KMO 4341 - Ofen Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KMO 4341 Koenic

Sicherheitshinweise Achtung! Heiße Oberfläche! Verbrennungs- gefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Während des Betriebes besteht auf- steigende Hitze über dem Produkt.

• Das Produkt darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten.

• Die Netzanschlussleitung muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden, und falls die Netzanschlussleitung beschädigt ist, darf das Produkt nicht mehr benutzt werden.

• Das Produkt muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden (bei Geräten der Schutzklasse I). IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 3 6/3/18 2:01 pmDeutsch

Size - A5 Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

• Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein beschädigtes Netzkabel nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.

• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 4 6/3/18 2:01 pmDeutsch

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informatio- nen für Ihre Sicherheit sowie zum Ge- brauch und zur Pflege des Produktes.

• Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter.

• Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.

• Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.

• Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.

• Die Verwendung von Zubehör und Produktteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.

• Lassen Sie das Produkt nie unbeauf- sichtigt, solange es eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.

• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.

• Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren. Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.

• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.

• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen.

• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.

• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.

• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... - wenn das Produkt nicht benutzt wird, - wenn Funktionsstörungen auftreten, - bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und - bevor Sie das Produkt reinigen.

• Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Produktes beschädigt oder das Produkt heruntergefallen ist, darf das Produkt nicht benutzt werden, bis es von einem Fachmann überprüft worden ist.

• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

• Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Kälte, direktem Sonnenlicht und Staub. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 5 6/3/18 2:01 pmDeutsch

Size - A5 Sicherheitshinweise

• Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie das Produkt weder Feuer (Kamin, Grill, Kerzen, Zigaretten, usw.) noch Wasser (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen, Teiche, usw.) aus.

• Warnung! Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne.

• Das Produkt nur in gemäßigten Breitengraden verwenden. Vermeiden Sie tropische und besonders feuchte Klimaregionen.

• Produkt vor jeglicher Nässe, d.h. auch Spritzwasser und Feuchtigkeit schützen.

• Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein. Daher dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gelegt werden und zu den Wänden müssen folgende Abstände eingehalten werden: - Seitlich: 12 cm - Hinten: 12 cm - Oben: 30 cm

• Das Gerät darf nicht in Möbel eingebaut werden. Die Montage des Gerätes direkt unter einer Platte oder einem Schrank ist nicht erlaubt.

• Die Standfüße des Gerätes dürfen nicht entfernt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine wärmebeständige und spritzunempfindliche Unterlage. Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen (z.B. Herdplatten o.ä.) oder in die Nähe von oenen Gasflammen stellen.

• Das Produkt darf nicht mit leicht entzündlichem Material, z.B. Vorhängen, Textilien, Wandverkleidungen u.ä., in Berührung kommen oder damit zugedeckt werden. Achten Sie bitte darauf, dass immer ein ausreichender Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materialien eingehalten wird.

• Keine Gegenstände in das Produkt einführen.

• Dieses Produkt ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.

• Stellen Sie das Produkt nicht auf Koch- platten (Gas-, Elektro-, Kohleherd usw.).

• Brandgefahr! Brot und andere Lebensmittel können brennen! Verwenden Sie kein Brot mit hohem Zuckergehalt, da dies zu Bränden führen kann. Das Produkt daher nie unbeaufsichtigt lassen.

• Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keine heißen Oberflächen des Produktes. Fassen Sie es immer am Handgri bzw. am Drehschalter an.

• Teile des Produktes werden sehr heiß. Lassen Sie das Produkt ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.

• Berühren Sie nicht die Heizelemente.

• Das Krümelblech muss bei jedem Gebrauch benutzt werden.

