Secure 5 Neo P2530731 - κατσαρόλα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Secure 5 Neo P2530731 TEFAL

• Odbnyia περι εξοπλιομου uno πεση

YAIKA nou epxovta OE eaqn e TpOpa

-περβαλλον

H npouo a ouok eun npoopicietai yia oikakxpon.

Aepwote liyo xpovo yia va diaafoete oles tic odnyie kai va avatpexte nvt a otic «Odyie cxponc

• Onwocxuei yia kabe oukeun maeyipepatoc, povtiote va unapxei otevn eipaeyn kata tn xpon tnc autopatnc xutpac tayntnac, idiw c av bpikovtai otov xwpo naia.

Mny tonotheiete tyn autoupatn xutpa taxutntac meoa o ce 0eotpovpvo.

Metakiveite nV unio pieon autouatn xutpa tayntnac me tn meyiot npoooxn. Mny ayyicte tic cote cnc Epiapveiec, Na xpnoiopoioite tic labck kai ta koumiia. Eav xpeiaotei, xpoiopoioinote yavria kouivac.

Eaeyxetaktiké av oiaqec tou kabou eivai toothevec ootá. Eav elvai anapaitnto, Eaoviaibwote t

MynxnpoiioieTn xutpa oac yia aallo okoio ektoc ano ekivo yia tov onio npooipctai.

H xutpa oac maevpeuei uno pieon. H akataa an ypn on npopeiva npokaleoeiprauaioouc ao eiautheta ot n xutpa eivai kala klaioeyn priv tn theoote OE aetoupyia. dte nnpaypapo Kaeiomu

Mnv avoiyete note tyn xutpa aokwvtac pieon. Bebaiwtheite oti n eowtepiikn pieon exei unoxwpnoe. Deite tnv npaypao «Aoopaiaa

Myn xpoioioite note tyuopa xwpi c uypo, diot ki tetoio mnoepi va tnnc pokaoleoi oopapn biaa. Povticte va unayei navta apketo uypo kata to ayeipema.

Na xpnaiuioieTe TnV (Tc) oumuatn(Ec) myn(Ec) eepuotntac, oumuwva eic odnyie cxponc.

• IontuynuayepueuteoTxutpaoaocuvtayecpebaontoyaa.

Mynxnpnaionoeiexovdp aalntmu eoa atn xutpa taxutntac npootheotepsiaoa anto teloac tou ayepuatoc

Mny yueiEte tX utpa oac nepioootepo ano ta 2/3 tnc xwpntikotntac tnc (evdeiE n eiyiotnc n npwoonc).

• Tia ta trophi iau nou diaotelovtai kat a to yaeipeta, ownc to puc, ta apudawueva laayavka n tic kouoTEC,... uny yeiEte tn xutpa oac n avw ano to nuiou tnc xwpntikotntac tnc. Ia opiauevsc ouunec me faon tnV KOLOKUtheta, ta koLokuAikia... aPnoTe tn xutpa oac va Kpuwoei yia upeika aeTTa kEeTA baTc TnV KApuwoeI KATW ano Kpuo vepo. TnV npinwn Tuv movtwv twv 3 kai 4L, ia ta trophi iau nou xuluvovnu n diaotelovtai kat to yaeipeta, uny yeiZeTe tn xutpa oac kat a peiootepo ano to 1/3. TTo TELOC tou mapeipepatoc, Pepieve5 aeTn priv npoBite OTnv anooumieon katw ano vepo.

• Metá anó to μayéipeμa Kpeatwν πον éxouv επιρaveiaκn πeToa (πχ. βodivγλωσα...), n onoia evδeYετai va δioykωθεi anó tny πεση, μην tpunate to Kpεac ooo n πeToa paivetai δioykωμevn yiati unapxei kivduvoq πρokλŋoç εykaμatoC Φovtiote va tpunnoeTe to Kpεac πip año to μayéipeμa.

• Σε περίπτωην τροφίμων που γιλώνουν (φάβα, ραβέντι...), πρέπειν αυακίνησετε ελαφρά τη χύτρα πριν τήν ανοίξετεώτενα μήν πεταχτόν ἔξω τα τρόφμα.

• Piv ano oioaohnote xphon, Bεβaiωθεite oni dev εival φρayμévec oλβiδec, Δεite tny napáypafo «Piv ano to μayεipεμα».

MynxnpnooioeTe n xutpa yia va tnyavioeTe uno nieon me laδi.

