Secure 5 Neo P2530731 - Kasserolle TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Secure 5 Neo P2530731 TEFAL

Brugsanvising - Brukerveiledning

Slutet av tillagningen

Släppa ut Ångan:

Rengora utsidan av karlet:

Informationer i henhold til standarder:

Rengøring og vedligeholdelse

• Skift trykkogerens pakning hvert ar, eller hvisd den er beskadiqet.
• Anvend alto en original TEFAL pakning, som

Opbevaring af trykkogeren:

Vend laget om, og laq det pa gryden.

Brug aldrig skarpe eller spidse genstende til at rensed.

Sikkerhed

Av sikkerhetsgrunner er dette apparatet i samsvar med gjeldende standarder og forskrifter:

-Direktiv om trykkpakjent utstyr

• Materialer i kontakt med naeringsmidler

-Milj0

• Dette produktet er beregnet på bruk i hjemmet.

• Ta deg tid til á lese alle instruksjonene, og benytt deg av Brukerveiledningen.

• Som med alle andre cokeapparater, skal dette apparatet brukes under noye overvaking, spesielt dersom du bruker trykkokeren i nærhen av barn.

• Trykkokeren ma aldri settes inn i en varm ovn.

• Vær ytterst forsiktig nár du flytter rundt på trykkokeren dersom davon er under trykk. Rør ikke varme deler av apparatet. Bruk handtakene og knappene. Omødvendig, bruk grytelapper.

• Kontroller regelmessig at handtakene til trykkokeren er korrekt festet. Skru dem fast om nødvendiq.

• Trykkokeren skal ikke brukes til andre formål enn det den er beregnet på.

• Trykkokeren fungerer under trykk. Ved uriktig bruk kan man risikere skader som skyldes at man blir skaldet. Pase at trykkokeren er forsvarlig lukket for du tar den i bruk. Se avsnittet "Lukke".

• Man má aldri bruke kraft til Å apne trykkokeren. Pase at trykket innate i trykkokeren har falt. Se avsnittet "Sikkerhet".

• Trykkokeren må aldri brukes uten væske dà det kan före til alvorlige skader. Påse at det alltid er tilstrekkelig med væske under tilberedningen.

• Bruk kompatible varmekilder, i overensstemmelse med bruksiinstruktjone.

• Man má aldri tilberede retter basert på melk i trykkokeren.

• Ha ikke grovt salt i trykkokeren. Tilsett salt helt på slutten.

• Trykkokeren ma aldri fylles opp over 2/3 (maks merke forylling).

• For matvarer som utvider seg under koking, som ris, tørkede grønnsaker eller kompott, skal ikke trykkokeren fylles mer enn halvt. For visse typer supper som ineholder gresskar, squash, la trykkokeren kjøle seg ned noen minutter for du skyller den under kaldt vann. Dersom 3- og 4 liters-modellene brukes med tykke ingredienser erler ingredienser som utvider seg under koking, på ikke trykkokeren fylles over 1/3. Når kokingen er slutt, vent i 5 minutter, og skyll deretter med kaldt vann.

• Etter Å ha tilberedt kjott med et ytre hudlag (som for eksempel oksetunge), som risikerer Å svelle på grunn av trykket, mA man ikke stikke gaffel i kjottet sö lenge yttersiden ser oppblåst ut. Du risikerer Å blí skäldet. Stikk kjottet med en gaffel før tilberedelse.

• Ved tilberedning av matvarer som avgir skum (som splitterter, rabarbra), skal man ristelett pa trykkokeren for apning for a unnga at matvarene spruter ut.

• Hver gang før du bruker trykkokeren, kontroller at/DDke ventilene er tette. Se avsnittet "Forkoking."

• Man ma aldri bruke trykkokeren til á steke med olje under trykk.

• Foreta ingen ingrep på sikkerhetssystemene ut over det som anbefales for rengjaring og vedlikehold.

• Bruk kun TEFAL-originaldeler som svarer til din modell. Det er spesielt viktig at kjelen og lokket er av merket TEFAL.

