KMO 4341 - Piekarnik Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Typ urządzenia	Piekarnik
Pojemność	34 litry
Moc	1500 watów
Funkcje gotowania	Termoobieg, grill, tradycyjne gotowanie
Maksymalna temperatura	230 °C
Wymiary	Szerokość: 48 cm, Głębokość: 38 cm, Wysokość: 28 cm
Panel sterowania	Pokrętła i przyciski obrotowe
Dołączone akcesoria	Ruszt, blacha do pieczenia
Czyszczenie	Emaliowane wnętrze, łatwe do czyszczenia
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem
Zużycie energii	Klasa energetyczna A
Waga	8 kg
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - KMO 4341 Koenic

Jak wstępnie nagrzać piekarnik Koenic KMO 4341?

Aby wstępnie nagrzać piekarnik Koenic KMO 4341, obróć pokrętło temperatury do żądanej temperatury i wybierz odpowiednią funkcję gotowania. Poczekaj, aż lampka kontrolna zgaśnie, co oznacza, że piekarnik jest gotowy.

Dlaczego piekarnik się nie nagrzewa?

Upewnij się, że piekarnik jest prawidłowo podłączony i że zasilanie jest włączone. Sprawdź również, czy temperatura jest ustawiona prawidłowo i czy wybrano funkcję gotowania.

Jak wyczyścić piekarnik Koenic KMO 4341?

Przed czyszczeniem odłącz piekarnik od zasilania. Użyj wilgotnej szmatki i łagodnego detergentu, aby wytrzeć wnętrze i zewnętrze. Unikaj stosowania środków ściernych, które mogą porysować powierzchnie.

Jakie akcesoria są dołączone do piekarnika Koenic KMO 4341?

Piekarnik Koenic KMO 4341 zazwyczaj jest dostarczany z rusztem i blachą do pieczenia. Sprawdź instrukcję obsługi, aby poznać pełną listę dołączonych akcesoriów.

Jak ustawić timer w piekarniku Koenic KMO 4341?

Aby ustawić timer, obróć pokrętło timera do żądanego czasu. Po upływie czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Czy piekarnik wydaje dziwne dźwięki podczas pracy?

Lekki dźwięk może być normalny z powodu wentylatorów lub elementów grzewczych. Jeśli dźwięk jest głośny lub nietypowy, sprawdź, czy coś nie blokuje wentylatorów lub skontaktuj się z serwisem.

Jak używać funkcji grilla w piekarniku Koenic KMO 4341?

Aby użyć funkcji grilla, wybierz funkcję grilla na panelu sterowania i ustaw temperaturę. Rozgrzej piekarnik przez kilka minut przed umieszczeniem jedzenia.

Jak zapobiec przywieraniu jedzenia do blachy?

Aby zapobiec przywieraniu jedzenia, możesz użyć papieru do pieczenia lub spryskać blachę odrobiną oleju przed położeniem jedzenia.

Co zrobić, jeśli piekarnik wyświetla kod błędu?

Sprawdź instrukcję obsługi, aby zidentyfikować kod błędu. Jeśli problem będzie się powtarzał, odłącz piekarnik i podłącz go ponownie po kilku minutach. Jeśli kod błędu pojawi się ponownie, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KMO 4341 Koenic

Instrukcje bezpieczestewa

Uwaga! Gorace powierzchnie! Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących powierzchni pro

duktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania sie produktu.

• Nie naleź y uzytkości produktu za pomocza zewétrzego czasomierza przy osobnégo pilota.
• Produkt tenMZebyc obslugiwany przydzieci w wieku od 8 lat i przyez osoby o zmniejszonych moziwosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczy braku dozwiadczenia i wiedzy, jesti beda pod nadzorem lub dostana dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkowania produktu w bezpieczny sposob i zrozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawifty sie produktem.
• Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być dokonywane przy czȩci, o ile nie są one starsze niz 8 lat i są pod opieka.
• Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od daneci w wieku poniȩj 8 lat.
• Urzadzenie naleź podȩczć do gniażdka sieciowego z uziemieniem (klasa l).
• Kable zasilania powinien być regularnie sprawdzany pod kątem uszkodzen i sąsi jest uszkodzony, nie wolno uzywać urzadzenia.

