ER2650LH - Græstrimmer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ER2650LH MAKITA

Laes denne brugsanvising omhyggeligt igennem inden du anvender den benzindrevne tradtrimmer og overhold sikkerhedsregulativerne til minste detailje!

Gemdennebrugsanvisningomhyggeligt!

Σημαντικό:

AiaBaeTo To EvyEpiio Odbnyiw PPOeKTIKA TPIV TeOeTe OE Aeioupyia To BevZivokivnTO XlookotTko Kai TnpnoTE e akpiieia Touc kavovioaouc aopaaia

AiaTnPnOte ME PPOooXn To EeXeipidio oBnyiw!

Önmli:

Tak fordu har koot en MAKITA udendorsmaskine. Vi er glade for at
kunne anbefale dig dette MAKITA-product, der er resultatet af et langt
udvikingsprogram og mange ars viden og erfaring.
Laes venligst ditte haefte der i detailjer gennemgär de forskellige punkter, som
demonstrerer maskinens fremragende ydeevne.Det vil gore dig i stand til at
opna det bedst mulige risultat med dit MAKITA-product.

Indhold

Symboler 128

Sikkerhedsanvisninger 129

Tekniske data. 132

Delenes betegnelser. 133

Montering af handtag. 134

Montering af afskaermning. 134

Montering af nylontrimmerhoved 134

Inden anvendelse 135

Vedligeholdsesinstruktioner 140

Opbevaring. 143

SYMBOLER

Du skal vare opmaerkso m pa falgende symboler, nar du laeser brugsanvisingen.

Laes brugsanvisningen og overhold
adversels- og sikkerhedsforholdsregleme!

Vær saerlig forsigtig og opmaerksom!

Forbudt!

Hold afstand!

Risiko for flyvende genstande!

Ryngning forbudt!

Brug af aben ild forbudt!

Der skal anvendes beskytteseshandsker!

Anvend kraftige støvler med skridsikre saler.

Sikkerhedssko med stalnae anbefales!

Hold arbejdso MRdet fri for personer og dyr!

Baehjelm, ojen-og horevaern.

Maksimal tilladelig hastighed for værktoj

Brændstof (Benzin)

Manuel start af motor

Nodstop

Førstehjælp

T/ENDT/START

SLUKKET/STOP

Anvend aldrig metalklinger

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Laes davon brugsanvising sa du bilver fortrolig med handteringen af maskinen. Brugere, som ikke kender tilstrækkeligt til anvendelsen, er til fare for dem selv og andre pga. forkert handtering af maskinen.
• Det anbefales kun at udlane maskinen til personer, som har erfaring med handtering af sadanne maskiner. Overdrag alto drugsanvisingen.
• Førstegangsbrugere bør bede forhandleren om grundlaeggende instrukser for at fã kendskap til handteringen af en tradrimmer.
• Børn og personer under 18år maybe nicht anvende maskinen. Personer over 16år anvende maskinen til træningsformål under vegjedning af en kvalificeret underviser.
• Anvend maskinen med allerstørste omhu og opmærksomhed.
• Anvend kun maskinen hvis du er ved godt helbred. Udfør alt arbejde roigt og forsigtigt. Brugeren har ansvaret for andre.
• Anvend aldrig donne maskine after indtagelse af alcohol eller medicin, aller hvis du folor dig træt eller darligt tilpas.
• Nationale bestemmelser kan begraanse brugen af maskinen.

Beregnet brug af maskinen

• Denne maskine er kun beregnet til klipning af græs og mindre ukrudt. Den må ikke bruges til andre formal som f.eks. kantafretning eller hækkeklipning, aftersom det kan medføre persorskader.

Personligt sikkerhedsudstyr

• Der skal bæres Funktionelt og passende tøj, dvs. det bør sidde taet, men/DDere til hindring. Bær ikke smykker erler toj, der kan sidde fast i buske ellkrat.
• For at undgå skader på hoved, øjne, hænder eller fodder somt for at beskytte din harelse, skal du altid bare følgende sikkerhedsudstyr og beskyttelsesbeklaedning under anvendelsen.
• Bær altid en hjelm pa steder hvor der er risiko for, at ting falder ned. Beskyttelseshjelmen (1) skal med ævne mellemrum afterses for skader, og skal udskiftes mindst hvert 5 ar. Brug kun godkende beskyttelseshjelme.
  Hjelmens visir (2) (eller alternativ beskyttelsessbriller) beskytter ansigtet mod flyvende afskarne dele og sten. Der skal der altid anvendes beskyttelsessbriller erer et visir under anvendelsen for at forhindre ojenskader.
• Anvend passende midler til beskyttelse mod stoj for at undga horenedsaettelse (horevaern (3) orepropper m.v.).
• Arbejdsoveralls (4) beskytter mod flyvende sten og afskärne stykker.
  Vi anbefaler på det kraftigste, at brugeren anvender arbejdsoveralls.
• Handsker (5) er en del af det foreskrevne udstyr og skal altid baeres under anvendelsen.
• Nár du anvender maskinen, skal du altid have solide sko (6) med skridsikre säl er pa. Dette beskytter mod skader og sikrer et godt fodfeste.

Start af den benzindrevne tradtrimmer

• Sorg venligst for, at der ici er nogen børn aller andre personer inden for et arbejdsomrade pa 15 meter, somt vaer opmaerksom pa eventuelle dyr i narheden af arbejdsomradet.
  -For arbejdet pabegyndes, skal du altid kontrollere, at maskinen er klar til drift: Kontroller sikkerheden af skareudstyret, om gashandtaget glider nemt, somt kontROLLER at gashandtagslasen virker.
• Skæredstyrel må ikke rotere i tromgang. Forhør dig hos din forhandler angænde jʊstering, hvis du er i tvivl. Sørg for, at handtagene er rene og tørre og test Funktionen af start/stop-kontakten.

