KMO 4341 - Piekarnik Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KMO 4341 Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa Uwaga! Gorące powierzchnie! Ryzyko po- parzeń! Nie dotykać gorących powierzchni pro- duktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania się produktu.

• Nie należy użytkować produktu za pomocą zewnętrznego czasomierza czy osobnego pilota.

• Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.

• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.

• Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być dokonywane przez dzieci, o ile nie są one starsze niż 8 lat i są pod opieką.

• Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Urządzenie należy podłączać do gniazdka sieciowego z uziemieniem (klasa I).

• Kable zasilania powinien być regularnie sprawdzany pod kątem uszkodzeń i jeśli jest uszkodzony, nie wolno używać urządzenia. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 75 6/3/18 2:01 pmSize - A5 Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy w ilościach typowych dla gospodarstw domowych lub niekomercyjnych obiektów zbliżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zbliżone do gospodarstw domowych obejmują kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadzących działalność gospodarczą i innych małych firmach, a także miejsca wyznaczone dla gości w placówkach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem, małych hotelach itp.

• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

• Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 76 6/3/18 2:01 pmPolski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy w ilościach typowych dla gospodarstw domowych lub niekomercyjnych obiektów zbliżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zbliżone do gospodarstw domowych obejmują kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadzących działalność gospodarczą i innych małych firmach, a także miejsca wyznaczone dla gości w placówkach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem, małych hotelach itp.

• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

• Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.

• Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informa- cje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji sprzętu.

• Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem.

• Zwrócić szczególną uwagę na ostrze- żenia na produkcie oraz te w instrukcji.

• Produkt użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do powstawania zagrożeń.

• W przypadku niewłaściwego używania czy złej obsługi, producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe usterki.

• Użycie akcesoriów i elementów składowych w sposób niezgodny z zaleceniami producenta może spowodować uszkodzenie ciała lub szkody materialne oraz utratę gwarancji.

• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.

• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.

• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

• Nie próbować samemu naprawiać produktu. W celu przeprowadzenia obsługi i napraw należy kontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.

• Jako wyłącznik produktu służy wtyczka zasilania. Należy upewnić się, czy wtyczka zasilania jest sprawna.

• Tylko wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania całkowicie odłącza produkt od sieci zasilania.

• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.

• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie należy go używać, zanim nie będzie sprawdzone przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.

• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

• Produkt ten chronić przed skrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak też i przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i pyłu.

• W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiać produktu na działanie ognia (kominek, grill, świece, papierosy, itp.) czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.). IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 77 6/3/18 2:01 pmSize - A5 Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Ostrzeżenie! Nie użytkować produktu w pobliżu wody czy w pomieszczeniu o dużej wilgotności; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny.

• Produkt używać tylko w umiarkowanych szerokościach geograficznych. Unikać regionów tropikalnych i szczególnie wilgotnych.

• Chronić produkt przed wilgocią, tj. odpryskami wodą itp.

• Zapewnij odpowiednią cyrkulację powietrza. W związku z tym nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu i zachować odstęp od ścian, jak podano poniżej: - Boki: 12 cm - Tył: 12 cm - Góra: 30 cm

• Urządzenie nie powinno być wbudowane w meble. Urządzenie nie może być instalowane bezpośrednio pod płytą lub szaą.

• Nóżki urządzenia nie mogą zostać usunięte.

• Umieść urządzenie na powierzchni odpornej na ciepło i ochlapania. Nie należy umieszczać urządzenia na gorącej powierzchni (np.: kuchenek) lub przy nieosłoniętym płomieniu (np.: kuchenek gazowych).

• Produkt nie może mieć styczności z łatwopalnymi materiałami, np. zasłonami, tekstyliami, ściankami itp. ani być nimi zakrywany. Zawsze zachować odpowiedni odstęp bezpieczeństwa od łatwopalnych materiałów.

• Nie wprowadzać do produktu żadnych ciał obcych.

• Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Nie ustawiać produktu na płycie grzewczej (gazowej, elektrycznej, piecu węglowym itd.).

• Ryzyko pożaru! Chleb i wszystkie inne produkty spożywcze mogą się palić! Nie stosować chleba o wysokiej zawartości cukru, ponieważ może on spowodować pożar. Nigdy nie pozostawiać uruchomionego urządzenia bez nadzoru.

• Ryzyko poparzenia! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. Zawsze chwytać go za uchwyt lub pokrętło obrotowe.

