KMO 4341 - Fırın Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Özellikler	Detaylar
Cihaz türü	Fırın
Kapasite	34 litre
Güç	1500 watt
Pişirme fonksiyonları	Konveksiyon, ızgara, geleneksel pişirme
Maksimum sıcaklık	230 °C
Boyutlar	Genişlik: 48 cm, Derinlik: 38 cm, Yükseklik: 28 cm
Kontrol paneli	Döner düğmeler ve butonlar
Dahil aksesuarlar	Izgara, pişirme tepsisi
Temizlik	Emaye iç yüzey, kolay temizlenir
Güvenlik	Otomatik kapanma, aşırı ısınma koruması
Enerji tüketimi	A enerji sınıfı
Ağırlık	8 kg
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - KMO 4341 Koenic

Koenic KMO 4341 fırını nasıl önceden ısıtılır?

Koenic KMO 4341 fırını önceden ısıtmak için, sıcaklık düğmesini istenen sıcaklığa çevirin ve istediğiniz pişirme fonksiyonunu seçin. Fırının hazır olduğunu göstermek için gösterge ışığının sönmesini bekleyin.

Fırın neden ısınmıyor?

Fırının doğru şekilde takılı olduğundan ve elektriğin açık olduğundan emin olun. Ayrıca sıcaklığın doğru ayarlandığını ve pişirme fonksiyonunun seçildiğini kontrol edin.

Koenic KMO 4341 fırını nasıl temizlenir?

Fırını temizlemek için önce fişini çekin. İç ve dış yüzeyi nemli bir bez ve hafif bir deterjanla silin. Yüzeyleri çizebilecek aşındırıcı ürünler kullanmaktan kaçının.

Koenic KMO 4341 ile hangi aksesuarlar birlikte gelir?

Koenic KMO 4341 fırını genellikle bir ızgara ve pişirme tepsisi ile birlikte gelir. Sağlanan aksesuarların tam listesi için kullanım kılavuzuna bakın.

Koenic KMO 4341 üzerinde zamanlayıcı nasıl ayarlanır?

Zamanlayıcıyı ayarlamak için zamanlayıcı düğmesini istenen süreye çevirin. Süre dolduğunda bir sesli uyarı çalacaktır.

Fırın çalışırken garip bir ses çıkarıyor mu?

Fanlar veya ısıtıcı elemanlar nedeniyle hafif bir ses normal olabilir. Ses yüksek veya alışılmadık ise, fanların önünde bir engel olup olmadığını kontrol edin veya satış sonrası servise başvurun.

Koenic KMO 4341 ızgara fonksiyonu nasıl kullanılır?

Izgara fonksiyonunu kullanmak için kontrol panelinden ızgara fonksiyonunu seçin ve sıcaklığı ayarlayın. Yiyecekleri yerleştirmeden önce fırını birkaç dakika önceden ısıtın.

Yiyeceklerin tepsiye yapışmasını nasıl önleyebilirim?

Yiyeceklerin yapışmasını önlemek için yağlı kağıt kullanabilir veya yiyecekleri tepsiye koymadan önce biraz yağ spreyi sıkabilirsiniz.

Fırın bir hata kodu gösterirse ne yapmalıyım?

Hata kodunu tanımlamak için kullanım kılavuzuna bakın. Sorun devam ederse, fırının fişini çekip birkaç dakika sonra tekrar takın. Hata kodu tekrar görünürse, satış sonrası servise başvurun.

KULLANIM KILAVUZU KMO 4341 Koenic

Güvenlik Talimatlari

Dikkat! Sıçak yüzeyler! Yanma tehlikesi!

sirasinda urunun uzerinde yukari cikan isi soz konusudur.