Mny napεμβaivετοσα οωπήματα ααραλεία πέρα από τις έδηγίς καθαριούΚαι ouντήροικ.

Xpnoiopoioieite aIOKleiotika yvnoia avtaalaktka TEFAL nou evai katalna yia to ovtao oc. Eidikotepa, va xnpoiopoioieite kdo kai kaanki TEFAL.

Oi atuo ianto oivonveuapwbnotiaiv eupkeToI. ApnoTe tn xutpa va bpaoei yia nepinou 2 aeTnPoV toIOeTnoEte To kAnki. Na emiBaeTe tn ouokeun oac otav etoiuaTe Ouvtayec Tou peipexouv akooa

MynxnpnoioieTn xutpa oac yia va anothekeuete oiva n aumpua trophiama npiv kai mta to mayeipema, yiati utapexikivduoc va npoknthetauv balec otov kafo.

• Av diariotwoe ttiunua tnc xutpac oac exei onaoei npayoei, mnu anoneipaeite oe kaia nepiwn va tnvaoviet eav elai kleiotn, nepieveete mexvi va kpuwoei npwc, piv va tvn metakivnoet, mnu tnvxpnoioioe t alo kai npookoiote tnv ole egouioodtoevo kevtpo eunnpetnonc TEFAL yia enokueun.

ΦYΛΑΕΤΑΥTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

περιγραφίκό σχεδίάγραμα

A. Baβiδa λειτουργία

B. Aywyoç EKKévwoonc aτμoú

C. Baβiδα ασφαλεια

D. i k i o

E. Koupi avoivmuatoc

G(a).Evδειξη θέος καπακίου

G(b). 'Evδειξη θέοῦ του καπακίου σε έχέση με τον κάδo

H. Evδειξη θέος της βαλβίδας λειτουργίας

I. AótiXo OTeYavOioInOnc Ka- πaKIOU

J. Kaλáθι ατμού*

K. Tpinoδo**

N. Míkrón λαβή του κάδου

O. Evδειξη μέγιστης πλήρωσης

Xapaktnpiotiká

Δiαμετρος πιθμένα της αυτόματης χύτρας ταχύτητας - αναφορές

Xωρητικότητα	Φ Κάδος	Φ Πυθμένας	Movτέλο INOX	Μέγιστη πίεση ασφαλείας:
4 L 22 cm	15 cm P2	5342 170 kPa
6 L 22 cm	15 cm P2	5307 170 kPa
Σετ 4L + 6L	22 cm 1	5 cm P25443	70 kPa
7 L 22 cm	15 cm P2	5308 170 kPa
8 L 22 cm	15 cm P2	5344 170 kPa

KavovioTikécπλnpopopiεc:

Méyiotn πiεon λειούργiac; 80 kPa

Σuβατές πηγές θερμότητας

AEPIO

HAEKTPIKH

EETIA

YAAOKEPAMIKH

AANTONOY

AKTINOBOIAE

ENAFQTH

HAEKTPIKH

ESTIA SNIIPA

Autn n xutpa eivai katalnn yia oAec tic nyec,epmuotntac.
- Σις ηλεκτρικές και τις επαγωγικές εοιίς, φροντίσετο το μέγεθος της θερμαντικής πλάκας va μύν υπερβαίνει τη διαμετρο της βάοῦς της χύτρας.
- Σις κεραμικές εοτίες ἡσις εοτίες αλογόνου, βεβαιωθείτε ὄτη Αδοῦτης χύτρας εἰναι πάντα καθαρή και στεγή.
- TIC KOUZIVEC aepiou, n φλóγa δεν πρέπεινα Απερβαίνει τη διαμετρο της βάος της γύτρας.
- Σεόλες τις εστίες, φροντίσειη χύτρα σας, να βρίσκεται ακρίβώς, στο κέντρο τής, εἰστίας.

• i i e tai ta a ó ouθa εεαρτήμata yia tn xúτρa:

Εχάρτημα Αριθ. αναφοράς
Λάσιχο στέγανοποίηους καπακίου	X9010101
Καλάθι ατμού*	792185
Τρίποδo**	792691

• Tia tvn avikataoan aalwv eapntmuatwv n yia eiokeuec, eikoivwvnote me eva eouiodeltanoevo kevtpo eunnpetnonc tnCTEFAL (napakaioe va avatpeEETe otnv iotoeia: www.tefal.com).
  Xpnooioite movo yvnoia avtalaktka TEFAL nou eivai katalna yia to oovtelo oac.

