KMO 4341 - Fırın Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KMO 4341 Koenic

Güvenlik Talimatları Dikkat! Sıcak yüzeyler! Yanma tehlikesi! Ürünün sıcak yüzeylerine dokunmayın. İşletim sırasında ürünün üzerinde yukarı çıkan ısı söz konusudur.

• Lütfen ürünü harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemiyle kullanmayın.

• Bu cihaz, eğer gözetim altındalar ise veya bu ürünün güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatları aldılar ve içerdiği tehlikeleri anladılar ise 8 yaş ve üstü çocuklar tarafından ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar ürünle oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı eğer 8 yaşından büyük ve gözetim altında değillerse çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu ürünü ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.

• Bu ürün, topraklı (sınıf I) prize bağlanmalıdır.

• Besleme kablosunda hasar durumu düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar varsa ürün kullanılmamalıdır. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 102 6/3/18 2:01 pmTürkçe

Güvenlik TalimatlarıGüvenlik Talimatları

• Ürün, ev ortamında ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricinde normal tüketim miktarının hazırlanması için tasarlanmıştır. Ev benzeri ortamlar mağazalardaki, ofislerdeki, tarım işletmelerindeki veya diğer küçük işletmelerdeki personel mutfağını ve pansiyonları, küçük otelleri ve benzer konut tipi tesisleri içerir.

• Hasarlı bir şebeke kablosu, tehlikeleri önlemek için sadece üretici, üretici tarafından görevlendirilmiş bir atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilebilir.

• Cihazı ve diğer aksesuar parçalarını her kullanımdan sonra temizleyin.

• Temizlik ve koruyucu bakim bölümünü dikkate alın. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 103 6/3/18 2:01 pmSize - A5 Türkçe

Güvenlik Talimatları

• İlk kullanımdan önce bu kılavuzu derinlemesine okuyun. Kılavuz, ekipmanın kullanımı ve bakımı hakkında olduğu kadar güvenliğiniz hakkında da önemli bilgiler içerir.

• İleride danışmak için bu talimatları saklayın ve ürünle beraber teslim edin.

• Ürün üzerindeki ve bu kılavuzdaki uyarılara özellikle dikkat edin.

• Bu ürünü sadece amaçlanan görev için kullanın. Uygunsuz kullanım tehlikelere yol açabilir.

• Uygunsuz kullanım veya yanlış işletim durumunda, hasarla sonuçlanmalar için hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.

• Aksesuar ve ek parçaların kullanımı üretici tarafından kesinlikle tavsiye edilmez ve yaralanmalara ve hasara yol açabilir ve garantiyi geçersiz kılar.

• Ürün çalışır durumdayken asla denetimsiz bırakmayın.

• Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.

• Temizleme veya işletim sırasında ürünün hiçbir elektrikli parçasını su içerisine sokmayın. Ürünü asla akan suyun altına tutmayın.

• Hiçbir koşul altında ürünü kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Hizmet ve tamirler için lütfen yetkili bir hizmet çalışanına danışın.

• Evinizdeki ana elektrik ürünün üzerindeki değer etiketindeki bilgiyle uyuşmalıdır.

• Güç fişi cihazın bağlantısını kesmek için kullanılır. Lütfen güç fişinin çalışabilir durumda olduğundan emin olun.

• Sadece elektrik prizinden bağlantıyı kesmek ürünü tamamiyle elektrikten ayırır.

• Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri köşelere temas etmekten doğabilecek hasarlardan koruyun.

• Bu cihazı, güç kablosu ve güç fişi dahil olmak üzere fırın, elektrik ocağı gibi ısı kaynaklarından ve diğer ısı üreten cihaz/cisimlerden uzak tutun.

• Elektrik prizinden fişi çekerken sadece fişin kendisini tutun. Kablosundan çekmeyin.

• Ürün kullanımda değilken, arıza durumlarında, aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce ve her temizlemeden önce ürünün fişini çekin.

• Eğer elektrik kablosu veya ürünün şasesi zarar görmüşse veya ürün yere düşürülmüşse, ürün bir yetkili servis elemanı tarafından incelenmeden önce tekrar kullanılmamalıdır.

• Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın, asla açık alanda kullanmayın.

• Bu ürünü direkt gün ışığı ve tozdan olduğu kadar aşırı sıcak ve soğuktan da koruyun.