Polski

Instrukcje bezpieczestewa

• Urzadzenia to jest przyznaczone do parzenia kawy w ilosciach typowych dla gospodarstw domowych lub niedkomercyjnych obiektów zblżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zblżone do gospodarstw domowych obejmunję kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadźychydzałnosć gospodarcza i innych małych firmach, a takawejejca wyznaczone dla gość w placównachofferujacych zakwaterowania ze sniadaniem, małych hotelach itp.
• Uszkodzony przywód zasilajćy sąze wymienci wyłącznie autoryzowej agent serwisowy weluunikość zagrożen.
• Urzadzenia i pozostałe częsci naleź yczyScić po kaźdym uzyciu.
• Prosimy zwracać uwage na Rozdział Czyszczenie i pielegnacja.

Instrukcje bezpiecznych

• Najpierw nalezy uwaznie przyczytać te instrukcję. Zawiera ona istotne informacja dotyczze bezpieczędstwa, jak są uzytkowania i konserwacje sprzetu.
• Zachowac te instrukcje na przyszłosć i przechowywać są wraz z produktem.
  Zwrocic szccepholna uwage na ostrze-zenia na produktie oraz te w instrukcji.
• Produkt uzytkować tylko zgodnia z.gojo przyznaczenia. Niewlasciwe uzytkowanie要去 prowadzić do powstawania zagrożen.
• W przypadku niewláciwo go uzywania czy zęje obslugi, producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wynikić usterki.
  Uzycie akcesoriow i elementow skladowsych w sposob niedzgodny z zaleceniami producenta moze spowodowauszkodzenie cia lub szkody materialne oraz utrata gwarancji.
• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłasć na produktie zadnych噤kich przydmiotów.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wóladyć produktu pod strumien bierzacej wody.
• Nie probownik samemu naprawiać produktu. W celu przystawzenia obśgli i naprawNSEzzy kontaktok战略布局 z przystawicylem autoryzowanego serwisu.
• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalnym,znajdujacja sie na tabliczce znamionowej produkt.
  Jako wyłacznik produktu sfulzy wtyczka zasilania. Naleź upewnić sie,czy wtyczka zasilania jest sprawna.

Tylko wyjecie wtyczki zgniazdka zasilania calkowicie odacja produkt od sieci zasilania.
Unikać uszkodzen kabla zasilania, któremoga byc spowodOWane skrceniem sie kabla cz然是kontaku z ostrymi krawędziami.
Produkt ten wraz z loro kablem
zasilania i wtyczka trzyma c dala od
wszystkich zrodei ciepla,takich jak np. ..
kuchenki mikrofalowe,plyty grzejne i
inne urzadzenia/obiekty wytwarzajace
cieplo.
- Odłaczać zgniazdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonia za wtyczke. Nie ciągnęc za kabel.
Wyjmować wtyczke z gniaźdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przy podłaczeniem lub odłaczeniem akcesiorów oraz przykaźdym czyszczemien.
- W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie nalezy go uzywać, zanimNie bedzie sprawdzone przy autoryzowanego przyedstawciela serwisowej.
- Produkt uzytkowyć tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
- Produkt ten chronici przyskrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak teź i przyd bezposrednim dzialaniem promieni słonecznych i pyfu.
W celu zmniejszenia ryzyka pozaruporaZenia pradem elektrycznym, niewastawiac produktu na dziafanieognia (kominek, grill, swiece, papierosy, itp.)czy wody (krople wody, Rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).