(3)

(5)

(6)

Skematisik figur

• Start kun den benzindrevne tradtrimmer som beskrevet i brugsanvisingen.
• Benyt ikke metoder til at starte motoren med!
• Brug kun den benzindrevne tradrimmer og værktjerne til de specificerede anvendelser.
• Start kun motoren, nar monteringen er fuldstændig udfør. Det er kun tilladt at anvende maskinen, after alt tilbehoret er monteret!
• Inden du starter, skal du sikre dig, at skareudstyret ici er i kontakt med harde objekter som f.eks. grene, sten eller lignende, eftersom skareudstyret drejer rundt, nar du starter.
  -Motoren skal ojeblikeligt slas fra i tilfaelde af motorproblemer.
• Skulle skærudstyret ramme sten eller andreHarde objekter, skal du straks slukke for motoren og efterse skærudstyret.
  Efterse skareudstyret for skader med korte jevne mellemrum (fterse for harridser vha. banke-stj-testen).
• Hvis maskinen bliver udsat for stærkt tryk eller tabes, skal du kontrollere dens tilstand, inden du fortsettter arbejdet. Kontroller brændstofsystemet for brandstoflækage samt betjenings- og sikkerhedsudstyr for funkionsfejl. Hvis der er nogen skader eller tvivilsspørgsmål, skal du bede vores autoriserede servicecenter om at foretag eftersyn og reparation.
• Den benzindrevne tradtrimmer skal allid holds med begge hender under brug. Hold aldrig den benzindrevne tradtrimmer med kun en hand under brug. Sarg altid for at have et godt fodfaeste.
• Anvend maskinen pa en sādān māde, at du undgār at indände udstødningsgasserne. Lad aldrig motoren kore i indelukkede rum (risiko for gasforgifting). Kulitte er en lugtfri gas.
• Sluk for motoren under pauser og när maskinen afterlades Eden opsyn, og placer den pa et sikkert sted for at forhindre at den er til fare for andre, eller maskinen beskadiges.
  -Laeg aldrig den varme benzindrevne tradtrimmer pa tort graes ell er andet letantaendeligt materiale.
• Monter altid den godkende skaerm for skareudstyret pa maskinen, inden du starter motoren. Ellers kankontakt med skareudstyret muligvis medfore alvorlig personskade.
• Alle sikkerhedsinstallationer og skærme, der følger med maskinen, skal anvendes under betjeningen.
• Anvend aldrig motoren med en defekt lyddamper.
• Sluk for motoren under transport.
• Sorg for at placere maskinen sikkert under biltransport for at undgå brændstoflækage.
• Sorg for at braendstoffkener helt tom under transport.
• När maskinen tages af vognen, mä motoren aldrig tabes pa jorden, eftersom dette kan medfare alvorlig beskadigelse af brandstoffanken.
• Undtagen i ndstilfealde ma du aldrig tabe erer kaste maskinen ned pa jorden, ellers kan dette beskadige maskinen alvorligt.
  -Husk altid at lofte hele maskinen op fra jorden, nar du flytter den. Det er yderst farligt at trække brændstoftanken hen over jorden, og det kan forarsage skader somt laekage af braendstof, der muligvis kan medfrole brandudivikling.

Pafyldning af brandstof

• Sluk for motoren under pafyldning af brændstof, hold maskinen væk fra aben ild, samt undlad ryge.
• Undgå hudkontakt med mineralske olieprodukter. Indänd参加会议, brændstofdame. Bær altid beskyttteseshandsker under pafyldning af brændstof. Skift og rens beskyttelsesbeklaedningen med ævne mellemrum.
• Pas pa ikke at spilde haverken brændstof eller olie for at forbindre forurening af jorden (miljøbeskyttelse). Rengør straks den benzindrevne tradtrimmer, after der er spildt brændstof.
• Undga at fa brændstof pa tojet. Skift ojeblikkeligt toj, hvis der kommer braendstof pa (for at undga at der gar ild i tojet).
  -Efterse brændstofdaekslet med ævne mellemrum for at sikre, at det kan lukkes ordentigt, og der ikke lækker brændstof ud.
• Stram omhyggeligt brændstoftankens daeksel til. Skift sted inden motoren startes (mindst 3 meter vaek fra stedet for brandendstofpafyldningen).
• Pafyld aldrig brændstof i lukkede rum. Der kan ophobes brændstofdampe i jordhøjde (risiko for eksplosion).
• Foretag kun transport og opbevaring af brændstof i godkendte beholdere. Sarg for, at brændstof opbevares säledes, at børn ikke har adgang til det.

Betjeningsmetode

• Brug kun maskinen i god belysning og med godt udsyn. I vintersaessen skal du vare pa vagt overfor glatte ellere omrader, is og sne (der er risiko for at falde). Sorg altid for at have et godt fodfaeste.
• Skær aldrig over hoftehøjde.
• Stå aldrig pa en stige med maskinen.
• Kravl aldrig op i traer for at klippe aller skare.
  Arbejd aldrig pa ustabile overflader.
• Fjern sand, sten, som m.v. som findes inden for arbejdsomradyet.
• Inden foretagelse af skærearbejde skal skæreudstyret have næt op på fuld arbejdshastighed.
• Foretag ensartet svingning af den benzindrevne tradtrimmer.
  Hvis der saetter sig græs eller grene fast mellem skæredstyret og
  afskærmninger, skal du altid standse motoren inden rengøring. Ellers kan
  utilsigtet rotation af udstyr muligvis forårsage alvorlige persorskader.
• Hold pauser for at forbindre tab af kontrol pga. traethed. Vi anbefaler, at du tager en 10 til 20 minutters pause hver time.

Skareudstyr

• Brug aldrig andre metalklinger, herunder pivoterende flerstykkede metalkæder og taerskeklinger. Ellers kan kontakt med klinger forårsage alvorlige persorskader.

Vibration

• Personer med darrigt blodomlob, der udsettes for kraftige vibrationner, risikerer beskadigelse af blodkar erller nervesystemet. Vibrationer kan medfere folgende symptometer i fingre, haender erler handled: Leddet "sover (foelsesloshed), priken, smerte, stikken, andring af hudfarven erler af huden. Sog lage, hvis nogle af disse symptometer opstar!
• For at reducere risikoen for "hvide fingre" skal du holde dine hænder varme under anvendelsen og vedligeholde maskinen og tilbehoret på ordentlich vis.

