KMO 4341 - Φούρνος Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος συσκευής	Φούρνος
Χωρητικότητα	34 λίτρα
Ισχύς	1500 βατ
Λειτουργίες μαγειρέματος	Αέρας, γκριλ, παραδοσιακό ψήσιμο
Μέγιστη θερμοκρασία	230 °C
Διαστάσεις	Πλάτος: 48 εκ, Βάθος: 38 εκ, Ύψος: 28 εκ
Πίνακας ελέγχου	Κουμπιά και περιστροφικοί διακόπτες
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σχάρα, ταψί
Καθαρισμός	Εμαγιέ εσωτερικό, εύκολο στον καθαρισμό
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία από υπερθέρμανση
Κατανάλωση ενέργειας	Ενεργειακή κλάση Α
Βάρος	8 κιλά
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - KMO 4341 Koenic

Πώς προθερμαίνω το φούρνο Koenic KMO 4341;

Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στην επιθυμητή θερμοκρασία και επιλέξτε τη λειτουργία μαγειρέματος που θέλετε. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία για να δείξει ότι ο φούρνος είναι έτοιμος.

Γιατί ο φούρνος δεν ζεσταίνεται;

Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος και ότι η παροχή ρεύματος είναι ανοιχτή. Ελέγξτε επίσης αν η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σωστά και αν έχει επιλεγεί η λειτουργία μαγειρέματος.

Πώς καθαρίζω το φούρνο Koenic KMO 4341;

Αποσυνδέστε πρώτα το φούρνο. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό για να σκουπίσετε το εσωτερικό και το εξωτερικό. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών προϊόντων που μπορεί να γρατζουνίσουν τις επιφάνειες.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το Koenic KMO 4341;

Ο φούρνος Koenic KMO 4341 συνήθως συνοδεύεται από μια σχάρα και ένα ταψί. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για την πλήρη λίστα των παρεχόμενων αξεσουάρ.

Πώς ρυθμίζω το χρονόμετρο στο Koenic KMO 4341;

Γυρίστε το κουμπί του χρονόμετρου στη διάρκεια που επιθυμείτε. Θα ακουστεί ένας ήχος όταν ο χρόνος λήξει.

Ο φούρνος κάνει περίεργους θορύβους κατά τη λειτουργία;

Ένας ελαφρύς θόρυβος μπορεί να είναι φυσιολογικός λόγω των ανεμιστήρων ή των θερμαντικών στοιχείων. Αν ο θόρυβος είναι δυνατός ή ασυνήθιστος, ελέγξτε αν κάτι εμποδίζει τους ανεμιστήρες ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία γκριλ του Koenic KMO 4341;

Επιλέξτε τη λειτουργία γκριλ στον πίνακα ελέγχου και ρυθμίστε τη θερμοκρασία. Προθερμάνετε το φούρνο για λίγα λεπτά πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα.

Πώς αποφεύγω να κολλήσουν τα τρόφιμα στο ταψί;

Για να αποφύγετε να κολλήσουν τα τρόφιμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λαδόκολλα ή να ψεκάσετε λίγο λάδι στο ταψί πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα.

Τι να κάνω αν ο φούρνος εμφανίσει κωδικό σφάλματος;

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για να εντοπίσετε τον κωδικό σφάλματος. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, αποσυνδέστε το φούρνο και συνδέστε τον ξανά μετά από λίγα λεπτά. Αν ο κωδικός σφάλματος επανεμφανιστεί, επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KMO 4341 Koenic

επιφάνειες της Σωακεύης. Kata τη δίαρκεία της χρήσε εκπέμπεται θερμότητα από τη σωακεύη.

