STC1815 - Raivaussaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	Langaton ruohotrimmeri, 18V moottori, 30 cm leikkuuleveys, 1,6 mm leikkuulanka
Käyttö	Erinomainen puutarhan hoitoon, korkeiden ruohikoiden ja reunojen leikkaamiseen
Huolto ja korjaus	Tarkista säännöllisesti leikkuulangan kunto, vaihda lanka tarvittaessa, puhdista moottori ja ilmanottoaukot
Turvallisuus	Käytä suojalaseja, vältä märkiä alueita, älä käytä sateella
Yleiset tiedot	Kevyt optimaaliseen käsiteltävyyteen, ladattava akku, käyttöaika vaihtelee käytön mukaan

Usein kysytyt kysymykset - STC1815 BLACK & DECKER

Kuinka voin ladata BLACK & DECKER STC1815 -ruohotrimmerini akun?

Ladataksesi akun, poista se laitteesta ja aseta se mukana toimitettuun laturiin. Kytke laturi pistorasiaan. Laturin merkkivalo ilmoittaa, kun akku on täysin ladattu.

Mitä teen, jos ruohotrimmerini ei käynnisty?

Tarkista ensin, että akku on ladattu. Varmista myös, että ruohotrimmeri on oikein koottu ja kaikki osat ovat paikallaan. Jos ongelma jatkuu, katso käyttöohje tai ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka vaihdan leikkuulangan BLACK & DECKER STC1815 -mallissa?

Vaihtaaksesi leikkuulangan, pysäytä laite ensin. Poista kelkka leikkuupäästä kääntämällä sitä vastapäivään. Kiedo uusi leikkuulanka kelkan ympärille ohjeiden mukaisesti. Aseta kelkka takaisin paikalleen.

Kuinka pitkä on ruohotrimmerin akun käyttöikä?

Akun käyttöikä riippuu käytöstä. Keskimäärin se kestää 30–60 minuuttia, riippuen kasvillisuuden tiheydestä ja käytetyistä asetuksista.

Ruohotrimmerini pitää outoa ääntä, mitä minun pitäisi tehdä?

Outo ääni voi viitata ongelmaan leikkuupään tai leikkuulangan kanssa. Tarkista, että lanka on kierretty oikein ja että leikkuupää ei ole tukossa. Jos ääni jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun diagnoosia varten.

Kuinka huollan BLACK & DECKER STC1815 -ruohotrimmerini?

Huollaksesi ruohotrimmerisi, puhdista leikkuupää säännöllisesti ja tarkista langan kunto. Varmista myös, että akku säilytetään viileässä ja kuivassa paikassa, kun sitä ei käytetä.

Sopiiko BLACK & DECKER STC1815 suurille alueille?

BLACK & DECKER STC1815 on ihanteellinen pienille ja keskisuurille alueille. Suuremmille alueille harkitse useamman akun käyttöä tai mallia, jossa on pidempi käyttöaika.

Mistä voin ostaa varaosia ruohotrimmeriini?

Varaosia voi ostaa valtuutetuilta BLACK & DECKER -jälleenmyyjiltä, merkin viralliselta verkkosivustolta tai rautakaupoista, jotka myyvät BLACK & DECKER -tuotteita.

KÄYTTÖOHJE STC1815 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER -trimmeri STC1815,STC1820,STC1820D on suunniteltu nurmikon reunojen viemeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Laite on tarkoitetu vain yksityiskaytttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettaessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettaessa on noudatettava turvallisuussaantoja.

Lue tāmā opas huolellisesti lápi ennen koneen kāyttoa oman ja muiden turval-lisuuden takia. Sāilytā ohjeet myohempää tarvetta varten.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.
Kayttotarkoitus kuvataan tassä kaytöohjeessa. Muiden kuin tassä kayttöohjeessa suositelujen lisavarusteiden tai-osien kaytto sekä laitteen kayttomuuhun kuin kayttohjeessa suositteltuun tarkoitukseen voi aiheitua henkilovahingon vaaran.
Säilytä tämä kayttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytö

Ole aina huolellinen kayttäessäi laitetta.