Vedligeholdelsesvejledning

• Fä din maskine serviceret af dit autoriserede servicecenter og anvend altid kun originale resvedele. Forkert reparation og darelig vedligeholdelse kan forkorte maskinens levetid og forge risikoen for uheld.
• Maskinens tilstand, især beskyttelsesanordningerne for skærudstyret, skal kontrolleres inden brug.
• Sluk for motoren og fjern tendrørshaeten, nár du udskifter erler silber skæeudstyr, samt öså nár du rengør kniven erller skæeudstyret.
• Vær opmærksom på omgivelsene. Undgå unodvendig aktivering af gashandtaget forindre luft- og stojforurening. Foretag korrekt justering af karburatoren.
  Rengør maskinen med jævne mellemrum og kontroller, at alle skruer og møtrikker er strammet ordentlich til.
• Foretag aldrig service aller opbevaring af maskinen i naerheden af aben ild
• Opbevar altid maskinen pa et aflast sted og med en tom brandstoftank.

Overhold de relevante vejledninger angaende ulykkesforeyggelse som udgives af de pagaelnde brancheforeninger og forsikringsfirmaer. Af sikkerhedshensyn skal man ikke foretageændringer på maskinen.

Udforslen af vedligeholdesesarbejde erer reparationer af brugen er begranset til de ting, der er beskrevt i brugsanviseningen. Alt andet
arbeitde skal udfores af en godkend serviceagent. Brug kun aegt resedede og tilbehor som forhandles og leveres af MAKITA.
Brug af ikke-godkend tilbehor og viktjoer kan forge risikoen for uheld.
MAKITA ptager sig intet ansvar for ulykker erer skader, der er opstaet auf brug af ikke-godkend skareudstyr, fastgorelsemsidler til skareudstyr erer tilbehor.

Førstehjaelp

I tilfælde af en ulykke skal du sorge for at have en førsthjælpskasse i naerheden af det sted, hvor du udforer skæearbejde. Erstat straks de ting der benyttes fra førsthjælpskassen.

Ophys venligst ffolgende hvis du tilkalder hjaelp:

• Sted for ulykke
  -Hvad der er sket
• Antallet af tilskadekomne personer
  Hvilke skader det drejer sig om
  —Ditnavn

TEKNISKE DATA ER2650LH

Model ER2650LH
Handtagtype Bøjlehändtag
Mål: længde x bredde x højde (uden skæreudstyr) mm 1.621 x 310 x 479
Skærediameter mm 412
Vægt (uden plasticskærm og skæreudstyr) kg 4,8
Volumen (brændstoftank) I 0,6
Volumen (oliebeholder) I 0,08
Motorvolumen cm3			25,4
Maksimal motorydelse kw 0,77 ved 7.000 min			-1
Motorhastighed ved anbefalet maksimal spindelhastighed min-1			10.000
Spindelens maksimale omdrejningsfrekvens min-1			7.900
Tomgangshastighed min-1			3.000
Omdrejningstal ved indkobling min-1			3.900
Karburator			Membrantype
Tænding			Magnettype.uden Kontakt
Tændrør type			NGK CMR4A
Elektrodeafstand mm			0,7 - 0,8
Vibration pr.ISO 22867	Højurehandtag(Bagerste greb)	ahy eq m/s2	8,2
		Usikkerhed K m/s2	0,9
	Venstre handtag(Forreste greb)	ahy eq m/s2	5,0
		Usikkerhed K m/s2	1,7
Gennemsnitigt lydtryksniveau int. ISO 22868		LPA eq dBA	97,5
		Usikkerhed K dBA	1,8
Gennemsnitigt lydstykseniveau int.ISO 22868		LwA eq dBA	107,3
		Usikkerhed K dBA	2,5
Brændstof			Alminderig benzin
Motorolie			API grad SF-klasse eller hjere, SAE 10W-30-olie(4-takts bilmotorolie)

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaering

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som appendiks A tilijke betjeningsvejledning.

ER2650LH

DK	DELENES BETEGNELSER
	1 Brændstoftank
	2 Startsnor
	3 Luftfilter
	4 I-O Kontakt (tænd/sluk)
	5 Taendrør
	6 Lyddæmper
	7 Koblingshus
	8 Bagerste greb
	9 Lås-fra-mekanisme
	10 Handtag
	11 Gashändtag
	12 Styrekabel
	13 Skaft
	14 Afskaermning (Skaerm for skæreudstyr)
	15 Nylontrimmerhoved
	16 Brændstofdæksel
	17 Starthändtag
	18 Udstødningsrør
	19 Oieddæksel

MONTERING AF HändTAG

FORSIGTIG: Inden du udforer arbejde pa maskinen, skal du allid stoppe motoren og fjerne taendrørshaeten fra taendrøret.
Baer altid beskyttelseshandsker!
FORSIGTIG: Start kun maskinen after den er helt samlet.

Til maskiner med bojlehandtag

• Fastgor bajlehandtaget pa skafet som vist.
• Sorg for at afstandsstykket pa skafet er placeret mellem grebets montering og det andet grab. Du ma hverken fjerne ellr formindske afstandsstykket.

BEMERK: I visse lande ffolger afstandssyktket ici med maskinen. I det tilfaelde skal du rette handtaget ind med den fjerne side af linjen, der angives med pilemaerkerne.

MONTERING AF AFSKÆRMNING

For at leve op til de geldende sikkerhedsbestemmelse m der kun anvendes de kombinationer af varktaj/afskaermnng, som er angivet tabellen.

FORSIGTIG: Rør ikke ved snorkniven på afskærmningen. Hvis du rører ved snorkniven med bare hænder, kan det medføre tilskadekomst.

Afskaermningen skal installeres for at bevare质量和 en ylontrimmensnoren og beskytte brugeren mod udkastede sten og afskarne stykker. Installer afskaermningen i henhold til falgende trin.

1. Placer afskaermningen sa stiveren pa skaftet passer ind i rilen pa afskaermningen.
2. Spænd to bolte.

MONTERING AF NYLONTRIMMERHOVED

ADVARSEL: Anvend aldrig klinger.

Sorg for, at du anvender et aegte MAKITANylontrimmerhoved.

-Hvis nylontrimmerhovedet rammer mod en sten under arbejdet, skal du stoppe motoren og ojeblinkeligt undersoge nylontrimmerhovedet.