• Öle und Fette können sich leicht entzünden. Fett oder Öl darf nicht auf die heißen Heizelemente tropfen. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 6 6/3/18 2:01 pm7 Deutsch Lieferumfang 1 x Minibackofen 1 x Backrost mit Gri 1 x Backblech 1 x Drehspieß mit Klammern und Gri 1 x Krümelblech 1 x Bedienungsanleitung Technische Daten Netzspannung : 220 - 240 V~ Leistungsaufnahme : 1350 - 1650 W Frequenz : 50/60 Hz Bedienelemente

Programmwahlschalter

Netzkabel mit Netzstecker

Unteres Heizelemente

Drehspieß mit Klammern

Garraumbeleuchtung Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC- Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Bestimmungsgemäße Benutzung Das Produkt ist nur für das Zubereiten von Nahrungsmitteln gedacht. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie das Produkt und das Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege. Um Produktionsrückstände zu entfernen, nehmen Sie das Produkt für ca. 10 Minuten ohne Lebensmittel in Betrieb. Benutzen Sie dafür Ober- und Unterhitze bei max. Tempe- ratureinstellung. Beachten Sie zur Einstellung das Kapitel Bedienung. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, da es zur leichten Geruchsbildung und Rauchentwicklung kom- men kann, was aber unbedenklich ist und nach kurzer Zeit verschwindet. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewie- senen Sammelstelle für Elektro- und Elekt- ronikaltgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 7 6/3/18 2:01 pm8 Deutsch Size - A5 Aufstellung Abb.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und hitzebeständige Unterlage. Beachten Sie den Abstand zur nächsten Steckdose. Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, müssen folgende Abstände eingehalten werden: Seitlich: 12 cm Hinten: 12 cm Oben: 30 cm Achtung Das Gerät darf nicht in Möbel eingebaut oder in diesen aufgestellt werden. Das Aufstellen des Gerätes direkt unter einer Platte oder einem Schrank ist nicht erlaubt. Abb.

Setzten Sie das Krümelblech unter den unteren Heizelementen ein. Abb.

Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Bedienung Temperaturregler Abb.

Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur bis zu 230 °C ein. Auswahl der Funktion - Programmwahlschalter Hinweis: Das Umluftgebläse läuft bei allen Funktionen automatisch mit und kann nicht ein- oder ausgeschaltet werden. Abb.

Stellen Sie mit dem Programmwahlschalter die gewünschte Funktion ein. Beachten Sie dazu nachfolgende Erklärungen der Symbole: Aus Ober- und Unterhitze Oberhitze Unterhitze Oberhitze mit Drehspießantrieb Ober- und Unterhitze mit Drehspießantrieb Der Betrieb des Minibackofens beginnt erst wenn die Zeitschaltuhr bzw. der Ein-/Aus- Schalter dementsprechend eingestellt wird. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 8 6/3/18 2:01 pm9 Deutsch Gerät einschalten – dauerhaft oder mit Zeitschaltuhr Abb.

Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um eine Betriebszeit bis zu 120Minuten auszuwählen und den Backofen dadurch einzuschalten. Zum Einschalten des Backofens ohne Zeitschaltuhr drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn auf C. Die Kontrollleuchte leuchtet rot und der Backofen wird aufgeheizt. Hinweis Die Kontrollleuchte zeigt nicht an, dass das Gerät aueizt oder die eingestellte Temperatur erreicht wurde, sondern leuchtet wenn das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter bzw. der Zeitschaltuhr eingeschaltet wurde. Nach Ablaufen der Zeitschaltuhr oder wenn das Gerät ausgeschaltet wird

OFF), erlischt die Kontrollleuchte. Benutzung des Drehspießes Die Benutzung des Drehspießes ist bei Oberhitze sowie bei Ober- und Unterhitze möglich. Abb.

Lösen Sie die Flügelschraube der Klammer an der abgerundeten Seite des Drehspießes und ziehen Sie die Klammer ab. Abb.

Durchstechen Sie das Grillgut mit dem Drehspieß so mittig wie möglich, damit es einen gleichmäßigen Abstand zu den Heizelementen hat. Abb.

Anschließend mit den Klammern das Gargut in der Mitte des Drehspießes fixieren. Dafür die gelösten Klammern zusammenschieben und, wenn das Grillgut fest sitzt, mit den Flügelschrauben die Klammern auf dem Drehspieß festschrauben. Hinweis Achten Sei darauf, dass das Grillgut so auf dem Drehspieß platziert ist, dass der Abstand zum Antrieb und zur Führung hin gleich groß ist. Abb.

Einsetzen des Drehspießes:

Das abgerundete Ende des Drehspießes in die Aufnahme des Antriebes schieben.