Kayta aina suojalaseja.
Alä koskaan annalasten tai kenenkäan, joka ei ole lukenut kayttöohjetta, kayttäa laitetta.
Alä annalasten tai elainten tulla lahelle tyoskentelyaluetta tai koskea laitteeseen tai sahkjohtoon.

• Jos laitetta käytetäänlasten laheisyydessa, on oltava tarkkaavainen.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuortentai lihasvoimaltaan heikkojen henkiloiden kayttoon ilman valvontaa.
  Laitetta ei tule kayttäa leluna.
  Kayta laitetta vain paivanvalossa tai hyvin valiastulla alueella.
  Soveltuu vain kuivaan kayttoymparistoon. Alä anna laitteen kastua.
  Alä upota laitetta veteen.
  Alá avaa laitteen koteloa. Sen sisallä ei ole kayttajän huollettavissa olevia osia.
  Alä kaytā laitetta rajahdysalttiissa ymparistossa, jossa on sytyvaa nestetta, kaasua tai polya.
  Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke ja johto voivat vahingoittua.

Muiden turvallisus

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla on fyysisiä tai äyllisia rajoitteita tai aistirajoitteita eika laitteen toimintaan perehymättomien henkilöiden käyttoän (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttoän liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilölta.
Lapsia on valvottava ja estettavä leikkimastā laitteella.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissamaintut riskit ovat mahdollisia tyokaluakaytettaa. Namriskit voivat liittyamuun muassa virheelliseen tai pitkaikaisen kayttoon.

Tiettyja jaannosriskeja ei voi valttaa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksija ja kaytata turvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

pyörivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkaan, varmista, etta pidat saannolisesti taukoja. kuulovauriot
tyokalua kaytettaaess (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyja kasiteltaaess) syntyeen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Pida laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sjoita se tavaratilaan tai kiinnita se pitavasti niin, ettei se matkan aikana paase liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen kayttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat yaikuttaa laitteen toimintaan.
Alä kayta laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai vialinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassa kayttoohjeessa erikseen maarit eltyja osia.

Ruohotrimmereiden lisaturv-aohjeet

Varoitus! Leikkaavien osien pyoriminen jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on sammutetu.

Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea kaytto.
Tarkista ennen käyttoa, etta sahkö- ja jatkojohdot eivat ole vaurioituneet, vanhentuneet tai kuluneet. Jos johto vahingoittuu kayton aikana, irrota johto heti virtalahteestä. ALA KOSKETA JOHTOA, ENNEN KUIN OLET IRROTJANUT SEN VIRTUALAHTEESTA.
Alä kayta laitetta, jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
Suojaa jalat laitteen kayton aikana kayttamalla tukevia jalkineita.
Suojaa saaret kayttamalla pitkia hou-suja.
Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei työskentelyalueella ole oksia, kivia, metallilankaa tai muita esteita.

Käytä laitetta vain pystyasennossa, leikkuulanka kuvan mukaisesti lahellä maata. Alä koskaan käynistä laitetta missän muussa asennossa.
- Liiku hitaasti, kun kaytät laitetta. Muista, etta juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.
- Alä työskentele jyrkissä rinteissä. Työskentele rinteen korkeussuntaan nahden poikittain, alä ylhaälta alan tai pänvastoin.
Alä koskaan kuljeta laitetta sora- tai hiekkateiden yli langan pyöriessä.
Alä koskaan koskêa leikkuulankaa laitteen ollessa kaynnissä.
Alä laita laitetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on taysin pysahtynyt.
- Kayta ainoastaan oikean tyyppista leikkuulankaa. Alä koskaan kayta metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa.
Ala koske langan leikkuuteraan.
- Pidä verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana leikkuulangasta. Ota huomioon virtajohdon asento aina laitetta kaytettäessä.
Pida kdet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin, kun moottori kaynistetaan.
Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen. Korjaa puutteet ennen työn jatkamista.
Alä koskaan käytä laitetta, jos jokin suoja on vaurioitunut tai ei ole paikallaan.

