STC1815 - θαμνοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ασύρματο χορτοκοπτικό, κινητήρας 18V, πλάτος κοπής 30 εκ., νήμα κοπής 1,6 χλστ.
Χρήση	Ιδανικό για τη φροντίδα κήπων, κοπή ψηλού χόρτου και περιθωρίων
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του νήματος κοπής, αντικαταστήστε το νήμα όταν χρειάζεται, καθαρίστε τον κινητήρα και τα αεραγωγά
Ασφάλεια	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, αποφύγετε υγρές περιοχές, μην το χρησιμοποιείτε στη βροχή
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος για βέλτιστη ευελιξία, επαναφορτιζόμενη μπαταρία, διάρκεια λειτουργίας που ποικίλλει ανάλογα με τη χρήση

Συχνές ερωτήσεις - STC1815 BLACK & DECKER

Πώς μπορώ να φορτίσω την μπαταρία του χορτοκοπτικού BLACK & DECKER STC1815;

Για να φορτίσετε την μπαταρία, αφαιρέστε την από τη συσκευή και τοποθετήστε την στον παρεχόμενο φορτιστή. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία στον φορτιστή θα σας ενημερώσει όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Τι να κάνω αν το χορτοκοπτικό μου δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το χορτοκοπτικό είναι σωστά συναρμολογημένο και ότι όλα τα μέρη είναι στη θέση τους. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς αντικαθιστώ το νήμα κοπής στο BLACK & DECKER STC1815;

Για να αντικαταστήσετε το νήμα κοπής, απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή. Αφαιρέστε το τύμπανο από την κεφαλή κοπής στρίβοντάς το αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Τυλίξτε το νέο νήμα κοπής γύρω από το τύμπανο σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου. Επανατοποθετήστε το τύμπανο στη θέση του.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας του χορτοκοπτικού;

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη χρήση. Κατά μέσο όρο, μπορεί να διαρκέσει από 30 έως 60 λεπτά, ανάλογα με την πυκνότητα της βλάστησης και τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται.

Το χορτοκοπτικό μου κάνει περίεργο θόρυβο, τι πρέπει να κάνω;

Ένας περίεργος θόρυβος μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα με την κεφαλή κοπής ή το νήμα κοπής. Ελέγξτε αν το νήμα είναι τυλιγμένο σωστά και αν η κεφαλή κοπής δεν είναι φραγμένη. Αν ο θόρυβος συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για διάγνωση.

Πώς συντηρώ το BLACK & DECKER STC1815 μου;

Για να συντηρήσετε το χορτοκοπτικό σας, καθαρίζετε τακτικά την κεφαλή κοπής και ελέγχετε την κατάσταση του νήματος. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η μπαταρία αποθηκεύεται σε δροσερό και ξηρό μέρος όταν δεν χρησιμοποιείται.

Είναι το BLACK & DECKER STC1815 κατάλληλο για μεγάλες επιφάνειες;

Το BLACK & DECKER STC1815 είναι ιδανικό για μικρές έως μεσαίες επιφάνειες. Για μεγαλύτερες εκτάσεις, σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε πολλαπλές μπαταρίες ή ένα μοντέλο με μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά για το χορτοκοπτικό μου;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να αγοραστούν από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους BLACK & DECKER, από την επίσημη ιστοσελίδα της μάρκας ή σε καταστήματα εργαλείων που διαθέτουν προϊόντα BLACK & DECKER.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STC1815 BLACK & DECKER

iαβασεπροεκτικόλo T0 TEPiεxóμενo autou Tou Eyyεipidiou TPIV xρησιμοITOINθETe T ΣUOKEUN OAC.

H evofoeyevn xpon n Tepiypaoetai oE auto to eyyepio. Too n xpon Eapntmuatwv n pooaptnuatwv 000 kai n npayatoToinon epyaow v Tn ouakeun Tou de ouviotwral oE auto to eyyepio oyniw ykuovéi Kivuvo Tpaumatiou.

ΦuaéTe autoTo EYxEipio yia μeλovtikn avapopa.

Xpŋση tou εργαλείου σας

Pooexe Tavotav XpnoiOIOIE TO epyaio.

-Φopate πávta πpOoTATEUTIKA yuaλia aσφaλεiac.

Mnv aqnvete Tote miko paa n atoua Tou dEv yywpizouv TIG oynyies va xonoiotoinouv tn ouokun.

Mnv aqnvTe PaiDi a n Zwa va PAnoiaoouv oTo Xwpo EpyaOiaC n va ayiQouv Tn OUsKeUn n To KaAwoio TpOoOoiac.

AATAEITAI OTeVn ETTIaEun Kata Tn XpOgTNS OoKeUns PAnoiov PAIOIW.

Autn n ouokcun dev pooopiciyia xponn aT o vapn auvama atoua xwpi c TlBxyn.

Houkeun autn dev pentei va xonoiopoieitai wC paixviO!.

