Secure 5 Neo P2530731 - Kastrull TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Secure 5 Neo P2530731 TEFAL

For din sakerhets skull uppyller denna apparat kraven enligt gallande standarder och foreskrifter:

• Direktivet om tryckbarande anordninger
• Material i kontakt med livsmedel
  -Miljö
  Denna apparat ar avsedd for hushaalsbruk.
• Ta dig tid att lasaigenoma anvisninger och anvand alltid anvandarhandboken som referens.
• Precis som for alla matlagningsapparater ar det viktigt att noga overvaka tryckkokaren, särskilt om den används i narheten av barn.
• Placera inte tryckkokaren i en varm ugn.
• Varytterst forsiktig om du flyttar tryckkokaren medan den artrycksatt. Vidrorte de heta ytorna.

Använd handtagen och knapparna. Använd grytlappar vid behov.

• Kontrollera regelbundet att handtagen på kärlet sitter ordentligt fast. Skruva at dem vid behov.
• Använd inte tryckkokaren für nagot annat ändamål an den avsedda användningen.
• I tryckkokaren sker tillagningen under tryck. Felaktig användning kan orsaka persökador genom skällning. Sakerställ att tryckkokaren ar ordentlich stängd innan den tas i drift. Se avsnittet "Stängning".
• Oppna aldrig tryckkokaren genom att tvinga upp den. Sakerställ att det invändiga trycket har sjunkit. Se avsnittet "Sakerhet".
• Använd aldrig tryckkokaren utan vatska eftersom det skulle orsaka allvarliga produktskador. Sakerställ att det alltid finns tillräckligt mycket vatska under tillagningen.
• Använd den/de kompatibla varmekällan/-källorna enligt bruksanvisningen.
  Laga aldrig mat afterecept med mjolk som bas i tryckokaren.
• Använd aldrig grovt salt i tryckkokaren. Tillsätt salt vid slutet av tillagningstiden.
• Fyll aldrig tryckkokaren over 2/3 (markeringen for hogsta fyllningsniva).
• For livsmedel som svaller under tillagningen, som ris, torkade baljväxter eller kompotter osv., fär tryckkokaren inte fyllas till over halva sin volym. För vissa soppor baserade på Pumpa, squash osv., lat tryckkokaren svalna under nagra minutes, kyl därefter ned den i kallvatten. Vad gäller modellerna på 3 I och 4 I skä apparaten inte fyllas till mer øn 1/3 vid tillagning av livsmedel som ar tjocka eller svaller. After tillagning, vanta 5 minuter och sänk sedan trycket under vatten.
• After tillagning av kott med en ytlig hinna (t.ex. oxtunga osv.), som kan svalla upp till foljd av trycket, sk a du inte sticka i kottet sa lange hinnan ser uppblast ut aftersom det finns en risk for skallning. Stick hal i kottet innan tillagningen.
• Vid tillagning av livsmedel som bildar en massa (ärtpure, rabarber osv.) ska du skaka tryckkokaren nagot innan du öppnar den, sö att dessa livsmedel inte stänker ut.
• Kontrollera ventilerna före varje användning, För att sakerställa att de inte är igensatta. Se avsnittet "Färe tillagningen".
• Använd inte tryckkokaren För att fritera under tryck med olja.
  Gor inga ingrepp pa sakerhetssystemen, utover enligt rengorings- och underhalsanvisingarna.
• Använd endast originaldar frän TEFAL som motsvarar din modell. Var särskilt noga med att använda ett kär l och ett lock frän TEFAL.
• Alkoholängor ar antändliga. Koka upp och låt koka i ca 2 minutes innan du sätter på locket. Övervaka apparaten när du lagar mat after recept baserade på alkohol.
• Använd inte tryckkokaren För att Förvara syrliga eller salta livsmedel fore och after tillagningen eftersom det kan leda till att kärlet skadas.
• Om du under användning av din tryckkokare skulle upptäcka att nàgon del av den ár trasig eller spräckt, skall du under inga omstandigheter forsoka öppna den; stäng av värmen och lát den stå kvar på spisen och kalina helt och hallet innan den flyttas aller locket öppnas. Använd den inte igen utan ta den till att av TEFALs godkända servicecenter für reparation.

SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA

Beskrivande schema

A. Funktionsventil
B. Rör För bortledning av ánga
C. Sakerhetsventil
D. Tryckindikator
E. Knapp for oppning
F. Lockhandtag
G(a). Lagesmarkering till locket
G(b). Lagesmarkering for locket i forhällande till kärlet

H. Lagesmarkering for Funktionsventilen
I. Packning
J. Ångkorg
K. Stativ
L. Längt handtag till karlet
M. Kärl
N.Kort handtag till karlet
O. Markering För högsta fyllningsnivå

Kännetecken

Diameter på tryckkokarens botten - referenser

Kapacitet Ø Kärl Ø Botten			Modell Rostfritt stål	Maximalt sakerhetstryck:
4 L 22 cm	15 cm P25	342 170 kPa
6 L 22 cm	15 cm P25	307 170 kPa
Set 4L + 6L	22 cm 15 cm	P25443 170 kPa
7 L 22 cm	15 cm P25	308 170 kPa
8 L 22 cm	15 cm P25	344 170 kPa

Normativ information:

Övre driftstryck: 80 kPa

Kompatibla varmekällor

GAS LEKTRISK

PLATTA

KERAMISK

HALOGEN

STRALNINGSVARME

INDUCTION

ELEKTRISK

SPIRAL

• Tryckkokaren kan anvandas med alla typ er av varmekallor.
• Om du anvander en elektrisk varmeplatta ska plattans diameter vara likea stor som ellerindre antryckkokarens botten.
• Om du anvander glaskeramikhäll ská du se till att kärlets botten alltid ar ren och torr.
• På gasspis är det viktigt att lagan inte sträcker sigutanfor kärlets bottendiameter.
• Se till att tryckkokaren placeras exakt mitt på varmekällan, oavsett typ.

Följande tillbehör till tryckkokaren finns tillgangliga:

Tillbehör Referensnummer
Packning X9010101
Ängkorg* 792185
Stativ* 792691

• Kontakta ett servicecenter som godkänts av TEFAL vid behov av byte av andra componenter eller reparationer (vänd dig till: www.tefal.com).
• Använd endast originaldar frän TEFAL som motsvarar din modell.

Användning Öppning

• Tryck in öppningsknappen med tummen (E) och hull kvar den i intryckt lage - fig. 1.
• Hall i kärlets langa handtag (L) med ena handen, vrid med den andra handen lockets langa handtag (F) i motsatt riktning till klockans visare ända till dess att det öppnas - fig. 2.
• Lyft sedan av locket.

Stängning

Närprodukten ar
stängd och inte ar i
drift ar det normalt
att locket ar rörligt i
forhällande till kärlet.
Denna effekt upphör
sà fortprodukten blir
trycksatt.

• Placera locket vagratt på kärlet utifràn lockets lagesmarkeringar G(a) och G(b).
• Vrid locket i klockans riktning ända till stoppklotsen - fig. 3 till dess att du kan höra ljudet av att knappen laser sig - fig. 4.

Om du inte lyckas vrida om locket, kontrollera att öppningsknappen (E) ar ordentligt intryckt.

Lögsta fyllningsniva

Fyll alltid karlet med minst 25 cl/250 ml (2 glas) vatska.

For angkoknng*:

• Fyllningsniv'an ska uppgå till minst 75 cl/750 ml (6 glas).
• Placera korgen (J) på det stativ (K) som är avsett För dettaändamål - fig. 5.

De livsmedel som laggs i angkorgen* far inte vidrora tryckkokarens lock.

Högsta fyllningsniva

• Fyll aldrig tryckkokaren till högre an 2/3 av kärlets Höjd (märket För högsta fyllningsnivå) (O) - fig. 6.

För vissa livsmedel:

• För livsmedel som sväller under tillagningen, sösom ris, torkade baljväxter eller kompotter osv., fär tryckkokaren inte fyllas till över halva kärlets Höjd.
• Vid tillagning av soppor rekommenderar vi att du utfor en snabb trycksänkning (se avsnittet "Snabb trycksänkning").

Användning av Funktionsventilen (A)

För att sätta Funktionsventilen (A) på plats:

Obs, dessa moment bör utforas endast narprodukten ar sval och och inte ar i drift.