Varo vahingoittamasta itseasi leikkuulangan lyhentamiseen varustetulla laitteella. Kun olet pidentanyt uutta leikkuulankaa, aseta laite aina takaisin normalaalin kayttosentoon ennen kaynnistamista.
Varmista aina, etta ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita.
Alä kayta nurmikkotrimmeria (reunatrimmeria), jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
- Pida jatkojohdot poissa leikkaavien osien tielta.

Akkuja ja laturia koskevat lisāturvaohjeet

Akku

Alä koskaan yritä avata akkua.
Alà anna akun kastua.
Alä sailyta paristoja tiloissa, joissa lam-potila voi nousta yli 40^ :een.
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaaan +10^ ja enintaaan +40 ^ C
Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojelu-kohdassa esitettyja ohjeita.

Laturit

Käytä BLACK+DECKERin laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajahtä ja aiheuttaa henkilovahinkoja tai ain-eellisia vahinkoja.

• Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
  Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjinn.
  Alá altista laturia vedelle.
  Alà avaa laturia.
  Alä työnnà mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitetu ainoastaansisakayttoon.

Lue käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Sahköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessa ilmoitetua jannitetta. Alä yritä kovata laturiyksikkoä tavallisella verkkopistokkeella.

• Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huollon tehtäväksi.

Laitteessa olevat merkinnat Tyokaluun on merkitty paivamaarakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnat:

Lue käytöohje ennen laitteen käytöönottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät laitetta.

Irrota verkkjoho t porasista aina ennen vauroituneen johdon tarkistamista. Aia kayta trimmeria, jos virtajohto on vahingoittunut.

Varo sinkoilevia esineita. Pida sivulliset poissa leikkausalueelta.

Alä käytä laitetta sateessa tai erittäin kossteissa olosuhteissa.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu-iksista.

1. Virtakytkin
2. Kahva
3. Lukituspainike
4. Akku
5. Lisakahva
6. Suojus
7. Kelakotelo
8. Paa
9. Tehonvalitsin (vain STC1820)
10. Reunakiekko (vain STC1820 & STC1820D)
11. Reunaohjain (vain STC1815)

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen trimmerin kokoamista, etta sen virta on katkaistu ja akku on irrotetu.

Suojuksen kiinnittäminen (kuva A&B)

Irrota ruuvi suojuksesta.
- Pidä suojus (6) suoraan trimmerin päätä vasten (8) ja työnnä paikalleen, kunnes lukitussalpa napsahtaa paikalleen. Varmista, etta suojuksen (12) ohjauskiskot (6) on kohdistettu trimmerin pään (13) ohjauskiskojen (8) mukaan.
Kiinnita suojus (6) ruuvilla (14).

Varoitus! Alä kayta tyokalua, jos suojus ei ole kunnolla paikallaan.

Toisen kahvan kiinnittäminen (kuva C)

Pidä molemmat kahvan sivulla olevat painikkeet (15) alhaalla.
Työnnä lisäkahva (5) paikalleen painikkeiden (15) yli.

Varoitus! Varmista, etta painikkeen hampaat ovat kahvan koloissa ja etta kahva on kiinni.

Lisakahvan asennon saataminen (kuva D)

Säda lisakahvan (5) asento niin, etta trimmeri pysyy tasapainossa ja sen käytömukavuus on mahdillisimman hyva.

Pidä kādensijan vasemmalla puolella oleva painike (15) alhaalla.
Kierrä lisakahva (5) haluttuun asentoon.
Vapautapainike (15).

Varoitus! Varmista, etta painikkeen hampaat ovat kahvan koloissa ja etta kahva on kiinni.

Tyokalun korkeuden saatto (kuva E)

Tyokalussa on teleskooppivarsi, jolla sen Korkeus voidaan saataa halutuksi. Korkeusasetuksi on useita.

Säädä korkeusasetus seuraavasti:

Avaa saatokartio (16) kiertamalla sita myotapivaan.
Vedä putkea (17) varovasti sisään tai ulos kahvasta (2) haluttuun korkeuteen.
Kiristaaatokartio (16) kiertamalla sita vastapaivaan.