Anschließend das andere Ende des Drehspießes auf die Aufnahme der Lagerung setzen. Beachten Sie die Größe des Grillgutes (z.B. Brathähnchen). Dieses darf in keiner Lage die oberen oder unteren Heizelemente berühren. Hinweis: Es wird empfohlen bei Benutzung des Drehspießes nur Brathähnchen bis zu 3,5 kg zu verwenden. Abb.

Verwenden Sie zur Entnahme des Drehspießes den Drehspießgri. Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge wie beim Einsetzen des Drehspießes. Backen und Grillen

• Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob das Krümelblech unter den unteren Heizelementen liegt.

• Heizen Sie den Backraum mit eingeschalteter Ober- und Unterhitze bei geschlossener Tür einige Minuten vor. Drehen Sie dazu den Tem- peraturregler auf die gewünschte Temperatur und schalten den Backofen der Zeitschaltuhr bzw. dem Ein- / Ausschalter ein.

• Bereiten Sie die zu backenden Lebensmittel vor, legen Sie sie auf den Backrost oder auf das Backblech.

• Benutzen Sie bei fetthaltigen oder feuchten Speisen das Backblech, damit kein Fett oder Flüssigkeit abtropft.

• Schieben Sie den Backrost oder das Backblech in der gewünschten Höhe in den Ofen. Drei Einschubhöhen stehen zur Verfügung.

• Schließen Sie die Tür, passen Sie u.U. die Temperatur nochmals an und drehen Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Garzeit bzw. schalten Sie das Gerät ein. Bedienung Temperaturregler Abb.

Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur bis zu 230 °C ein. Auswahl der Funktion - Programmwahlschalter Hinweis: Das Umluftgebläse läuft bei allen Funktionen automatisch mit und kann nicht ein- oder ausgeschaltet werden. Abb.

Stellen Sie mit dem Programmwahlschalter die gewünschte Funktion ein. Beachten Sie dazu nachfolgende Erklärungen der Symbole: Aus Ober- und Unterhitze Oberhitze Unterhitze Oberhitze mit Drehspießantrieb Ober- und Unterhitze mit Drehspießantrieb Der Betrieb des Minibackofens beginnt erst wenn die Zeitschaltuhr bzw. der Ein-/Aus- Schalter dementsprechend eingestellt wird. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 9 6/3/18 2:01 pm10 Deutsch Size - A5 Reinigung und Pflege Vorsicht Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Produkt vollstän- dig abkühlen lassen. Abb.

Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

• Entfernen Sie gegebenenfalls Fett, dass auf das untere Heizelement getropft ist, mit einem feuchten Tuch.

• Backblech, Backrost, Drehspieß und Klammern können mit einem milden, handelsüblichen Spülmittel gereinigt werden.

• Entfernen Sie das Krümelblech und reinigen Sie es. Größere Mengen an Fett auf dem Blech können Sie mit einem Küchentuch abwischen.

• Nach der Reinigung setzen Sie das Krümelblech wieder ein.

• Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel oder Backofenspray verwenden. Das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und anschließend gut abtrocknen. Austausch der Garraumlampe Warnung Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen. Vor dem Auswechseln der Lampe den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Sollte die Garraumbeleuchtung defekt sein, muss die Glühlampe ausgetauscht werden. Abb.

Entfernen Sie zuerst die Lampenab- deckkappe und danach die Glühbirne durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Tauschen Sie die Glühlampe gegen eine Lampe gleichen Typs (230V 25W T300, E14) aus. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Stellen Sie sicher, dass Glühbirne und Lampenab- deckkappe richtig sitzen. Vorsicht Das Produkt wird an der Oberseite des Gehäuses und an anderen Stellen sehr heiß. Berühren Sie während des Heizens und auch unmittelbar danach niemals die heißen Oberflächen des Produktes.

• Die Funktionen können Sie während des Backvorganges ändern.

• Im Zeitschaltuhrbetrieb werden nach Ablauf der eingestellten Garzeit die Heizelemente automatisch abgeschaltet.

• Zum manuellen Ausschalten drehen Sie die Zeitschaltuhr bzw. den Ein- / Ausschalter auf OFF.

• Benutzen Sie zum Önen der eventuell heißen Tür nur den Gri. Vorsicht Beim Önen der Tür kann heißer Dampf entweichen. Daher die Tür immer vorsichtig und langsam önen.