• Husk at alkoholdamp kan ta fyr. Kok opp i ca. 2 minutter for du setter pa lokket. Folg ekstra godt med pa apparatet dersom du tilbereder oppskrifter med alkohol.

• Bruk ikke trykkokeren til á lagre syrlige eller salte ingredienser, hverken För erller etter koking. Det kan skade kjelen.

• Hvis du under bruk bemerker at en hvilken som helst del av trykkokeren er ødelagt ell sporukket, sö forsök ikke under noen omstendigheter á apne den; skru av varmen og la den stå på koketoppen og avkjøles helt før du flytter den eller apner lokket. Ikke bruk den igjen, og ta den med til et TEFAL-godkjent servicesenter for reparasjon.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

Beskrivende skjema

A. Kokeventil

B. Kanal for evakuering av damp

C. Sikkerhetsventil

D. Trykkindikator

E. Apningsknapp

F. Lokkhändtak

G(a) . Merke for plassering av lokk

G(b). Merke for plassering av lokket i forhold til kjelen

H. Merke for plassering av ventilen

I. Pakning

J. Dampkurv*

K. Stativ*

Diameter i bunnen av trykkokeren - referanser

Kapasitet Ø Kjele Ø Bunn			Modell RUSTFRITT STål	Maks sikkerhetstrykk:
4 L 22 cm	15 cm P2	5342 170 kPa
6 L 22 cm	15 cm P2	5307 170 kPa
Sett 4L + 6L	22 cm 15 cm	P25443 170 kPa
7 L 22 cm	15 cm P2	5308 170 kPa
8 L 22 cm	15 cm P2	5344 170 kPa

Norminformasjon:

Øvre driftstrykk: 80 kPa

Ko mpatible varmekilder

GASS

ELEKTRISK PLATE

KERAMISK PLATE HALOGEN HBY EFFEK

INDUKSJON

ELEKTRISK SPIRAL

• Denne trykkokeren kan brukes på alle typer koketopper.
• På elektrisk koketopp eller induksjon skal man benytte en cokeplate med en diameter som erindre eller som tilsvarer diameteren for trykkokerens Gunn.
• På keramisk plate eller halogenplate, på at bunnen på trykkokeren er ren og tørr.
• På gass pågressive flammer befinne seg utenfor diameteren for bunnen påtrykkokeren.
• Og uansett typen koketopp skal man pase at trykkokeren alltid er riktig sentrert.

• Ved skifte av andre deler, eller for reparasjoner, kontakt TEFALs godkjente servicesenter (vennligst se på: www.tefal.com).
• Bruk kun TEFAL-originaleder som svarer til din modell.

Bruke apparatus

Apne

• Bruk tommelen til á trekke i æpningsknappen (E), og hold den trukket tilbake - fig 1.
• Mens du med en hand holder i det lange kjelehhandtaket (L), bruk den andre handen til a dreie det large lokkhandtaket (F) mot klokken, helt til lokket apnes - fig. 2.
• Loft deretter opp lokket.

Lukke

Det er normalt at lokket beveger seg litt i forhold til kjelen när apparatet er lukket, men/DDek i bruk. Dette opphoremer med en gang det opprettes trykk.

• Plasser lokket flatt på kjelen. Pase at det er riktig plassert i forhold til merkene på lokket G(a) og G(b).
• Drei lokket med klokken til endestopp - fig. 3 til du hører et klikk fra knappen fig. 4.

Dersom du ikke greier á dreie på lokket, sjekk at apningsknappen (E) er forsvarlig skjøvet tilbake.

Minimal fylling

• Det skal alltid fylles på en minimalAPEnge væske som tilsvarer 25 cl / 250 ml (tilsvarende to glass).

For dampkoking*:

Væskemengden skal vare på minst 75 cl / 750 ml (6 glass).
- Plasser kurven (J) på stativet (K) som er beregnet på det - fig. 5.

Matvarene som
legges i
dampkurven* ma
ikke kommt i
berøring med
trykkokerens lokk.

