning mellem klokken 12 og klokken 2 mod faste genstande, buske og traer med en diameter på 3 cm aller derover.

Fig.2

1. Sādan undgār du tilbageslag:

2. Anvend segmentet mellem klokken 8 og klokken 11.

3. Anvend aldrig segmentet mellem klokken 12 og klokken 2.
4. Anvend aldrig segmentet mellem klokken 11 og klokken 12 og mellem klokken 2 og klokken 5, medmindre operatoren er godt uddannet og erfaren og gør dette på egen risiko.
5. Brug aldrig skærende klinger i nærheden af harende genstande som f.eks. hegn, ægge, træstammer og sten.
6. Brug aldrig skærende klinger lodret til anvendelsessformål som f.eks. kanting og klipning af hække.

Fig.3

Vibration

1. Personer med darelit blodomlob, der udsættes for kraftige vibrationer, kan risikere beskadigelse af blodkar erler nervesystemet. Vibrationer kan medføre følgende symptomer i fingre, hænder erller Handled: "Sovende" led (følelsested), prikken, smerte, stikkende fornemmelse,ændring af hudfarven erler af huden. Sog læge, hvis nogen af disse symptomer opstär!
2. For at mindske risikoen for "hvide fingre", skal du holde handerne varme under brugen og holde maskinen og tilbehoret i god stand.

Transport

1. Sluk altid for maskinen og fjern akkuen, før du transporterer maskinen. Monter dakslet pa den skarende klinge.
2. Nár du transporterer maskinen, skal du bare den i vandret stilling ved at holde i skaftet.
3. När maskinen skal Transporteres i et koretj, skal den sikres korrekt for at undga, at den vælter. Ellers kan det medfere beskadigelse af maskinen aller,anden bagage.

Vedligeholdelse

1. Få maskinen afterset af vores autoriserede servicecenter, og brug kun originale reserve-dele. Forkert reparation og darelig vedligeholdelse kan forkorte maskinens levetid og ogge risikoen for ulykker.
2. Før der udføres nogen form for vedligeholdelse, reparationsarbejde eller rengering af maskinen, skal du altid slukke for den og fjern akkuen.
3. Brug altid beskyttelseshandsker, nár du hand-terer den skarende klinge.
4. Fjern altid stov og snavs fra maskinen. Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alko-hol eller lignende til dette formål. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner i plastkomponenterne.
5. Tilspænd alle skruer og møtrikker after haverbrug.
6. Forsog参加会议的股东和代理人。
7. Brug altid kun vores originale reservedele og tilbehør. Brug af dele ell er tilbehør fra tredjepart kan medføre sammenbrud af maskinen, materiel skade og/eller alvorlig personskade.
8. Anmod vores autoriserede servicecenter om at efterse og vedligeholde maskinen med jævne mellelemrum.
9. Hold altid maskinen i god stand. Darlig vedligheholdelse kan resultere i ringere ydeevne og forkorte maskinens levetid.
10. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt. Hold alle kølingsluftabningerne fri for affald.
11. Undlad at vaske maskinen med højtryksvand.
12. Nár du vasker maskinen, má du/DDe vandetkommen ind i den elektriske mekanisme, sasom batteri, motor og terminaler.
13. Undgå direkte sollys og regn ved opbevaring af maskinen, og opbevar den pa et sted, hvor det ikke bliver varmt eller fugtigt.
14. Udførinspection erller vedligeholdelse pa et sted, hvor der er ly for regn.
15. När maskinen har varet i brug, skal du fjerne fastsiddende snavs og tøre maskinen fulldstandigt, for den opbevares. Afhengig af arstiden eller omraret er der risiko for fejlfunktion pa grund af frost.

Opbevaring

1. Udfør komplet rengøring og vedligeholdelse, før maskinen opbevares. Fjern akkuen. Monter dakslet pa den skarende klinge.
2. Opbevar maskinen pa et tort og hoot erler aflast sted, der er utilgangeligt for børn.
3. Stil ikke maskinen op ad noget som f.eks. en væg. Ellers kan den vælte pludseligt og forårsage personskade.