FORSIGTIG: Rør ikke ved snorkniven på afskærmningen. Hvis du rører ved snorkniven med bare hænder, kan det medføre tilskadekomst.

Monter et nylontrimmerhoved i henhold til falgende trin.

1. Saet lasenoglen ind gennem hullet i spændbajlen. Roter dem ved at trykke pa lasenoglen, indtil de er LAST.
2. Skru et nylontrimmerhoved pa skaflet ved at dreje det med uret. Sorg for at det ordentligt monteret.
3. Fjern laseenoglen.

For at fjerne nylontrimmerhovedet skal du dreje det mod uret.

INDEN ANVENDELS

Eftersyn og opfyldning af motorolie

• Udfor den folgende procedure med afkølet motor.

• Hold motoren vandret, fjern oliedakslet (Fig. 1) og kontroller om der er olie i omradet mellem olierrets mærker for øvre og nedre granse (Fig. 2).

• Pafyd olie op til mærket for den øvre grænse, hvis der mangler olie (oliestanden er tæt pa mærket for den nedre grænse) (Fig. 3).
• Omraret omkring de udvendige mærker er gennemsigtigt, sa den indvendige oliemaengde kan kontroleres, uden at oliedaekslet behvees at tages af. Men hvis olierer bliver meget beskidt, kan det blive svert at se udefra, og oliestanden ma kontroleres vha. det trindelte afsnit inden i oliererret.
• Som reference skal der pafyldes olie hver 10 timer (10 gange erer 10 beholdere med benzin for der behaes oliepafyldning). Hvis olien skifter farve, ell der kommer snavs i, skal den udskiftes med ny olie. (For udskiftningsinterval og metode, se side 140)

Anbefalet oie: SAE 10W-30 oie under API-klassifikation, klasse SF erler hjere (4-takts bilmotor)

Olievolumen: Ca. 0,08 I

BEMERK: Hvis motoren违法犯罪, kan der ophobes olie i andre dele motoren. Oliestandsmaleren kan give en forkert laesning af oliestanden.

Fydld icke olie pa, hvis motoren icke er i oprejst stilling. Hvis der pafyldes olie over graensen, kan olien blive beskidt og eventuelt antændes med afgivelse af hvid rog til ffolge.

Punkt 1 i Udskiftning af olie: "Oliedaksel"

• Fjern stov og snavs i nærheden af oliepafyldningsabningen og fjern oliedakslet.
• Sorg for at holde det aflagne oliedaksel fri for sand og stov. I modsat fald kan sand ell er stov, der sidder fast pa oliedakslet medfere irregular oliecirkulation ell slid pa motordelene, hviket kan forarsage problemer.

Fig. 1

Fig. 2 Olieror Fig. 3

(1) Hold motoren vandret og fjern oliedeakslet.
(2) Pafyld olie op til mærket for den overste grænse. (se Fig. 3) Brug en olieflaske ved pafyldning.
(3) Stram oliedakslet ordentigt til. Der kan spildes olie, hvis det ikke strammes ordentigt.

Bemaerk

• Skift违法犯罪, mens motoren er i en vippet position.
  Pafydes der oie, mens motoren er vippet, medforer det overopfmding, hviket forrsager olieforurening og/eller hvid rog.

Punkt 2 i Udskiftning af olie: "Hvis der spildes olie"

• Hvis der spildes olie mellem brændstofranken og motoren, suges olien ind gennem luftafkølingsindtaget, hviket kan forurene motoren.

Sorg for at tere spildt oie af inden start af maskinen.

Handtering af brandstof

Det er nodvendigt at handtere brændstof med stor forsigtighed. Brændstof kan indeholde substanser, der minder om oplosningsmidler. Pafyldning af brændstof skal udfores i et tilstrekkeligt ventileret rum ell er fri luft. Indhaler aldrig brændstoffdampe og hold brændstof væk fra dig. Hvis du rorer gentagne gange ved brændstof, ellr i lang tid, bliver huden tør, og det kan muligvis medfere hudsygdomme ellerr allergi. Hvis du farrbrændstof i jet, skal du rense ojet med rent vand. Hvis det stadig er irriteret, skal du kontakt en laege.

Opbevaringsperiode for brandstof

Brændstof bør opbruges inden for 4 uger, selvom det opbevares i en saerlig beholder pa et veludluftet sted afskaermet fra solen Ellers kan brandstoff nedbrydes pa en dag.

OPBEVARING AF MASKINE OG GENOPFYLDNINGSTANK

• Opbevar maskinen og tanken på et kølgigt sted ut den for direkte sollys.
  -Opbevar det aldrig i en bil.

Brændstof

Motoren er en fireakts motor. Sorg for, at anvende almindelig blyfri benzin, oktan 87 ell hjere (R + M) / 2) . Det ma不信 indeholde mere end 10% alcohol (E-10).

Punkter angaende brændstof

• Brug aldrig en benzinblanding der indeholder motorolie. I modsat fald vil det medfrole en for stor kulophobning ell mekaniske problemer.
• Brug af gammad olie medfører startproblemer.

Pafyldning af brændstof

ADVARSEL: Sluk for motoren inden pafyldning af brændstof, hold maskinen væk fra aben ild, somt undlad ryge.

Anvendt benzin: Almindelig blyfri benzin, oktan 87 aller hojere. Ikke mere end 10% alcohol (E-10).

• Løsn tankdækslet en lille smule for at udigne trykket i tanken.
• Tag tankdaekslet af, pafyd brændstof og luk luften ud ved at tippe brændstoftanken sādan at brændstofabningen vender opad. Fyld IKKE brændstof op til kanten af tanken.
  -Tor ydersiden af tankdakslet af for at forhindre snavs i at trange ind i brændstoftanken.

• After pafyldning af brandstof strammes tankdaekslet ordentligt til.

• Hvis der er revner aller skader på tankdakslet, skal det udskiftes.
  Tankdaekslet slides med tiden. Udskift det hvert andet aller tredje ar.

• Fyld IKKE brændstof i oliepafyldningsabningen.