Trykkokeren ma aldri fylles over 2/3 av kjelens hovyde (maksimumsmerke) (O)- fig.6.

For visse typematvarer:

• For matvarer som utvider seg under koking, som ris, tørkede grønnsaker eller kompott, skal ikke trykkokeren fylles mer enn halvt.

• For supper anbefales det Å slippe trykket ut raskt (se avsnittet "Rask dekomprimering").

Bruk av funksjonsventilen (A)

Slik rengjør du funksjonsventilen (A):

Disse operasjonene skal kun gjores narr trykkokeren er kald og ikke i bruk.

• Plasser funksjonsventilen (A) sik at symbolet
• befinner seq overfor posisjonsmerket (H).
  Trykk pa ventilen, og drei den til symbolet eter

Slik fjerner du funksjonsventilen:

Disse operasjonene skal kun gjores narr trykkokeren er kald og ikke i bruk.

• Trykk på ventilen og drei den sik at symbolet ●kommen på linje med posisjonsmerket (H) som vist på teqningen.
  Fjern ventilen som vist på tegningen.

Tilbereding av grønnsaker eller skjørre matvarer:

• Plasser symbolet àpaventilen overfor posisjonsmerket (H)-fig.7.

Tilbereding av kjott aller frosne matvarer:

• Plasser symbolet à ventilen overfor posisjonsmerket (H) - fig. 8.

Slik slipper du ut dampen:

• Drei forsiktig på ventilen. (A). Du velger hastighet for dekomprimering og avslutter nar ventilen er overfor symbolmerket - fig. 9. Du kan også la det renne kaldt vann over trykkokeren (avsnitt «Rask dekomprimering»).

Første gangs bruk

Det er normalt at det forekommerdamp vedtrykkindikatoren (D)纳税trykkokerenstarter sin funksjon.

• Plasser stativet til kurven (K) i bunnen av kjelen, og plasser kurven (J) på stativet*.
• Fyll vann opp til maks 2/3 av kjelens høyde (maks pafyllingsmerke (O)).
  Lukk igjen trykkokeren.
• Plasser symbolet over for posisjonsmerket (H) - fig. 8.
• Plasser trykkokeren på en koketopp, og innstill den på maksimal effekt.
  När dampen begynner á slippe ut av ventilen, reduser varmekilden, og la trykkokeren virke i 20 min.
• Skru av varmen etter 20 minutter.
• Drei progressivt på ventilen (A). På den maten velger du dekomprimeringshastighet. Det avsluttes på endestopp overfor symbolet - fig. 9.
• När trykkindikatoren (D) gär ned, er det/DDI longer trykk i trykkokeren.
• Apne trykkokeren - fig. 1 - 2.
• Skyll trykkokeren i vann og tørk den.

FørBruk

• Hver gang for bruk av trykkokeren, fjern ventilen (A) (se avsnittet "Bruk av funksjonsventilen"), og sjekk visuelt at/DDmpkanalen (B) er tilstoppet (Se tegning ved sider av). Om ndvendig kan den rengjores med en tannpirker - fig. 10.
• Sjekk at kulen i sikkerhetsventilen (C) er bevegelig, se tegningen og avsnittet "Rengjøring og vedlikehold".
  Ha ingrediensene og vaesken.
• Lukk igjen trykkokeren - fig. 3, og pase at den er forsvarlig lukket - fig. 4.
• Plasser symbolet aller pa ventilen overfor posisjonsmerket H - fig. 7 aller 8.
• Plasser trykkokeren på en koketopp, og innstill den på maksimal effekt.

Trykkindikatoren (D) vil hindre trykkokeren i a settes under trykk dersom donne ikke er korrekt lukket.

• Det er normalt at det forekomm er damp ved trykkindikatoren (D) när trykkokeren starter sin funksjon.
• Nár funksjonsventilen (A) slipper ut damp kontinuerlig og avgir en regelmessig blåselyd (pssst), på du redusere varmen sik at ventilen (A) fortsetter Å avgi++,
  Folg koketiden som oppgis i oppskriften.
  Med en gang koketiden er over, skru av varmen.