Førstehjælp

1. Altid have en forstehjælpskasse i nærheden. Erstat straks enhver genstand, der fjernes fra forstehjælpskassen.

2. Opgiv følgende oplysninger, nár du ringer after hjælp:

Ulykkesstedet
—Hvad der skete
— Antal tilskadekomne
Skades art
—Ditnavn

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ellerekndskab til produktet (opnæt gennem gentagenbrug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne forprodukt naje overholds.MISBRUG erler forsommelse af at ffolge de i donne brugsvejledninggivne sikkerhedsforskrifter kan medfore alvorligpersanskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater pa (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ell er andr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme ell eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet starkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrandinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undga at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel som, moner og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan næller overstige 50^ .
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfaelde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstandendig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 akkuen og stød不同程度 akkuen mod en hard genstand. Sādan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvendicut beskadigetakku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærknig overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.
   Tape aller tildæk abne kontakter, og pak batteriet på en mäde, sä det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

6. När akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosionEller udsivning af elektrolyt.
8. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
9. Akkuen kan muligvis under og after brug vare verm, hvilket kan forarsage forbrandinger eller lavtemperaturforbrandinger. Vær papaesselig med handtering af varme akkuer.
10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
11. Sorg for, at spaner, stov erler jord icike satter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forarsage opwarmning, antendelse, spraengning og funktionsfejl i maskinen ell er alkuen, hvilket kan medfore forbrandinger ell personskade.
12. Medmindre maskinen understotter brugen i nærheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfrole FunktionsejI på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
13. Opbevar batteriet utilgangeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugyldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDE skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek smaneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

Fig.4

1	Lampe til hijt moment	2	Lampe til baglæns rotation	3 Advardslampe 4 Hovedstrømlampe
5 Knap til baglæns rota-tion/højt moment	6	Hovedafbryderknap	7	Akku	8	Handtag
9	Knap	10	Skærm	11	Skærmforlænger (til nylonskærehoved / plastikklinge)	12 Skuldersele
13	Afbryderknap	14	Aflåsehändtag	15	Justeringshändtag	16
17 Skærm (til shredderklinge)	---	---

FUNKTIONSBESKRIVELSE

ADVARSEL: Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, før der foretages justeringer eller kontrolleres Funktioner pa maskinen. Hvis maskinen ikke slas fra, og akkuen ikke fjernes, kan det forårsage alvorlig personskade på grund af utilsigtet start.

Isætning eller fjernelse af akkuen

FORSIGTIG: Sluk altid for værktoget, før De monterer eller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold værktog og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DDiike holder værktog og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktog og akkuen eller personskade.

Fig.5: 1. Rcd indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen pa forsiden af akkuen i stilling.

For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den hele vejen, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt latent.

AFORSIGTIG: Monter aldid akkuen helt, indtil den rode indicator icke laengere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af værktoget ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade.
AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Beskyteltessystem til værktøj/ batteri

Maskinen er forsynet med et beskyttesessystem til maskine/batteri. Systemet afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen udsættes for et af ffolgende forhold:

Advanslampe			Status
Farve	Tændt	Blinker
Grøn	Ø		Overbelastning
Rød	Ø (maskine) / (batteri)		Overophedning
Rød	Ø		Overafladning

Overbelastningsbeskyttelese

Hvis maskinenkommen i en af følgende situationer, stopper maskinen automatisk, og adverselslampen begynder at blinke gront:

• Maskinen er overbelastet af sammenfiltret ukrudt ell er andre rester.
• Skaereværktjet er last eller slaat tilbage.
  Hovedafbryderknappen er tændt, sa lenge der trykkes pa afbryderknappen.

Iienne situation skal du slippe afbryderknappen og fjerne sammenfiltret ukrudt erller rester om nodvendigt. Efter dette skal du trykke afbryderknappen ind igen for at genoptage betjening.

AFORSIGTIG: Hvis du skal fjerne det sammen-filtrede ukrudt pa maskinen eller lnsne det laste skareværktoj, skal du sorge for at slukke for maskinen, for du starter.

Hvis maskinen eller akkuen bliver overophedet, stopper maskinen automatisk. När maskinen er overophedet, lyser adverselslampen rødt. När akkuen er overophedet, blinker adverselslampen rødt. Lad maskinen og/eller batteriet kole ned, før der tændes for maskinenigen.

Beskytse mod overafladning

Hvis batteriladningen bliver lav, stopper maskinen automatisk, og advarselslampen begynder at blinke rdot.
Hvis maskinen ikke fungerer, selvom kontakterne betjenes, skal du fjerne akkuen fra maskinen og oplade den.