• Yangın ve elektrik çarpması riskini azaltmak için, ürünü ateşe (şömine, ızgara, mum, sigara ve benzerleri) ve suya (su damlaları, su sıçramaları, vazolar, küvetler, havuzlar ve benzerleri) maruz bırakmayın.

• Uyarı! Bu cihazı su veya ağır nemli ortamların yakınında kullanmayın; örn. nemli bodrum katı veya yüzme havuzu ya da küvet yanı.

• Cihazı tropik iklime ve nemli iklime sahip bölgelerde kullanmaktan kaçının.

• Sıçrayan su ve nem de dahil olmak üzere ürün her türlü ıslaklığa karşı korunmalıdır IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 104 6/3/18 2:01 pmTürkçe

Güvenlik TalimatlarıGüvenlik Talimatları

• Yeterli hava sirkülasyonu sağlayın Cihaza herhangi bir nesne yerleştirmeyin ve duvar mesafesini aşağıda gösterildiği gibi ayarlayın: - Yanlar: 12 cm - Arka: 12 cm - Üst: 30 cm

• Ürün, mobilyanın içine yerleştirilmemelidir Ürün doğrudan bir plakanın, dolabın veya kabinin altına monte edilmemelidir.

• Ürünün ayağı çıkarılmamalıdır

• Ürünü ısıya ve sıçramalara dayanıklı bir yüzeye yerleştirin. Ürünü sıcak yüzeylere (örn. pişirme yüzeyi) ya da açık alevli yüzeylere (örn. gazlı ocaklar) yerleştirmeyin.

• Ürün kolay tutuşabilen materyalle, örn. Perdeler, tekstil ürünleri, duvarlar vb. ile temas etmemeli veya bunlarla üzeri örtülmemelidir. Her zaman tutuşabilecek materyallere yeterli bir mesafenin bulunmasına dikkat edin.

• Cihaza bir cisim sokmayın.

• Bu ürün ticari kullanım için uygun değildir. Sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır.

• Ürünü ocak (gazlı, elektrikli, kömürlü vs.) üzerine koymayın.

• Yangın tehlikesi! Ekmek veya diğer gıda maddeleri yanabilir! Yangına neden olabileceğinden yüksek şeker oranına sahip ekmek kullanmayın. Bu nedenle ürünü asla gözetimsiz bırakmayın.

• Yanma tehlikesi! Ürünün sıcak yüzeylerine dokunmayın. Her zaman tutamaktan veya döner şalterden tutun.

• Ürünün gril plakaları ve parçaları çok sıcak olur. Temizlemeden veya saklamadan önce ürünün iyice soğumasını bekleyin.

• Isıtma elemanlarına dokunmayın.

• Ürünü çalıştırırken daima kırıntı tepsisini kullanın.

• Yağ ve gres kolay alevlenir. Yağ ve gres, sıcak ısıtma elemanlarının üzerine damlamamalıdır. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 105 6/3/18 2:01 pmSize - A5

Türkçe Tebrikler! Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak için saklayın. Amaçlanan kullanım Bu ürün yalnız gıda maddeleri hazırlamak için uygundur. Başka herhangi bir kullanım ürün hasarına veya yaralanmaya neden olabilir. Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez. İlk kullanimdan önce Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan çıkarın. Daha sonra kullanmak üzere orijinal ambalajın saklanması önerilir. Orijinal ambalajı tasfiye etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal düzenlemelere göre yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili sorularınız varsa belediyenize danışın. Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun. Paketi açtıktan sonra, lütfen Temizlik ve bakım bölümüne bakın. Üretim izini temizlemek için, ürünü içerisine yiyecek koymadan yaklaşık 10 dakika boyunca çalıştırın. Paketi açtıktan sonra, lütfen Kullanım bölümüne bakın. Yeterli havalandırma olduğundan emin olun çünkü hafif bir koku ve biraz duman meydana çıkabilir. Bu zararsızdır ve kısa süre sonra yokolacaktır. Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun. İçerik 1 x Mini fırın 1 x Tutacaklı pişirme ızgarası 1 x Pişirme tepsisi 1 x Kelepçeler ve tutacak dahil et şişi 1 x Kırıntı tepsisi 1 x Kullanıcı kılavuzu Teknik Veri Anma gerilimi : 220 - 240 V~ Anma giriş gücü : 1350 - 1650 W Anma frekansı : 50/60 Hz Kontrol elemanları