Trykkindikatoren (D) vil ikke gjøre det mulig Å apne trykkokeren dersom dette fortsatt er under trykk.

-Rask dekomprimering:

• Du kan plassere trykkokeren under rennende, kaldt vann for rask dekomprimering. Se skjemaet. När trykkindikatoren (D) gär ned, er det/DDİke lenger trykk i trykkokeren.
• Du kan nà āpne trykkokeren - fig. 1 - 2.

Dersom du ved evaluering av damp, konstaterer et unormalt utslipp, sett funksjonsventilen (A) pa merket ell er - fig.7 eller 8- og foreta deretter en sakte dekomprimering,helt til det ikke longer forekommern oe utslipp.

Vær ytterst forsiktig\ när du flytter rundt\ på trykkokeren dersom davon er undertrykk. Ikke rist på den.

Rengjøring og vedlikehold

Rengjøring av trykkokeren

For at trykkokeren skal fungere riktig, er det viktig overholdeppe anbefalinger nár det gjelder rengjoring og vedlikehold.

Vask trykkokeren (kjele og lokk) hver gang den har vært i bruk med lunkent vann tilsatt oppvaskmiddel. Vask kurven* på samme mæte.
- Bruk ikke Klorin eller klorholdigeprodukter.
Kjelen ma ikke varmes kraftig opp.nr den er tom.

Slik rengjør du innsiden av kjelen:

Vask med en svamp og oppvaskmiddel.
- Det kan oppsta flekker i bunnen av trykkokeren, men dette har ingen betydning for metallts kvalitet. Det dreier seg om kalkstein. Kalksteinen fjerner du med en svamp ell er en klut og litt husholdningseddik.

Slik rengjør du utsiden av kjelen:

Vask med en svamp og oppvaskmiddel.

Slik rengjør du lokket:

• Lokket vaskes i lunkent vann med en svamp og litt oppvaskmiddel. Skyll godt.

Slik rengjør du pakningen i lokket:

• Hver gang erter at trykkokeren har vært brukt, rengør pakningen (I) og rillen den plasseres i.
  For plassering av pakningen, se fig. 11 - 12.

Slik rengjør du funksjonsventilen:

• Fjern funksjonsventilen (A), se avsnittet "Bruk av funksjonsventilen".
• Funksjonsventilen (A) rengjores under rennende vann - fig. 13.

Trykkokeren skal vaskes etter haverbruk.

Over tid kan det oppsta brune flekker og riper. Dette har ingen betydning for effektiviteten.

Kun kjelen og kurven kan vaskes i oppvaskmaskin.

Etter 10 árs bruk er det viktig á fá trykkokeren kontrollert i et godkjent TEFAL-servicesenter.

Slik rengjør du kanalen for evakuering av damp (B):

Slik rengjør du sikkerhetsventilen (C):

• Rengjör den delen av sikkerhetsventilen som er på innsiden av lokket, ved Å holde den under vann.
• Sjekk at den fungerer korrekt ved Å trykkelett på kulen som da skal skyves inn uten problemer. Se tegningen.

Slik oppbevarer du trykkokeren:

• Snu lokket rundt og plasser det over kjelen.

Bruk aldri skarpe gjenstander for a foreta donne operasjonen.

Sikkerhet

Din trykkoker er utstyrt med flere sikkerhetssystemer:

• Dersom trykkokeren不解 er korrekt lukket, vil trykkindikatoren (D)不解 komme ut, og det betyr at det不解 dannes trykk i trykkokeren.

- Sikkerhet ved Åpning:

• Dersom det er trykk i trykkokeren, er det umulig Å aktivere Åpningsknappen (E). Man ma aldri bruke kraft til Å apne trykkokeren. Prov ikke Å trykke pøtrykkindikatoren (D).

- To sikkerhetssystem mot overtrykk:

• Det første systemet: Sikkerhetsventilen (C) frigjør trykket, og dampenslippes ut horisontalt over lokket - fig.14.