XpnoiouoioTc Tn ouokueun mOvo qws nepacn ETTapKn TExVnto

Na xnoiopoioieitai movo o e oteyvntoToT0eoi. Mny aovte va bpaxei noukun.

Mny Emutheta t n ouokue u vepo.

Mny avoiyTe To TepiAa Tou OwauTcns OuaKeUns. DEv UTTAPXouv Eaptnuata OTO EOWTEPIKO Tous VA EITIDEXOVTAI EITIOKEUN ATO To XpOtn.

Σuμπληρωματικές Μθηγίες ασφαλείας γία ταχόρτOKΟΠΤΙΚά με μακρία λαβή

PpOeIoToiOn! Ta eApTnuaT aKOTnC OUVExiOuv va TepiOpovTai KAI mTa TnV aTVEpyoToiOn Tou oTeP.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόύρεύματος

O φορτισής σας φέρει διπλή
μόνωση, επούενως δεν
απαίτειαι σύρμα γείως.
Ελέγχετε πάντα ὄτη τὰση
τροφοδοσίας αντιοίχει
σε autήν που αυαγραφεται
στην πίνακίδα τέχικων
χαρακηρισικών. Ποτέ μήν
ετιχερείτεν αντικataσθησετε
tn μονάδα φορτισή με εναν
kavovikó ρεύματοληπη.

Av to kaawio tropoooiac evai kateotpauevo, petie va avikataaota aToTov kataokuaotn n eouoiobotnevo kevtpo texviknC UTOOpiEIGNTCS BLACK+DECKER yia Tnv aTOOuyN KIVDuvou.

ETIKETECOTNOUKEUN

To epyaleio qepei ta tnapakw npoeiodoINTiKa ouβoλa eTov KWDIO nepoynvia:

AiaBaoTe To EYxEipio OoNiyuV TPIV aTTO AEToupyia.

Φopáte προστατεικία γυλία Θαν χροιμοτοίεις auto to εργαλείο.

Φopáte wtaotniδες katá to xεiρισμó tou εργαλείου.

Na ByaTe TAVTo Bua aTo nTv Pia aTIV
LeyEe Tcva QApEvo KaWdo. IpooEe va
mV XpOoiOTIOe To xOptOKoTIko av To
kaWdo EeI QHpaei n kataaTpaei.

Pooexe yia tuxovavtikejeva Tou Ekoevoviciotai. Mny aqvete va IAnoiacouv aa atoua otnv pioxh KOTnC.

Mny EKETETN OUOKEUN OE BPOXn uynAn Uypaia.

Odyia 2000/14/EK Tepi EyyunEvnc akouotiknC iXuoc.

Aeitoupyies

H TAPOUOa OuaKEu n TEPIaMBAveI epiKa n oA aTO Ta TApakatw OToiXeia.

1. Diakottn on/off
2. Aβn
3. Koupié EKAEIDωμaTOs
4. Mtratapia
6. PooTateUTIko
7. Nepiβλημα Kapouλιο
8. Kεφαλη
9. Eπλογή οχύος (STC1820 μόνο)
10. Tpoxoc akpwv (STC1820 & STC1820D ovo)
11. Obnyoc akpwv (STC1815 móvo)

SuvappoIoyog

Pnoeiooionn! Piv aio tn ouvapmooyon, Baeaiweite 01 to epyaieo evai aneepeyotoinveo kai oti exete apapeoei Tn matapia.

ToTOnTeTnTou TpOoTAteutIKou (EiK.A&B)

ApaipoeTe th Bia cTTO TPOOTATEUTIKO.
Diatnpwrtac to Tpooateutiko (6) oE opn ywvia TPOC tnv kepaH tou xoptokotikou (8) nepaote to otn theou mexoi nyawntida oukykpatnang va kouptowoei otn theon ts (Ecaopaiaote ot i oayec onyo12) 0to Tpooateutiko (6) eivai owota eueuypaumievecs me tic payec onyouc (13) otnv kepaH tou xoptokotikou (8).
Aαφαλιοτε Σ τροστατευτικό (6) με ηβίδα (14).

PnoEoToin! Note un xpooiotoeite To epyaio evd ev exei totoeetne owa ta to pootateutko.

ToTOnoTeTnO nTc 8eUTePnC aBns (Eik. C)

Piote Kai KpatnoTE TATnueva KAI TA Doo Koumuia (15) OTO TAAUPo Tns LABns.
∑upeTn δeutepn λαβn (5) OTn θεoT nC επavw aT o Kaoupiα (15).

Pnoeioon! Beaiowite 01 ta dovtia oTo koupiéxouv euypaumotei oWoTa me TIC EYKOTc otn lah kal ot n aBn exe aqalioe.

Pouion Tns θeons Tns δeutepeuouac λαβnC (EK. D)

Hδενεπηλαβη (5) μιπορείνa puθμιστείγιαν παρέχει αριστη Μισροπτία και ἀνεη.

IIEOTe TO KOUPTI (15) OTNV apiotepn TLEUPa TNS Aβns.
PeriotpeTe Tn 8eutepeouoa aBn (5) Otnv aattouevn theon.
ATNEUePwOTKouPTI(15).