Xpólση

'Avoiya

MeTovavixieipatpaBnEto koupiiavoiymuatoe(E)kaiKpatnoTe to paoynymuEvO-ox.1.
- Me to eva xépi kpatnoTE t n μakpiá λaβn tou káδou (L), kai μe to aλo xépi oτρéψTE t n μakpiá λaβn tou kaπakiou (F) avtiθεta πpoc t n φopá tou poλoyoiu, μéxpi va avoiEi-σχ. 2.
- 'Eπεια Μηκώτε το καπάλ.

Kεισμο

'Otav n xutpa eivai KLeiotn kai EKtoc λeitoupyiac, eivai quoiλoyiko va yupiz to KaTaki NAvw OTov KaDo. Auto 0a otauatnoe i va yivetai otav auEnei n pieon otn xutpa.

ToioeTeTo Kaia Kaa Eaavw OTOV Kado EuypauiOvTAC Tc EvdiEic TooTeTOnC Tou KAIAIOu G(a)KaiG(b).
- Στρέψτε το καπάκι με τη φόρά του ρολογίου ἐως τήν ακίδα - σχ. 3 μέχρινα ακουσετε του ἡχο ασφάλιος του κουμπίου σχ. 4.

Eav dev katapepet va yupioeTo kaiai, 8aaiwtheta otTO koupi avoiymuotc (E) ivai apketa TpaBnymuvo.

Eλαχιστη πλήρωση

TooTheTeIe npVra eAixotn nooTnta uypou ion 25 cl/ 250 ml (2 nOtnpia).

Tia mayeipepa oToV aToP\*:

H npwn npenei va eivai toulaxiotov ion 75 cl/ 750 ml (6 nptnpi).
TooTeTe To kaAaOaC* (J) OTO trinodo** (K) nou npexeai yia to oKOto auto- ±b±bx 5.

Ta trophi a nou
tono theouvtai oto
kaiao atou* dev
npenei va ayyicouv to
kanaik tnc xutpac.

Méviotn πλήρωση

Mny yeiicetne tnt xutpa oac nepioootepo aio ta 2/3 tou uouc tou kadou (eysiotn evdsieqn pwnoc) (O) - 6.

Xpólση της βαλβίδας λειτουργίας (A)

Tva aalete otn thoon tnc tn baiiaa eitoupyiac (A):

Ppoooxn, autc c o1 evepyiec npenei va ppaatoiouvtai movo otav n xutpa eiva kpua kalkctoc lteoupyiac.

ToioeTnOte n 3aIbIaIeIOUpyiaC(A) eUoypaumicovtacTO ouBoLo TncBaIbIaIc mTv evdeIeN thoc(H).
Piote Tn Baaia Kai Eeia Opiie Tnv Ewc To ouoAo n

Tva maayepesEeuaioOnta laayavika n TpOipma:

Ppoooyn, autc c oEvpeyiec npenei va ppaatoiouvtai movo otav n xutpa eiva kpua kalkctoc aeitoupyiac.

Piote Tn Balaia Kai Opiyte Tnv yia va euvypauioe To ouabo lo Te nTv evdeltaen eoC (H) onwc oTo npakeiEvo oxdelta.
- Tpaβnετη βαλβδα σπως στο παρακεμενο σχεδι.

Tva maayepépsiE TE euaioθηta laxaviká n Tpóφiμa:

TooTheTnOte To ouBoLo nC baIaIbAc aIeavvI ano Tnv EvdsEgN Theonc (H)-Ox.7.

Tia va maayepesEe katepsiuymuvo Kpeacn TpOphi:

Tooetntote to ouofoa,baaiiaac anevavti aio tvv 8.

TnV aEuOepwOn Tou atmuou:

• Στρίψτε σταδιακά τη βαλβίδα(A) επιλέγοντας τήν ταχύτητα αποσμπίεος, που σας βολεύειώτεν αν τερματίοει απέναντι από τήν ενδείξητου συμβόλου - σχ. 9, ἡτοποθετήσετη χύτρα σας κάτω από μία βρύομεκρύνερό (παράγραφος «「ρήγορη αποσμπίεοη»).

H unapEn atmuou oTo
e nine do tou deiktn
PiEoNC (D) eivai
quoioloyikn otnv
evapEnTnc
Aetoupyiac Tnc
xutpac.