Mn oE I OUPyia To Ipoov EgWTepiKoU xpovodiaokottn nexwpiotou TnAexepiOTnpiou.
To npoiov auto npopei va xpnoiouointhetaiaanto Paiaia naiiaac aT0 8 etuw kai avw kai aTtoa ME uWuevec oWuaTIkec, aoNTnpiec h diavontikec IKAVOTNTEC n EALAEiun eUTEPIAC kai yywoeic eoov Touc exouv dothei kaOohynon n OOnyiec Tou aphiopov TN xpnon Tou npoiovTOC kata eva aOphiA TpOIO KATAVOOUV TOUC EPTKEKoeVouc KIVOUVouc.
- Ta παιδία δεν μπορούν va παιζουν με το προῖν.
Kaapiaoç kai ouvtnpnon xpnoTn 6ev thayivovtai aTPO TAIIDI EKTOS av auta eivai nAikicag eyaAUTEpns Twv 8 kai βpiokovtai uTO npapaKOLOUθnon.
- Φuλaξτε To προιν και To kaλωδιο Tou μακρία aΠΟ παιδια kατω των 8 ετων.
To pioov npoopiEeai yia ouvdoan oE pia n oioia diaTei yeiwn (KatnyopiaI).
- Θa πεπεινα εξεταζετε TAKTikα To kaλωδio peμatoç γia onμáδia φθopac kai oε πεpiTTωon Tou To kaλωδio πapouαiζει φθopες, δεν πεπειva xρηοιροιησετε To προιv.

EAAnyika

O8nyiec a0aαλεia

To npoiov exei oxediaotei yia tnv npoetoiapoi a TnooTntwv kae nou ouvnthetavtai otny oikiak Xpno n 0e npoioec um eTTayveaatikec xnpoeic. TIG ouvntheic oikiakec xnpoeic pepiaauavovtai oikouivec npoownikou oekataotnmuata, ypaefia, Yewpyiek cai aAec mikpec etixieipnoic, n via xpno ano evoikouc navoxeiwv, ikpvv Eevooxiewv kai npooiw v wpwv diaovnC.
Ta xaalaogeva kaawodia trophiodooiaq npEeIva avtika- biotavtai mvo aTTOV EGOAOOToNmuEvo aVTIPoawto Tou oepic wote va aTPOEUYovtai TUXOV KIVDUVOI.
Kaθapiotε ηοακευή και ὅλa Σης Σα εξαρτήματα μετά από καθεχρήση.
AkoIouOnte TIG oynieTng npaypaou KaapiooC kai povTiBa.

• Δiaβασεπληρως to εγχειρίδο auto πριν απο τήν πρωτη χρήσι. Περιχει σημαντικές πληροφόρες γία τήν ασφάλεια ας καθως και τή χρήσι και τή συντήροντου εξοπλιομύ.
• DuAeTe Tc oOnyiec autEc yia eAovTikn avaoppa kai dWote Tc paZI ME TO PpoioV.
• wote iiaitepn npooox n otic
  TPOeIOIOIOEIG TAVW OTO TPOIOV KAI
  OE auto To EYXEPIIO.
  Xpnoiopoioane To npoiov mvo via Tnv evdeevn Tou xpnan. Tuxov akataanxn xpnan nnpoei va oynane i e Kivououc.
• Σtnv πεπιπτωοι ακατάληλης xρήσης ἡσφαλμένης λειτουργίας, δεν δεχόμαοτε καίμα ευθύνη γία προύπιπουσες ζημίες.
  H xphon aegooap kai eaptnuatuw, nou dev ouviotwvtai an tov kataokeuaotn mtopeiv ao onynoe ie Tpaumatiouo n Znuiieskai akupwei Tnv evynon.
  Mnv afnvete note To npoiov dixwG EpiBaeyn Evw Eivai EvpyoToinueo.
  Mny tototheite papia avtikeiEv aTO nawu hepoTou pioovtoc.
  Mn BuOBeIeTe Tote Ta nEeKtpiKa epn Tou PioovToG aTo Vepo KaTavovKaBapiao n Tn Aetoupyia.Mnv Kpatate TOTe To Pioov Katw aTo Tpexouevo Vepo.
  Mny npoatahoete ae kajia Tepittwn on va ETIOKeuaote To pioov mvoi oac. Ia ePBCKai ETIOKeue, TApakaλeioTe va ouuouaeite evav esouoi-08otnpevo aVTIPPOOWTOU ePBC.
  H taon diktuou npenei va avtiatoixei otis nnpoopiec atny etiketa ovoaotikns 1xuo tsou pioovtoc.
  To uma tropooboaiac xpnoiopoioietai wg n diatae gn aoovoeon. Bebaiwtheta ot to Buuga tropooboaiae bioketai e Aieitoupyikn kataoTaon.