Leikkuusiiman vapauttaminen

Leikkuusiima on teipatu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi.

Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen kokoamista.

Irrota leikkuusiieman kelakoteloon (7) kiinnittavä teippi.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva F)

Kiinnitä akku (4) asettamalla se laitteen kiinnityyssyvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityyssyvennykseen, kunnes akku lukittuu paikalleen.
Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (18) samalla kun vedat akkua irti.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun kayda omaan tahtiinsa. Alä ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva G)

Lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa ja aina silloin, kun se ei enaa tuota riittavasti virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lammeta ladattaessa. Tama on normalia, eika se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua,Jos ympariston lamptila on alle +10^ tai yli +40^. Suositeltava latauslamptola: noin +24 ^ C

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lampötila on alle 10^ tai yli 40^ .

Akku tulee kuitenkin jattaa laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lampotila nousee tai laskee riittavasti.

Lataa akku (4) asettamalla se laturiin (19). Akku sopii laturiin vain yhdessa asennossa. Alia laita sita laturiin vakisin. Varmista, etta akku on kunnolla laturissa.
Kytke laturi pistorasiaan. Latauksen merkkivalo (20) vilkkuu tasaisesti vihreanna (hitaasti).

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (20) palaa keskeytkysettä vihreänä. Akku voidaan jättä a laturin, kun merkkivalo palaa. Merkkivalo voi alkaa vilkkua uudelleen vihreänä ns. taydennyslatauksen ajaksi. Latauksen merkkivalo (20) palaa niin kauan kuin akku on pistorasiaan liitetyssä laturissa.

Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen käytöikä lyhene merkittävästi, jos ne jatetaan tyhjiki pitkäksi aikaa.

Akun jattäminen laturiin

Akku voidaan jattaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Laturin vianmärityts

Jos laturi havaitsee lahes tyhjan tai vialisen akun, latauksen merkkivalo (20) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

Aseta akku (4) uudelleen laturiin.
Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisina, vaihda akku, jotta saat selville, toimiiko lataus asianmukai-sesti.
Jos toinen akku latautuu normalaisti, alkuperainen akku on vialinen ja se on vietäva huoltopisteeseen kierratettaväksi.
Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperainen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon märittäminen voikestä 30 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylma, latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Tyokalun asettaminen leikkaus- tai reunojenkäsittelytilaan (kuva H,I,J&K)

Tyokalua voidaan kayttä kuvan H mukaisessa tilassa leikkaamiseen tai kuvan I mukaisesti nurmikon reunojen ja kukkapenkkien reunsten siistimiseen.

Leikkaaminen (kuva E,H&J)

Leikkaamista varten trimmerin paa asetetaan kuvan J osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

Irrota akku tyokalusta.
Avaa saatokartio (16) kiertamalla sita myotapivaan.
Pidä kiinni kahvasta (2) ja kierrä paatta (8) myotapäiväan.
Kiristä cartio (16) kiertamälä sitä vastapäivän.

Huomautus: Huomautus: Pää pyöri vain yhteen suuntaan.

Reunojen käsittely (kuva E,I&K)

Reunojen käsittelyä varten trimmerin pää asetetaan kuvan K osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

Irrota akku tyokalusta.
Avaa saatokartio (16) kiertamalla sita myotapiaivan.
Pidä kiinni kahvasta (2) ja kierra paata (8) vastapäivän.
Kiristä cartio (16) kiertamalla sita vastapäivän.

Huomautus: Pää pyörii vain yhteen suuntaan.

Käynnistys ja pysäytys

Kaynnista tyokalu pitamallu lukituspainike (3) alhaalla ja painamalla virrankatkaisijaa (1). Vapauta lukituspainike (3), kun tyokalu kay.
Sammuta tyokalu vapauttamalla virrankatkaisija.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käytöasentoon.

Tehonvalitsin (vain STC1820)

Lisatehokytkin (9) sijaitsee tyokalun kahvassa. Sen avulla voit saataa tyokalun tehon sopivaksi ja lisata tehoa tarvittaessa.