PnoeiooioiOn! Beaiowte 0ti Ta dovtia oTo koupti exouv eUthetapaumote iomega ta tic ykontc otn lah kai ot n aBn exE aqalai.

Pou ouou tou eyaaiou (Eik. E)

To epyaieo auto exei evav tnlaekotnko nxaio, Tou aoc etiipenei va to puthetae te eva aveto uoc. Ytapxouv Toaaaicpueuiicu

Tia va puθμiσετo Uφος, προχωπητe ως εξης:

XaIapwOTe To KoIapo puOuIc (16) TepiOtpeovrac to 1 00 Tp oq a
TpaBnE taAaTo oAAnva (17) eOa n EeW aTO Tn Aβn (2) 0TO EITUUMNTo UPOs.
Σφιετe to koλapo puθμiαng περιστρεροντας to αριστεροδτροφα (16).

Aπελευθέρωση τουνήματος κοπής

Kata n eTAPoA,To vna KOnC Eivai KOAnHevo Me Taivia OTO TEPiBnau Tou Kapouliou.
PioeioToin! PIV aTn ouvapoloyno, apaipote Tn mTatapia aTto epyaieio.

ApaipoeTe TnV Taivia Tou ouykpatei To vna KOTnC OTO TepiAeta Tou kapouloi (7).

Too8eTnogkai aapieoan ts mataipiaac (EK.F)

Tia va toTIOeTeoTe Tn mTATApia (4), EUUuypaumioTe TnV TE NTV UTOOxN OTo EpyaEio. Iepaote Tn MTTATApia Mea aTIV UTOOxN KAI OTPwTe TnV MExpi Va aQpaaioei OTN ΘeON TNS.
Tia va apaipoeTe Tn mTatapia, nntote to koupti aataaPaiocns (18) kai tautoxpova tpaBnEe Tn mTatapia EeW anTo Tnv utrooyn.

Xpón

Ipoeiooinon! Aqote To epyaieo va aeitoupynoe1 eTo 0kTOUpuHou. Mny TO UTEpOPTwveT.

Φόπη Νις μταταρίας (εικ. G)

H mntatapia npentie va qopticetai niv ano tv pwnxphonn kai otote aovatei va tapex e tapank 0xu oe epyaotiesou tpoyevotepa dieayovtav me ukoia. H mntatapia mtopei va thepaivetai kata tn foption. Kati teio evai quoioloyiko kai dev utoanwvei trobaeta.

PnoeiooioiOn! Mny oopitcTe TnV mTataia cE 0epuokpaoies nepiBaAovToC kAtw aTo 10^ nTavw aTo 40°C. Suviotwev thepukpaoia opionc: Tepinou 24 °C.

Σημειωπη Μ φορτισής δε θα φορτίαει μι αμπατίαρia με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περιπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mntatapia npentei va eivei oTo optiotn kai autocs a apxioe i va tn ooptici eutouma t olaic n 0epuokpaoia kupeaus ngtei n eiwotei avtoioxa.

Ia va oopriote t n mpatia (4), totoe tne v oTo ooptiTn (19). H mpatia mtopei va totoe tne oTo ooptiTn mvo me evav tpotn. Mny aokite duvaun. Beaiwte iOt n mpatia eivai totoe tneovotao oTo ooptiTn.
SuVbEOTTO qoPTiATn OTo EpyaAeIO KAI, OTN OUVExEA, OuvbEOTTO TO OTO pEuMa.

H EvEIKTIKn luxvia opTionc (20) 8a apxioe i va avaBooBnvei Tpaovn ouvexw (ayá).

H φóptiαn éxε iλοκλnpωθει δαν n ενδεiktikn λuxvia φóptiαns (20) aváψει έταθερα πρασινn. O φóptiαntnc kai n μπatapia μπopouv va πapaúéivouv συνδεδεμεva επ' αροιατov oσo n ενδεiktikn λuxvia LED εival avaúμενn. H ενδεiktikn λuxvia LED apxiciει va avaβoσβηνει με πρασivo xρμα (φóptiαn), kaθως o φóptiαntnc avaΠαρωνει TEPIATAIKA to φóptio nCS μπatapiac. H ενδεiktikn λuxvia φóptiαns (20) πapaúεvi avaúμενn γia oσo diασtnuα n μπatapia εival συνδεδεμενn με to φóptiαntn στην πρία.

ΦoTicE Tc aTTOOPTIOVEc mTATAPIEc EVTOC 1 EBDouadac. H diApkeia cwns mias mTATAPiAc MEiwvTea anmuavtikc av autn antoNkteei e aTTOOPOTIOeVn kataotaan.

Napauov n ts matapiaac oTo opntn

O optiotns kai n mntapia mtropov va napaeivouv ouoedoevea me tn luxvia LED avamuev aopiotov. O optiots th biatnpnoe iyn mntapia pnapwos optioevn.