Indikation af den resterende batteriladning

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Fig.6: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (laengst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Hovedafbryder

Tryk på hovedafbryderknappen for at tände for maskinen. Hvis du vil slukke for maskinen, skal du trykke på hovedafbryderknappen og holde den nede, indtil hovedstrømlampen slukker.

Fig.7: 1. Hovedstrømlampe 2. Hovedafbryderknap

BEMAERK: Maskinen slukker automatisk, hvis den化进程.
ikke betjenes i en visperiode.

Afbryderbetjening

ADVARSEL: Af hensyn til din sikkerhed er maskinen forsynet med et lasehandtag, der forbinder, at maskinen starter ved et uheld. Brug ALDRIG maskinen, hvis den korer, nár du trykker pa afbryderknappen.uden at trykke pa lasehandtaget. Indlever maskinen til vores autoriserede servicecenter til korrekt reparation, FØR den benyttes igen.

ADVARSEL: Brug ALDRIG tape til at fastgore aflasehandtaget aller på,anden MADE omga dets formal og Funktion.

FORSIGTIG: Før du sætter akkuen ind i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderknappen aktiveres korrekt og at den vender tilbage til "FRA"-positionen, nar den slippes. Anvendelse af maskinen med enkontakt, der ikke aktiveres korrekt, kan medføre tab af kontrollen over maskinen og alvorlig persorskade.
A FORSIGTIG: Sæt aldrig fingeren på hovedafbryderknappen og afbryderknappen, nag du bærer maskinen. Ellers kan maskinen starte ved et uheld og forårsage persönskade.

BEMAERKNING: Tryk ikke hardt på afbryderknappen.uden at trykke på aflasehandtaget. Dette kanforallage afbryderbeskadigelse.

For at forhindre, at der trykkes pa afbryderknappen ved et uheld, er den forsynet med et aflasehandtag. For at starte maskinen, skal du trykke aflasehandtaget ned og trykke pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

Fig.8: 1. Aflasehandtag 2. Afbryderknap

Justering af hastigheden

Du kan justere maskinens hastighed ved hjælp af justeringshandtaget. For at justere maskinens hastighed skal du flytte handtaget, mens du trykker aflasehandtaget ned og trykker pa afbryderknappen. For at oge hastigeden skal du flytte handtaget nedad. For at sænke hastigeden skal du flytte handtaget opad. Nár justeringshandtaget er i den Øverste position, stopper maskinen.

Fig.9: 1. Justeringshandtag

Tilbage-knap til fjernelse af rester

ADVARSEL: Sluk for maskinen, og fjern akkuen, før du fjerner fastklemt ukrudt eller rester, som den baglæns rotationsfunktion ikke kan fjerne. Hvis maskinen ikke slås fra, og akkuen ikke fjernes, kan det forårsage alvorlig personskade på grund af utilisigtet start.

Denne maskine har en tilbage-knap til at vende rotationsretningen. Den er kun til at fjerne ukrudt og rester, der sidder fast i maskinen.

For at vende rotationen skal du trykke pa knappen til baglæns rotation/hojt moment, när skærevaerktojet er stoppet. Skærevaerktojet roterer i modsat retning, og lampen til baglæns rotation blinker, när du trykker pa afbryderknappen, mens du trykker aflasehändtaget ned. For at vende tilbage til normal rotation skal du slippe afbryderen og vente, indtil skærevaerktojet stopper.

Fig.10: 1. Lampe til baglaens rotation 2. Knap til baglaens rotation/hojt moment

BEMAERK: Under omvendt rotation korer maskinen kun i kort tid, hvorefter den stopper automatisk.

BEMEArk: Nár maskinen er stoppet, vender rotationen tilbage til normal retning, nár du starter maskinenigen.

BEMÆRK: Hvis du trykker på knappen til baglæns/ højt moment, mens skæreveærktøjet stadig roterer, stopper maskinen og er klartil baglæns rotation.

Knap til højt moment

Du kan bruge maskinen i tilstanden med hoot moment. I tilstanden med hoot moment er det mindre sandsynligt, at maskinens hastighed falder end i den normale tilstand, när maskinens belastning er stor.
Hvis du vil bruge maskinen i tilstanden med hoot moment, skadu trykke pa knappen til baglæns rotation/hoot moment og holde den nede. Lampen til hoot moment lyser. For at vende tilbage til normal tilstand skal du trykke pa knappen til baglæns rotation/hoot moment og holde den nedeigen.