• Placera Funktionsventilen (A) genom att rikta in symbolism ● på ventilen after lagesmarkeringen (H).
  Tryck in ventilen och vrid tills det tar stopp mot symbolen after.

Avlagsna Funktionsventilen:

Obs, dessa moment bor utforas endast nar produit er sval och och inte ar i drift.

Tryck in ventilen och vrid pa den for att rikta in symbolen after lagesmarkeringen (H) som pa motstende teckning.
- Ta loss ventilen som på motstående teckning.

För att tillaga grönsaker eller ömtåliga livsmedel:

Rikta in symbolen pa ventilen mittemot lagesmarkeringen (H)-fig.7.

For att tillaga kott ell er diupfrysta livsmedel:

Rikta in symbolen pa ventilen mittemot lagesmarkeringen (H)-fig.8.

For att slappa ut anga:

Vrid ventilen (A) gradvis och välj önskad hastighet for trycksänkningen fram till lagesmarkeringen mittemot symbolen - fig. 9 eller ställ tryckkokaren i vasken under en kall vattenstråle (avsnittet "Snabb trycksänkning").

Första användningen

Närprodukten tasi drift ar det normalt att det forekomm eranga i höjd med tryckindikatorn (D).

• Placera stativet (K) på kärlets botten och ställ korgen (J) ovanpå*.
• Fyll kärlet med vatten till 2/3 (lagesmarkering För högsta fyllningsniva (O)).
  Stang tryckkokaren.
  Rikta in symbolen mitemot lagesmarkeringen (H)-fig.8.
• Ställ tryckkokaren på en värmekälla, ställ sedan in den på högsta effekt.
  När det böjr komma ut ønga genom ventilen sanker du varmen fran varmekallan och startar tidtagning på 20 minutes.
  När de 20 minuterna har forflutit stänger du av värmekällan.
  Vrid ventilen (A) gradvis och valj onskad hastiget for trycksänkningen fram till stoppklotsen mittemot symbolen fig.9.
• När tryckindikatorn (D) har sjunkit ned igen ar tryckkokaren inte langre trycksatt.
• Oppna tryckkokaren - fig. 1 - 2.
• Skölj ur tryckkokaren och torka den.

Färe tillagningen

• Färe varje användning skä du ta av ventilen (A) (se avsnittet "Användning av Funktionsventilen") och utföra en visuell kontroll i dagsljus av att röret for bortledning av ánga (B) inte ar igensatt (se ritningen har intill). Rengör det med en tandpetare vid behov - fig. 10.
• Kontrollera att sakerhetsventilens kula (C) ar rörlig, se motstäende teckning och avsnittet "Rengöring och unterhäll".
• Tillsatt dina ingredienser och vätskan.
• Stäng tryckkokaren - fig. 3 och se till att den ar ordentligt stängd - fig. 4.
  Rikta in symbolen eter pa ventilen mittemot lagesmarkeringen H - fig. 7 erer 8.
• Ställ tryckkokaren på en värmekälla, stall sedan in den på högsta effekt.

Tryckindikatorn (D)
forhindrar att
trycket i
tryckkokaren ökar
om tryckkokaren
inte ar ordentligt
stängd.

• Närprodukten tas i drift ar det normalt att det forekommer Ånga i Höjd med tryckindikatorn (D).
• Om Funktionsventilen (A) släpper ut Ånga kontinuierligt, med att regelbundet Ijud (PSCHHHT), ská du sänka varmen sö att ventilen (A) fortssätter att susa regelbundet.
• Starta tidtagning,enligt den tillagningstid som anges i receptet.
• Stäng av varmen Near tillagningstiden ar over.

- Längsam trycksänkning:

Vrid ventilen (A) gradvis och valj onskad hastighet for trycksankningen fram till lagesmarkeringen mittemot symbolen fig.

1. När tryckindikatorn (D) har sjunkit nedigen ar tryckkokaren inte längertrycksatt.

Tryckindikatorn (D) forhindrar oppning av tryckkokaren om den fortfarande ar trycksatt.