TooTheTto Tpinoo** Tou Kaalaou (K) OTOV nUeva Tou kadoou kai TooTheTnoTe enavw Tou (J) TO kaAaI*.
- Γεμίστε μένερό ἐως τα 2/3 του κάδου [μέγιοτη ἐνδείξη πλήρωσης(O)].
Kλείοτε τη χύτρα.
ToioeTnOte to ouBoAo favavnt aoTv evdEiEg θeong (H)- 8.
TooTheTne Tn xutpa eIavw oE mia pyn thepountac kal Eeita puOmuTe Tnv otN meyiotn Evtaon.
Otau apxioe i va diaapeuyei atmuoc aio tn baalibda,muwoTe Tnv evtaon tnc pnync thepountac kai kpatnoTe xpovo 20
- Metá anó 20 λεπία, anéνεργοιοίσε τήν πηγή θερμότητας.
- Στρίψτε σταδιακά τη βαλβίδα (A) επιλέγονταινταγύτητα - ποσουμπίεος που σας βολεύειώτεν ατερματίσει στο - τελικό σημείο απέναντι από το σύμβολo - σχ. 9.
- Otav o δεικτης πίοῦς (D) κατέβει Εανά, ἡχύτρα σας δεν βρίοκεται πία Φός.
AvoiEte Tn x'utpa - 0x.1-2.
- ΕπλύνετηχύτραμενερόΚαισέγωτετην.

Piv aio to ayepua

Piv ao Kao xpon TpaBnEe Tn Bala (A) (Te nV npaypao Xpon Tnc BalaBicac Aitoupyiaq) kai EeyEoTikakatw ano wfoc av n onn EKKevwnc atpuo (B) dEv evai ppayevn (B. xedio npaanuupwc). Eav xpeiaotei kaapiote tnv m e ia oovtoyluipda - 0x.10.
Bεβaiωθειτοιημπίλιατηςβαλβίδαςασραλείας(C) κινείαι, Μπως τοτηρακείμενο σχέδιο και δείτετην παράγραφο «Kaθαριομός και ουνήρηρη».
- Προθέοτε τα συσταίκας και τούρό.
Kai 3 kai a i i e oti exi kiaioi owo ta -ox.4.
ToioeTnote to ouofo lo n dtnc poiaidac anevavnt aio Tnv evdeiEgnoH - ox.7 n 8.
TooTheTne Tn xutpa enavw oe ma npyn thepountac kal eTeia puOmuote tnv otn meyiotn evtaon.

Odeltaic t n xutpa va auEnoi Tnv pieon Tnc ev autn dEv exk

H unapn atpuo oTO einEdo tou deiktn nieonc (D) evai quioyikn otnv evapn tnc laitoupyiac tnc xutpac.
- 'Otau n βaβiδa λειουργίας (A) αφήνει va διαφύγει ατμός Συνεχώς, εκπέμιοντας ἐνα ριθμίος ἡνο (ΠΣΣΣΣΣΤ), χαμηλώτε τὴν πηγίθερμότητας ἀτοι ωοτε n βaβiδa (A) va Συνεχόει va εκπέμιει ενα συνεχό συριγό.
KpatnoTe To xpOvo MaeyepaTOc Nou UToDEIKVETAI OTN OuvTayn.
- 'Otav τελειωειοχρόνος μαγειρέματος, σβήστε την πηγή θερμότητας.

An\xn ToumuayepaTOc

Tia va aπελευθερώσετε Tov ατμό:

- Apyn aonoumuieon:

• TupioTe OtaiaKa TaalaiDa A) EIIeoyovTac Tnv taXutnTa anooumieon, nou oac BoaleuI wote va tepuatioEi anevavri ano tv evdeltaen Tou ouuOboLou -OX. 9. Otav o deiktnc iEonC (D) katEeI eava, n xutpa oac devpoketai nia uno nieon.

O i k n c nieoC (D) E mnodiEi to avoiyma Tnc xutpac eav autn p i o k e t a l akoun uno nio.

- Πρήγορη αποσμιεόη:

Mnopeite va tootheiote tn xutpa oac katw ano mia n e kpu oveo yi va enitaxuve tnv aonoumuieon, _TE to npapakeiuevo oxma. Otav o deiknc atou (D) katébiava, n xutpa oac devpiokeata iua uno pieon.
Mnpoeite va avoieEte tn xutpa oac - ox. 1 kal 2

-Eiδiknπεpimtwon:

• ΣTIC περιπτώσεις μαγειρέματος τροφίμων που χυλώνουν (βλ. πίνακα μαγειρέματος) ἡηρων λαχανικών, μήν προβαίνετε σε αποσμίεηθ και περιμένετεν ας τέβει o δείκτης πίεος (D) γίανα αὐοίξετε τη χύτρα. Φροντίοτεν α μειώσετε λίγο τόύς προβλεπόμενους χρονους μαγειρέματος.