Aiaaywotikα φoptiŋ

Eav o φορτιοπεντοπίαεμia ασθενηκατεραμενην μπαταρία, η ενδεικικλυχία φόρτιος (20) θα αρχιοειναναβοσβήνει κόκΚινημε γρήνορο μρθμο. Προχωρήσε ως εξής:

• Entavatotno9ehtoTn mntapia (4).
  Eav n Evdeikn luxvia φoptions ouvixia va avaobnvei ynpopa ME KOKKIOXpwa, xpoioTIOINATE aaan mttatapia via va EgakipBWOETE eav n oiaikocia φoptions kTEeital owtai.
  Eav n vea ptapia optietaa, auto onpaivei ot npaxikn pataia evai eattwpatikn kai ta ptei va eitopapei oe eva kevtpo texviknc esutnpetns ia avakukawon.

Eav n vea utatapia divei tnv iDia evoign eTn apxikn utatapia, Tapaowote to optiotn yia eAeyxo oe eva egouioobotnevo kVtpo texvikns Ecutnpentonc.

ΣnueiωηmTnpεi va xpeiaotouv mexpi kai 30 λεπτa
viα vελκριβωθei εav n μπatapia εivai ελattwμatikn.
Eav n μπatapia εivai πολu θερμn n πολu κρua, n
evδεικικήλuxvia LED θα αναβοσβηνει με κόκινo xρωμα
σε yρήγορο kai apyó puθμο εvaλλσσóμενα, με μia
avaλαπη σε καθε puθμο kai επavaλαβαvóμενα.

Pou epyaieou otn aeitoupyia kottns n qivipiaatoc akpou (EK.H,I,J&K)

To epyaieo tiopei va xpoaiomointheoi tn aeitoupyia konnc oTWC paivetai OTNV EIK. H n otn aeitoupyia qivipiauatoC akpu, ia va koyei xopta Ttou Kpeovta iTO to akpo Tou ykaov n Tou TAPTEPIO OTTW CIAIVETAI OTNV EIK.1.

Aeitoupyia KOTnS (EK.E,H&J

TnV KOITn, n KepaAN KOITNG TpETEi va Bpioketai OTn ΘeON Tou paivetai OTnv EIK. J. Av eV eivai;

ApaipoeTe n mntapia aTo EpyaIio.
XaIapwote to koIapo puOuIc (16) IepiOtpeovtac to 1 00 Tp o q a
Evw kpatate n 1a3n (2), TepiotpEVT Nv KepaAn p (8).
ΣiETo KOlApO (16) TEPoTpeovtac To apIOTePOoTpoqa.

Σημειωη: Σημειωη: H κεφαλή περιστέφεται μόνο προς μία κατεύθυνοι.

Aeioupyia qivipiaatoc akpou (EIK.E,I&K)

Tia to qivipia, n Keaah KOnnc TnpTei va Bpioketai otn
0eon nou paivetai otny EK. K. Av dev ivai;

ApaipoeTe nmuataopia aTo epyaIio.
XaIapwOTe To KoIapo puOthoanC (16) TepiOtpeovtacTo 0EciioTpoqa.
Evw kparate Tn (2), TEPOTpeT TNY KepaA (8) apiotepoToPOpa.
Σφιετο TO KOλαρο (16) περιστρεφοντάς TO aποτεροστροφα.

Enueiwn: H Kepaan Tepioptepetai Movo Tpoc ia KAteuubvOn.

EvpyoToiOnn Kai aTeevpyoToiOnn

Ia va EvpyoTioIeTo EpyaIeIO, TIEOTe KAI KpatnoTe TATnuevo To koupti aataoopaiaos (3) OTN OUVExia TIEOTE TO moXIo-0akovdaI (1). Apou To epyaIeio apxioe Iva aeitoupyei, mtopeite va aqnoTe EaeUeEpo To koupti aattaoPalaionc (3).
Tia va aTeevpyoToiOeTo epyaEio, aTeAeUePwote To ooxo-okavdaan.

PnoeioiOn! Mny EINXeipnoE TE NOVE VA aOpaiaoe TO oxo-akavdaan 0n TcN eON EvpyoioinOG (ON).

Eπλογή σχύς (STC1820 μόνο)

H Ieitoupyia power boost (9) Bpioketai otn lah tou
epyaieiou. zac eitipentei va 8eAiototioie tnv ano0on twv
epyaieiwkai va puthetaiTe TIV IOXU OTWCS XpeiaCSeTE.

AetoupynoTe OTn Eoan "ECO"Yia TIG TEPIOOTepcavaykeKOTINc.(OaETITUXeTE MEVAALATEPO XpOvo AetoupyiaC.)

XpnooioiOte Tn aeitoupyia "TURBO" otwca ataiteiata otav aattieita kton nwnaw, uypw n xovtpw pfutw.

Σμβouλες γι αριστη χρόση

EviKa

Ia Kautepa aToteAeouata KOINc, KoBETe MOVO OTEyvo ypaoi.