MoV e TnV aioouvdean ano Tnv Piaa mnpei va eniteuxe i npns diaxomegaoc Tou poiovtoaTnV taon Tpofoogaiac.
Aiofoyete Tc nueo Kaawio Tpofooaiaouu npoei va TpoknOuv aTO ouatpoefc n aTtEaHn eaiunpeG ywvieC.
KpatnoTe To npoiov auto ountepiaauabavouevwv Tou kaawoiou kai Tou Buuaatoc Tpofooiaacakpiad ao oAeTis nyeC thepOToNTac otWc yia napabeivma,phiypvouc,etiecs maeyipeaTOc kai aAee cuakeue/ aaavtikeiEvva Tou npayouv thepOToNTa.
ByaTeTo a ano TnV npica mOvo aanto auto katheta to Buqa. Mny TpaBATEo Kaawio.
ByaTe To pioov aTo Tny npia otav To pioov oEv Bpiketai oe xpno, oe nepiTTwnouAeIToupyiwv, PIV va ouvOeTe n va aphiipoeTe Eapntmuata kai piv ano kaThe Kaapioo.
Av To kaawio Tpofooiaac n n
OKn Tou Poiovtoc Exu Utoatei
ZmuA n Tou Poiov Exe Ie KaTu,
TO Poiov mOpEva uun mTopei va
Xpnoiouoineipivva Egtaatc aIo
Evav EgoiooToNeEvo avTIPooWTOU ePBC
XpnoiOIOInoteToIpoovmoV Oe OTeyVOUcEOwTEPIKoucXwpuoc KAI TOTeOE EgWTepiKouc Xwpuoc.
- PpOToTe To Tpoiov auto aTo TnV UInepBoAikn EepuToTnTa Kai To UInepBoAiko Kpuo KaThetaKai aTo aEoo nAiaKO fwoKai aTo Tn Okovn.
Tia va i o kivouoc npkayiac kai nAektpoanxiac, mV ekETETo Tnpoiov oE i (Tzaki, oxapa, kepa, Toiyapa K.o.K) n oE vepo (otayovec vepou, nTaiievespeu, baca, mTaviepe, dEqveK.

EAAnyika

O8nyiec a0aαλεia

PnoEioon! Mv xpoiouie auto To Tpoiov Kovta oE vepo n Bapia uypaia: T.x. oE eva uypo utoyeio n 8iTla oE mia Tioiva n e mia pTaviepa.

Xpnoiopoioiote Tnv napouoa ouokeun oe Eukpatec zwvec m'ovo. Atophiuyete Tpoitikc kai iiaitepa UypeC TEPIOXEC.

• PpOaTeEVTTo TPOIOv aTkoAe mOpΦn UypaoiaC ouPteiAuaBavovEvwUopatuWkai atuoopaipikns UypaoiaC.

Béβaiωθeite oti unapxεi ελεuθepn kukλoΦopia aεpa.Γ'auto μny toTOnθeTe iE avTkeIμεva πavw Θn ouakeun kai Tnpεite TIC aTTOaεic aaΦaλεiaç aTTO Touc Toixouc oTiwS φaiεtai napakatw:

-Πευρικά:12 εκ.
- NiωΩ:12 εκ.
- NaW:30εκ.

H ouokeun dev npetnei va evtoixizetai H ouokeun dev npetnei va eykaotatai aneu3iac katw atto ayko kouzivaç n va akouma oTo Eow eTavw epoc Tou vTOUaTIou.
Ta nδia tns ouokεuŋc va μηv aφaipoʊvtau.
ToTOnoTeTnTo uOKeun navw oE eTIiΦaveia avEeKtikn otN thepouTnTa kai OTO TITAIIOA. Mny ToTOnoTeTe Tn ouakeun navw oE KAUTn ETIΦaveia (π.x. eotiec kouzivaç) n oE yuuec φλoyεs (π.x. eotiec ykaζioU).
To npoiov dev npei va epxetai oE eiaoh na kaunnetaa anto 10iaitepwc uokauoc kouptivec,uaagata,toixouc, kTt. Napakaoume, povtiote va utapxei etapknc aotaaon aoaaleiac aTOeukekta uikca.
Mny eioayete avtkeiueva oTo EOWTepiko Tns OUOKeUns.