• Lütfen ürünü harici bir zamanlayıci veya ayri uzaktan kumanda sistemiyle kullanmayın.
• Bu cihaz, eger gozetim altindalar ise veya bu urunun gvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili talimatlar aldilar ve icerdigi tehlikeleri anladilar ise 8 yaş ve üstü;cocuklar tarafindan ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kišiler tarafindan kullanilabilir.
• Cocuklar ürünle oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi eger 8 Yaşınan��kı ve gozetimALTHinda degillerse;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu ürünü ve kablosunu 8 Yaşindan kılıçuk;cocukların ulasabileceşi yerlerden uzak tutun.
• Bu ürün, toprakli (sinif l) prize baglanmalidir.
• Besleme kablosunda hasar durumu)duzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar varsa urun kullanilmamalidir.

Güvenlik Talimatlari Güvenlik Talimatlari

• Ürün, ev ortaminda ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricine normal tüketim miktarin in hazirlanması icin tasarlanmışı. Ev benzeri ortamlar magazalardaki, ofislerdeki, tarim,isletmelerindeki veya/DDer kucuk isletmelerdeki personel mutfagini ve pansiyonlari, kucuk otelleri ve benzer konut ti pesisleri icerir.
• Hasarlı bir Şebeke kablosu, tehlikeleri onlemek ilen sadece üretici, üretici tarafindan gürevlendirilmş bir atolye veya benzer nitelige sahipbir kisi tarafindandehyistirilebilir.
• Cihazi ve diger aksesuar parçalarini her kullanımdan sonra temizleyin.
• Temizlik ve koruyucu bakim bolümün dikkate alin.

Türkce

Güvenlik Talimatlari

• Ilk kullanimdan once bu kilavuzu derinlemesine okuyun. Kilavuz, ekipmanin kullanimi ve bakimi hakinda oldugu kadar guvenliginiz hakinda da onemli bilgiler icerir.
• lleride danismak icin bu talimatlarsklayin ve urunle beraber teslim edin.
• Ürün üzerindeki ve bu kilavuzdaki uyarilara Özellikle dokkat edin.
• Bu urunu sadece amaçlanan gorev icin kullanin. Uygunsuz kullanim tehlikeler yol acabilir.
  Uygunsuz kullanim veya yanlis isletim durumunda, hasarla sonuclanmalar icin hicbir sorumluluk kabul etmiyoruz.
• Aksesuar ve ek parçaların kullanimi üretici tarafindan kesinlikle tavsiye edilmez ve yaralanmaları ve hasara yol acabilar ve garantiyi geleçersiz kilar.
• Ürün calisir durumdayken asla denetimsiz birakmayin.
• Urünun üzerine ağır cisimler koymayın.
  Temizleme veya isletim sirasinda urunun hiçbir elektrikl parcasini su icerisine sukmayin. Urunu asla atan suyun alteina tutmayin.
• Hicbir kosul altoanda urunu kendiniz tamir etmeye kalkismayin. Hizmet vetamirler icin lufen yetkili bir hizmet calisanina danisin.
• Evinizdeki ana elektrik urunün Üzerindekidehyergetiketinde bilgiyle uyusmaldir.
  Guc fisi cihazin baglantisini kesmek icin kullanilir. Lutfen guc fisinin calisabilir durumda oldugundan emin olun.
• Sadece elektrik przyden baglantiyi kesmek urunu tamamilye elektrikten ayirir.

Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri koselere temas etmekten dokabilecek hasarlardan koruyun.
- Bu cihazi, guç kablosu ve guç fisi dahil olmak üzere firin, elektrik oçagi gibi isi kaynaklarindan ve diger isi ureten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
- Elektrik prizinden fisi cekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosundan cekmeyin.
- Ürün kullanında degilken, ariza durumlarinda, aksesuarları takmadan veya çikarmadan once ve her temizlemeden once ürünün fisini çekın.
- Eger elektrik kablosu veya ürünun Şasesi zarar gormüsse veya ürün yere扭矩ulmuse, ürün bir yetkili servisi elmani tarafindan incelenmeden.Once tekrar kullanilmamalidir.
- Bu urunü kuru kapali alanlarda kullanin, asla açık alanda kullanmayin.
- Bu urunü direkt gun isigi ve tozdan oldugu kadar asiri sicak ve soğuktan da koruyun.
- Yangin ve elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, urunu atese (sömine, izgara, mum, sigara ve benzerleri) ve suya (su damlaları, su siçramaları, vazolar, küvetler, havuzlar ve benzerleri) maruz birakmayin.
- Uyari! Bu cihazi su veya agir nemli ortamlarin yakininda kullanmayin; orn. nemli bodrum kat i veya yuzme havuzuya da kuvet yan.
Cihazi tropik iklime ve nemli iklime sahip bölgelerde kullanmaktan kaçınin.
- Sicrayan su ve nem de dahil olmak Üzere urun her turlu Islakliga karsi korunmaldir

Güvenlik Talimatlari Güvenlik Talimatlari

• Yeterli hava sirkülasyonu saglayin Cihaza herhangi bir nesneyerleşirmeyin ve duvar mesafesini asagida gosterildigi gibi ayarlayin:

• Yanlar: 12 cm

• Arka: 12 cm

• Ust: 30 cm

• Ürün, mobilyanin İçine yerleşirilmemelidir Ürün dokrudan bir plakanın, dolabin veya kabinin alta monte edilmemelidir.

• Ürünün ayagı;cikarilmamalidir
• Urunü isiya ve sıçramalara dayanikli bir yüzeye yerleştinir. Urunü sicak yüzeylere (orn. pisirme yüzeyi) ya da açık alevli yüzeylere (orn. gazlı ocaklar) yerleşirmeyin.
• Ürún kolay tutusabilen materyalle, orn. Perdeler, tekstil ürünleri, duvarlar vb. ile temas etmemeli veya bunlarla üzeri ortülmemelidir. Her zamant tutusabilecek materyallere yeterli bir mesafenin bulunmasina dikkat edin.
  Cihaza bir cisim sukmayin.
• Bu urun ticari kullanim icin uygun degildir. Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmistir.
• Ürünü ocak (gazli, elektrikli,kommenlu vs.) üzerine koymayin.
• Yangin tehlikesi! Ekmek veya diger gida maddeleri yanabilir! Yangina neden olabileceginden yuksek seker orangina sahip ekmek kullanmayin. Bu nedenle urunu asla gozetimsiz birakmayin.

• Yanma tehlikesi! Ürünün sicut yüseylerine dokunmayin. Her zaman tutamaktan veya doner salterden tutun.

• Ürünün grill plakaları ve parçaları;cok sicism olur. Temizlemeden veyasaklamadan.Once ürünün iyicesogumasıni bekleyin.
  Isitma elemanlarina dokunmayin.

• Ürünçalıstırlogen daima kırkı tepsisini kullanın.
• Yag ve gres kolay alevlenir. Yag ve gres, sicut isitma elmanlarinin uzerine damlamamalidir.

Türkce

Tebrikler!

Bir KOENIC urunu aldiginiz icin teşekkür ediyoruz. Lütfen bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak icin saklayin.

Amaçlanan kullanim

Bu urun yaliniz gida maddeleri hazirlamak icin uygundur. Baska herhangi bir kullanim urun hasarina veya yaralanmaya neden olabilir. Imtron GmbH urun dun dikkatsiz veya yanlis kullanimi ya da urunun uretici tarafindan belirtilen amaca uymayan kullanimi nedeniyle urune hasar, maddi hasar veya kisel yaralanma icin herhangi bir sorumluk kabul etmez.

Ilk kullanimdan once

Urunu ve aksesuari dikkatlice orijinal ambalajdan cikarin. Daha sonra kullanmak uzere orijinal ambalajin saklanmasi onerilir.