• Płyty do grillowania oraz inne części produktu silnie się nagrzewają. Odczekać aż produkt ostygnie przed jego czyszczeniem lub przechowywaniem.

• Nie dotykaj elementów grzejnych.

• Podczas pracy urządzenia zawsze używaj tacy na okruchy.

• Olej i tłuszcz są łatwopalne. Olej i tłuszcz nie może kapać na gorące elementy grzejne. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 78 6/3/18 2:01 pm79 Polski Gratulacje! Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość. Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony jedynie do przygotowywania żywności. Jakikolwiek inny sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń. Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta. Przed pierwszym użyciem Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja. Aby usunąć pozostałości po produkcji, włączyć produkt na ok. 10 minut bez potraw wewnątrz. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Użytkowanie. Sprawdzić, czy jest odpowiednia wentylacja, jako że może pojawić się delikatny odór i trochę dymu. Jest to nieszkodliwe i szybko zanika. Zawartość 1 x mini piekarnik 1 x ruszt do pieczenia 1 x blacha do pieczenia 1 x rożen z zaciskami i uchwytem 1 x taca na okruchy 1 x instrukcja użytkownika Dane techniczne Napięcie szacunkowe : 220 - 240 V~ Szacunkowa moc wejściowa : 1350 - 1650 W Szacunkowa częstotliwość : 50/60 Hz Elementy kontrolne

Pokrętło wyboru trybu

Wyłącznik czasowy/On (C) / OFF

Kabel zasilania z wtyczką

Drzwiczki piekarnika

Dolne elementy grzejne

Górne elementy grzejne

Oświetlenie piekarnika Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 79 6/3/18 2:01 pm80 Polski Size - A5 Użytkowanie Regulator temperatury Rys.

Ustaw żądaną temperaturę do 230 °C za pomocą regulatora temperatury. Wybór trybu Uwaga: Wentylator konwekcyjny działa automatycznie we wszystkich trybach i nie można go włączać ani wyłączać. Rys.

Wybierz żądany tryb pracy przy pomocy pokrętła wyboru trybu. Zwróć uwagę na następujące symbole i objaśnienia: Wyłączony Grzanie z góry i z dołu Grzanie z góry Grzanie z dołu Grzanie z góry z włączonym rożnem Włączone górne i dolne grzanie oraz rożen Mini piekarnik zaczyna działać dopiero po ustawieniu odpowiednio wyłącznika czasowego lub przełącznika On/O (WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY). Instalacja Rys.

Umieścić produkt na równej, solidnej i odpornej na ciepło powierzchni. Weź pod uwagę odległość do najbliższego gniazdka. Aby zapewnić wystarczający przepływ powietrza, przestrzegaj minimalnych odstępów, jak podano poniżej: Boki: 12 cm Tył: 12 cm Góra: 30 cm Ostrzeżenie Produkt nie może być instalowany i umieszczany w meblach. Urządzenie nie może być instalowane bezpośrednio pod płytą lub szaą. Rys.

Włóż tacę na okruchy poniżej dolnych elementów grzejnych. Rys.

Włóż wtyczkę kabla zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 80 6/3/18 2:01 pm81 Polski Włączanie - na stałe lub przy użyciu wyłącznika czasowego Rys.

Przekręć pokrętło w prawo, aby ustawić czas pracy do 120 minut, i aby włączyć piekarnik. Aby włączyć piekarnik bez użycia wyłącznika czasowego, przekręć pokrętło w lewo do C. Lampka kontrolna zaświeci się na czerwono, a piekarnik zacznie się nagrzewać. Uwaga Lampka kontrolna nie wskazuje na to, czy piekarnik nagrzewa się lub czy żądana temperatura została osiągnięta. Lampka kontrolna zapala się, gdy urządzenie zostało włączone lub gdy został ustawiony wyłącznik czasowy i urządzenie pracuje. Po upływie zaprogramowanego czasu lub po wyłączeniu urządzenia (OFF), lampka kontrolna zgaśnie. Korzystanie z rożna Rożen można stosować przy górnym i dolnymogrzewaniu. Rys.

Odkręć śrubę motylkową zacisku po spiczastej stronie rożna i zdejmij zacisk. Rys.

Przepchnij rożen przez środek żywności, którą chcesz grillować tak, aby zachować równomierną odległość między jedzeniem, a elementami grzewczymi. Rys.