To npoiov auto ev elvai katalnAo yia eptopikxpn. Eivai oxediaouevo movo yia oikiaxpn.
Mny toTiotheTeIe Tn ouakeun Tavw oE maTia kouzivac (aepiou, nAektpiKn, kappaouvou, kAn).
KivduvoC npkayia! To kai aAa TpOphiMa TOpEi va Kaouv! Mn xnpoiuotoeite e uynan TEPIEKTIKOTnTa OE zaxapn oioT ITOpei va TpokAne i i .Not e unv aonveTe tn ouokean ano Tnv EITINpnn gnac.
Kivouc ykaupoc! Mny ayyIe TIG KAUTcEETIAPVEIEcTNG OaOKeUN. Niate Tn OaOKeUN MOVO aTO xepouAI TNC n To diaKOTTN pUthetaqns ThepokpaiaC
Oi o kai a aepn Tng ouakeun avattuoov uynh p a o i .AhoTe Tn ouakeun va Kpuwoe1 kaTpiiv Tnv Kaθapioe T n Tnv aTOnkeuete.
Mnyayyizete Taepmuavtiká oToixia.
Xpnoiopoioeite navta to biokoyia xixoua otav aeitoupyeite tn ouakeun.
To la kai To laioc eivai eufkta. To lai kai To laioc dev npenei va otaouv naww oTa 0epmuavtikd otoixela.

Συχαρητήρια!

Zaç éxapiotoué yia Tny ayopá evoc
πpoiovtoç KOENIC. Napakaλouμε δiaβaote
πpoeKTiKa to npov eyxEpiidio kai fuλaTe To
yia μeλoVTiKa avapopa.

PpOriEeEvn xpH

To npov npoiov npoopicietai mvo yia Tnv
eEepyaia tpophiuiv. Otoiaohntote aAan
xphon evexetai va npokaleaie n oTo
npoiov n Tpaumatio.
H Imtron GmbH dev fpeei kajia eUbuvn ia n oTo npoiov, yia kataotpoinpiouiaac
n yia npoowntko tpaumatioeGaiaC
antpoektnc n akataannc xponc tou
npoiovtoc n xpnoanou dev eivai oumuwvn pe
Tov ouykepiévo akotxphong otwoc opizetai
antoTov kataaekuaatn.

Piv TIV PwT XpOn

ByaTe to npoiov kai ta eapntmuata aToTnV apxik ouakeuaia. Zuviotatai va fuAaleTe kai va ato0nkeuote Tnv apxik ouakeuaia. Av etioueite tn di0eon (atoppiu) nTs apxikns ouakeuaiaac, napakaaleote va labetaTe uiou naTnv 1oxouauva vmotheia. Se nepittwn Tou exete Ta onoiaodntote epwtnmuata oxetikae tN oawtn diadtean (atoppiu) tou npoiovtoc napakaaleote va etikoivuwnoete me To totiko aac kevtpo diaxepianc atoBthuw. Etnewpnote Ta tiepieoxeva nou aocexouv Tapabothei oe o,Ti aopopa anpotaTa kai zneic. Efoov Ta tiepieoxeva tnc napadoonc dev evai nnpn hexouv untoei zneic, etikoivuwnoTe ME To ypaefio twv TTwIhoewv oac aoeowc. Meta Tnv aTOOaukeuaia, napakaaleote va avatpeEETe OTo Kefdaiaio Kaepaipockai

Tia va atouakpuve auta ta unoaimuata Tns diaikaaicnapaywyn, aeitoupnyote tn auokueyia nepinou 10 xupic trophi npakaieote va avatpeEeTe oTo kedaio Xpno. Bebaiwtheta otu npaxei npakcs aepiouoc kaowc evexetai va npokanthe iia eAafpa oamkai kantvo. Ipokitei yia katia Tou ba eGafaviotei auvtoja.