Polski

Instrukcje bezpieczewska

• Ostrzeżenie! Nie uzytkowej produktu w基础知识 wodyczy w pomieszczeni o dujej wilgotnosci; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenuczy wanny.
  Produkt uzywać tylko w umiarkowych szerokosciach geografcznych. Unikać regionów tropikalnych i szczególnie wilgotnych.

• Chronic produit przyd wilgocia, tj. odpryskami woda itp.
  Zapewnij odpowiednia cyrkulacja powietrza. Wzwiazku z tym nie nalezy umieszczaczadnych przydmiotowa urzadzeniu i zachowac odstep od sian, jak podano ponizej:

• Boki: 12 cm
  -Ty1:12cm

• Góra: 30 cm

Urzadzenia nie powinno byc wbudowane w meble. Urzadzenia niemebye instalowane bezposrednio pod pplyt lub szafka.
- Nożki urzadzenia nie mogą zost✕ usunięte.
Umieszć urzadzenia na powierzchni odpornej na ciepło i ochlapania. Nie naleź y umieszczacć urzadzenia na goracej powierzchni (np.: kuchenek) lub przy niedłonietym płomieniu (np.: kuchenek gazowych).
- Produkt niemömemie stycznosci złatwopalnymi materiały, np.zaslonami, tekstyliami, sciankami itp. ani być nimi zakrywany. Zawsze zachować odpowiedni odstep bezpieczędwa odłatwopalnych materiały.
- Nie wpwadzać do produktuźadnychciaj obcych.

Produkt ten nie nadaje są do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
- Nie ustawiać produktu na płycie grzewciej (gazowej, elektrycznej, piecu wegrłowym itd.).
- Rzyko pożaru! Chleb i wszystkie, ocrine Produktury spoźwywcze mogą, są polić! Nie stosowej chleba o wysokiej zawartosci cukru, poniewaN}, są polić on spowodowej pożar. Nigdy, są polić on spowodowej pożar. irzadzenia bez nadzoru.
- Rzyko poparzenia! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. Zawsze chwytać go za uchwyt lub pokretlo obrotowe.
- Płty do grillowania oraz innecźeci produktu silnie są nagrzewaja. Odczekać az produkt ostygnie przy得住aco czyszczemien lub przechowywniem.
- Nie dotykaj elementów grzejnych.
Podczas pracy urzadzenia zawsze uzywaj tacy na okruchy.
- Olej i tłuszcz są Łatwopalne. Olej i tłuszcz nie są zękć na gorace elementy grzejne.

Gratulacja!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosmy o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszlość.

Przeznaczenia

Ten produkt jest przyznaczenia{jedynie do przygotowywania zywnosci. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzicdo uszkodzenia urzadzenia lub obrazen. Imtron GmbH bierze zdnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie produktu, szkody majątkoweczy jakiekolwiek obraZenia ciała spowodowane niedrożnym uzytkOWaniem produktu czy uzytkOWIEM ProduktU do celu innego niz ten okreslony przyez produventa.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz wyposazeniem nalezy ostroznie wyjać z oryginalnégo opakowania. Zaleca sie zachowanie oryginalnégo opakowania dla poźniejsego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalnégo opakowania nalezy postepowac zgodnie z obowychymi przypisamia dotyczymi utyilizenci. W przypadku pytań dotycznych sprawidowej utyilizenci nalezy zasięgnac porady w mistryscowej gminie.

Zawartosc opakowania nalezy sprawdzi pod wzgledem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktivac sie z punktem sprezedzy. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdziafem Czyszczenie i pielegnacja.

Aby usunć pozostałość po produktu na ok. 10 minut bez potraw wewnătrz. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj są z rozdzialem Uzytkowanie. Sprawdzić,czy jest odpowiednia wentylacja, jak ze要去 pewajcie są delikatny odör i troché dymu. jest to nieszkidwe i szybko zanika.