• Det andre systemet: Pakningen (I) slipper dampen ut vertikalt gjennom hullet på kanten av lokket, eller langs kjelen - fig. 15. Vær oppmerksom på at dette kan slukke flammen dersom du bruker gass.

Dersom et av overtrykksystemene aktiveres:

• Skru av varmen.
  La trykkokeren bili helt kald.
• Apne opp lokket.
• Sjekk og rengjør funksjonsventilen (A) - fig.13, kanalen for utslipp av damp (B) - fig.10, sikkerhetsventilen (C) og pakningen (I). Se tegningen.

Räd for bruk

1 - dampen somkommen ut av trykkokeren er veldig varm. Vær forsiktig sá du/DDke brenner deg. Om nødvendig, bruk grytelapper.
2 - Med en gang trykkindikatoren har steget opp, kan/DDRE longer trykkokeren apnes.
3 - Som med alle andre kokeapparater, skal dette apparatet brukes under nøye overvåking dersom du bruker trykkokeren iærheten av barn.
4 - For á flytte på trykkokeren skal man alltid gripe tak i de to handtakene på kjelen.
5 - La aldri mat bliggende i trykkokeren.
6 - Bruk aldri Klorin eller klorholdigeprodukter til rengjoring dà det kan gà ut over kvaliteten på det rustfrie stålet.
7 - Plasser/DDgei f#gende i oppvaskmaskinen, og icke la det bligende ivann: pakning, lokk og funksjonsventilen.
8 - Pakningen skal skiftes ut hvert ar, ell erdersom det foreligger kuttskader.
9 - Trykkokeren skal alltid rengjores nár den er kald og tom.
10 - Etter 10 árs bruk er det viktig á fá trykkokeren kontrollert i et godkjent TEFAL-servicesenter.

Garanti

• Ved bruk som er i overensstemmelse med bruksanvisningen, har kjelen til din nve TEFAL-trykkoker 10 Års garantj mot:

• Skader på kielens metallstruktur.

• Enhver for tidlig degradering av det opprinnelige metall.

• Alle andre deler av trykkokeren er omfattet av garanti mot produitsjonsfeit aller materialefeit i garantiperioden som er definert i den gjeldende lovgivningen i landet der produit ble kjopt, gjeldende fra kjoppsdatoen.

• Denne kontraktmessige garantien gjores gyldig ved fremleggelse av kassalapp eller kvittering der kjopsdatoen er paskrevet.

Garantien dekkerkke:

• Degraderinger som skyldes at viktige forholdsregler ikke har blitt overholdt, eller skjødesløs bruk, som for eksempel:

• stət, fall, bruk i ovn osv.

• lokk eller funksjonsventil som har blitt lagt i oppvaskmaskin.

• Kun godkjente TEFAL-servicesentre har tillatelse til Å anvendeijke garantien for ditt produit (vennligst se på: www.tefal.com).

Lovpliktig merking

Merking Hvor
Identifikasjon av fabrikanten eller handels-merke	Håndtak på kjelen og händ-tak på lokket
Är og batch for fabrikasjon. På kjelen
ModellreferanseMaks sikkerhetstrykk (PS)Øvre driftstrykk (PF)	På lokket
Kapasitet I bunnen av kjelen

- Tenk grønt!

① Maskinen inneholder mange materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres.
Lever den til en miljostasjon när den/DDE skal brukes mer.