PepieXóevo

1xMivΦoupvoc
1x∑χápaψηoiaiαtocελaβn
1xTapsinoipato
1x2ouβλaπepiλ.0Φiykntnpεs kaλβn
1x△iokocyia xixoula
1xEyxεipidiooyniow

Texvika Xapaktniptiká

Ovopaotikn taon : 220 - 240 V~

Ovopaotikn ioxuε εioδou :1350-1650W

OvopaoTikn auXoTnta : 50/60 Hz

TeioXeiia eEyxou

XeipiotripoBepuokpaoia
B EvEiKTKnAUXviaAeIToupyia
XeipioThpia eTIIayh eIoupyiuv
Xpvovodiaokottnc/EepeyotoiOnn(C)/OFF
E KaIomega Tpofoosia 1
F AaBn npTac
G Aβn aouβAαs
H Aβnαχapac
AioKoG yia Ta yixouAa
1 Σχάρα ψηοιματός
Tatai noaiaros
L NopTa foUpvou
M KAtw avTioeic
N Zouβλa με σφιγκτήρες
Bpaxlova ouykpataan
P OdyoG oEouuog maeyepaToC
ETAVW AVTIOTaeic
R i aupvou

Mnv nete autn tn ouakeun a ie Ta xuoy oikiaa anoppmuata. EtniopteyTe Tny ae eva kaotopiueo aneio

Tpeiauayc yia Tnv avakukwon nAektpikou kai nAektpovikou Eotiaqou. Me auto ToV Tpoto, auBaaTe oTn diatnpnTuw npwv Kai Tnv Tpoataia Tou peipalovtoc. AteuBuvBeite OTov avtipoaWTOc pioxoc aac n otic apoide c apexc yia Tpeiaootepec PAnpoopiec.

EAAAnviká

EykaTaOtaaon

Eik.1 TOnoBETnOte Tn OuaKeun oemu opizovia,otaBepn kai avBekTKn OTn Bepuotna EtniAveia.AaBete UTOU np OAC TnV aTtoaon aTTO TV KOVTVOTEPn TTpca.

Tva eaoaiaeTe enapkn po aepa
akoauohote Tc elaxioteaataooaeic
aofoaieag wkatw0i:
Piupika: 12 ek.
Piow: 12 ek.
Eanaw: 30 ek.

PpoeiDoinon

To npoiov dev npentv a evkaotatai wc evtoixiaevo.To npoiov dev npentv a evkaiotatai aneuthetaic katw ano nayko kouvac va akoupta oTo eow avw mepoc Tou vTOUaTIou.

Eik.2 Eiaayete To diako yia lixoula kaTaw aTo Ta KaTow BepuavTKa oToiXeia. EIK.3 SuVdeote To fic ae kaTaaln npIzca.

Xpnon

EeVxos 0epkopaia

Eik.4 Puθμiαte otnv επιθυμηnth θερμοκραία ἀως 230°C xρησιροτοιώντας θερμοσται.

EmIoyn AeiIoupyia

Σημειωη:

O avemipnpa 0epou aepa aeitoupyei autopata me oaoTouc Tpontouc aeitoupyia kai dev evial duvat n Evepyotoinan Tou n anevpytoinon Tou.

Eik.5 EπiεξTe Tny Eπiθμnt ηειοργia xpnoioioovTov Eπiλoyea puθμianc, Aβete unOη Ta akαλouθa αuβoλa kai Eπεξnyoeic:

OFF AnevepyotoiOn

Enavw kai kataw avioaon

Enavw avtroaon

Katw avtiotaon

Ettawavvntaon evepyoti- nueynTn oouBaa

Ettawkai kataw avtaaon me evepyotoinevn tn oouba

To ooupvaki apxigei va aeitoupyei
movo afo putheta i o TIMER
(Xpovobiaokottnc) no diakottng On/
Offputhetai avtioxa.

Evepyoioiog - oviqa n ie xphon tou xpovoiakottn

Eik. 6 TupioTe To xeiipoiTnpio deEiooTpofoa Via va puOioeTe eva xpov Oeioupyiaoc ewc 120 aeTTa kai via va EvpyoioeTe to ooupvo. Ia va evpyoioeTe to ooupvo XwpiC va puOioeTe xpov, OTPeTTo xeiipoiTnpio apiotepooTpofoa otn ΘeAn C. H EvdeikTKn luxvia Aeitoupyiaac avaei Kokkivn kai o pfoupvoeepuaivetai.