Koipio

Kpatate To epyaleio otTWC UTOeIKVETAI OTN V EIK. J
KIVNOTETOXOPTOKOTIKOaTAA,TTaIvDpOmuKa aTIO TAEUPaOE TAEUPa.
Otav kobete yna xopta,epyaoite otaiaka a to tvn Kopupn Tpoq ta KATU. npayatotoinote uikpockntc.
KpatnatoToepyaleiojakpiatao kAnpaavTkeiEvak EuaiaOeta puta.
To vna KOTnC 0a 0eipetai Tauxepa kai 0xpeiaZetai ouxvotepn tpofooogia, eav n KOTn yivetai kata mKoc TEOOPoiw n aawv oKnnpw Etnpaveiw n eav KoBoVTa eyaAUTEpa Zcavia.
Eav to epyaaleio apxio va aeitoupye iio apya, eiwoteto qoprio.

Φivipioαakpou

Apiota antoleaopata kottnc eTTUYxovotai oakpa nKouc avwTwv 50 mm.

Mn xnpoiotoinoTe To epyaieio yia tn dnioupyia akpwv. Tia tn dnioupyia akpwv, xnpoiotoinote eva qtuapi kataaannlo yia auto.
KateuθuvTeToepyαεioOToVtpoxo(10)ntov oyno akunc(11)otwocqaiivetai otnyEK.
Ia va npayatotoinoTe pia nnoieoepn kott, yipetE eappa to evyaleio.

ToTOnTeTnO n vou kApouAiou vnuatoC (Eik. L)

Avtaaakia kapoula vmuot diatovtai ta eptipka onieia wanonc pioovvBAC+DECKER (kT. api. A6481).

ApaipoeTn mntapia aTo epyaIio.
KpatnoTE TIC YAWWTIIDEC (21) TIEOJEVECs KAI aPapoeTo TO KAUmuA Tou KapouAiou (22) aTTO TEPiBAnuA Tou KapouAiou (7).
ApaipoeTo aEIO kapoUAI (23) aTTO TEPiBnua Tou KAPOUIOU.
ApaipoeTuxovBpwuiEc kai xopta aTo Kalaupma KaI aTo TEPiBAnua Tou KapouAiou.
Pnpt To veo kaoai KAI TIEOT TO TRAVW OTNV TAnuV eOa oTo TEPIBANua kapouAIOU. NepiOpTe To kaouEaoppa mexpi va aqaaiaei tOn Theou.
Eekoumtwote to akpo tou vnuatoC kai tepaote to vnu aTnv otn (24).To vna TpeTTe va TPOEEXI TEPiTou 11 cm aTO KAUmu Tou KAPouAIOu.
EuuypaumioTE yawntides (21) OTO kALUMaTou KAPOUIOU E TIC EYKOTc (25) OTO TEPiBANuTou KAPOUIOU.
Piote To Kaunma oTo TepiAou KApouAiou exo va Koumtwoe ka a otn eon tou.

PnoeioiOn! EAV TO vna PnoeExeI nepa aTO Tn Aetia KOTIc (26), KOyTe To ETOI Wote moic va pTaveo Tn Aetia.

TuIyua vEou vnuatoC oE eva aedio kapouAI (EK. M,N&O)

Mtnopeite va tuaiéte eva vvo nma oeva afo kapouli. Avtaalaktikec ouakeuaoe cnuatoc diatievtai ano ta eptopiká onjeia πwlnonc ppoiovvBAC+DECKER (Kat. ap18.A6170 25 m),A6171 (40 m)).

ApaipoeTo a6eio kapouai anto to epyaeeio otwC Tepiypapefai npaaav.
Apaipote Tuxov vna KOTnTou TapaevI OTO kaoula.
Iepaote 2 cm vnuatoC otny ottn (27) oTo kapouAIo OTIWc EIKoviZetai (EIK.M).
Kaupte To vna Kaaykupwote To OTnv EYKOTn OXnatoc L (28).
TuaiTe To vna OTo kapouAI TPOC TnV KATEeUuvan Tou BéLoug. BeBaiWteIe OTuaiyETo vna μe Taŋ KAI ΕOTpwoEIC, MnyTn DIAaTaUPwETE (EK.O).
Otav to tuaiyevo vna qraei TIG eoxec (29), koyte to vna. Apote to vna va Tpoeeexie Tep. 11 cm aTo KAPOULAI KAI TIOE TE EVA daKTUo To vna yia va Tnapaeivei OTN tEOJ TOU (EK.N).
PpoxwpoTe oTWC TEPiYpaFetai Tapaanavw yia Tnv toTOeTnAn Tou KApouAioo OTo EpyAeio.

PnoeioiOn! Xpoaiooiaote movo tov kaataaao tuTTOVmuoKoTTNS BLACK+DECKER.

Avtietwion npoBnmuatow

Se TepiTTWOn Tnou To EpyaIeio Oac dev qaiVetai va aeitoupyei
Owotá, aKoAouθnote TIG napakatowonyies. Av auto dev
Oas Bononoei va eTIauoete To npoblaeta, napakaieote va
ETIKoivwvnoeTe ME TO TAnoiTepeo KevTPO EITIOKEuw TnC
Black+Decker.