Kaytä trimmeriä tavallisesti leikatessa "ECO". (Akku kestäpidempän.)
Kayta "TURBO" tarvittaessa, leikatessasi pitkiä, kosteita tai paksuja kohteita.

Vinkkejä parhaimman tuloksensaavuttamiseksi

Yleistä

Paras leikkuutulos saavutetaan leikkaamalla vain kuivaa nurmikkoa.

Trimmaus

Pitele trimmeria kuvan J osoittamalla tavalla.
Kännä trimmeri kevyesti puolelta toiselle.
Leikkaa pitkää ruoho asteittain yhälältä lahtien. Leikkaa vain vahän kerrallaan.
Välta kovia esineita tai hentoja kasveja.
Leikkuulanka kuluu nopeammin ja vaatii useammin tapahtuvaa syottä, kun leikkaat jalkakaytavien tai muiden hiovien pintojen lahella tai tavallista kovempia rikkaruo-hoja.
Jos tyokalu alkaa kayda hitaasti, vahennä kuormitusta.

Reunojen käsittely

Paras leikkuutulos saavutetaan, kun reunuksen syvyys on yli 50 mm.

Alä käytä tyokalua reunojen tekemiseen. Tee reunat käytamälla reunauslapiota.
- Ohjaa tyokalua sen pyoran (10) tai reunaohjaimen (11) varassa kuvan K mukaisesti.
Lyhenna leikkausjalkea kallistamalla tyokalua hieman.

Uuden siimekelan kiinnittäminen (kuva L)

Uusia siimakeloja myyvat BLACK+DECKER -tuotteiden jaleenmyyjat (tuotenro A6481).

Irrota akku tyokalusta.
Pidä kelan suojuksen kielekkeitä (21) painettuna ja poista kelan sujus (22) kotelosta (7).
Poista tyhja kela (23) kotelosta.
Poista kaikki lika ja ruoho kelan suojuksesta ja kotelosta.
Työnnä uusi kela kotelon napaan. Kierrä kelaa hieman niin, etta se kiinnitty.
Irrota leikkuusiiman paa ja pujota se reikaan (24). Siiman on tultava ulos noin 11 cm kelan suojuksesta.
Kohdista kelan suojuksen kielekkeet (21) kotelon reikiin (25).
Paina suojus kelan koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Varoitus! Jos leikkuusiimat ylettyvat leikkuuteran (26) yli, leikkaa ne lyhyemmiksi niin, etta ne juuri ylettyvat teraan.

Uuden siiman kiertäminen tyhjän kelaan (kuva M,N&O)

Tyhjaan kelaan on mahdollsta kiertaa uusi leikkuusiima. Siimapakkauksia myyvat BLACK+DECKER -tuotteiden jaleenmyjat (tuotenro A6170 (25 m), A6171 (40 m)).

Poista tyhja kela laitteesta aiempien ohjeiden mukaisesti.
Poista kaikki vanha leikkuusiima kelasta.
Työnnä 2 cm siimaa kelan reikään (27) kuvan M mukai-sesti.
Taivuta siimaa ja lukitse se L-kirjaimen muotoiseen koloon (28).
Kierra leikkuusiima kelalle nuolen osoittamaan suuntaan. Kelaa siimaa tasaisesti kerroksittain. Alä kelaa sitä edestakaisin (kuva O).
Kun kelattu leikkuusiima on syvennysten (29) tasalla, katkaise siima. Anna siiman tulla ulos kelalta noin 11 cm ja pidä sitä paikallaan sormella painaen (kuva N).
Kiinnitta kela laitteeseen aikaisempien ohjeiden mukaisesti. Varoitus! Kayta vain oikeaa BLACK+DECKERin susittelemaa leikkuusuimaa.

Vianmäritys

Jos laite ei nayta toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tamä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER -huoltoliiikkeeseen.

Varoitus! I rrota tyokalu pistorasiasta ennen jatkamista.