Zawartosci

1 x mini piekarnik
1 x ruszdt do pieczenia
1 x blacha do pieczenia
1x rozen zzaciskami iuchwytem
1 x taca na okruchy
1 x instrukcja uzytkownika

Dane techniczne

Napiecie szacunkowe : 220 - 240 V~

Szacunkowa moc wejsciowa : 1350 - 1650 w

Szacunkowa czestotliwość : 50/60 Hz

Elementy kontrlne

A Regulator temperature
B Lampka kontrlna
C Pokretlo wyboru trybu
D Wyłacznik czasowy/On (C) / OFF
Kabel zasilania z wtyczka
F Raczka drzewiczek
Raczka rożna
Raczkarusztu
Tackana okruchy
Ruszt do pieczenia
K Blacha do pieczenia
Drzewiczki piekarnika
M Dolne elementy grzejne
N Rozen z zaciskami
Wspornik rożna
P Gniazdo na rozen
Görne elementy grzejne
R Oświetlienie piekarnika

Nie wyrzucacute urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddacw specialnym punkcie zbiórk

elektrycznego i elektronicznego
przeznaczonego do recycl Klingu. W ten sposob
przychymi są Państwo do reducji zuźycia
zasobów oraz do ochrony srodowiska. Aby
uzyskać wieciej informaci na ten temat, prosze
skont⁺taw⁻c sie ze spreżdawca lub
odpowsiednim urzemem.

Polski

Instalacja

Rys. Ümieszeci produkt na rouwnaj, solidnej i odpornej na cieplo powierzchni. Weź pod uwage odlegóść do najbliszego gniażdka.

Aby zapewnic wystarczajcy przypewy powietrza, przyestrzejgajminimalnych odstepow, jak podano ponizej: Boki: 12 cm Tyl: 12 cm Góra: 30 cm

Ostrzeżenie

Produkt nieMZe byc instalowany i umieszczany w meblach. Urzadzenia nieMZe byc instalowane bezposrednio pod pIyta lub szafka.

Rys. 2 Włód zace na okruchy ponijej dolnych elementów grzejnych.

Rys. Wóź wtyczné kabla zasilania do odpowiednia go gniażdka elektrycznégo.

Uzytkowanie

Wentylator konwekcyjny działa automatycznie we wszystkich trybach i nie można go wączać ani wy)—czac.

Rys. Wybierz ządany tryb pracy przy pomocyPokretka wyboru trybu. Zwroc uwage na tastepujace symbole i objasnienia:

OFF Wyaczony

Grzanie z góry i z doʊ

Grzanie z góry

Grzanie z dofu

Grzanie z góry z wączonym roznem

Wraczone gorne i dolne grzanie.
ora z rozen

Mini piekarnik zaczyna dziać dopiero po ustawieniu odpowiednio wyłacznika czasowego lub przyȩcznika On/Off (WtACZONY/WyIACZONY).

Włuczanie - na state lub przy uzyciu wymiarcznika czasowego

Rys. 6 Przekrec Pokretto w sprawo, aby ustawic czas przy do 120 minut, i aby wączycie piekarnik.

Aby wączyc piekarnik bez uzycia wyłacznika czasowej, przykrećPokretto w lewo do C.

Lampka kontrlna zaświeci są czerwono, a piekarnik zacznie są nagrzewać.

Uwaga

Lampka kontrlna nie wskazuje na to,czy piekarnik nagrzewa sie lubczy zadana temperatura zostafa osiagnieta. Lampka kontrlna zapala sie, gdy urzadzenia zostalo wyczzone lub gdy zostafustawiony wylicznik czasowy urzadzenia pracuje.

Po uplywie zaprogramowanego czasulub po wyłaczeniu urzadzenia (OFF),lampkakontrolna zgaśnie.

Korzystanie z rożna

Rozen所提供 stosowac przy gornym i dolnymogrzewaniu.

Rys. Odkrć sbrę motylkowa zacisku po spiczastej stronie rożna i zdejmij zacisk.
Rys. Przechnij rożne przyszrodek zywnosci, ktora chcesz grillowac tak, aby zachowac rownomierna odlegóść miedzy gedzeniem, a elementami grzewczymi.