• Verwenden Sie zur Entnahme des Backbleches oder -rostes Topflappen oder -handschuhe oder den mitgelieferten Backrostgri. Ein heißes Backblech oder -rost darf nur auf eine wärmebeständige Unterlage gestellt werden.

• Verwenden Sie zur Entnahme des Drehspießes den Drehspießgri.

• Ziehen Sie nach der Benutzung des Gerätes den Netzstecker. Vorsicht Je nach Art und Beschaenheit des Grillguts kann dieses sehr heiß werden! Insbesondere werden stark wasserhaltige Lebensmittel, wie Tomaten, sehr heiß. Daher bei der Verwendung und insbesondere bei der Entnahme dieser Lebensmittel sehr vorsichtig vorgehen. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 10 6/3/18 2:01 pm11 Deutsch Garzeiten Beachten Sie die Garzeiten in der Tabelle. Dies ist jedoch nur eine kleine Auswahl. Weitere Informationen finden Sie in Kochbüchern usw. Die genaue Garzeit ist abhängig von der Größe und Menge der Lebensmittel. Beachten Sie dazu auch die Angaben auf der jeweiligen Verpackung. Gericht Funktion Hinweis: Das Umluftgebläse läuft bei allen Funktionen automatisch mit und kann nicht ein- oder ausgeschaltet werden. Temperatur in °C Garzeit in Minuten (nach dem Vorheizen) Grillhähnchen, am Drehspieß Oberhitze mit Drehspießantrieb 220-230 50-80 Ober- und Unterhitze mit Drehspießantrieb Pizza, tiefgekühlt Ober- und Unterhitze 220-230 20-40 Toast Haiwaii Ober- und Unterhitze 200-210 15-20 Baguette, tiefgekühlt Ober- und Unterhitze 220-230 10-14 Nicht gefrorene Lebensmittel, Kuchen Ober- und Unterhitze 180-200 25-40 Fehlerbehebung Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Mögliche Ursache Behebung Produkt funktioniert nicht

• Keine Stromversorgung •Überprüfen der Stromversorgung Produkt heizt nicht auf

• Zeitschaltuhr steht auf Aus (OFF)

• Sicherung im Haus defekt

• Netzsteckdose defekt

• Zeitschaltuhr auf eine Zeit größer 0Minuten oder C einstellen

• Überprüfen der Haushaltssicherungen

• Eine andere Steckdose ausprobieren

• Netzstecker ziehen und Produkt vom authorisierten Kundendienst überprüfen lassen Abschalten des Produktes nicht möglich

• Ein elektronisches Bauteil defekt

• Netzstecker ziehen und Produkt durch authorisierten Kundendienst überprüfen lassen Drehspieß dreht sich nicht

• Funktion ohne Drehspießan- antrieb gewählt

• Drehspieß nicht korrekt eingesetzt / klemmt

• Wählen Sie eine Funktion mit Drehspießantrieb

• Entnehmen Sie den Drehspieß und setzen Sie ihn korrekt ein Reinigung und Pflege Vorsicht Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Produkt vollstän- dig abkühlen lassen. Abb.

Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

• Entfernen Sie gegebenenfalls Fett, dass auf das untere Heizelement getropft ist, mit einem feuchten Tuch.

• Backblech, Backrost, Drehspieß und Klammern können mit einem milden, handelsüblichen Spülmittel gereinigt werden.

• Entfernen Sie das Krümelblech und reinigen Sie es. Größere Mengen an Fett auf dem Blech können Sie mit einem Küchentuch abwischen.

• Nach der Reinigung setzen Sie das Krümelblech wieder ein.

• Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel oder Backofenspray verwenden. Das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und anschließend gut abtrocknen. Austausch der Garraumlampe Warnung Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen. Vor dem Auswechseln der Lampe den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Sollte die Garraumbeleuchtung defekt sein, muss die Glühlampe ausgetauscht werden. Abb.

Entfernen Sie zuerst die Lampenab- deckkappe und danach die Glühbirne durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Tauschen Sie die Glühlampe gegen eine Lampe gleichen Typs (230V 25W T300, E14) aus. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Stellen Sie sicher, dass Glühbirne und Lampenab- deckkappe richtig sitzen. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 11 6/3/18 2:01 pmEnglish

Roterande grillspetthandtag