Laite kay hitaasti

Tarkista,etta kelan kotelopaaee pyorimaan steett. Puhdista se varovasti tarvittaessa.
Tarkista, etta leikkuulankaa ei tule ulos kelan kotelostayli 11 cm. Jos se tulee, katkaise siima niin, etta se juuriylettyy leikkuuteraan.

Automaattinen siimansyöttö ei toimi

Pida kelan suojuksen kielekkeitä painettuna ja poista kelan suojus kotelosta.
Vedä siimaa niin, etta se tulee ulos kotelosta 11 cm. Jos kelalla ei ole tarpeksi siimaa, asenna uusi siimakela aikaisempien ohjeiden mukaan.
Kohdista kelan suojuksen kielekkeet kotelon reikiin.
Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikal-teen.
Jos leikkuusiima ylettyy leikkuuteran yli, leikkaa se lyhyemmaki niin, etta se juuri ylettyy teraan.

Jos automaattinen siimansyöttö ei vieläkan toimitai kela on jumissa, cokeile seuraavia toimenpiteita:

Puhdistakelan suojus ja kotelo huolellisesti.
Irrota kela ja varmista, etta vipu pääsee liikkumaan steettä.
Poista kela, pura siima kelalta ja kierra se sitten tasaisesti takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti. Laita kela takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton
BLACK+DECKERin laite/tyokalu on suunnitelu toimimaan
mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huololla.
Oikealla huollolla ja saannollisella puhdistuksella tyokalu/laite
sailyttaa suorituskykynsa.
Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann
muuta huoltoa.

Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkötyokalun huoltoa seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, kaytä akku täysin loppuun ja sam-muta laite/tyokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdastamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdastamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista tyokalun, laitteen ja laturin ilma-aukot saannol-lisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Puhdista leikkuusiima ja kela saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Poista ruho ja lika suojuksen alta saannollisesti tylpallkaapimella.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun BLACK+DECKER -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai ei kelpaa ena相关政策, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettavaksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien erilliskeruu n avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen.

Kierratysmaterialiaalien kaytto auttaa vahentamaan ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadksissa voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittel-yasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on kaytety loppuun, ala havitta sita tavallisten roskien mukana, Vie tuotteesi valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka kerä vanhat laitteet puolestamme.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden BLACK+DECKER Oy:hyn tassä käyttooppaassa ilmoitetussa oositteessa. Valtuutettujen BLACK+DECKER -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä oositteessa www.2helpU.com

Akku

Hävita loppuun kuluneet akut ympäristöystävälisesti.

Kaytä akku tāysin loppuun ja irrota se sitten tyokalusta.
NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akut ovat kierratettävi. Pakkaa akut niin, etta navat eivat aiheuta oikosulkua. Voit viedä akut mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen kierratyskeskukseen.
Kasittele akkua niin, etta navat eivat joudu oikosulkuun.
Älä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai rajähtä.

Tekniset tiedot

		STC1815 STC1820D H 2	STC1820 H 2
Tulojännite	Voc	18 18
Kuormittamaton nopeus	min.	6200 5500-7400
Paino	kg	2.6 2.6

Akku BL111	BL131	BL1518	BL2018	BL40	18
Jännite	V.	18	18	18
Capacity	Ah	1.0	1.3	1.5	2.0	4.0
Tyyppi		Li-Ion Li-Ion				Li-Ion

Laturi		905902** (typppi 1)
Tulojännite	Vac	100 - 240
Lähtöjännite	Voc	8 - 20
Virta	mA	400

Käteen kohdistuva painotettu tärinaarvo EN 786 mukaisesti:

$$ = 9. 0 \mathrm {m} / \mathrm {s}, \text {e p a t a r k k u u s (K)} = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s}. $$

L_r (äänenpaine) 76 dB(A)

$$ e p a t a r k u u s (K) = 1. 6 d B (A) $$

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu
kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien
vaatimukset:
2006/42/EY, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-91:2014