Rys. Zabepezicz jegdenie na srodku roznaa pomocagdwoch zaciskow.Popchnij oba elementy do siebie, a gdy zywnosc jest odpowiednio zabepezeczona,dokre Sruby motylkowe,aby przymocowa zaciski do roznai.

Uwaga

Upewnij sie, ze potrawa do grillowania jest umieszczona na srodku roznawednakowej odlegosci zarowno od napedu, jak i od kanalu.

Rys.10 Wktedanie rozna:1 Wepchnij

szpiczasty koniec rożna do gniażda. NatestPNie umiesć drugi koniec rożna we wsporniku.

Zwroc uwage na rozmiar zywnosci do grillowania (np.: pieczonego kurczaka). W zdynam przypadku nie要去 ona dotykać gornyego lub dolnego elementu grzejego.

Uwaga:

Podczas korzystania z rożna, uzywaj tylko kurczaka o maksymalnej masie 3,5 kg.

Rys. Za pomocag doaczonego uchwytu wyjmij rozen, wykonujac czynnosci wkladania w odwrotnej kolejnosci

Pieczenia i grillovanie

• Przed kaźdym użyciem naleź upewnić są tacka na okruchy zznajduje są ponije dolnego elementu grzejność.
• Rozgrzej piekarnik przy kika minut przy zamkiptych drzwiczkach. Aby to zrobić, przyrekć regulator temperature do sądanej temperatury i wącz piekarnik za pomocamy wyłącznika czasowej lub wȩcznika On/Off.
• Przygotuj gedzenia do pieczenia. Umieszecje na ruszcie lub blasze do pieczenia.
• Przy mokrych lub tłustychPokarmach uzywaj blachy, abyunikacja ociekajczygo tłuszczu lub suków.
  Włódz ruszdt do pieczenia lub tace na zędanej wysokość. Dosteurope są trzy wysokość.
  Zamknij drzwiczki, przykrec regulator temperature do zadanego ustawenia i wycz urzadzenie za pomoc wyacznika czasowego lub wacznik On/Off.

Polski

Ostrożnie

Górna obudowa oraz inné elementy produktu mogą bardzo sie Rozgrzać podczas uzytkowania. Podczas przy i bezposćrednio po pieczeni uie dotykaj gorących powierzchni urzadzenia.

Tryb pieczenia (funkcja)要去 zostaczmieniony w trakcie procesu pieczenia.
Gdy korzystasz z wyłacznika czasowej, elementy grzejne dostanje automatycznie wyłaczone po upływie okreslonego czasu.
- Aby wyłaczyc urzadzenia manualnie, ustawPokretto wyłacznika czasowego/wyłacznikaOn/Off w pozycji OFF (WYLACZONY).
- Aby otworzyc gorace drzwiczki uzyj raczki.

Ostrożnie

Podczas otwierania drzwiczek piekarnika moze wydostać siege z niego goręca para. Zawsze naleź otwierać drzwiczki bardzo ostrożnie.

• Przy wyjmowaniu rusztu lub blachy uzywaj rekawic kuchennych, recznika lub raczki rusztu. Gorocy rusztu lub blachné nażystawiać na zaroodpornej powierzchni.
• Do wyciagania roznau uzywaj dostarczonegouchwytu.
• Po uzyciu odłacz urzadzenia od przydu.

Ostrożnie

W zależnosci od rodzaju i jakosci zywnosci, moze ono stać sie bardzo gorace podczas grillowania. Zywnosc o wysokiej zawartosci wody, jak pomidory, stanie sie szczególnie goraca. Naleź wiec byc bardzo ostroznym przy grillowaniu, a zwtaszcza przy wymiąganiu tych rodzajów zywnosci.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie

Zawsze nalezy odłaczyc urzadzenia od gniażdka zasilania i pozwolć, aby ostygło.