Fig.11: 1. Lampe til hojt moment 2. Knap til baglaens rotation/hojt moment

Elektrisk fremse

Denne maskine er udstyret med en elektrisk fremse.
Hvis maskinen konsekvent undlader at stoppe hurtigt
fter at afbryderknappen slippes, skal der udfores
service på maskinen på vores servicecenter.

AFORSIGTIG: Dette bremsesystem er ikke en erstatning for en skærm. Brug aldrig maskinen.uden skærmen. Et ubeskyttet skæreveerktj kan medføre alvorlig personskade.

Konstant hastighedskontrol

Funktionen til hastighedskontrol sørger for konstant rotationshestighed uanset belastningsforholdene.

Funktion til blød start

Blod start med undertrykkelse af startchok.

SAMLING

ADVARSEL: Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, for der foretages nogen form for arbejde pa maskinen. Hvis maskinen ikke slas fra, og akkuen ikke fjernes, kan det forarssage alvorlig personskade pa grund af utilsigtet start.

ADVARSEL: Start aldrig maskinen, medmin-dre den er fuldstændigt samlet. Betjening af maskinen i delvis samlet tilstand kan forarsage alvorlig personskadePGA Grund af utilsigtet start.

Montering af handtaget

1. Sæt skæftet på handtaget ind i grebet. Juster skruehullet i grebet med hullet på skæftet. Stram skruen forsvarligt.

Fig.12: 1. Greb 2. Skrue 3. Skaft

BEMAERKNING: Bemark grebets retning.
Skruehullerne vil/DDke blive justeret, hvis grebet
ikke er anbragt i den rigtige retning.

1. Juster handtagets position, og tilspænd derefter knuppen for at fastgore handtaget.

Fig.13: 1.Knop

Opbevaring af unbrakonøgle

AFORSIGTIG: Pas pa ikke at lade unbrakonøglen sidde i maskinhovedet. Dette kan medfrole persorskade og/eller beskadigelse af maskinen.

Nár unbrakonoglen ikke bruges, skal den opbevares som vist for at forhindre, at den bliver vaek.

Fig.14: 1. Unbrakongle

Korrekt kombination af skareværktøjet og skaermen

FORSIGTIG: Brug altid den rigtige kombination af skareværktog skarmen. En forkert kombination kan ikke beskytte dig mod skareværktoget, flyvende rester og sten.Det kan øgsa pavirke maskinen balance og medfere alvorlig personskade.

Skærevæktøj Skærm
Skærende klinge (2-tandsklinge, 3-tandsklinge og 4-tandsklinge)
Nylonskærehoved
Plastikklinge
Mejselklinge
Shredderklinge

Montering af skærmen

ADVARSEL: Brug aldrig maskinen.uden beskyttermer med beskyttesskarmen forkert installerer. Hvis du ikke overholder dette, kan det forårsage alvorlig personskade.

BEMAERK: Typen af skerm, der leveres som standard tilbehør, varierer afhengigt af landene.

Til skærende klinge

Fastgor skaermen til klemmen ved hjaelp af bolte.

Fig.15: 1. Klemme 2. Skaerm

A Forsigtig: Pas pa ikke atkommen til skade pa skæreren til tilskaering af nylontråden.

Fastgør skærmen til klemmen ved hjælp af bolte.
Installer derefter skærmforlaŋgeren. Sæt skærmforlaŋgeren på skærmen, og klik derefter klemmerne på.
Sørg for, at tapperne på skærmforlaŋgeren passer ind i abningerne på skærmen.

For at fjerne skærmforlæŋgeren fra skærmen skal du løsne klemmerne ved at indsætte unbrakonøglen som vist.

Fig.17: 1. Unbrakongle 2. Klemme

Til(mejselklinge

Ekstraudstyr

Juster fremspringet på gearhuset med rillen på skærmen, og fastgør derefter skærmen til klemmen ved hjælp af bolte.

▶ Fig.18: 1. Klemme 2. Skaerm 3. Fremspring 4. Rille

Til shredderklinge

Ekstraudstyr

Fastgor skaermen til klemmen ved hjaelp af bolte.

▶ Fig.19: 1. Klemme 2. Skærm

Montering af skareværktøjet

AFORSIGTIG: Brug altid de medfol-gende skruenogler til at fjerne aller installere skarevarktojet.

AFORSIGTIG: Sorg for at fjerne unbrakonoglen insat i gearhuset after installation af skarevarktojet.