Pnoeioon! Piv TPOxwpnoTe, ATOOuvoeTo Epyaio aTnTv npia.

To epyaaleio aeitoupye apya

EeYTe 0TI TO TEPiBAnua Tou KApouAIOU MTOpei va TEPiOtpePcTai EeUepa. KaBapote To TPOoEKTIKA, eav XPeIaZeTai.
EAEYTe OTI ypaum KOTnC DEV TPOeExeTI EPIoOToP O aTIO 11 cm aTTO TEPiBAnu Tou KapouAioU. EAV TPOeExeKoTE TO wote MOlC VA qTaveI aTn AETiD a KOTnC.

H autóμatn tpofoδoia vμatos δe λεitoupyei

Kpatnote TIC yawntidec TIEOVEc kai apaipoeTe to KALUmu Tou Kapouliou aTTO TIPBna.
TpaBnEToVnuaKOTnS mExpvA TPOeExe1 11 cm aTo TpeipAnma.Eav exei eivc avetapkcs nkoC vmuatos KOTnC OTO KAPouLI, TOTIOETnOe EVA VEO KAPouLI VnuatoC KOTnCS OUMWvA E TIC TAPaTTAV ODnyies.
Euypauiote Tc yawtiidec oTo kaumu Tou kapouloi Ue TIC EYKOTECTO TEPiBnua.
Piote to kalauma eoa oTo TepiAeta maexpi va Kouptwaei ka a otn theon tou.
Eav to vna TPOEeXeI Tepa aio tn aeTIDA KOTnC, KoYTe TO ETOI WOTe MOIs va pAvei OTN aeTIDA.

Eav n autoupatn tpofoobocia vnuatoc eakoloue i va unv leitoupyei n eav to kapouai exi φpaKapei, bokipae TIC npakatw utodeieic:

KaapioTe TPOEKTIA TO KAUUMa TO KAPOUIOu KAI TO TEpiBnua.
ApaipoeTo kapooukai eayeE av o oxaooTIOpei v KIVn0ei EAEuOepa.
Apaipote TO kAPOAU KAI GTuLIeTo Vnua KOITnC KAI,OTn Ouvexia, TuaTE TO KAI TAI PE TaGn OTIWCS TEPIYPaPETAI TAPATIavw. AvTKataotne To kAPOAU OUPWVA PE TIG odnyieC.

Zuvtnpnon

Autn ouokeu/epyaieo ue kaowio/wopi ckaowio TNS BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wote va aeitoupyei yia eyaio xovikodiaotmaeynv elaxiotduvatn ouvtnpon. H aiaeTTN kai kavottointk anetoupyia tou epyaieou/ ouakeuC egaptatai atto n qpvotda kai tov taktiko kaapioo tou.

O opptioTc oac dev attanei aann ouvtnpnon ktoC tou TAKIKOU kaapioou.

Pnoeioon! Pniv npayatotoinoTe oToiahntote ouvtnpon e naekpiKa epyaleiae kaawio/chiopic kaawio:

ATVEpyoToinTe kai aTOouvOeToE Tn OuaKeuH/epyaAeio ano Tny TpiCi.
H aTVEpyoTOInOte KAI apaipoeTe Tny mTATApia aTIO Tn OuaKEun/epyaIeio, eav n OuaKEun/epyaIeio diaTei Exwpiotn mTATApia.
Hxpnoiopoioote nVmuataiaeXpVa aedeiae EVEAOWCai,OTN OUVEXEIA,ATVEpyoioite Tn OUKeun/ epyaieio.
Piv Kaapiaete To optiotn, aToouvdeote ToV aToTnV TpiCa. O optiotnc oac dev aataei aaan ouvtnpon EKToc Tou TAKIKOU Kaapioou.
Na kaapiEte TAKIKA TIC EYKOTIEc Eaepiaou tou Epyaaiou/oukeunc Kai Tou FOPTIOH ME iua paakn Boptsigma n eva OTEyvO navi.
Na kaapiEte TAKTIA TO TEPIBANU tou potep e eva Uypo TAVI. Mn xpnoiopoIEe IeavTIKA kaapiotiKa n Uypa Kaapiaou Tou TEPIEXOV diautika.
Na KaBapizETe TAKTIA TO Vnua KAI TO KAPOUa I Emu aAakn BOpTsigma n Eva OTEyVIO TAVI.
XpnoiOIOIEIe TAKTIA pia un aixun np Gua pa yia va apaipoeTE TO ypaioi KAI TO Xwpa aTO TO KATW epoT OU TPOATEUTIKOU.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Exwpiotn Tepouauoy. Auto To Tpoiov Ev TPETEVA aToppiTTetai paiz ta KOIVa oIKIaKa aToppipmuata.

Eav katoia pa diatiotwoe ot to pioov oac BLACK+DECKER xpeiazetai avikataoataon n otivxpeiazoe t allo, mnu to atoppiyete ma zi te KAiva oikiaa atoppmuata, aaaa diaaeote auto to pioov yia exwpiotn Tepiauoyn.