Orijinal ambalaji tasfiye etmek istiyorsaniz bunu gecerli yasal duzenlemelere gore yapin. Dogru tasfiyeyle ilgili sorulariniz varsa belediyanize danisin.

Ambalaj iceriiginin tam olup olmadigi ne hasar bakimindan kontrol edin. Ambalaj iceriigi eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.

Paketi aktiktan sonra, luften Temizlik vebakim bolumune bakin.

Uretim izini temizlemek icin, urunu icerisine yiyecek koymadan yaklaşık 10 dakika boyunca calistirin. Paketi aktiktan sonra, lütfen

Kullanim bolumune bakin. Yeterli havalandirma oldugundan emin olun cunku hafif bir koku ve biraz duman meydana cikabilir. Bu zararsizdir ve kisa sure sonra yokolacaktir.

Bu aygiti cesitlerine aynilmamis belediye copune atmayin. Aygiti atik elektrkli ve elektronik ekipmanlarin geri donusumu

icin belirlen toplama merkezine birakin. Bu sekilde kaynaklarin ve cevrenin korunmasina katkida bulunacaksiniz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazinas veya yerel idareye basvurun.

icerik

1×Mini firin
1xTutacakli piirme Izgarasi
1 x PiSiMrte tepsisi
1 x Kelepceler ve tutacak dahil et.sişi
1xKiriinti tepsisi
1xKullaniciklavuzu

Teknik Veri

Anma gerilimi : 220 - 240 V~

Anma giri gucu : 1350 - 1650 w

Anma frekansi : 50/60 Hz

Kontrol elekanlari

A Sicaklik kontrolü
B Calisma gosterge lambasi
Mod seçimi kontrlü
D Zamanlayici/Acik (C) / OFF
Fisli elektrik kablosu
F Kapak sapi
G SIs tutacagi
H Izgara tutacagi
1 Kinnti tepsisi
Pisirme izgarasi
K Pişirme tepsisi
Firin kapagi
M Alt isitma elemanlari
N Kelepceliis
0 Tutma kolu
P Kap surgusu
Ust isitma elemanlari
R Firin lambasi

Kurulum

Sek. Ürünü duz, isiya dayanikl ve sert bir yüzeye yerleştinir. Yandaki przy*cikisna olan mesafeyi goz onunde bulundurun.

Yeterli hava sirkulasyonu saglamak icin asagida
verilen minimum mesafelere riayet edin:
Yanlar: 12 cm
Arka: 12 cm
Ust: 30 cm

Uyari

Urun mobilyaya monte edilmemeli ve mobilya
icine yerlestirilmemelidir. Urunogrudan bir
plakanin, dolabin veya kabinin alta monte
edilmemelidir.

Sek. 2 Kirinti tepsisini alt isitma elemanlarinin alta yerleşirin.

Sek. 3 Elektrik fişini uygun bir elektrik przyinetakin.

Kullanim

Sicaklik kontrolü

Sek. 4 Sicaklik kontrolüncı kullanarak 230 °C'ye kadar istenen sicutligi ayarlayin.

Mod seçimi

Not:

Konveksiyon fani tum modlarda otomatik calisir ve acilip kapatilamaz.

Sek. 5 Mod seçimi kontrolünü kullanarak istenen modu seçın. Asagidaki sembolleri ve açiklamaları goz onunde bulundurun:

OFF Kapali

Ust ve Altı

Ust ISI

Alt 15

Si kullanimdayken ustisi

Sis kullanimdayken ust ve altisi

Mini firin yalinizca Zamanlayici veya On/Off(Acik/Kapali)dugmesi geregi gibi ayarlandiktan sonra calismaya baslar.

Türkce

Cihazi kalici sekilde acma ya da zamanlayici kullanna

Sek. 6 120 dakikaya kadar calisma suresi ayarlayarak firini calistirmak icin kontrl dugmesini saat yonune cevirin. Firini bir sure belirlemeden aik konuma getirmek icin kontrl dugmesini saat yonunun tersine cevirerek C konumuna getirin. Calisma gostaerge lambasi kirmizi yanar ve firin isinmaya baslar.