PUNKTER VEDRØRENDE BETJENING OG STOPPROCEDURE

Overhold de gaelende bestemmelser for ulykkesforebyggelse!

START

Gå mindst 3 m vaek fra stedet for brændstofpäfyldningen. Placer enheden på jorden mens du passer på, at skæreudstyret ikkekommen i kontakt med jorden eller andre genstande.

A: Koldstart

1) Placer maskinen pa et plant omrade.
2) Sæt I-O kontakten (1) pa BETJENING.

3) Tipper

Fortsaet med at trykke pa tipperen indtil der kommer brændstof ind i tipperen. (Normaltkommen der brændstof ind i tipperen after 7 til 10 tryk.) Hvis der trykkes for meget pa tipperen, vender det overskydende brændstof tilbage til brændstoftanken.

4) Rekylstarter

Træk forsigtigt i starthandtaget indtil det bliver HARDt at trække i (kompressionspunktet). Før derefter starthandtaget tilbage, og træk HARDt i det.

Træk aldrig snoren helt ud. Nár Först starthandtaget er trukket, ma du aldrig slippe med det samme. Hold i starthandtaget indtil det vender tilbage til den oprindelige position.

5) Opvarming

Fortsaet opvarmning i 2 til 3 minutter.

BEMERK: Hvis der er opstaet et for stort brændstofindtag (oversvemmelse), skal du fjerne taendraret og trække langsomt i starthandtaget for at fjerne det overskydende brændstof. Tg ogsa taendrerelektrodeled af.

B: Opstart after opvarmning

1) Tryk gentagne gange pa tipperen.
2) Hold gashandtaget pa tomgangspositionen.
3) Traek hardt irekylstarteren.
4) Hvis det er svert at starte motoren, skal du abne gashandtaget med cirka en 1/3.

Når det er vanskeligt at starte motoren som f.eks. om vinteren

Betjen chokerhandtaget vha. den falgende procedure, när motoren startes.

• Efter udforsel af startrinene 1) til 3) skal du indstille chokerhandtaget pa LUKKET-positionen.
• Udfor starttrin 4) og start motoren.
  När Först motoren starter, indstilles chokerhandtaget på ABEN-positionen.
• Udfor starttrin 5) og gennemfor opvarmingen.

FORSIGTIG: Hvis der hores et knald (eksploderende lyd), og motoren stopper, ellen den netop startede motor gär i stä, inden chokerhandtaget betjenes, sættes chokerhandtaget tilbage pa ABEN-positionen, hvorefter du skal trække et par gange i starthandtaget igen for at starte motoren.

FORSIGTIG: Hvis chokerhandtaget lades vare i LUKKET-positionen, og der blot trakkes gentagne gange i starthandtaget, suges der for meget brandstof ind, og del blive svert at starte motoren.

STOPPROCEDURE

1) Slip gashandtaget (2) helt, og nar motorens omdrejninger er faldet, skal du skubbe I-O kontakten over pa STOP for at standse motoren.
2) Vaer opmaerksom pa at skarehovedet muligvis ikke stopper øjeblikeligt, og giv det tid til at bremse helt ned.

JUSTERING AF OMDREJNINGER VED LAV HASTIGHED (TOMGANG)

Nar det er ndvendigt at justere omdrejningerne ved lav hastighed (tomgang), skal du justere pa karburatorens justeringssskrue.

KONTROL AF OMDREJNINGER VED LAV HASTIGHED

• Indstil omdrejningerme ved lav hastighed til 3.000 miri.
  Hvis det er nodvendigt at aendre omdreningerne ved lav hastighed
  (tomgang), skal du anvende en phillips-skruetrækker til skruen illustreret til højre.
  Drej justeringsskruen til hore for at forege motoromdrejningerne. Drej justeringsskruen til venstre for at sanken motoromdrejningerne.
• Karburatoren justeres almindeligivis inden afsendelse. Efter adskilelige tanke benzin er det muligivis nadvendigt at justere omdrejningerme.

NYLONTRIMMERHOVEDET

Under anvendelsen skal du bruge spidsen af nylontrimmersnoren til at skare med.

Fremfaring af nylontrimmersnoren

Efterhanden som nylontrimmensoren slides og forkortes under arbejdet, er brugeren nodt til at fremfere den manuelt.

For at fremfrole nylontrimmersnoren skal du banke nylontrimmerhovedet ned i jorden, mens det roterer rundt 6.000min^-1

BEMERK: Hvis nylontrimmensnoren ikke fremføres, skal den spoles tilbage.

Mest effektive skareomrade

Udskifting af nylonsnor

ADVARSEL: Sorg for, at nylontrimmerhovedets daeksel er ordentligt fastgjort til huset som beskrevet nedenfor. Fastgores daekslet ikke ordentligt, kan det medfere, at nylontrimmerhovedet flyver af med alvorlige personskader til føge.

Tryk ind pa klemmemekanismerne pa huset og loft op for at fjerne daekslet. Smid den resterende nylonsnor ud.

Hægt midten af den nye nylonsnor pa indhakket i midten af spolen mellem de 2 kanaler til nylonsnoren. Den ene side af snoren bør vaere cirka 80 mm laengere end den anden side.

Vikl begge ender taet omkring spolen i den retning pa hovedet som er markeret for horehandsretning, angivet med RH.

Vikl snorene helt op pa nær cirka 100 mm, og lad midlertidigt enderne vaere hægtet gennem indhakket pa sider af spolen.

Monter spolen i huset sādān at rillerne og fremspringene pa spolen matcher dem i huset. Hægt derefter enderne pa snoren af fra deres midlertidige placering og før snorene gennem øjerne, sādān at dekommen ud af huset.

Ret fremspringet pa undersiden af daekslet ind med øjernes abninger. Tryk derefter daekslet ordentlich ind pa huset, sadan at det sidder fast. Sorg for, at klemmemekanismere hægter daekslet ordentlich fast.

VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER

FORSIGTIG: Inden du udfrero noget arbejde pa maskinen, skal du altid stoppe motoren og fferne taendrørshaeten fra taendrøret (se "kontrol af taendrøret").

Baer altid beskyttelseshandsker!

Udfor falgende vedligeholdelse med javnemellemrum for at sikre en lang brugslevetid og for at undga skader pa maskinen.