Σημειωσ

H evdeikTKI uxvia itoupyia ev
uTodekvuei eav o foupvoC epuaivetai n
eav aoei otny kaopioevn epukpaia.
H evdeikTKI uxvia itoupyiaag avaei
otav n ouakeun evpyoToin ei n o
xpvobiaokTTns puOIOTei kai n ouakeun itoupyei.

MetaTn hEn Tou kaOpiaevou xpovou n otav n ouokueu anepepyoioNtEi OFF, n evokitk npuxvia aeIoupyia oghvei.

XpnoTnGouBaaC

H ouBaa mopel va xpnaiipoinEi e Tnv Einnw kai nTv katw avitotaon.

Eik. 3 EophiTE TIG TETAOuOeTou ouykpatoUv TouG oFiYKTnpeC kai BpIakovTAt OtnmuTePn PEAupa Tng ooBlaac.AdaipoeTe To aFiYKTnpa.

Eik.8 2npwTe Tn oouBa va dianepeaoe I TO TpOphiIO NOU ΘEAETE VA PSIoETe KAI φpoVTIOte va unApXei Ion anoToaon μETAU TpOphiIou kai BepuavTKOU OTOIXeiou.

Eik.9 2Tepewote kaTTo TpOphiO OTo KevTpo TnC OouBlaac XpnaioIoiWvTac Touc duo ophiKTnpEc KaOwC To Kavete OtpwTE kai Touc duo ophiKTnpEc paKai oAIG TO TpOphiO Exei Otepeewe i KaA aphiTE TIG NtAaoudeyia va OtaepoToinBouv oi ophiKTnpEc PAvw Otn ooubeta.

Σημειωη

BεBaIωθΕΙTE οΤΟ φαγΝΤΟ γι ψηαμο εΙναι ΤΟτΟβετημΕVO ΘΤΟ Μεαŋ TNG αουβλας με Παποσταση και απο τους ὅύο δόγους, καθως και απο τον αγώγο.

Eik.10 ToTOnoBETnAn Tng oouBlaag1 2TnpwTe To aTpoyyuAeEv oKpTo nC aoBlaac eOa oToV oOnyo Tou oKeUouc MaevipEmuTOG 2 Tn ouvExia, ToTOnoBETnATE To aAlo aKpTo nC aoBlaac oTo BpaXiova ouykpTaTnang.

AaBETe UToIoun OaT o MeyeEoC Tou TpoOmuou yia nioo (n.x. nTo kOtouAo).DeV npTei va akouma 0ta avw n 0ta kaTu WeepavTiKa aToixei ano otoiadHnote Eeon.

Σημειων:

O'Tav xpnaipoioieTe Tn aoBla, pinveTe kOtoulo povo EwG pEviotou Bapouc 3.5 kIoU.

Eik. Xpnoiopoioieote Tn AaBhyia va aphiapoeettnooubetaa eavtoptopa bmuata anotav tny totoeetnae.

oTo oOuPvo kai ykpiA

Piv aTo kaTe xphan BepaiwOeite oI 0 diokoc yia xixoula exi totoBetnKe i kTu w aTo To kAtw eepavtiko oToiXeio.
- Pnoθερμανετe to φούpνο για μερικα λεπτία με κλειοήτην πόρτα. ΓΙ'auto puθμίοτe to θερμοστάτη στην επιθυμπή θερμοκραδία και θεστέ οελειουργία (θεαη on) to φούpνο xρηαμοτοίωντας to xρονδιακόπήτη έοτο διακόπήŋ On/Off.
- Ppoetoiaote To Tpphiio yia naiipo. TomoetneTo oTn oxapa naiuatoC nto biako naiuatoC.
TiaAinapaduypa TpOipua xpnaiopoinate To bioko npaiipatoos wote va anooyete Tn Biappon AInouc n uypwv.
ToTOnoBETnOte Tn OxapA ynoiApato nTo diako oTo uoc nou BcEeTe. YnapXouv Tpeic BcEeic uousToTOnoBETnAnC.
Kaeite Tnv npota, yupiote to eepoata n otnv etiunn thepokpaia kai beote ae Aetoupyia tn oukeun xpnoipotowvtag Tox xpoovdiakotttn no diakotttn On/Off.