Çalışma gösterge lambası

Zamanlayıcı/ Açık (C) / OFF

Fişli elektrik kablosu

Alt ısıtma elemanları

Üst ısıtma elemanları

Fırın lambası IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 106 6/3/18 2:01 pm107 Türkçe İçerik 1 x Mini fırın 1 x Tutacaklı pişirme ızgarası 1 x Pişirme tepsisi 1 x Kelepçeler ve tutacak dahil et şişi 1 x Kırıntı tepsisi 1 x Kullanıcı kılavuzu Teknik Veri Anma gerilimi : 220 - 240 V~ Anma giriş gücü : 1350 - 1650 W Anma frekansı : 50/60 Hz Kontrol elemanları

Çalışma gösterge lambası

Zamanlayıcı/ Açık (C) / OFF

Fişli elektrik kablosu

Alt ısıtma elemanları

Üst ısıtma elemanları

Fırın lambası Kullanım Sıcaklık kontrolü Şek.

Sıcaklık kontrolünü kullanarak 230 °C’ye kadar istenen sıcaklığı ayarlayın. Mod seçimi Not: Konveksiyon fanı tüm modlarda otomatik çalışır ve açılıp kapatılamaz. Şek.

Mod seçimi kontrolünü kullanarak istenen modu seçin. Aşağıdaki sembolleri ve açıklamaları göz önünde bulundurun: Kapalı Üst ve Alt ısı Üst ısı Alt ısı Şiş kullanımdayken üst ısı Şiş kullanımdayken üst ve alt ısı Mini fırın yalnızca Zamanlayıcı veya On/O( Açık/Kapalı) düğmesi gereği gibi ayarlandıktan sonra çalışmaya başlar. Kurulum Şek.

Ürünü düz, ısıya dayanıklı ve sert bir yüzeye yerleştirin. Yandaki priz çıkışına olan mesafeyi göz önünde bulundurun. Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için aşağıda verilen minimum mesafelere riayet edin: Yanlar: 12 cm Arka: 12 cm Üst: 30 cm Uyarı Ürün mobilyaya monte edilmemeli ve mobilya içine yerleştirilmemelidir. Ürün doğrudan bir plakanın, dolabın veya kabinin altına monte edilmemelidir. Şek.

Kırıntı tepsisini alt ısıtma elemanlarının altına yerleştirin. Şek.

Elektrik fişini uygun bir elektrik prizine takın. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 107 6/3/18 2:01 pmSize - A5

Türkçe Cihazı kalıcı şekilde açma ya da zamanlayıcı kullanma Şek.

120 dakikaya kadar çalışma süresi ayarlayarak fırını çalıştırmak için kontrol düğmesini saat yönüne çevirin. Fırını bir süre belirlemeden açık konuma getirmek için kontrol düğmesini saat yönünün tersine çevirerek C konumuna getirin. Çalışma gösterge lambası kırmızı yanar ve fırın ısınmaya başlar. Not Çalışma gösterge lambası fırının ısınıp ısınmadığını ya da önceden ayarlanan sıcaklığa ulaşılıp ulaşılmadığını göstermez. Ürün açık konuma getirildiğinde ya da zamanlayıcı ayarlandığında ve ürün çalışır haldeyken çalışma gösterge lambası yanar. Önceden ayarlı süre geçtikten sonra ya da ürünü OFF duruma getirirken çalışma gösterge lambası kapanır. Şişi kullanma Şiş, üst ve alt ısıtıcıda kullanılabilir. Şek.

Şişin sivri tarafındaki kelepçenin kelebek vidasını gevşetin ve kelepçeyi çıkarın. Şek.

Şişi, yiyecek ile sıcaklık elemanları arasında eşit bir mesafe elde edene kadar ızgara yapacağınız yiyeceğin ortasına doğru ittirin. Şek.

İki kelepçeyi kullanarak yiyeceği şişin ortasına sabitleyin. Bu işlemi gerçekleştirirken her iki kelepçeyi de birlikte itin ve yiyecek uygun şekilde sabitlendiğinde, kelepçeleri şişe sabitlemek için kelebek vidaları sıkın. Not Izgara yapılacak yemeğin şişin ortasında her iki sürgüye de eşit uzaklıkta olduğundan emin olun. Şek.

Şişin yuvarlak ucunu kap sürgüsüne ittirin.