2000/14/EY, Nurmikkotrimmeri, L ≤ 50 cm, Liite VIII DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Alankomaat Ilmoitetun elimen tunnusnummer: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (artikla 12, liite III, L≤ 50 cm) mukaisesti: L (mitatu a niteho) 90 dB(A) epatarkkuus (K) = 1.6 dB(A) L (taattu a niteho) 92 dB(A)

Nämä tuotteet tāyttāvāt myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.
Lisatietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myos kayttooppaan takakannessa. Allekirjoittanut vastaa teknisten tiotojen kokoamisesta ja antaa taman ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eika vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kuukaeden kuluessa ostopaivast, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaittaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotettonkaytetykaupallisesti,ammattimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytetty tai hoidetttu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kayttöppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myos Internetissä osoitteessa www.2helpU. com

Käy verkkosivillamme oositteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi BLACK+DECKER -tuotteesi. Sivuila saat myös tietaoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisātietoja BLACK+DECKERin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme oositteesta www.blackanddecker.fi.

Alä unohdarekisteröidä tuotetta!

www.blackanddecker.fi/productregistration Rekisteroi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/productregistration tai laheta nimesi, sukunimesi ja tuotekoodisi eman maasi BLACK+DECKERille.

Evεδειγμένn xρόση

To xoptokotiko STC1815,STC1820,STC1820D BLACK+DECKER ivai oxediaoue yia kottn kai vipioa otic akpe tsou ykaov kia kottn xoptwv oTiepiopoevouc xwpouc.Auto to epyaleio Tpoopiciat movyia epaitexviikxpnon.

Odbnyiec aogpaaLiaC npoEioToinon!Kata

Tn xpnn oukeuw Tou
TPOPOOOTOUVTai uE nAeKTPIOKOeUma,
0a TpETIEVAaUABAVOTAI TAVTA
OI BAoIKcTPOUALAEIGAoPAALEAIC,
OuMIPEIAuBavOeVWv TWV
TTapakatw, yia TOV TEPIOPIoTOU
KIVOVou TUPKayIac, nAeKTPoIIANxiAc,
Tpaumatiou TPOOWWV KAI UAKWv
Znuiw.

PpOeIOToInoN!Kata Tn xPOnTou mynavmaTOC, PpETTEI VA TnpouVTaiOI KAVoVc aOpaaleiaC. Ia Tn DIKn OacAoPAAEIA KAI TOW TAPeUPOKOEvWv,diBaote autcTG ONYIEc TPIVVA XpOImoToinoTe TO EpyAeio.Papakaloume quAacte TIG ONYIEc OeAoPAAECmuPoC yia MeTAYEVOTepnXpOJ.

Egoikeweite pa xepiotnpia kai tn owtxpontns ouokuuns.

Piiv aTTO xPON, EYEETe
TPOOeKTIKA TO KAALWIO TPOPOOOIAC
KAI TO KAALWIO TPOEKTaONCSYIA
OJnAoiZNIiAc, PAALIWOns n
OOPAC.EAV KATIO KAALWOIO
UTOTEI ZNIA KATA TNOHN,
ATTOUVoTeTo qoeOWc ATO TNY
TpiCa.MHN AITIZETETO KAANDOIO
IPIN ANOESYNDESEETHTN
TPOODOSIA.
Mnv xngoiopoioite tn ouokeuun eav ta kaawola evai katotpaumueva n apueva.
Na opate yepa TnTouToia n mTote syia va npootateuTe Ta Tioia oac.
Na φopate πavteλovi γia va προστateuεte ta πóbia oac.
Pipv xnpoiotoeite tn oukeun,
Bepaiwtheta otio ykaov Tou a
koptyev utapxouv ula, TpEc,
Oupata n aaaa eptodia.
XpnoiopoioieTn OoKEun mOvo 0E kataKOpUOn ΘeON, Ue Tn ypaum KOTnC KovTa OTo EdafoC. Note uN v EvpyoTOInOeTE Tn OoKEUn Oe OTIOaONTcE aAAn The
- Metakivnθεite apya kata tn xpón tns ouokεuç. Na éxéte utóyn oac oti to φρεσkokouévo ypaσid i evai vwto kal oλισηpo.
Mny epyaceote oToTOnoEoiEc uE aTOToun KIAOJ. Edaqn uE KIAOJ, va epyaceote kata to PAnatoC Tng KIAOJCS, OXI TTPOCS TA TAVW KAI KATW.
Mny diaoxie TOTE MOVOTATia n opoouc me xaiki me tno uokun oA ltoupyia.