H (\xi \varepsilon \omega \rho \iota \eta \pi \tau \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota T P O I O V T W K A T W U A I K W U O A K E U A O I G E T I T P E T E I T N V A V A K U K A W O N K A E T A V A X P O I P O T I O N T W V U A I K W.

Me Tnv ETTavaxpnnoIOToinTuw avakukwEvWUAIKWv anToptetai n moUVon Tou TepiBaAovtos KAI PEIWETAI n CHTnON PpWv UAW.

Oi kavoviooi TIOU IOXouv OTNV TEPIOXn Oac EvbExeTai va TPOBtouv TIV EEXWPIOTN TEPIOAUOyN TUV NAEKTPIKWV OOUKEuw TIOU TPOEpyoVTAI ATO VOIKOKUPA OE BNOJOTIcE EYkataotaeis n ATTOV EMTopo OTAV AYPaTeE EVA KAIVOpYIO TPOIOV.

H BLACK+DECKER divei th duvatotnta avakukawong Tuv Tpoiovtw tns Tou exouv ouu npoei tn diapkeia Zwns touc. Ia va xnpoiotoineae auty tvn utnpoia, EITIOPETE TO TPOIOV OAC OE OTIOIDHTOTE EOGOIBOTNEVO KEVTO EITIOKEUW, OTou BA To Tnapalabouv EK epouc mac.

Evneepwte iia to naoepeo eoouoobntveo kevtpo
ETIOKEUW TnC PEOXnOAC, EIKoivWvVtac Me ta ypaieia
TNC BLACK+DECKER OTN DIEuuvon Tnou avaypafetai OTO
eyxipidio. Etianc, ia Iota me Ta eoouoobntneva Kevtpa
ETIOKEUW TnC BLACK+DECKER kai pneic AETTOpeies
yia TIC UTNpeoc Tnou TAPexovta meta Tnv PAnon, Kaowc
kai 0toiexia ETIKoivWvIac UNT apxouv oTo DioktuO, otn
dieuohvon: www.2helpU.com

Mntatapies

TTO TEAO TNG WpEALUNG ZWNS TOU,ATOPPIYE TIG MTATAPIE GTE NTV TPENTOUOa PPOVTIDa YIA TO TEPIbaAov pa:

XpnoiopoTIOInote TO epyaieio mexi va aedeiaeEvTeAWC n mntapia kai, otn ouvexia, apaipeote Tny atio to epyaieio.
Oi Ptatape NiCd, NiMH Kai Li-Ion eivai avakukawoiue TOnoetne nV(tic) mTatapia(εc) oE kataaAn an oukeuaia via va egaopalioe ot i aiKpOdekTe 6ev mTopouv va bpaxukkawouv. Papaowte Tc o OTIOVOHNTOTE EOGAUODOTnve aVTIPPOOWTO ETIOKEUW v OTov TTnOIEtpo OtaBmo avakukwong tsPepioxns Oac.
Mn paayukukawveTouc akpOBeKTe Tns mTatapiac.
Mny atoppittETe TnV/Tic mTatapia(-c) OTn wtiA, KaWcEvoexTai va TpokAnthe kivuvoc Tpaumatou n ekpnq.

TexviKa xaapaktnpiotikα

		STC1815 STC1820D H 2	STC1820 H 2
Tásn εισόδου	V.	18 18
Tαχύτητα χωρίς φορτίο	ελάχ.	6200 5500-7400
Βάρος	kg	2.6 2.6

Mtratapiá	L1118	L1318	BL1	518 BL2018	BL4018
Táçın	V.	18 18	18 18
Capacity	Ah	1.0 1.3 1.5	2.0 4.0
Túrnoş		Li-Ion Li-Ion		Li-Ion Li-Ion

Φορτιστής		905902** (τύπ. 1)
Τάση εἰσόδου	Vac	100 - 240
Τάση εξόδου	Vcc	8 - 20
Ρεύμα	mA	400

Tun xepoepaxiovikns dovnons ouwva e To TpotuTO EN 786:

$$ = 9. 0 \mathrm {m} / \mathrm {s}, \alpha \beta \varepsilon \beta a i o t \eta \tau a (K) = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s}. $$

L（nxtikπεση）76dB(A)

$$ \alpha \beta \varepsilon \beta \alpha \text {i} \sigma \eta \tau \alpha (K) = 1. 6 d B (A) $$

Δηλωση συμύρφωσης EK

O△HΓIA ΠΕΡΙ MHXANHMATΩN

OΔHΓIA ΓIA ΘOPYBOYΣ ΕΕΞΩTEPIKOYΣ XΟPOYΣ

CE

STC1815/STC1820/STC1820D xopTOKOTIKO

H Black & Decker 工 01 ta Tnpoiovta auta
Tou Tepiypaoovtai Ota "Texvika xapaktnpiotiksa"
2006/42/EK, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-91:2014

2000/14/EK, XopToKOITIKó, L ≤ 50 cm, Παραρτημα VIII
DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands
Ap. ID ΔιακοΙνωμένου Μργανισμόν: 0344

Σταθμη nxπικίς σχύος σύμφωνα με 2000/14/EK (Apθρο 12, Παράρτημα III, L ≤ 50cm):

L.（μεπρημένη ηηπικιογ）90 dB(A)αβεβαίστητα(K)=1.6dB(A)

L（yunévn nxtikn 1oXu）92dB(A)

Autá ta προίovτa συμμορφωνονται επίσης με τήν σθηγία 2014/30/EU και 2011/65/EE.