Dagligt eftersyn og vedligeholdelse

• Kontroller inden brug maskinen for lose skruer ell er manglende dele. Vaer isae opmaerkso pa spendingen af nylonsnoren.
• Inden anvendelse, kontroller altid for tilstopning af luftafkølingskanalen og cylinderribberne.

Rengr dem om ndvendigt.

• Udfor dagligt falgende vedligeholdelse after brug:

• Rengør maskinen udvendigt og undersøg for skader.

• Rens luftfilteret. Rens filteret flere gange om dagen, när du arbejdet i ekstrem støvede omgivelser.
• Kontroller nylontrimmerhovedet for skader og sorg for, at det er ordentligt monteret.
  Kontroler, om der er tilstrakkelig forske mellem tomgang- og arbejdshastigheder for at sikre, at skereudstyret icke bevager sig, narn motoren er i tomgang (hvis det er nodvendigt, skal du reducere tomgangshastigheden). Hvis varktajet stadig kerer under tomgang, skal du konsultere den naerneste godkende serviceagent.
• Kontroller fonctionen af I-O kontakten, las-fra-mekanismen, gashandtaget og laseknappen.

UDSKIFTNING AF MOTOROLIE

Gammel motorolie vil forkorte motorens levetid. Sorg for at kontrollere olie og niveau regelmæssigt.

BEMERK: Generelt er motoren og motoriolien stadig meget verm lige after, at motoren er stoppet. Ved udskiftning af olien skal du sorge for, at motoren og motoriolien er tilstrakkeligt afkølet. Eller er der risiko for forbending.

BEMERK: Hvis der pafyldes olie over gransen, kan olien blive beskidt og eventuelt antaendes med afgivelse af hvid roig til folge.

Udskiftningsinterval: Frist after 20 driftstimer, afterfulgt af hver 50 driftstimer.

Anbefalet oie: SAE 10W-30 olie under API-klassification, klasse SF ellher hoge (4-takts bilmotor)

For udskifting, udfor folgende procedure.

1) Kontroller, at braendstoftankdaekslet er strammet ordentlich til.
2) Placer en stor beholder (skal e.l.) under aftapningshullet.

3) Fjern aftapningsbolten og fjern derefter oliedekslet for at tapping olien ud af aftapningshullet.

Du skal passe pågressive pakningen til aftapningsbolten, og sorge for at de aftagne componenter ikke bliver beschidte.

4) Nár Först al olien er blevet tappet af, skal du montere pakningen og aftapningsbolten, og stramme aftapningsbolten ordentlich til, sä den ikke løsner sig og forårsager laækager.

• Brug en klud tiløre re al eventuel olie af bolt og maskine.

Alternative aftapningsmetode

Fjern oliedaekslet, vp maskinen mod oliepafyldningshullet og tap olien af. Opsaml olien i en beholder.

5) Hold motoren vandret og pafyld gradvist ny olie op til mærket for den ovre grænse.
6) Efter pafyldning skrues oliedakslet ordentigt fast, sa det ikke læsner sig og forarssager lækager.

Hvis oliedaekslet违法犯罪.

PUNKTER VEDRØRENDE OLIE

Smid aldrig skifet motorolie ud sammen med almendigt affald, pa jorden ell er i kloakken. Bortskaffse af olie er reguleret via loven. De relevante love og bestemmelser skal altid foles ved bortskaffse af olie. Kontakten godkendt serviceagent ved tvivsporgsmal.
- Olien nedbrydes, selvom den/DDbrges. Udfor eftersyn og udskiftning med jve nce intervaller (udskif mad ny olie hver 6. maned).

RENGØRING AF LUFTFILTER

ADVARSEL: Sluk for motoren, hold maskinen væk fra aben ild, samt undlad ryge.

Interval for rengering og eftersyn: Dagligt (hver 10. driftstime)

Drej chokerhandtaget welt over til den lukkede side og hold karburatoren fri fra stov og snavs.
-Losn fastgorelsesbolten.
- Tag luftfilterdaekslet af ved at trække i dets underside.
- Tag elementerne af og bank dem let for at fjerne snavs.
Hvis elementerne er meget beskidte:

Tag elementerne af, dyp dem ned i varmt vand er et neutral rengorings-middel fortyndet med vand, og tcr dem fuldstændigt. Undga at klemme ell grnde dem under vask.

• Sorg for, at elementerne er helt tørre, inden du saetter dem paigen. Utilstraekelig torring af elementerne kan gore det svart at starte.
  Tør derefter olie, der sidder omkring luftfilterdækslet og udluftningsventilen af med en klud.
• Pas elementet (svampen) ind i elementet (filt).
  Pas elementerne ind i pladen sa svampen peger mod luftfilterdakslet.
• Monter straks luftfilterdkslet og spænd det fast med fastgorelsesbolte. (Ved genmonteringen placeres den øvre tap forst og derefter den nedre tap.)

BEMAERK:

Rengør elementerne flere gange om dagen, hvis der sætter sig meget stov i det. Besiktde elementer reducerer motorkraften, og gør det sværere at starte motoren.
- Fjern olie pa elementerne. Hvis maskinen fortsat anvendes,.uden at elementerne rengøres for olie, kan olien i luftfilteret muligvis falde ud og resultere i forurening af miljoet.
- Placer ikke elementerne på jorden eller på et besikt sted. Ellers kan de opsamle støv eller snavs, hvilket kan beskadige motoren.
- Brug aldrig brændstof til rengøring af elementerne. Brændstof kan beskadige dem.

KONTROL AF TENDRØRET

• Anvend kun den medfølgende skiftenøgle til at afmontere og montere tændrøret med.
• Afstanden mellem tendrorets to elektroder bør vaere pa 0,7 - 0,8 mm (0,028" - 0,032"). Hvis afstanden er for stor erller for lille, skal du justere den. Hvis tendroret er sodet til eller beskidt, skal du rense det ordentligt og ell er uskillte det.

FORSIGTIG: Rør aldrig ved taendrørshætten, mens motoren kører (der er risiko for elektrisk stød med høj spænding).