Eav kaTAtnV aeeAevEepwn atmu npapatnpnOETe m quoio loyikec EKtivaceic, TonoetnoTe evaTn baIdelta Ael-toupyiac (A) otnv ev-8- eTtata anooumieote Ea apya kai 8ebetaiWthe otI dev unapxouv aaLec EKTIVAc.

Ooo n xutpa piokeetal uno nieon va tnv meatakiveite mE tn meyiotn npoox'xwpiic va tnvtpavtacet.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

Kaθαρισμός της αυτόματης χύτρας ταχύτητας

Tia tvn ootn 1eitoupyia tnc xutpac oac, povtioTe va tnpetie autc tic ouotaoecic kaapioou kai ouvtnpnonc aanto ka0e xpno.

• Πλένετε τη χύτρα (κάδο και καπάκι) μετά από καθεχρόση μεχλίρόνερό και uγρό πίατων. Káντε το ἰδιο γίατο καλάθι*.
  Mnv xnpoioe ie xwipn n xwpiuva npoiovta.
  Mynuepoepaivetovkadootavival aedioc.

Tia va kaθαρίσετο εωτερικό tou κάδου:

• Πλύνετέ το με σφουγάρι καὶ ὑρό πίατων.
  H eipavion kekewv oov oowepiko nueva tou kadoou dev aaloiwei oe tinota tnv noiotnta tou meaau. Ipoketai yia evanotheoeic aalatw. Ia va eapavioTuV, mOpTe va xpoiooioeEva oovyyapaki e liyo leuko fudi.

Tia va kaθapiετε to εξωτερικό Tou káδou:

• Πλύνετέ το με σφουγγάρι και γύρό πίατων.

Tia va kaθαρίσετε to kaπάκι:

• Πλύνετε οΚαπάκι με χλίαρό Σερό με σφουγγάρι και Αγρό πίατων και εἰπλύνετε οΚαλά.

Tia va kaθapiετε to λάσιχο στέγavonoinɔnc tou kαπakioú:

• Metá anó kaθε μayεipεμα, kaθapiote to λασιxο στεγavonoinoc (I) kai tn βαση tou.
• Tia va tonoetnoeTo laoio oTeyavonoinc nio w otn thoTou, avatpeEe Ota ox. 11 - 12.

Tia va kaθαρίσετη βαλβίδα λειτουργίας (A):

• Tpaβnετε τη βαλβδα λειουργίας (A), δειε την παράγραφο «Xρόσητης βαλβδας λειουργίας».
  Kaθapiotε η βαλβίδα λειούργίας (A) κάτω από τρεχούμενο vερό βρύοις- σχ. 13.

IIéveTe Tn xutpa oac μeTa ano kaθε xpno.

To maúρiσμa kal oI
χapakic nou μπopei
va εμφavioTOUV μετá
anó μakpá xρnôn
δev anotελoUV
πρόβλημα.

Móvo o káðoc kal to kaλáθι μπopoúv va πλuθούv στο πλuvτήρio πίατων.

Tia va diatnpnoTe Yia nepiooToepo XpOvo TIC IIdIoNTeC TnC xUTPac OAC, mNv UNEpEpaivete Tov Kado oac otav eiva adEIOc.

Péπi onwoδñnote
va φépεTE tη χútpa
oac για ἐλεγχο σε εva
εξουσιδθημένο
Kεντρο επιοκεύnc tης
TEFAL μετα από 10
xρόνια xρήσης.

Tia va kaθαρioετε ην onη εκκένωσης ατμού (B):

• Σηκωστε τη βαλβίδα (A).
  EeYTe OTNIKA KAI KA TOW ANO QWc EAV N OIN EKKEVWON CAtou Eiva Eeuθepn KAI OTPOYYUAn. DeTE To npakaiemuEv OxEdio. Eav xpeiaOTei, KaapioTe Tnv uE ia oobvToyUupida - 0x.10.

Tia va kaθαρioετε τη βαλβiδα ασφαλεiας (C):

Kaapote to tna Tnc baiaac aopaaiaac nou Bpioketa oTO eowepiko Tou kaakiou bocvtac to KATw ano TO vepo.
- Enaŋθεύτε ην καή λειουργία της πέζοντας ελαφρως ην μπίλια που πρέπειν αβυθίζεται χωρίς δυσκόλία. Δείτε Φαρακείμενο σχέδιο.