- Snabb trycksänkning:

Du kan stalla tryckkokaren under en kran med rinnande kallvatten for att skynda pa trycksänkningen, se motstaeende bild. Nar tryckindikatorn (D) har sjunkit ned igen ar tryckkokaren inte langre trycksatt.
- Du kan öppna tryckkokaren - fig. 1 - 2.

- Specialfall:

• Vid tillagning av emulgerande livsmedel (set tillagningstabellen) aller torkade baljväxter skä du inte sänka trycketutan vanta tills tryckindikatorn (D) har sjunkit ned innan du öppnar tryckkokaren. Räknadenn att förkorta de rekommenderade tillagningstiderna nagot.

Om innehäll slungas ut på att onormalt satt i samband med utslapp av ønga skadu vrida tillbaka fonktionsventilen (A) till lagesmarkeringen erller 7 eller 8- och sedan sanka trycket langsamt for att undvika ytterligare utslungning.

Varytterst forsiktig om du flyttar pa tryckkokaren när den artrycksatt och se till att inte skaka den.

Rengöring och underhäll

Rengöring av tryckkokaren

For att apparaten sca fungera korrekt ar det viktigt att folja dessa rekommendationer angaende rengoring och underhall after varje anvandningstillfalle.

• Diska tryckkokaren (karlet och locket) med ljummet vatten och diskmedel after varje användning. Gör sama sak med korgen*.
• Använd inte klorblekmedel aller andra klorhaltigaprodukter.
• Overhetta inte kärlet när det ar tomt.

Rengöra insidan av karlet:

• Rengör med en svamp och diskmedel.
• Förekomsten av bruna fläckar på insidan av kärlets botten påverkar inte metallens kvalitet. Det är fråga om kalkavlagringar. För att avlågsna dem kan du använda en svamp indränkt i lite vitvinsvinäger.

• Rengör med en svamp och diskmedel.

Rengöra locket:

• Diska locket under rinnande ljummet vatten med en svamp och diskmedel och skölj av det ordentligt.

Rengöra lockets packing:

• Rengör packningen (I) och packningsspåret after varje tillagning.
• Montera tillbaka packningen enligt - fig. 11 - 12.

• Avlagsna Funktionsventilen (A), se avsnittet "Användning av Funktionsventilen".
• Rengör funktionsventilen (A) under rinnande vatten vid vattenkranen - fig. 13.

Diska tryckkokaren after varje användning.

Den brunfärgning och de repor som kan uppträda after langvarig användning innebär inga problem.

Det ar bara karet och korgen som far diskas i diskmaskin.

Tryckkokarens goda
egenskaper bevaras
langre om du
undviker att
overhetta karlet när
det ar tomt.

Det ar mycket viktigt att lata ett servicecenter som godkants av TEFAL kontrollera tryckkokaren after 10 ars användning.

Rengöra roretforbortledningavnga(B):

• Avlagsna ventilen (A).
• Utför en visuell kontroll i dagsljus av att röret for bortledning av ánga har en rund form och inte ar igensatt. Se motstående teckning. Rengör det med en tandpetare vid behov - fig. 10.

• Rengör den del av sakerhetsventilen som ar placerad på insidan av locket genom att skölja den under vatten.
• Kontrollera att den fungerar korrekt genom att trycka latt på kulan, som ska sjunka nedutan motständ. Se motstænde teckning.

Byta packing i tryckkokaren:

• Byt packningen i tryckkokaren en gang per ar erler om den uppvisar hack.
• Använd alltid en originalpackning fran TEFAL, motsvarande den aktuella modellen.

Stalla undan tryckkokaren for forvaring:

VandpalocketpaKarlet.

Använd aldrig att vasst eller spetsigt foremål for att utföra denna ätgård.

Sakerhet

Tryckkokaren ar utrustad med flera sakerhetsanordningar:

Sakerhet vid stängning:

• Omprodukten inte ar ordentlich stängd kan tryckindikatorn (D) inte stiga och trycket kan inte öka i tryckkokaren.

Sakerhet vid oppning:

• Om tryckkokaren (E) ar trycksatt gär det inte att manövrera öppningsknappen. Öppna aldrig tryckkokaren genom att tvinga upp den Utför inga som helst ingrepp på tryckindikatorn (D).