Zabezpiecz jedzenie na środku rożna za pomocą dwóch zacisków. Popchnij oba elementy do siebie, a gdy żywność jest odpowiednio zabezpieczona, dokręć śruby motylkowe, aby przymocować zaciski do rożna. Uwaga Upewnij się, że potrawa do grillowania jest umieszczona na środku rożna w jednakowej odległości zarówno od napędu, jak i od kanału. Rys.

Wepchnij szpiczasty koniec rożna do gniazda.

Następnie umieść drugi koniec rożna we wsporniku. Zwróć uwagę na rozmiar żywności do grillowania (np.: pieczonego kurczaka). W żadnym przypadku nie może ona dotykać górnego lub dolnego elementu grzejnego. Uwaga: Podczas korzystania z rożna, używaj tylko kurczaka o maksymalnej masie 3,5 kg. Rys.

Za pomocą dołączonego uchwytu wyjmij rożen, wykonując czynności wkładania w odwrotnej kolejności Pieczenie i grillowanie

• Przed każdym użyciem należy upewnić się, że tacka na okruchy znajduje się poniżej dolnego elementu grzejnego.

• Rozgrzej piekarnik przez kilka minut przy zamkniętych drzwiczkach. Aby to zrobić, przekręć regulator temperatury do żądanej temperatury i włącz piekarnik za pomocą wyłącznika czasowego lub włącznika On/

• Przygotuj jedzenie do pieczenia. Umieść je na ruszcie lub blasze do pieczenia.

• Przy mokrych lub tłustych pokarmach używaj blachy, aby uniknąć ociekającego tłuszczu lub soków.

• Włóż ruszt do pieczenia lub tacę na żądanej wysokości. Dostępne są trzy wysokości.

• Zamknij drzwiczki, przekręć regulator temperatury do żądanego ustawienia i włącz urządzenie za pomocą wyłącznika czasowego lub włącznik On/O. Użytkowanie Regulator temperatury Rys.

Ustaw żądaną temperaturę do 230 °C za pomocą regulatora temperatury. Wybór trybu Uwaga: Wentylator konwekcyjny działa automatycznie we wszystkich trybach i nie można go włączać ani wyłączać. Rys.

Wybierz żądany tryb pracy przy pomocy pokrętła wyboru trybu. Zwróć uwagę na następujące symbole i objaśnienia: Wyłączony Grzanie z góry i z dołu Grzanie z góry Grzanie z dołu Grzanie z góry z włączonym rożnem Włączone górne i dolne grzanie oraz rożen Mini piekarnik zaczyna działać dopiero po ustawieniu odpowiednio wyłącznika czasowego lub przełącznika On/O (WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY). IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 81 6/3/18 2:01 pm82 Polski Size - A5 Czyszczenie i konserwacja Ostrożnie Zawsze należy odłączyć urządzenie od gniazdka zasilania i pozwolić, aby ostygło. Rys.

Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć urządzenie i pozostawić do ostygnięcia.

• Usuń tłuszcz, który prawdopodobnie spadł na dolny element grzejny za pomocą wilgotnej ściereczki.

• Wyczyść blachę do pieczenia, ruszt, rożen i zaciski łagodnym, normalnym płynem do mycia naczyń.

• Wyjmij tacę na okruchy i oczyścić ją. Użyj ręczników papierowych, aby zetrzeć większe ilości tłuszczu.

• Po jej wyczyszczeniu, włóż z powrotem tacę na okruchy.

• Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię. Wymiana żarówki w piekarniku Ostrzeżenie Pozwól urządzeniu ostygnąć. Aby uniknąć porażenia prądem, wyłącz urządzenie przed wymianą żarówki. Jeśli oświetlenie piekarnika jest uszkodzone, należy wymienić żarówkę. Rys.

Najpierw zdejmij pokrywę lampy, a następnie wykręć żarówkę kręcąc w lewo. Wymień ją na żarówkę tego samego typu (230V 25W T300, E14). Montaż wykonuje się w odwrotnej kolejności. Upewnij się, że żarówka i pokrywa lampy są prawidłowo umieszczone na swoim miejscu. Ostrożnie Górna obudowa oraz inne elementy produktu mogą bardzo się rozgrzać podczas użytkowania. Podczas pracy i bezpośrednio po pieczeniu nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia.

• Tryb pieczenia (funkcja) może zostać zmieniony w trakcie procesu pieczenia.

• Gdy korzystasz z wyłącznika czasowego, elementy grzejne zostaną automatycznie wyłączone po upływie określonego czasu.

• Aby wyłączyć urządzenie manualnie, ustaw pokrętło wyłącznika czasowego/wyłącznika On/O w pozycji OFF (WYŁĄCZONY).