BEMAERK: Typen af skareværktj(er), der leveres som standard tilbehør, varierer afhængigt af landene. Skareværktjetur不同程度 is nogle lande.

BEMAERK: Vend maskinen med bunden i vegret, sa du nemit kan udskifte skarevearktojet.

Skærende klinge //mejselklinge/ shredderklinge

FORSIGTIG: Ved handtering af en skarende klinge skal du altid bare handsker og laggge klingedakslet pa klingen.
AFORSIGTIG: Den skarende klinge skal vare vel-poleret og fri for revner ell er brud. Hvis den skarende klinge rammer en sten under brug, skal du stoppe maskinen og efterse den skarende klinge med det samme.
FORSIGTIG: Brug altid den skarende klinge med den diameter, som er beskrevet i afsnittet for specifikationer.

1. Sæt klingedaekslet på den skærende klinge.
   2-tandsklinge
   Fig.20
   3-tandsklinge
   Fig.21
   4-tandsklinge
   Fig.22
2. Indsæt unbrakonøglen gennem hullet i gearhuset for at lase spindlen. Drej spindlen, indtil unbrakonøglen er sat halt ind.
   Fig.23: 1. Møtrik 2. Kop 3. Klemmeskive
3. Skaerende klinge 5. Spindel
4. Modtagespaendeskive 7. Unbrakonøgle
5. Monter den skærende klinge på modtagespændeskiven, säpilene på den skærende klinge og skærm peger i samme retning.
   Fig.24:1.Pil

For/mejsel-og shredderklinge,monter dem som vist.

Mejselklinge

Fig.25

Shredderklinge

Fig.26

1. Sæt klemmeskiven og koppen på den skærende klinge, og stram derefter møtrikken forsvarligt med topnøglen.

Fig.27: 1. Topnøgle 2. Unbrakonøgle 3. Løsn

1. Stram

BEMAERK: Tilspændingsmoment: 20 - 30 N·m

1. Fjern unbrakonøglen fra gearhuset.

Folg monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge for at fjerne den skærende klinge.

Nylonskærehoved

BEMAERKNING: Sorg for at bruge et aegt Makita nylonskarehoved.

Fig.28: 1. Nylonskaerehoved 2. Spindel

1. Sekskantnøgle 4. Løsn 5. Stram

2. Indsæt unbrakonøglen gennem hullet i gearhuset for at lase spindlen. Drej spindlen, indtil unbrakonøglen er sat halt ind.

3. Placer nylonskaerehovedet pa spindlen, og stram det forsvarligt med handen.
4. Fjern unbrakonglen fra gearhuset.

Folg monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge for at fjerne nylonskaerehovedet.

Plastikklinge

BEMAERKNING: Sorg for at bruge en aegte Makita plastikklinge.

Fig.29: 1. Plastikklinge 2. Spindel 3. Unbrakonøgle 4. Løsn 5. Stram

1. Indsæt unbrakonøglen gennem hullet i gearhuset for at lase spindlen. Drej spindlen, indtil unbrakonøglen er sat halt ind.
2. Placer plastikklingen på spindlen og stram den forsvarligt med handen.
3. Fjern unbrakonoglen fra gearhuset.

Følg monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge for at fjerne plastikklingen.

ANVENDELS

Montering af skulderselen

ADVARSEL: Vær yderst omhyggelig med at bevar kontrollen over maskinen til enhver tid. Lad ikke maskinen blive slyngget tilbage mod dig selv eller andre i arbejdsområdet. Hvis du ikke bevarer kontrollen over maskinen, kan det forårsage alvorlig personskade for tilskueren og operatøren.

AFORSIGTIG: Brug altid skulderselen monteret pa maskinen. Juster skulderselen after brugerens storrelse for anvendelsen for at forebygge trathed.
FORSIGTIG: Før brugen skal du kontrollere, at skulderselen er korrekt monteret på maskinens bojle.
A FORSIGTIG: Nár du anvender værktøjet kombineret med en strømforsyning af rygsæktypensom fx en bærbar strømforsyning, skal du/DDevende skulderselen, som er inkluderet i pakken med værktøjet, men anvende det hængende bandanbefalet at Makita.