Rys.12 Przed kaczdym czyszczemien nalezy odłaczyc urzadzenia i pozostawic do ostygnięcia.

• Usun tuszcz, kóry prawdopodobnie spad na dolny element grzejny za pomocā wilgotnej sciereczki.
  Wyczysz blach do pieczenia, ruszt, rozen i zaciski lagodnym, normalnym plynem do mycia naczyn.
  Wyjmij tace na okruchy i ocyszeci ja. Uzyj recznikow papierowych, aby zetrzech wieksze ilosci tuszczu.
• Po jej wyczyszczeniu, włódź z powrotem tace na okruchy.
• Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i moga uszkodzić plastikowe częsci; silne srodki i przybory do czyszczenia moga natomiast porysować powierzchnie.

Wymiana zarowski w piekarniku

Ostrzeżenie

Pozwól urzadzeniu ostygnac. Aby uniknac porazenia pradem, wyłucz urzadzenia przyd wymiana zarowyki.

Jesli oswietlenie piekarnika jest uszkodzone, nalezy wymienic zarowke.

Rys.13 Najpierw zdejmij Pokrywe lampy, a\ nascimento wykreć zarówke kręcć w lewo. Wymień są zarówke\ tego samego typu (230V 25W T300, €14). Montañ wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci. Upewnij\ sie, ze zarówka i pokrywa lampy są prawidłowo umieszczone na swoim)\ miejscu.

Czas gotowania

Zworć uwage na czasy gotowania jakie podano w ponijszej tabei. jest to tylko mała przybka i wiecj informaci można znaleźć w ksiązkach kucharskich. Czas gotowaniaazoleź od wielkość ilosci zywnosci. Prosze postepować wedłg wskazówek znajdujacych sie na opakowaniu.

Danie	Funkcja Uwaga: Wentylator konwekcyjny & działa automatycznie we wszystkich trybach i nie mayna go wączać ani wyȩczć.		Temperatura w °C	Czas gotowania w minutach (po Rozgrzaniu plekarnika)
Pieczony kurczak z rożna		Grzanie z góry z wączonym rożnem	220-230 50	80
		Wączone górne i dolne grzanie oraz rożen
Pizza, głowoko zamrożona		Grzanie z góry i z doło 220-230	20-40
Grzanka Hawaii		Grzanie z góry i z doło 200-210	15-20
Bagietka, głowoko zamrożona		Grzanie z góry i z doło 220-230	10-14
Nie zamrożone ciasta		Grzanie z góry i z doło 180-200	25-40

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, naleź zapoznać są z ponieszność tabela. Jesli Problemów nie现阶段 rozwstawć według wskazan w kolumnie Rozwiązanie, naleź skont⁺tata⁻ć są z Produktem.

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Produkt nie dane ziała	• Przerwanie zasilanie	• Sprawdź zasilanie
Produkt niagrzewsiazę	• Wymiarcznik czasowy jest w poźyci OFF (Wymiarczony) • Awaria bezpiecznika w mieszkaniu/domu • Gniadzko jest uszkodzone • Awaria ur.§zdenia	• Ustaw wymiarcznik czasowy na czas dędźmy nig 0 minut lub C • Sprawdź bezpiecznik w mieszkaniu/ domu • Spróbuj uzyć innego gniadzka elektrycznégo • Odlącz ur.§zdenie od zasilania i nich sprawdzi go autoryzOWANY serwisANT
Ur.§zdenia niemnoza wymićzycy	• Element elektroniczny jest uszkodzony	• Odlącz ur.§zdenie od zasilania i nich sprawdzi go autoryzOWANY serwisANT
Rożen noie obracsię	• Wymiarczona jest funckcja bez rożna • Rożen zostawne sąprewidłowow wymićzony/blokuje sie	• Wybierz funckcje z rożnem • Wyjmij roże i wymię go poprawnie

Portugues