• Aby otworzyć gorące drzwiczki użyj rączki. Ostrożnie Podczas otwierania drzwiczek piekarnika może wydostać się z niego gorąca para. Zawsze należy otwierać drzwiczki bardzo ostrożnie.

• Przy wyjmowaniu rusztu lub blachy używaj rękawic kuchennych, ręcznika lub rączki rusztu. Gorący ruszt lub blachę należy stawiać na żaroodpornej powierzchni.

• Do wyciągania rożna używaj dostarczonego uchwytu.

• Po użyciu odłącz urządzenie od prądu. Ostrożnie W zależności od rodzaju i jakości żywności, może ono stać się bardzo gorące podczas grillowania. Żywność o wysokiej zawartości wody, jak pomidory, stanie się szczególnie gorąca. Należy więc być bardzo ostrożnym przy grillowaniu, a zwłaszcza przy wyciąganiu tych rodzajów żywności. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 82 6/3/18 2:01 pm83 Polski Czas gotowania Zwróć uwagę na czasy gotowania jakie podano w poniższej tabeli. Jest to tylko mała próbka i więcej informacji można znaleźć w książkach kucharskich. Czas gotowania zależy od wielkości i ilości żywności. Proszę postępować według wskazówek znajdujących się na opakowaniu. Danie Funkcja Uwaga: Wentylator konwekcyjny działa automatycznie we wszystkich trybach i nie można go włączać ani wyłączać. Temperatura w °C Czas gotowania w minutach (po rozgrzaniu piekarnika) Pieczony kurczak z rożna Grzanie z góry z włączonym rożnem 220-230 50-80 Włączone górne i dolne grzanie oraz rożen Pizza, głęboko zamrożona Grzanie z góry i z dołu 220-230 20-40 Grzanka Hawaii Grzanie z góry i z dołu 200-210 15-20 Bagietka, głęboko zamrożona Grzanie z góry i z dołu 220-230 10-14 Nie zamrożone ciasta Grzanie z góry i z dołu 180-200 25-40 Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkt nie działa •Przerwanie zasilanie •Sprawdź zasilanie Produkt nie nagrzewa się

• Wyłącznik czasowy jest w pozycji OFF (WYŁĄCZONY)

• Awaria bezpiecznika w mieszkaniu/domu

• Gniazdko jest uszkodzone

• Ustaw wyłącznik czasowy na czas dłuższy niż 0 minut lub C

• Sprawdź bezpiecznik w mieszkaniu/ domu

• Spróbuj użyć innego gniazdka elektrycznego

• Odłącz urządzenie od zasilania i niech sprawdzi go autoryzowany serwisant Urządzenia nie można wyłączyć

• Element elektroniczny jest uszkodzony

• Odłącz urządzenie od zasilania i niech sprawdzi go autoryzowany serwisant Rożen nie obraca się

• Włączona jest funkcja bez rożna

• Rożen został nieprawidłowo włożony/blokuje się

• Wybierz funkcję z rożnem

• Wyjmij rożen i włóż go poprawnie Czyszczenie i konserwacja Ostrożnie Zawsze należy odłączyć urządzenie od gniazdka zasilania i pozwolić, aby ostygło. Rys.

Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć urządzenie i pozostawić do ostygnięcia.

• Usuń tłuszcz, który prawdopodobnie spadł na dolny element grzejny za pomocą wilgotnej ściereczki.

• Wyczyść blachę do pieczenia, ruszt, rożen i zaciski łagodnym, normalnym płynem do mycia naczyń.

• Wyjmij tacę na okruchy i oczyścić ją. Użyj ręczników papierowych, aby zetrzeć większe ilości tłuszczu.

• Po jej wyczyszczeniu, włóż z powrotem tacę na okruchy.

• Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię. Wymiana żarówki w piekarniku Ostrzeżenie Pozwól urządzeniu ostygnąć. Aby uniknąć porażenia prądem, wyłącz urządzenie przed wymianą żarówki. Jeśli oświetlenie piekarnika jest uszkodzone, należy wymienić żarówkę. Rys.

Najpierw zdejmij pokrywę lampy, a następnie wykręć żarówkę kręcąc w lewo. Wymień ją na żarówkę tego samego typu (230V 25W T300, E14). Montaż wykonuje się w odwrotnej kolejności. Upewnij się, że żarówka i pokrywa lampy są prawidłowo umieszczone na swoim miejscu. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 83 6/3/18 2:01 pmSize - A5 Português