Hvis du anvender skulderselen inkluderet i pakken med værktøjet og skulderselen til strømforsyningen af rygsæktypen på samme tid, er det svært at fjerne værktøjet eller strømforsyningen af rygsæktypen i et nødstilfælde, og det kan muligvis forårsage en ulykke eller tilskadekomst. Bed et autoriseret Makita-servicecenter om det anbefalede hængende band.

1. Sæt skulderselen på, og fastgør spændet.
   Fig.30
2. Hægt krogen på skulderselen til maskinens bojle.

Fig.31: 1. Krog 2. Bøjle

1. Juster skulderselen til en komfortabel position fbr brug.
   Fig.32

Skulderselen har en Funktion til hurtig frigorelse. Du skal blot trykke pa spændets sider, mens du holder maskinen for at frigore den fra skulderselen.

Fig.33:1.Spaende

Justering af bøjlens position

Hvis du vil have en mere bekvem handtering af maskinen, kan du ændre bojlens position.

1. Løsn sekskantmuffebolten på bøjlen, og skub bøjlen til en bekvem arbejdssposition.
   ▶ Fig.34: 1. Bøjle 2. Sekskantmuffebolt

2. Juster bojlens position som vist på figuren, og stram derefter sekskantmuffebolten.
   Fig.35

1 Bøjlens position fra jorden
2 Skarevaerktjets position fra jorden
3 Den vandrette afstand mellem bojlen og den ubeskyttede del af skareværktjoet

Korrekthandtering af maskinen

ADVARSEL: Placer altid maskinen i din højreside. Korrekt placering af maskinen giver maksimalkontrol og mindsker risikoen for alvorlig personskadepå grund af tilbageslag.
ADVARSEL: Vær yderst omhyggelig med at bevar kontrollen over maskinen til enhver tid. Lad ikke maskinen blive slynget tilbage mod dig selv eller andre i arbejdsområdet. Hvis du ikke bevarer kontrollen over maskinen, kan det forårsage alvorlig personskade for tilskueren og operatoren.
ADVARSEL: For at undgå ulykker skal der vare en afstand på mere end 15m mellem operatørerne, när to ellere operatörer arbejder i det samme område. Sorg ogsa for, at en person holder øje med afstanden mellem operatørerne. Hvis en person erler et dyrkommen ind i arbejdsomradet, skal du med det samme ophore med brugen.

AFORSIGTIG: Hvis skarevarktojet rammer en sten erer en hard genstand ved et uheld under brug, skal du stoppe maskinen og inspicere den for eventuelle skader. Hvis skarevarktojet er beskadiget, skal det udskiftes med det samme. Brug af et beskadiget skarevarktoj kan medfrole alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Fjern klingedaekslet fra den skarende klinge nár du klipper græsset.

Korrekt placering og handtering giver optimal kontrl og mindsker risikoen for personskade forarsaget af tilbageslag. Maden at skare pa varierer afhengigt af det skareværktoj, der skal bruges.

2-tandsklinge/3-tandsklinge/4-tandsklinge, nylonskærehoved og plastikklinge

Disse skareværktjer er beregnet til at klippe græs og ukrudt. Sving maskinen jævnt i en halvcirkel fra hjre mod venstre. Gentag slag fra hjre mod venstre, mens du gár fremad.

Fig.36

Brug af et nylonskarehoved (bump- og fremfuringsmekanisme)

Nylonskaerehovedet er et dobbelt tradklippehoved, der er forsynet med en bump- og fremfuringsmekanisme.

BEMAERKING: Bumpfremforeren fungerer\ ikke korrekt, hvis nylonskarehovedet ikke roterer.

BEMAERK: Hvis nylontraden ikke fores ud,ningar hovedet trykkes ned, skal du tilbagespole/udskifte nylontraden ved at folge procedurerne i afsnittet for vedligeholdelse.

Mejselklinge

AFORSIGTIG: Beskær aldrig traer større end 70 mm i diameter.

Mejselklingen er beregnet til at beskare buske og traer. For at undgå tilbageslag skal du altid anvende segmentet af mejselklingen mellem klokken 8 og klokken 11 til et trae.

For at lette beskæringen af et træ kan du stotte skær-men mod træstammen som vist.

Fig.39

Shredderklinge

FORSIGTIG: Hæv aldrig maskinens hoved højere end din taljehøjde.
AFORSIGTIG: Udfør aldrig bevægelser op-og-ned med andet skareværktøj end shredderklingen.

Shreddderklingen er praktisk til at beskare en tæt busk og finskare græs. Sving maskinens hoved op og ned eller til venstre og højre på busken.