EAAAnviká

Ppoo0x

To avw eWTEPIKO TEPB7nma KaBWC kai Ta UTOAATA MEPN TNC OAKEUNG MTOPEVA YIVOUV NAU KAUTA KATa Tn XPNON. KATA TNI DIAPKEIA TNG AETOUPYAC KAI AUEOWC METAO NNV AKOUPTATE TIG KAUTEc EITDAVEIECS OAKEUNG

Mtopeite va aAdeTe TN aeitoupyia yoijatoKata Tn diapkeia Tns diaikaaic yoijatoc
OTav xpnaiouoieTeTovxpvodiaokonTT TaepuavtikOaOIXeia aTVEpyoiouvta autouata pAic Tepaeoi PpokaOpioEvoc xpovoc.
Tia xiepokivtn anevpyoioin yupiote Tov xpovoiakottn n to diakottn On/off atn The ONFF.
- Iia va avoieTe TIV mBavuG kautn npTa xpnoiotaite nVt Ka iMoVo Tn AaBn npTac.

Ppooox

Mtopel va ekluEi kaT to avoiyu Tng npTac Tou fooupvou. I' auto navta va avoiyETnV npTa ppoekTKa.

Xpnoiopoioine yavtnia ooupvou n kantoio navi n TnV Tnpexoevn naBn Tns oxapac npoiatoc via va aopaepoete tn oxapa npoiatoc n to bioka. Tonoetntote n ceatn oxapa npoiatoc n to zeto taip i mvo nawoe pia epiaveia avektikn atn 8epuoteta.
Tia va aopaieaeTe Tn aoBxa Xpnoiopoioite Te nVta Tn AbaH nou utapxei.
Anouvoeote n ouakeun ano tnv npica 1e Ta Tn xpnon.

Ppoo0x

Avaloya ToV TTO KA TNY IOIOTnTA TO, To
paynto pTopei va yive iIOAU KAuto KAta To
NHO. Paynta e UINAN TEPIEKTIKOTNTA OE
VEPO, OTWCS OVTOPAE, YIVOVTAIDIATEPA
TAL KauTEpA Na EIATE AIOITov EGAIPETIKA
TPoaeKTIKOiTAV NvETe KAI IDIAITEPA OTAV
aopaieTe autouc Touc TUTOUc paayntuw.

Kaapiaoqkaipovtla

Ppooox

NaVt aTOauvdeEETn auKEun aTo TnV npia kai aHote Tn auKEUn va Kpuwoei.

Eik.12 Pniv aio kaTe kaOapio aiaouvdeote Tn ouakeun aio Tnv pTc kai aphiote Tn va Kpuwoei EvTeAuc.

Me eva uypo navi aphipeote to liinog Tou TIauvoc exei Otae i Tavw o ta kTu Weepauvtka otoixla.
KaBapiato to biako ynaiatoc,tn oxapa,Tn oouba kai Touc ophiiktnpes me nio kaBapiatko uypo TiaTuw.
AphipeTo biako yia xixouka kal kaBapioTe tov. XpnoiopoInateXaptikouzivaia va kaBapioTemuyautepeTnooTntEcAitouc
MetaTov kaqapioToTOneTnateOTN ΘeAn Tou EaVTo DIOKo Via uXoula.
Olautecivai eTiaabeic yia Tnv avpwnv uyeia kai npouv va paoaauov Ta aotika epn, evw oynxavioi diabpwtikou kaapoioukai Ta epyaia mtopei va xapaouv Tnu(Ti) etipaveia(-c).

Avtikataaon aamtnnpo oppvou

Ppoesiooian

AphiTo Tpoiov va kpuwaei. AioauvdoTe To Tpoiov aTnV npiaa piv Tnv avTKaTaOtaan Tns luxviac wate va aTOOFUYEToEvEXoEvo nEktpoAnIgac

Av o wtiapoc foupvou eivai eaaattwaatakoc, Tpente va avTKaTaOtnoETe ToV aumttnpa.