TEFAL svarer på dine spørsmål

Problemer Anbefalinger
Dersom trykkokeren har blitt varmet opp under trykk uten væske:	Få trykkokeren sjekket i et TEFAL-servicesenter.
Dersom trykkindika- toren ikke har kom- met opp, og ingen damp;kommer ut av ventilen under ko- king:	Dette er normali de første minuttene trykkokeren er i funks- jon. Dersom fenomenet forsetter, sjekk følgende: - At varmekilden er tilstrekkelig kraftig. Er den ikke det, på den økes. - At det er tilstrekkelig med+væske i kjelen. - At funksjonsventilen er plassert på et av symbolene eller 7 eller 8. - At trykkokeren er lukket. - At pakningen erlen kanten rundt kjelen ikke er skadet.
Dersom trykkindika- toren har kommet opp, og ingen damp kommmer ut av venti- len under koking:	Dette er normali deUEDrste minuttene trykkokeren er i funks- jon. Dersom fenomenet vedvarer, plasser apparatet under ren- nende kaldt vann, se avsnittene «Rask dekomprimering» og «Spesielt tilfelle», og apne den. Rengjør funksjonsventilen og dampkanalen, og sjekk at sik- kerhetsventilens kule kan trykke nas ed uten problemer.
Dersom det slipper damp ut rundt lokket, sjekk folgende:	At lokket er forsvarlig lukket. At pakningen er riktig plassert i likket. At pakningen er i god stand. Hvis ikke, skift den ut. At lokket, pakningen, rillen i likket, sikkerhetsventilen og funksjonsventilen er rene. At kanten på kjelen er i god stand.
Dersom du ikke greier à apne likket:	Sjekk at trykkindikatoren er i nedre posisjon. Hvis ikke, foreta en dekomprimering, avkjøl trykkokeren med rennende, kaldt vann, se avsnittene «Rask dekomprimering» og «Spesielt tilfelle».
Dersom matvarene Ikke har blitt kokkt, eller de har blitt brent, sjekk følgende:	Koketiden. Effektien på varmekilden. At funksjonsventilen er riktig plassert. At det er tilstrekkelig med+væske i kjelen.
Dersom mat har blitt brent i trykkokeren:	La det stå vann i trykkokeren en viss tid før du vasker den. Bruk aldri Klorin eller klorholdigeprodukter.

		Koking	FERSKE Ventilens posisjon	FROSNE Ventilens posisjon
Artisjokker		- damp** 18 min
		- legges ned i vann*** 15 min
Asparges - legges	ned i vann 5 min
Aspargesbønner -	damp 8 min 9 min
Blomkål - legges	ned i vann 3 min 4 min
Brokkoli - damp 3 min 3 min
Endiv - damp 12 min
Erter - damp 1,5 min 4 min
Gresskar (pure) (emulgerende vare)		- legges ned i vann 8 min
Grønne linser (tørre)		- legges ned i vann 10 min
Grønnkål	i tynne skiver	- damp 6 min
	med avplukkede blader	- damp 7 min
Gule erter (tørre)		- legges ned i vann 14 min
Gulrøtter (emulge- rende matvarer)	Skiver	- damp 7 min 5 min
Halvtørre bønner	legs ned i vann	20 min
Hvete (tørrvare)		- legges ned i vann 15 min
Neper		- damp 7 min
		- legges ned i vann 6 min
Poteter, i biter		- damp 12 min
		- legges ned i vann 6 min
Purre i skiver		- damp 2,5 min
Ris (tørrvare)		- legs ned i vann 7 min
Rodbeter - damp	20-30 min
Rosenkål		- damp 7 min		5 min - legges ned i vann
Selleri		- damp 6 min
		- legges ned i vann 10 min
Sopp	i tynne skiver	- damp 1 min 5 min
	hele	- legges ned i vann	1,5 min
Spinat		- damp 5 min 8 min
		- legges ned i vann 3 min
Squash		- damp 6,5 min 9 min
		- legges ned i vann 2 min

Legges i dampkurven*
Legges i vannet

Kjøtt og fisk

	FERSKE Ventilens posisjon	FROSNE Ventilens posisjon
Breiflabb (fileter på 0,6 kg) (emul gerende matvarer)	4 min	6 min
Kylling (hel på 1,2 kg)	20 min	45 min
Laks (4 skiver på 0,6 kg) (emul gerende matvarer)	6 min	8 min
Lam (stek på 1,3 kg)	25 min	35 min
Okse (stek på 1 kg)	10 min	28 min
Svin (stek på 1 kg)	25 min	45 min
Tunfisk (4 skiver på 0,6 kg) (emul gerende matvarer)	7 min	9 min

PRECAUCIONES IMPORTANTES