- Två sakerhetsanordningar mot övertryck:

• En Första anordning: Sakerhetsventilen (C) frigör trycket och øngan släpps ut horisontellt over lockets ovansida - fig.14.

• En andra anordning: Packningen (I) släpper genom Ånga vertikalt genom det lilla hålet vid lockets kant eller langs kärlet - fig.15. Obs!, detta kan ledo till att lagan släcks på en gasspis.

Om nagot av sakerhetssystemen mot overtryck utlöses:

• Stäng av varmekällan.
• Lat tryckkokaren svalna helt.
• Oppna den.
• Kontrollera och rengör Funktionsventilen (A) - fig.13, roret for bortledning av ønga (B) - fig.10, sakerhetsventilen (C) och packningen (I). Se motstående teckning.

Rekommendationer for användningen

1 - Ångan ar mycket het nar denkommen ut ur tryckkokaren, akta dig for brännskador. Använd handskar vid behov.
2 - Så snart tryckindikatorn höjs går det inte langre att öppna tryckkokaren.
3 – Precis som für alla matlagningsapparater ar det viktigt att noga overvaka tryckkokaren om den används i narheten av barn.
4 - Använd karlets日正式 handtag für att flytta tryckkokaren.
5 - Lat inga livsmedel ligga kvar under langre tid i tryckkokaren.
6 – Använd aldrig klorblekmedel aller andra klorhaltigaprodukter, som skulle kunna försämra det rostfria stalets kvalitet.
7 - Diska inte packningen, locket aller Funktionsventilen i diskmaskin och lately inte dessa delar ligga i blot i vatten.
8 - Byt packningen en gang per arller om den uppvisar hack.
9 - Rengöringen av tryckkokaren fär utforas endast nar den ar sval och tom.
10 - Det ar mycket viktigt att lata ett servicecenter som godkänts av TEFAL kontrollera tryckkokaren after 10 Års användning.

Garanti

• Förutsatt att tryckkokaren används,enligtrekommendationerna i bruksanvisningen,ätfoljs kärlet i dinnya tryckkokare frän TEFAL av 10 árs garanti mot:

• varje fel som rör kärlets metallkonstruktion,

• all fortida forslitning av grundmetallen.

• Alla övriga delar av din tryckkokare omfattas av garanti mot tillverkningsfel aller materialfel under den lagstadgade tidsperiod som gäller i det land)därprodukten ar inköpt och frän och med inköpsdatum.

• Denna avtalsenliga garanti gäller vid uppvisande av kassakvitto eller faktura som bekräftar inköpsdatumet.

Följande undantas fran dessa garantier:

• Skador som uppSTAR till foljd av underlåtelse att folja de viktiga forsiktighetsatgärderna aller forsumlig användning, i synnerhet:

• mekanisk stöt, fall, placering i ugn,

• diskning i diskmaskin av locket och Funktionsventilen.

• Endast servicecenter som godkänts av TEFAL ar behöriga att lata dig utnyttjaenna garanti (vänd dig till: www.tefal.com).

Foreskriven markning

Märkning Placering
Uppgift om tillverkaren och varumärket	På kärlets handtag och lockets handtag
Tillverkningsår och tillverkningsparti På kärlet	et
Modellnummer Maximalt sakerhetstryck (PS) Övre driftstryck (PF)	På locket
Kapacitet På kärlets botten

Varraddommiljon!

① Apparaten innehäller mycket material som kan tas tillvara och Återvinnas.
Lämna in den till att insamlingsställe für atervinning.