Tia va aλαετε to λασιχο στεγανοποίŋος της χύτρας:

AaTeTo aotyo oeyavoinc kOxpoV n ev npouiaeipwym.
- PiaipveTe navTa yvnoio laoio oTeyavoinoc TEFAL nou taipiae i e to movteo oac.

Tia va aanoθηκεύσετε ηχύtpa σας:

ToTOnoTeTnOte To Kanaki avanoda oToV kado.

MnV xPnoiOpoiEite
note kaio aixnpo
n uTePo avtkeiEvO
yia tNv evpeia autn.

Aσφάλεια

- Δuo ασφαλειεγία την Ανερπίεης:

• PwtoC mXaviooc: n baIbda aOpaaleic(C) aneueoepowvei Tnv niEon kai o atuogdeltauyei opovtiow katw ao to kaak - 0x.14

• Δειερος μηχανιος; to λαστίον στεγανοποίης (I) αφήνει va διαφύγει ατμός κάθετα πό τη μικρήσι που βρίοκεται στο χελος του καπακίου ἡ κατά μήκος του κάδου - σχ.15. Προσοχή, auto μπορείνα προκαλέσει σβήσιμο τής φλόγας εό μια Ετία αερίου.

Eav evepyonoiθεi εva anó ta ouotnμata aσφαλεiacγia tvuερπεο:

• AnevepyonoioTe Tyn nyn Thepountac.
  Afnote tn xutpa va kpuwoe1 evtewc.
  AvoiEe Tn xUtpa.
• Eλεγετε και καθαρίοτε τη βαλβίδa λειουργίας (A) - σχ.13, τήν έπή εκκένωνος ατμού (B) - σχ.10, τη βαλβίδa ασφαλείας (C) και το λάσιχο στεγανοποίης (I). Δείτε το παρακείμενο σχέδιο.

Συμβουλές χρήσης

1 - O atmuoc eivai nolu zetotoc otav byaivei ano tn xutpa, npooeTe va mnu kaeite. Xpnoiopoioiote yavria kouiciva c av xpeiaotei.
2 - Otav o deiknc nieonc ivai yna, dev mopetra ma va avoiete tn xutpa oac.
3 - Onwcioxuei yia kaote ouokevn maeyipepaotc, povtioe va unapxei otevniBcN kata tn xphon tnc xutpac, evbpiokovta otov xwpo naidi.
4-Tia va μετakivnoεTE η xútpa, kpatnote tic δuo λαβεctou káδou.
5 - Mny apnve ta trophiya yia eya lo xpoviko diaotma meoa otn xutpa.
6 - Mnv xρηοιμοιείτε πότέχλωρίνη ἡχλωριωμένα προίόντα nou θα μπορούσαν va αλλοώσουν τήν ποίότητα tou έλικόύ.
7 - Mnv a eTe OTO auvtnpio niatwv KAI mnu apnveTe va moulaiaouv oTo vepo: To laotiXo OTEyavonoinong, To kanaki KAI Tn a ida aEIToupyiac.
8-AaTeTo aotyo oeyavonoinc kOxpoV n ev npouiaeipwym.
9 - To kaθάρισμα τής χύτρας σας πρέπειν αγίνεται onωσδήποτε ὄταν αὐτή εἰναι κρύα και ἀδεία.
10 - Πρέπει onωδόποτε va φέρετε τή χύτα σας γία ελεγχο σε ενα εξουσιδοθημένο κέντρο επιοκεύπεc TEFAL μετά πό 10 υρόνια υπόπε.

Garantie

• Στο πλαισιο της προβλεπόμεννις χρήσος ὄπως αὐτήκαθορίζεται στο εύχειριδιο χρήσος, o κάδος της νέας σας χύτρας ταχύπητας TEFAL καλυπεται με εύγύησου 10 ετών γία τα εξής.

• Oonoobnote opa a apop a tn taakdou,

• Otoiaδnnotepnpn φθopα tou μεταλou tcβaonc,

Ola ta aalaa mepn tnc xutpac oac eival otnv yyyunon evavtna onc ateliec ouikakai tnv kataokeun yia tnv nepio do ncs yyyunonc opicetai ano tnv ioyouosa vuotheia nou ioxuei otn xwpa onou ayopaoate to npoiov ano tnv nuepounvia ayopac.
H oumuatikn autn eyunon anoktatai katoniv napouoiaoc nctaepiaknc anodseicn tou tiooayiou nou anodekvui tv npopunvia ayopac.