RENGORING AF BRENDSTOFFFILTER

ADVARSEL: LETANT/ENDELIGE STOFFER ER STRENGTH FORBUDT

Interval for rengoring og eftersyn: Hver maned (hver 50. driftstime)

Sugehoved i brandstoftanken

Kontroller jævnligt brændstofffilteret. For at kontrollere brændstofffilteret skal du folge trinene nedenfor.

(1) Tag tankdakslet af og tom tanken for brændstof. Kontroller tanken indvendigt for fremmedlegemer. Fjern dem, hvis der er nogen.
(2) Brug en tradkrog til at teekke sugehovedet ud gennem tankabningen.
(3) Hvis brændstofffilteret er lettere tilstoppet, skal det rengøres. Rengør det ved at ryste det forsigtigt og banke det let i brændstof. For at undgå beskadigelse skal du ikke klemme eller ginue det. Det brændstof, der anwendes til rengøring, skal bortskaffes i henhold til den metode, som er anfør t bestemmelsene for dit land. Hvis brændstofffilteret bliver HARDt eller meget tilstoppet, skal det udskiftes.
(4) Efter kontrl, rengaring ell er udskifting skal du trykke brændstofffilteret helt ned i bunden af brandstoftanken.

Et tilstoppet erler beskadiget brændstofffilter kan medfere utilstrækkelig brændstofforsyning og reducere motorkraften. Udskift brændstofffilteret mindst en gang i kvartalet for at sikre tilfredsstellende brændstofftilforsel til karburatoren.

UDSKIFTNING AF BRENDSTOFSLANGE

FORSIGTIG: LETANTAENDELIGE STOFFER ER STRENGTH FORBUDT

Interval for rengaring og eftersyn: Dagligt (hver 10. driftstime) Udskifting: Arligt (hver 200. driftstime)

Udskift brandstofslangen hvert ar uanset antallet af driftstimer. Brændstofflakage kan fore til brand.

Hvis der opdages utaetheder under inpcktion, skal braendstofslangen straks udskiftes.

EFTERSYN AF BOLTE, MØTRIKKER OG SKRUER

-Efterspænd Ise bolte, mtrikker osv.
- Kontroller, at brændstofdaekslet og oliedækslet er strammet ordentligt til. Kontroller for brændstof- og olielækage.
- Udskift beskadigede dele med nye for sikker betjening.

RENGORING AF DELE

-Hold altid motoren ren.
- Hold altid cylinderribberne og luftindaget fri for stov og snavs. Stov ell snavs, der sidder fast pa ribberne, kan forarsage stempelstop.

UDSKIFTNING AF TÄETNINGER OG PAKNINGER

Nar motoren samles igen, skal du sorge for at udskifte taelningerne og pakningerne med nye.

Alt vedligeholdelses-ller justeringsarbejde, der icke er inkluderet og beskrevet i donne brugsanvising, ma kun udfores af autoriserede serviceagenter.

OPBEVARING

ADVARSEL: Nár maskinen skal tømnes for brændstof, skal du sorge for at stoppe motoren og sikre dig, at motoren er kølet af.
Nár motoren lige er stoppet, er den stadig varm, og der er risiko for forbrændinger, antændelighed og brand.

BEMAERK: När maskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal du tømme al brandstoffet ud af tanken og karburatoren, og opbevare den på et ørt og rent sted.

• Tøm brændstoftanken og karburatoren for brændstof i henhold til den følgende procedure:

1) Tag tankdakslet af og tøm alt brændstoffet ud.
Hvis der er fremmedlegemer/snavs tilbage i brændstoftanken, skal det fjernes fuldstændigt.
2) Træk braendstofffilteret ud gennem pafyldningsabningen med en metaltrad.
3) Tryk pa tipperen indtil braendstoff er tomt ud fra den, og udtom derefter det braendstof der kom ind braendstofflanken.
4) Placer filteret tilbage i brændstoftanken og stram brændstofankdaekslet ordentigt til.
5) Lad derefter motoren kore indtil den stopper.

-Fjern taendroret og dryr adskillige draber motorolie ned gennem taendrørshullet.
- Træk forsigtigt i starthandtaget瑕 motorolien spre des ud i motoren, og saet taendrøret pa.

• Maskinen bør generelt opbevares i vandret position, og hvis det ikke er muligt, SSE kal maskinen placeres, sa motoren er under skereveerktog. Ellers kan der lække motorolie indefra. Vær meget opmærksom på opbevaringen af maskinen sa den ikke vælter. Ellers kan det muligvis medfrole persorskader.

• Opbevar det udtermte brændstof i saerlig beholder pa et sted i skyge med god ventilation.

Bemærk after lang tids opbevaring

• Inden start after lang tids opbevaring skal du sorge for at udskiffe olien (se S 140). Olien nedbrydes, mens maskinen ikke anvendes.

Lokalisering af fejl

Fejl System Observation Årsag
Motoren starter不解, eller har svært ved det	Tænding Tændingsgnist	OK Fejl i brændstoffilførsel	eller kompressionsystemet, mekanisk fejl
		Ingen tændingsgnist Betjening af STOP-kontakten, fejl i ledningsnettet aller kortslutting, tændrør erller tændrørshætte defekt, fejl i taendmodul
	Brændstoffilførsel Brændstoffank fuld	Forkert chokerposition, karburator defekt, brændstoffslange bojet aller blokeret, brændstoff beskidt
	Kompression	Ingen kompression ved træk	Cylinderbundpakning defekt, beskadigede krumtapakselpakninger, cylinder aller stempelringe beskadigede aller tændrørspakning ikke tæt
	Mekanism fejl	Starter griber不解 fat	Starterfjederen er i stykker, dele inde i motoren er i stykker
Problemer ved varmstart		Fuld tank, med tændnist	Snavset karburator, få den renset
Motor starter, men dør	Brændstoffilførsel	Brændstof i tanken	Forkert tomgangsjustering, karburator snavset Tankudluftningsventil defekt, brændstoffslangen afbrudt, kabel aller STOP-kontakt defekt
Manglende ydeevne	Flere systemer kan+vare samtidigt pâvirkede	Därelig motortomgang Luftfl	Iter snavset, karburator snavset, lyddæmpeter tilstoppet, udstødningskanal i cylinderten tilstoppet