Not

Calisma gõsterge lambasi firinin isinip
sinmadigi ya da onceden ayarlanan sicakliga
ulasip ulasilmadiigi gõstermez. Ürün açık
konuma getirildiginde ya da zamanlayici
ayarlandiginda ve ürün calisir haldeyken
calisma gõsterge lambasi yanar.

Önceden ayarlısureGPCtiktensonra ya da urunu OFF duruma getirirken calisma gõsterge lambasi kapanir.

Sisi kullanma

Si, ust ve alt isiticida kullanilabilir.

Sek. 7 Sisin sivri tarafindaki kelepcenin kelebekvidasini gevsetin ve kelepceyi cikarin.

Sek. 8 Sisi, yiyecek ile sicutlik elemanlariarasinda esit bir mesafe elde edenekadar Izgara yapacaginiz yiyeceginortasina dokru ittinr.

Sek. 9 Iki kelepceyi kullanarak yiyecegi sisin ortasina sabitleyin. Bu islemi gerektelestirken her iki kelepceyi debirlikte itin ve yiyecek uygun sekilde sabitlendiginde, kelepceleri sise sabitlemek icin kelebek vidaları sikn.

Not

Izgara yapilacak yemeigin sin ortasinda her iki surguye de esit uzaklikta oldugundan emin olun.

Sek. 10 Sisi yerlestirme: 1 Sisin yuvarlak ucu nukap surgusune ittirin,2 Ardindan sisin diger ucu nututma koluna yerlestirin.

Izgara yapilacak yiyecegin buyuklugunü dikkate alin (ornegin kizarmis pilic) Hiçbir pozisyonda ust veya alt isitma elemanlarina temas etmemelidir.

Not:

Sisi kullanirken lufen yalnizca maksimum

3,5 kg aigriliginda tavuk kullanin.

Sek. 11 Sisi, yerleşirme sirasini tersten uygulayarak cikarmak icin ürunle birlikte verilen tutacagi kullanin.

Pisirme ve Izgara yapma

Her kullanim oncesinde kiri nti tepsin in alt isitma elemanin in altina yerlestirildiginden emin olun.
- Firinci, kapagli kapali halde birkac dokika onceden isitin. Bu isleme baglı olarak istenen sicutligha erismek icin sicutlik kontrolü dugmesini istenen sicutligha cevirin ve firinci zamanlayi veya Aşık/ Kapali tuşu kullanarak acın.
- Yiyecegi piisirmeye hazirlayin. Yiyecegi piisirme izgarasina veya piisirme tepsisine yerleştin.
- Yagli veya yas yiyecekler icin firin tepisi kullanarak yagin ya da sivinin damlamasin onleyin.
- Pisirme izgarasini ya da tepsisini istenen yukseklique yerleştin. Üç yerleşirme yuksekligi mevcuttur.
- Kapagli katipin, istenen sicakliga erismek icin sicaklik kontrlü dugmesini istenen sicakliga cevirin ve ürünü zamanlayici veya Açık/Kapali tusu kullanarak acin.

Dikkat

Urünün üst muhafazasi ve diger parçaları kullanim sirasinda;cok sicak hale gelebilir. Calisma sirasinda ve hemen sonrasinda urünün sicak yüzeylerine temas etmeyin.

• Pișirme islemi sirasinda pișirme modu (fonksiyonu) degistirilebilir.
  Zamanlayici kontrolü kullanilirken önceden isitma suresi asildiginda isitma elemanlari otomatik olarakapanir.
• Ürünü kapatmak ilen zamanlayici/Açık/kapalı düzmesini manuel olarak OFF (KAPALI) konumuna getirin.
• Sicak olmasi muhtemel kapagi acmak icin yalnizca tutacagi kullanin.