Ardından şişin diğer ucunu tutma koluna yerleştirin. Izgara yapılacak yiyeceğin büyüklüğünü dikkate alın (örneğin kızarmış piliç) Hiçbir pozisyonda üst veya alt ısıtma elemanlarına temas etmemelidir. Not: Şişi kullanırken lütfen yalnızca maksimum 3,5kg ağırlığında tavuk kullanın. Şek.

Şişi, yerleştirme sırasını tersten uygulayarak çıkarmak için ürünle birlikte verilen tutacağı kullanın. Pişirme ve ızgara yapma

• Her kullanım öncesinde kırıntı tepsinin alt ısıtma elemanının altına yerleştirildiğinden emin olun.

• Fırını, kapağı kapalı halde birkaç dakika önceden ısıtın. Bu işleme bağlı olarak istenen sıcaklığa erişmek için sıcaklık kontrolü düğmesini istenen sıcaklığa çevirin ve fırını zamanlayıcı veya Açık/ Kapalı tuşu kullanarak açın.

• Yiyeceği pişirmeye hazırlayın. Yiyeceği pişirme ızgarasına veya pişirme tepsisine yerleştirin.

• Yağlı veya yaş yiyecekler için fırın tepsisi kullanarak yağın ya da sıvının damlamasını önleyin.

• Pişirme ızgarasını ya da tepsisini istenen yükseklikte yerleştirin. Üç yerleştirme yüksekliği mevcuttur.

• Kapağı kapatın, istenen sıcaklığa erişmek için sıcaklık kontrolü düğmesini istenen sıcaklığa çevirin ve ürünü zamanlayıcı veya Açık/Kapalı tuşu kullanarak açın. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 108 6/3/18 2:01 pm109 Türkçe Şek.

Şişin yuvarlak ucunu kap sürgüsüne ittirin.

Ardından şişin diğer ucunu tutma koluna yerleştirin. Izgara yapılacak yiyeceğin büyüklüğünü dikkate alın (örneğin kızarmış piliç) Hiçbir pozisyonda üst veya alt ısıtma elemanlarına temas etmemelidir. Not: Şişi kullanırken lütfen yalnızca maksimum 3,5kg ağırlığında tavuk kullanın. Şek.

Şişi, yerleştirme sırasını tersten uygulayarak çıkarmak için ürünle birlikte verilen tutacağı kullanın. Pişirme ve ızgara yapma

• Her kullanım öncesinde kırıntı tepsinin alt ısıtma elemanının altına yerleştirildiğinden emin olun.

• Fırını, kapağı kapalı halde birkaç dakika önceden ısıtın. Bu işleme bağlı olarak istenen sıcaklığa erişmek için sıcaklık kontrolü düğmesini istenen sıcaklığa çevirin ve fırını zamanlayıcı veya Açık/ Kapalı tuşu kullanarak açın.

• Yiyeceği pişirmeye hazırlayın. Yiyeceği pişirme ızgarasına veya pişirme tepsisine yerleştirin.

• Yağlı veya yaş yiyecekler için fırın tepsisi kullanarak yağın ya da sıvının damlamasını önleyin.

• Pişirme ızgarasını ya da tepsisini istenen yükseklikte yerleştirin. Üç yerleştirme yüksekliği mevcuttur.

• Kapağı kapatın, istenen sıcaklığa erişmek için sıcaklık kontrolü düğmesini istenen sıcaklığa çevirin ve ürünü zamanlayıcı veya Açık/Kapalı tuşu kullanarak açın. Temizlik ve bakım Dikkat Ürünün fişini daima prizden çıkardıktan sonra ürünü soğumaya bırakın. Şek.

Her temizlik öncesinde ürün fişini priz- den çıkararak ürünü soğumaya bırakın.

• Alt ısıtma elemanının üzerine damlamış olabilen yağı nemli bir bezle çıkarın.

• Pişirme tepsisini, ızgarasını, şişi ve kelepçeleri standart yumuşak bulaşık deterjanıyla temizleyin.

• Kırıntı tepsisini çıkararak temizleyin. Büyük miktarda yağı silmek için kağıt havlu kullanın.

• Kırıntı tepsisini temizledikten sonra yerine takın.

• Çözücüler insan sağlığına zararlıdır ve aşındırıcı temizlik mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzeyleri çizebilirken, plastik parçalara zarar verebilir. Fırın lambasının değiştirilmesi Uyarı Ürünün soğumasına izin verin. Elektrik çarpma ihtimalini önlemek için lambayı değiştirmeden önce ürünü prizden çekin. Fırın lambası çalışmıyorsa ampul değiştirilmelidir. Şek.