TEFAL svarar på dina frågor

Problem Rekommendationer
Om tryckkokaren har värms upp under tryck utan vätska inuti:	Låt att servicecenter som godkänts av TEFAL kontrollera tryckkokaren.
Om tryckindikatorn inte har höjs och inget släpps ut genom ventilen under tillagningen:	Det här ar normalt under de första minuterna. Kontrollera fällande om fenomenet kvarstår: - Att varmekällan ar tillräckligt varm. Öka varmen om söinte ar fallet. - Att mängden vätska i kärlet ar tillräcklig. - tt funktionsventilen har riktats mot en av symbolerna desser 7 eller 8. - Att tryckkokaren ar ordentlich stängd. - Att packningen erller kärlets kant inte ar skadade.
Om tryckindikatorn har höjs och inget släpps ut genom ventilen under tillagungen:	Det här ar normalt under de första minuterna. Om fenomenet kvarstår sca du hälla tryckkokaren under rinnande kallvatten, se avsnitten "Snabb trycksänkning" och "Specialfall", öppna den därefter. Rengör funktionsventilen och röret für bortledning av änga och kontrollera att det gär att trycka in kulan i säkerhetsventilenutan svårighter.
Om øgangan lacker ut runt locket sca du kontrollera fällande:	Att locket ar ordentlich stängt. Att packningen ar korrekt placerad i locket. Att packningen ar i gott skick. Byt ut den vid behov. Att locket, packningen och packingens spär i locket ar rena, liksom säkerhetsventilen och Funktionsventilen. Att kärlets kant ar i gott skick.
Om det inte gär att öppna locket:	Kontrollera att tryckindikatorn ar i det lögga läget. Om söinte ar fallet sca du hälla tryckkokaren under rinnande kallvatten vid kranen tills tryckindikatorn sjunker nedigen, se avsnitten "Snabb trycksänkning" och "Specialfall".
Om livsmedlen inte ar kokta eller om de arvidbrända sca du kontrollera fällande:	Tillagningstiden. Värmekällans effekt. Att funktionsventilen ar korrekt placerad. Mängden vätska.
Om livsmedel har bränts vid i tryckkokaren:	Lägg kärlet i blöt en stund innan du diskar det. Använd aldrig klorblekmedel aller andra klorhaltiga produkter.

Grönsaker

		Tillagning	FÄRSKA Ventilläge	DJUPFRYSTA Ventilläge
Ärtpure (baljväxter) - nedsänkning 14 min -
Blomkål - nedsänkning 3 min 4 min
Broccoli - ønga 3 min 3 min
Brysselkål - ønga 7 min 5 min -
Champinjoner	unnskivade - ønga 7 min 5 min
	hela - nedsänkning 1 min 30 s -
Endiver - ønga	12 min -
Gröna arter		- ønga	1 min 30 s	4 min
Gröna bönor		- ønga 8 min 9 min
Gröna linser (baljväxter)		- nedsänkning 10 min -
Halvtorkade bönor		- nedsänkning 20 min -
Kronärtskocka		- ønga	18 min -
		- nedsänkning 15 min -
Morätter (emulgerande livsmedel)	skivor	- ønga 7 min 5 min
Potatisklyftor		- ønga	12 min -
		- nedsänkning 6 min		-
Pumpa (puré) (emulge-rande livsmedel)		- nedsänkning 8 min		-
Ris (baljväxter)		- nedsänkning 7 min		-
Rödbeta		- ønga	20 - 30 min	-
Rova		- ønga 7 min	-
		- nedsänkning 6 min		-
Savoykål	skiva	- ønga 6 min	-
	avbladad	- ønga	7 min	-
Selleri		- ønga 6 min	-
		- nedsänkning 10 min -
Skivad purjolök		- ønga	2 min. 30	-
Spenat		- ønga 5 min 8 min
		- nedsänkning 3 min		-
Sparris		- nedsänkning 5 min		-
Squash		- ønga	6 min 30 s	9 min
		- nedsänkning 2 min
Vete (baljväxter)		- nedsänkning 15 min -

** Livsmedel i Ångkorgen* - *** Livsmedel i vatten

Kott och fisk

	FÄRSKA Ventilläge	DJUPFRYSTA Ventilläge
Fläskött (stek 1 kg)	25 min	45 min
Kyckling (hel 1,2 kg)	20 min	45 min
Lake (filéeer 0,6 kg) (emulgerande livsmedel)	4 min	6 min
Lamm (stek 1,3 kg)	25 min	35 min
Lax (4 kotletter på 0,6 kg) (emulgerande livsmedel)	6 min	8 min
Nötkött (stek 1 kg)	10 min	28 min
Tonfisk (4 biffar på 0,6 kg) (emulgerande livsmedel)	7 min	9 min

TÄRKEÄTHUOMAUTUKSET

När kokingen er over