Mny ayviEe Tne typaun konnc evw Aetoupyei n ouokekun.
Mny akouptnoetekw t n OoKEUn TPOTOU ypaum KOTnC akivnttoiOne i EvTeAuc.
Xpnoiopoioieite movo tov kataaanlo tuto ypaumns kottnc. Mny Xpnoiopoioieite TOTE mtaaikn ypaumn KOTNS n TETOvi a yia apepua.
Poooe v a unv ayyigntne Tn Aetia konns ypauncs.
PooeEe wote To kawio peuuato va npaaevi aakpi aTn ypaun konnc. Na exte navta uTou oa tn thoTou kawoiou.
Kpatate Tavote Ta xepia kai ta Tioia oac paokia aTTO n ypaumn KOTncs, EIOiKa kata TNV EVepyoToinon Tou mOtep.
Piv xpoioofoe Tn oukeun kai ta aTO OTIOAONTTE PpOOKPOUON, 1evxTe yia onuadia oopac n Znuiac KAI ETIOKEUAOTE eav EIVAI aTTAPAITNO.
Mny xnoiouoieTne Tn ouokeun me Eaattwpatik a PPOOTATEUTIKA n Xwpic Ta PPOOTATETUKc Otn Theon TOUC.
Poocte va unv Tpaumatote aTO OIOIaONTE OUKEUN EXI TOOHTNtvi Tny KOTn TNS Ypauu n s Vmuotc. Meta to TeVTWpa VAc ypauncs KOTn, TAVTOTE ETTAVAqepETE To uXavna OTnv Kavovikn Tou 0sOn XEPIOU PPIV TO EVEPYOTIOINTE.
Eaovaiizte TAVTote oI OI EyKOTIEc
Eaepioou biatnpouvtau Kaapes aTO
UToAemuata.

Mn xnpoiopoioite to xlookottiko (epyaieo kottnc), av ta kaawda ivai katotpauvea n qapueva.
KpatnoTe ta kaIomegaia ETEKAoNS paKpia aTIO sToiXeia KOTnS.

PpOoTeTcS odnyieC aOpaAeiaC yia mIatapiEcs kai qOPTIOTEc

Mπatapiες

Mny ETIyEIPeIe TOTe va avoiEe YIO IOVOONTOE Aoyo.
Mny EKTeTt N pTataia o vepo.
Mny aTTOeEeTe Oe TToTOeOieC oTou n 0epuokpaoia Evexetai va uTepbaivei touc 40^
Na φoptiετε μovo σε θερμokpaoες πεpiβαλλovtος μεταύ 10°C και 40°C.
Na ooptiEe movo e t n xpnon TOU ooptiOTn TOU TAPExTai e To EpyaIeio.
Kata nV aToppiyn Twv mTatapiW, va akoloutheiTE Tc oynieC Tou TApexovtai OTNV Evotnta "PpOToia Tou TepiBaalovtoc".

ΦoPTIOTες

Xpnoiopoioote to ooptiOTn BLACK+DECKER mOvo yia tn option tns mTataipac OTO epyaEio to otio paox AAAEc mTatapiec Evextai va ekpayouv kai va Tpoka TPOoWTIKo Tpaumatio Kai Znua.
Mnv Eπiεipéite va φoptioeTe μη εΠavaφoptioieC μΠatapieC.

AvikataoTnoTe Ta eAattwpatikKaawdi aueo.
Mny ektheta to ooptiotn ovepó.
Mny avoivTe TO qoPTIOtn.
Mn dokimaETo oopTIOtn.

O oopTIOrns PPOOPiEeai yia xPONn O E OwTEPIKOUc Xwpouc mOvo.

Aiaaote to yxepidio oyniw Piv aTn xpon.