Autec oI eyyunoeic dev nepuaaavouv ta enc:

• Φθορες που εύουν προληθεί από τη μή τήρηση σημαντικών προφυλάξων ἡ από ακαταλληλεςχρόσεις, ὄπως:
  -Xtuunmuata,piwoeic,toothetaon oTo foOpvo,
• TooTheon Tou Kaakou Kai Tnc, baIdelta, Ieitoupyiaoc oTo Pauvtnpio niatuw.
  Mnopeite va xnpoiopoioeTe nV eyyunon mOvo oTa eouoiodotmuéva kEvtpa EIOKEuNC TNC TEFAL (napakaiaioe va avatpeEeTe Otnv IOTo0eAida: www.tefal.com).

Kavoviotikn onμavon

Σήμανοη Θέση
Avayvwριοτικό του κATAOκεuaστή και εμπορική επωνυμία	Λαβή κάδου και λαβή καπa-κιού
'Ετος και παρτίδα κATAOκευύς Στου κάδο
Κωδικός avαφοράς μοντέλου Μέγιση πίεση ασφαλείας (ΠΑ) Μέγιση πίεση λειτουργίας (ΠΑ)	Στο καπάκι
Xωρητικότητα Πυθμένας του κάδου

- Aç συμβάλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!

H ouokevn oac πepiexe i apkcta aiooioia na avakukawoiua ulika.
Napaδωτε ην παλίσας σουκεύησε ενα κέντρο συλλογής για ην επεξεργασία ητής.

H TEFAL aπavτά στις ερωτήσεις σας

Προβλήματa	Συστάσεις
Ενη χύτρα ζεστάθηκε unó πίοη χωρίσουρό ΟΤΟ ΕΑΘΕΡΙΚό:	Πηγαίνετη Πη χύτρα γία ἀλεγχο σε ὅνα εξουσιδοθημένο κέντρο επι-okeuύς της TEFAL.
Ενη o δεικτης πίοης δεν ἐχει ανέβει και δεν βγαίνει τιποτα anó tην onη κατά το μαγείρεμα:	Autο είναι φυσιολογικό katá τα πρώτα λεπτά. Eνη Φαίνόμεν επιμείνει, ελέγξετε εάν: -H πηγή θερμότητας είναι αρκετάδυντή, διαφορεικά αυξηοτε την. -H ποσότητα uγρό ΟΤΟ Κάδο είναι αρκετή. -H βαλβίδα λειουργίας βρίοκεται σένα πότα σύμβολα οχ.7ή 8. -H χύτρα ἐχει κλείσει καλά. -To λάσιχο στέγανοποίŋοςή το χεῖος του κάδου δεν παρουσιάουν φθορά.
Ενη o δεικτης πίοης éχει ανέβει και τιποτα δεν διαφεύγει anó tην onη κατά το μαγείρεμα:	Autο είναι φυσιολογικό katá τα πρώτα λεπτά. Eνη Φαίνόμεν επιμείνει, βάλτε η χύτρα κατω anó κρύν ερό, δείte ι∇ν παράγραο «Γρήγορη αἰσουμπίουη και είδικές περιπτώοείς», και επείτα aνοίξετην. Kaθαρίσετη βαλβίδα λειουργίας και ι∇ν onη εκκένω onc ατμού και ελέγξετε εάν η μπίλία της βαλβίδας ασφαλείας βυθίζεται χωρίς δυοκολία.
Ενη διαφεύγει ατμός γύρω anó to καπάκι, επαληθεύσετε:	Eνη Φαίνάκι éχει κλείσει καλά. Tη θεόη του λάσιχου στέγανοποίŋος στο καπάκι. Tην καλήκατάση του λάσιχου στέγανοποίŋος και εάν χρείασείαλ-λάξετο. Eνη είναι καθαρό to καπάκι, to λάσιχο στέγανοποίŋος και η θέση του στο καπάκι, η βαλβίδα ασφάλείας και η βαλβίδα λειουργίας. Tην καλήκατάση του χεῖους του κάδου.
Ενη δεν μηροείτε va ανοίξετε to καπάκι:	Ελέγξετε ενη o δεικτης πίοης éχει κατέβει. Διαφορεικία, απούμμιδεότε, εάν χρείασεί, κρύωτετη η χύτρα κατω anó trρεύμενο κρύν ερό, δείte ι∇ν παράγραο «Γρήγορη αἰσουμπίουη και είδικές περιπτώοείς». Tov χρόνο μαγείρεματος. Tην ενταση ητής πηγής θερμότητας. Eνη éχει τοποθετηθεί αωτός η βαλβίδα λειουργίας. Tην ποσότητα uγρύ.
Ενη τα τρόφμα δεν éχουν ψηθείη ἀχουν καεί, επαληθεύσετε:	Tov χρόνο μαγείρεματος. Tην ενταση ητής πηγής θερμότητας. Eνη éχει τοποθετηθεί αωτός η βαλβίδα λειουργίας. Tη νοσότητα uγρύ.
Ενη τα τρόφμα δεν καεί μέσα στη χύτρα:	Aφήσετον τον κάδo va μουλίσει γία λίγο πρίν του πλύνετε. Mην χρησμοποίείτε ποτέ χλωρίνη ἡχλωριμμένεν α προίντα.