İlk olarak, lamba başlığını çıkarın ve ardından, lamba ampulünü döndürün. Ampulü aynı türde bir ampulle değiştirin (230V 25W T300, E14). Takma işlemi ters sırada yapılır. Lamba ampulünün ve lamba kapağının yerine düzgünce yerleştirildiğinden emin olun. Dikkat Ürünün üst muhafazası ve diğer parçaları kullanım sırasında çok sıcak hale gelebilir. Çalışma sırasında ve hemen sonrasında ürünün sıcak yüzeylerine temas etmeyin.

• Pişirme işlemi sırasında pişirme modu (fonksiyonu) değiştirilebilir.

• Zamanlayıcı kontrolü kullanılırken önceden ısıtma süresi aşıldığında ısıtma elemanları otomatik olarak kapanır.

• Ürünü kapatmak için zamanlayıcı/ Açık/kapalı düğmesini manuel olarak OFF (KAPALI) konumuna getirin.

• Sıcak olması muhtemel kapağı açmak için yalnızca tutacağı kullanın. Dikkat Fırın kapağını açarken sıcak buhar yayılabilir. Dolayısıyla kapağı daima dikkatle açın.

• Pişirme ızgarasını veya tepsisini çıkarırken fırın eldiveni veya bez ya da verilen pişirme ızgarası tutacağını kullanın. Sıcak pişirme ızgarası veya tepsisi yalnızca ısıya dayanıklı yüzeye yerleştirilecektir.

• Şişi çıkarmak için ürünle birlikte verilen tutacağı kullanın.

• Kullanım sonrasında ürünün fişini çıkarın. Dikkat Gıdanın türüne ve niteliğine bağlı olarak ızgara yapılırken çok ısınabilir. Domates gibi yüksek su içeriğine sahip gıdalar özellikle çok ısınır. Bu nedenle, bu gibi gıdaları ızgara yaparken ve özellikle ızgaradan alırken çok dikkatli olun. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 109 6/3/18 2:01 pmSize - A5

Türkçe Pişirme süreleri Aşağıdaki tabloda gösterilen pişirme sürelerini dikkate alın. Bu tablo, az miktarda seçilmiş öğelerden oluşmakta olup daha ayrıntılı bilgi yemek kitaplarında bulunabilir. Pişirme süresi yiyeceğin büyüklüğüne ve miktarına dayalıdır. Ambalajdaki talimatları uygulayın. Yemek İşlev Not: Konveksiyon fanı tüm modlarda otomatik çalışır ve açılıp kapatılamaz. °C cinsinden sıcaklık Dakika cinsinden pişirme süresi (ön ısıtma sonrası) Şiş kullanılarak kızarmış piliç Şiş kullanımdayken üst ısı 220-230 50-80 Şiş kullanımdayken üst ve alt ısı Derin dondurucuda saklanmış pizza Üst ve Alt ısı 220-230 20-40 Haiwaii tostu Üst ve Alt ısı 200-210 15-20 Derin dondurucuda saklanmış baget Üst ve Alt ısı 220-230 10-14 Dondurulmamış pandispanya Üst ve Alt ısı 180-200 25-40 Sorun Giderme Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa, lütfen üreticisine başvurun. Sorun Olası nedenler Çözüm Ürün çalışmıyor •Elektrik kesilmiştir •Güç kaynağını kontrol edin Ürün ısıtmıyor

• Zamanlayıcı OFF (KAPALI) pozisyondadır

• Evdeki priz arızalıdır

• Zamanlayıcı 0 dakika üzerine ya da C üzerine ayarlayın

• Ev prizini kontrol edin

• Başka bir elektrik prizi kullanmayı deneyin

• Ürünün fişini çekin ve yetkili bir servis görevlisinin ürünü muayene etmesini sağlayın Ürün kapanmıyor

• Elektronik bir eleman arızalıdır

• Ürünün fişini çekin ve yetkili bir servis görevlisinin ürünü muayene etmesini sağlayın Şiş dönmüyor

• Seçilen fonksiyon şiş takılmadan çalıştırılmıştır

• Şiş doğru yerleştirilmemiştir/ sıkışmıştır

• İlgili fonksiyonu şiş takılmış halde seçin

• Şişi çıkarıp doğru yerleştirin IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 110 6/3/18 2:01 pm