DriftstidDel		Indenbrug	Eftersmøring	Dagligt(10 t)	30 t 50t	200 t		Sluk/pause	Se side
Motorolie	Efterse/rengør	○							135
	Udskift					○*1			140
Fastgårende delé(bolte, mørkker)	Efterse	○							142
Brændstoftank	Rengør/efterse	○							-
	Tøm forbrændstof							○*3	143
Gashåndtag	Kontrollerfunktion		○						-
Stop-kontakt	Kontrollerfunktion		○						138
Skæreudstyr Efterse		○		○					134
Omdrejninger ved lavhastighed	Efterse/juster			○					138
Luftfilter Rengør				○					141
Tændrør Efterse				○					142
Køleluftindtag	Rengør/efterse			○					142
Brændstofslange	Efterse			○					142
	Udskift						○*2		-
Brændstoffiler Rengør/udskift						○			142
Afstand mellemluftindtagsventilen ogluftudledningsventilen	Juster						○*2		-
Motorefersyn							○*2		-
Karburator	Tøm forbrændstof							○*3	143

1 Foretag udskifting første gang after 20 timers drift.
2 Bed en autoriseret serviceagent aller et maskinvaerksted om at foretage eftersyn ved 200 driftstimer.
*3 Efter tæmning af brændstoftanken skal du lade motoren fortsette med at kore og udtomme brændstoffet i karburatoren.

FEJLFINDING

Kontroller selv for fejl, inden du anmoder om reparation. Hvis du finder noget unormalt, skal du kontrollere maskinen i henhold til beskrivelsen i\ denne brugsanvising. Undlad at pille ved ellr afmontere dele i strid med beskrivelsen. Kontakt en godkendt serviceagent ellr lokal forhandler.

Problem Sandsynlig Årsag	(funktionsfejl) Afhjælpning
Motoren starter ikke	Tipperen er ikke blevet anvendt Tryk 7 til 10 gange
	Langsom trækhastighed ved træk i startersnoren	TrækHardt til
	Mangel på brændstof Pafyld brandstof
	Tilstoppet brændstofffilter Rengør
	Knækket brændstoffslange Ret brandstoffslangen und
	Gammelt brændstof Gammelt brandstof gør det	svært at starte. Udskift med nyt brandstof. (Anbefalet udskiftning: 1 måned)
	Aflaget tændrørshætte Sæt den ordentlich på
	Snavset tændrør Rengør
	Unnormal tændrørsafstand Juster afstanden
	Andre problemer med tændrør Udskift
	Unnormal karburator Anmod om eftersyn og vedligeholdse.
	Startersnor kan ikke trækkes ud Anmod om eftersyn og vedligeholdse.
	Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdse.
Motoren stopper hurtigtMotorhastigheden stiger ikke	Utilstrækkelig opvarmning Foretag opvarmning
	Chokerhandtaget er sat på "LUKKET"-positionen, selvom motoren er varmet op.	Sæt den til "ABEN"
	Tilstoppet brændstofffilter Rengør eller udskift
	Snavset og tilstoppet luftfilter Rengør
	Unormal karburator Anmod om eftersyn og vedligeholdse.
	Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdse.
Skaereudstyret roterer ikke.	Skaereudstyret er ikke strammet ordentlich.	Stram skæreudstyret ordentlich.
	Der sidder engren fast mellem skæreudstyret og afskærmingen.	Fjern fremmedlegemère.
	Drivsystemet fungerer ikke ordentlich.	Bed et autoriseret Makita-servicecenter om at efterse og reparere det.
Enheden vibrierer unormalt.	Skaereudstyret er i stykker.	Udskift skæreudstyret med et nyt.
	Skaereudstyret er ikke strammet ordentlich.	Stram skæreudstyret ordentlich.
	Den eene ende af nylontrimmernsøren er knækket, og nylontrimmerhovedet er blevet ubalanceret.	Fremfør nylontrimmernsøren ved at banke nylontrimmerhovedet ned i jorden.
	Drivsystemet fungerer ikke ordentlich.	Bed et autoriseret Makita-servicecenter om at efterse og reparere det.
Stop straks motoren
Skaereudstyret stopper ikke.	Drivenheden fungerer ikke ordentlich.	Se i brugsanvisningen til drivenheden.
Stop straks motoren
Motoren stopper ikke	Løsrevet kontakt	Sæt den ordentlich på
	Unormalt el-system Anmod om eftersyn og vedligeholdse.
Kør motoren i tomgang og søt chokerhandtaget til LUKKET
Nylontrimmernsøren fremføres ikke.	Snoren er opbrugt eller snoet i spolen.	Spol snoren tilbage.
Nylontrimmernsøren skæres ikke af på den korrekt længe.	Snorkniven på afskærmingen er beskadigget eller mangler.	Bed et autoriseret Makita-servicecenter om at udskiffe snorkniven.
	Snoren:gå进展情况 und afskærmingen.	Spol snoren tilbage.

När motoren ikke starter after foretagelse af opvarmning:
Hvis der ici er fundet noget unormalt blandt de kontrolere ded punctker, skal du abne gashandtaget cirka 1/3 og starte motoren.

Sacexuapotoupe TOLU TOU ayopaoate autn t unxavokivtn ouakeun
EeWTEPIKOU Xwpu TNC MAKITA. Bpiokkaote OTNV EuyxapiTn 0ea nva ac
OauTtouae auto TO tpioov TNC MAKITA,TO otoia eiva To aontetaleqa evoc
pakpo TPOpymuatoc avatttuengkai TOnawv xpovvw yywoewkai EMTIEPIAC
Papakawdiabaote auto TO quAalloTO aTOIO avapepeta AETTOpepucsigma
diapaopa aneia Tou a EtiBéigouv TNV eGaipetikn Tou atdoon.Auto taac
Bontheie va atokntoe Ta KAUTEpa duvatata aTOTAEaqata aTO auto TO TPoiov TNC MAKITA.

Nivakacπepiexoμevuv Σελδa

Σuβoλa 146

Ooyniea aopaaiaac 147

Texvika otoixia 150

Kaθoipiooεεaŋματωv 151

Tepewon Tou Xepoulaou 152