		Mayéipéma	ΦPEZKA Θέοη της βαλβίδaς	KATEψΥΓΜΕΝΑ Θέοη της βαλβίδaς
Avtúðia - atμός 12 λεπίá
Aγκινάρες		- atμός*** 18 λεπίá
		- εμβύθιηn**** 15 λεπίá
Σέλινo - atμός 6 λεπίá
Σπapáγγία		- εμβύθιηn 5 λεπίá
Σιτάρι (ξηρá λαχavíká)		- εμβύθιηn	15 λεπίá
Σπaváki		- atμός	5 λεπίá	8 λεπίá
		- εμβύθιηn 3 λεπίá
Καρότα (τρόφια που χυλώνουν)	ροδέλες	- atμός	7 λεπίá	5 λεπίá
Κοκκινούλι		- atμός	20 - 30 λεπίá
Κουνουπίδι		- εμβύθιηn 3 λεπίá	4 λεπίá
Κολοκύθα (πουρές) (τρόφια που χυλώνουν)		- εμβύθιηn 8 λεπίá
Κολοκuθάκia		- atμός	6,5 λεπίá	9 λεπίá
		- εμβύθιηn 2 λεπίá
Πατάτες κομένες σε τέταρτα		- atμός 12 λεπίá
		- εμβύθιηn 6 λεπίá
Μανιάρία	ψιλοκομένα	- atμός	1 λεπίó	5 λεπίá
	ολόκληρα	- εμβύθιηn	1,5 λεπίó
Πράσινα φασολάκia		- atμός	8 λεπίá	9 λεπίá
Πράσα σε ροδέλες		- atμός	2,5 λεπίá
Πράσινο λάχavo	ψιλοκομένo	- atμός	6 λεπίá
	σε φύλλa	- atμός	7 λεπίá
Πράσινες φακές (ξηρá δόπρία)		- εμβύθιηn	10 λεπίá
Mπρόkoλa		- atμός	3 λεπίá	3 λεπίá
		- εμβύθιηn	10 λεπίá
Mπιζέλia		- atμός	1,5 λεπίó	4 λεπίá
Λαχανάκia Bριξελλών		- atμός	7 λεπίá	5 λεπίá - εμβύθιηn
Ρέβα		- atμός	7 λεπίá
		- εμβύθιηn 6 λεπίá
Púζι (ξηρá δόπρία)		- εμβύθιηn 7 λεπίá
Φασολάκia, ημι-αποξηραμένα		- εμβύθιηn	20 λεπίá
Φάβα (ξηρá δόπρία)		- εμβύθιηn	14 λεπίá

*** Tpóφμa oTo kaλáθi atμoʊ**
***TpOpaOvEpo

Kpêata kai Ψápiα

	ΦPEΣΚΑ Θέση της βαλβίδας	ΦPEΣΚΑ Θέση της βαλβίδας
Apvi (μπούτι 1,3 Kg)	25 λεπτά	35 λεπτά
Bδινό (ψητό 1 Kg)	10 λεπτά	28 λεπτά
Σολωμός (4 φιλέτα των 0,6 Kg) (τρόφιμα που χιλώνουν)	6 λεπτά	8 λεπτά
Kοτόπουλo (ολόκληρο 1,2 Kg)	20 λεπτά	45 λεπτά
Πεσκανδρίτσα (φιλέτα 0,6 Kg) (τρόφιμα που χιλώνουν)	4 λεπτά	6 λεπτά
Tόνος (4 φιλέτα 0,6 Kg) (τρόφιμα που χιλώνουν)	7 λεπτά	9 λεπτά
Xοιρίνό (ψητό 1 Kg)	25 λεπτά	45 λεπτά