Tia TepiooTepe Tnnpopie, TapaKaaleote va ETTIKoivwVnoTe ME TIV Black & Decker OTNV TapaKaTu EIEuUvOn n va avatpeEe TTO TIA W epoc Tou EYxEpioiou. O KATWt UIOyEvpauevoS Eivai UTEbUvoS YIA TIV Kataption TOU TeXVIKOU qakeAou KAI DnawveI Ta TApovTa E K epouc TNC Black & Decker.

R. Laverick

H Black & Decker εívai σίγουρη για την ποίτητα των προίστινώ τής και παρέχει μία εξαρετικό εύγύπα. H παρούσα γραπήν εύγύπα αποτέλει πρόσθετο δικαίωμα σας και δεν ζημίωει τα νόμια δικαίωμata σας. H εύγύπα σαχύει ευτός τήκράτειας των Kpatων Μελών τής Eupωταικός ἀνωσός και τής Eupωταικός Zύνης Ελεύθερων Συναλλayών.

Σε περιπιωη ΠΟΥ κατοίο Προῖν τής Black & Decker
Παρουσιαδει βλαβη εξαιίας ελατιωματικών υλικών,
Τοιότητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τής
Τροδιαγραφές ευτός 24 μύνών αἰότοῦν Μερομηνία
ayopac, Μ Black & Decker εγγuatai Φνγατικατοσαθιων
ελατιωματικών τμηματών, Φν Ετιοκεύπιροίντων του ἐχόουν
UTTOTEI EULOYN φθOBAP λόYW χρόns Φνγατικατοσαθι
Tuw προίοντων προκεμένουν α εξασφαλίσει Φν Ελάχιση
Εύχληση ΘΟΥ ΠEÀLATECS TNS, ΕKTOS EAV:

To Tpoiov exi xpnoiouoThei eepyaiako, EayylambdaoN eEvoikiaotei.
ExivexeqaalmeynxphonTou pioovtoc n exi Tnpaueanthei.
To npoiov exei unootei aTó aaaa avtikeiεva, aTouiec n loyw atuxnatoC.
Exi yivei npoataeia eiokeunc ato n Eouoiodotnvea kevtpa eiokeuwv n aTO texvikoC Tou ev avkouv oTo pooawtko Tc Black & Decker.

Tia va 1oxuoei n Eyyunon, penteva uTOBoaTe
antobEiogn ayopac otov Twnntn to EouoiOoToNevo
Kevtro EtnoKEuwv. Evnepwtheta iye ta TAnnoieotepo
eouoiOoToNuevo Kevtro EtnoKeuwv Tns Tneipoxn Oac,
ETIKoivWuvvtac me ta ypaewia tnc Black & Decker oTn
diuuvan Tou avaypawetai oTo EYxEipio. Etionc, ia
Aia Ta e EouoiOoToNueva Kevtpa EtnoKeuwv Tnc Black
& Decker kai TAnpeis AenToupeiecs vi Tc UTNpeoeic
Tou napexovtai meta Tnv Twnon, kaowkai Otoiyia
ETIKoivWviauc utapxouv oTo DiadikTuO, otN diuOuvon:
www.2helpU.com

Iapakaloume EIOKEpEITE TNY IOOeIIDA maC www. blackanddecker.gr yia va kaTaywpiote to veo oac
Tpoiov BLACK+DECKER kai yia va evnuepwveote yia ta vea Tpoiovta kai Tc EIokes TPOOPoepc. NepiooTepec
Tnpoopoe c oxetik a me tn npapka BLACK+DECKER kai n
Seipa twv Tpoiovtwv ma Ctheta BpEite OTN dieuovon www. blackanddecker.gr

Mny Exaoe To kataxwioe To Tpoiov Oac!
www.blackanddecker.gr/productregistration KataxwioTe
TO TPOIOV OAC OTNv IOTOeAa www.blackanddecker.gr/
productregistration n OTeIATE TO OVOpTeTIWvUo Oac KAI Tov
KWDIKo Tou TPOIOVToC OAC OTNv BLACK+DECKER TnC XwpaC
Oac.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	TηλФαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ193 00 Αστρότιρουγος - Αθήνα	Tηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HétresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax	039-9590200039-9590313800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & Decker [e-mail]4700521, Helsinki	www.blackanddecker.fi
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal	kundservice.sewww.blackanddecker.se
Türkiyewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hrdavat ve Makina A.§.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & Africawww.blackanddecker.eae P.O.Box [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863030