Eik. 13 PnpTa aphipeTe To kaAmu Taou
AaPTnpa kai, otn auVexia, yupiTe To
AaPTnpa apiotepoTpoFa. AvTKata
OTnote Tov AauTTnpa me aAov Tou iOu
Ttou (230V 25W T300, E14).
HTOnoETnon yivetai akAoUeWvTac
Tnv avTIOpOAn oeipa. BeBaiwTeIe
OTIOAaPTnpckai To KaAmu Taou
AaPTtnpa eivai TOnoETnueva oWtad
OTNt Hon Touc.

Xpovoi payeipepaToc

AaBETe Uauyn aag Touc xovouu yapeipepaTO cno eufavioVT aTov nivaka npakatw. Auto elvai mvo mia kpn enioyn. NepiooTepeC nnpoopoeic mtopeite va bpeite ota Biiayapeipikns 0xpoVOCyapeipepaTO cEapTata anTo meveeoc kai Tnv nooTNTa Tou TpOphiou. Akoauonote TIG odnyiesou pkiokovTAOTn ouakeuaia.

Πάτο	Λειουργia Σημείωνη: 0 ανεμίστηρας θερμού αέρα λειουργέναι τόματα με δλους touc Tpόπους λειουργίας καδεν εἶναι δυνατήη Ενεργοθοίαπα τουήη απενεργοθοίαπα του.		Θερμοκρa-σία σε °C	Xρόνος μα-γειρέματος σελεπτά (μετά ηνποθερμανο)
ψητό κοτόπουλo με τη χρήση Πης σούβλας		'Avω θερμανον με ενεργοθοίημένη η σούβλα	220-230 50-80
		'Avω κατω θερμανον με ενεργοθοίημένη η σούβλα
Πίασ κατεψύμενη		'Etάνω κατω αντίσταοη 220-23	0 20-40
Xαβανέζικο ΣΟτ		'Etάνω κατω αντίσταοη 200-21	0 15-20
Μηγκέτα κατεψύμενη		'Etάνω κατω αντίσταοη 220-23	0 10-14
Mη κατεψύμενο ΚέΙΚ		'Avω κατω θερμανοη 180-200	25-40

Avtietwion npoBAnmuaw

Eav Urpapov npoBnata kata n tneitoupyia, avatpeEte oTov napakTu nivaka. Eav dev elai duvatn n entuaon Tuv npoBnauw otWc utodekivueta ot n on Aoun, etikoivnuote me ToV kataokeuaotn.

Πρόβλημα Πιθεν	vες αιτίες Αὐη
H συακεύηδεν λεῖουργει	· Διακεκομένητροδοσία ρεματός	· Ελέγξετην τήν τροφοδοσία
H συακεύηδεν ζεοταίνει	· Μχρονοδιακόπηςβρίακεται σήθέη ΚEΦ	· Πυθμίοτε Ταρονo- διακόπησε ἔνδειξηχρόνου μεγαλύτερη τῆν Ελεπτών ἡε C
	· Βλάβη σήνη ααφάλείαTou κεντριού Μλέκτριούπινατα Οήτιού	· Ελέγξετις Σαφάλείες Tou κεντριούηλεκρολονιογιούπινα
	· Βλάβη σήνη πρίζα	· Δοκμάθεν αν χροημοτοιησετε μία ἀλλη πρίζα
	· Ελαβη σήνη πρίζα	· Ατοαυνδέοτε Πη σαμεύηματό Φήτουπιρίζα καλ-λέσετε Εξουσιδόθμένο Ετχικόνα τήν ελέγξει.
H συακεύηδεν σβήνει(θέση off)	· Υτάρχει ᵓνελατωματίοκηλέκτρονικό στοίχείο	· Ατοαυνδέοτε Πη σαμεύηματό Φήτουπιρίζα καλέσετε Εξουσιδόθμένο Ετχικόνα τήν ελέγξει.
H σουύβλa δενπεριστρέφεται	· H επιλέγμένη λεῖουργίαχμίς ηουβλαενρογοιημένη	· Επιλέγξετε λεῖουργία με ηουβλαενρογοιημένη
	· H σουύβλa δεν ᵅχει τότο-θέτηθείακινητοιηθείσωτά	· Αφαρέσετε ηουβλα καλξανατοπθετήσετησωτά

Magyar