Fig.40
Fig.41

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, frol du for-soger at udforeinspection er vedligeholdelse pa maskinen. Hvis maskinen ikke slas fra, og akkuen ikke fjernes, kan det forarsage alvorlig personskade på grund af utilsigtet start.
BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opreholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse aller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resededele.

Rengaringafaskinen

Rengør maskinen ved at aftørre stov, snavs eller afskaret graes med en tør klud erer en klud, der er dyppet i sæbevand og vredet. For at undgå overophedning af maskinen skal du sorge for at fjerne afskaret graes aller affald, som sidder fast på maskinens udluftning.

Udskiftning af nylontråden

ADVARSEL: Brug kun nylontrad med en diameter angivet i donne brugsanvising. Brug aldrig tungere snor, metaltrad, reb eller lignende. Hvis du ikke gøre dette, kan det forårsage beskadi-gelse af maskinen og resultere i alvorlig personskade
ADVARSEL: Tag altid nylonskarehoved ud af maskinen, nár du udskifter nylontråden.
ADVARSEL: Sorg for, at dakslet pa nylonskarehovedet er fastgjort korrekt til huset som beskrevet i donne instruktionsvejledning. Hvis dakslet ikke er fastgjort forsvarligt, kan nylonskarehovedet flyve fra hinanden og forårsage alvorlig personskade.

Udskift nylontråden, hvis den ikke længere kan fremføres. Metoden til udskiftning af nylontråden varierer afhængigt af typen af nylonskærehovedet.

B&F Z5L

Fig.42

Udskiftning af plastikklingen

Udskift plastikklingen, hvis den er slidt aller knaekket.
Fig.43

Ved montering af plastikklingen skal du justere ret- ningen af pilen pa klingen i forhold til den pa skaermen.

Fig.44: 1. Pil pa skaermen 2. Pil pa klingen

FEJLFINDING

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som/DDke er forklaret i brugsanvisingen, ma De/DDke forsoge at adskille maskinen. Radfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationser.

Unnormal tilstand Sandsynlig ørsag (fejl) Afhjælpning
Motoren kører ikke. Akkuen er ikke indesat. Indsæt akkuen.
	Problem med batteriet (for lav spænding)	Genoplad akkuen. Udskift akkuen, hvis genoplad-ningen ikke er effektiv.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autorisere de servicecenter for reparation.
Motoren holder op med atreusefterkort tids brug.	Batteriets opladningsniveau er for lav. Genoplad akkuen. Udskift akkuen, hvis genoplad-ningen ikke er effektiv.
	Overophedning. Hold op med at bruge maskinen, SSE den kan kølened.
Maskinen'när ikke den maksimale omdrejningsstaghied.	Akkuen er installereret forkert. Indsæt akkuen	en som beskrevet ideenbrugervjledning.
	Batteriladningen falder. Genoplad akkuen.	Udskift akkuen, hvis genoplad-ningen ikke er effektiv.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autorisere de servicecenter for reparation.
Skæreværktøj roterer ikke:Stop maskinen med det samme!	Et fremmedlegeme sasom en grendider fast mellem beskyttelsesskærmen og skæreværktøjet.	Fjern fremmedlegemet.
	Skæreværktøjet er løst monteret. Spænd skæreværktøjet forsvarligt.
	Drevsystemet fungerer惫 korrekt. Kontakt det lokale autorisere de servicecenter for reparation.
Unormal vibration:Stop maskinen med det samme!	Knækket, bojet ell er slidt skæreværktøj	Udskift skæreværktøjet.
	Skæreværktøjet er løst monteret. Spænd skæreværktøjet forsvarligt.
	Drevsystemet fungerer惫 korrekt. Kontakt det lokale autorisere de servicecenter for reparation.
Skæreværktøjet og motoren kan ikke stoppe:Fjern batteriet med det samme!	Elektrisk eller elektronisk fejlfunktion. Fjern akkuen og anmod dit lokale autorisere servicecenter om en reparation.

EKSTRAUDSTYR

ADVARSEL: Brug kun det anbefalede tilbehør eller ekstraudstyr, som er angivet i dette manual. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan medføre alvorlig personskade.

A FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Skaerende klinge
  Nylonskaerehoved
• Nylontrad (skaereline)
• Plastikklinge
  Mejselklinge
  Shredderklinge

Skaerm
- Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