Dikkat

Firin kapagiri acarken sicak buhar yayilabilir. Dolayisiyla kapagi daima dikkatle acin.

• Pișirme izgarasini veva tepisini cikarirken firin eldiveni veva bez ya da verilen pișirme izgarasi tutacagini kullanin. Sicak pișirme izgarasii veva tepisi yalnizca 1siya dayanikli yüzeye yerleştilirecektir.
• Sisi cikarmak icin urunle birlikte verilen tutacagi kullanin.
  Kullanim sonrasinda urunun fisini cikarin.

Dikkat

Gidanin turune ve niteligine baglı olarak izgara yapilirken cok isinabilir. Domates gibi yüksek su icerigine sahip gadalar özellikle cok isinir. Bu nedenle, bu gibi gadalar izgara yaparken ve özellikle izgaradan alirken cok dikkatli olun.

Temizlik ve bakim

Dikkat

Urünün fisini daima prisdençikardiktan sonra urunu sogumaya birakin.

Sek.12 Her temizlik oncesinde urun fisini prizden ckararak urunu sogumaya birakin.

• Alt isitma elemanin Üzerine damlamı olabilen yüzünemli bir bezleçkarın.
• Pişirme tepsisini, izgarasini, sisi ve kelepçeleri standart yumusak bulasik deterjaniyla temizleyin.
• Kiri tepsisini cikararak temizleyin. Buyuk miktarda yagi silmek icin kagith havlu kullanin.
• Kirinti tepsisini temizledikten sonrayerine takin.
• Czocuciler insan sagligina zararlidir ve asindiri temizlik mekanizmalari ve araclari bir yandan yuzeyleri cizebilirken, plastik parcalara zarar verebilir.

Firin lambasinin degistirilmesi

Uyari

Urünun sogumasina izin verin. Elektrik carpma ihtimalini onlemek icin lambayi degistirmeden once urunu prisden cekin.

Firin lambasi calismiyorsa ampul degistirilmelidir.

Sek. 13 Ilk olarak, lamba basligini cikarin ve ardindan, lamba ampulunü dondürün. Ampulu ayni turde bir ampulle degistirin (230V 25W T300, €14). Takma islemi ters sirada yapilir. Lamba ampulunü ve lamba kapaginin yerine dizgünce yerleştrildiginden emin olun.

Türkce

Pisirme sureleri

Asagidaki tabloda gosterilen piirme surelerini dikkate alin. Bu tablo, az miktarda seilmis ogelerden olusmakta olup daha ayrintili bilgi yemek kitaplarinda bulunabilir. Piirme suresi yiyecegin buyuklugune ve miktarina dayalir. Ambalajdaki talimatlari uygulayin.

Yemek	İslev Not: Konveksiyon fani:tüm modlarda otomatik calişir ve açilip kapatilamaz.		°C cinsinden sicaklik	Dakika cinsinden pişirme suresi (ön isitma sonrası)
Şiş kullanıralak kizarmış piliç		Şiş kullanıdayken üst,isi	220-230 50	80
		Şiş kullanıdayken üst ve alt,isi
Derin dondurucuda saklanmış pizza		Üst ve Alt,isi 220-230 20-40
Haiwaji tostu		Üst ve Alt,isi 200-210 15-20
Derin dondurucuda saklanmış baget		Üst ve Alt,isi 220-230 10-14
Dondurulmamış pandispanya		Üst ve Alt,isi 180-200 25-40

Sorun Giderme

Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa, luften asagidaki tabloya bakin. Sorunlar Cozum altinda belirtilen sekilde czulemiyorsa, luften ureticisine basvurun.

Sorun Olası neden er Çozüm
Ürün calısmıyor	• Elektrik kesilmalık	• Güç kaynakınık kontrol edin
Ürün,isimıyor	• Zamanlaymiş OFF (KAPALİ) pozisyondashir • Evdeki pris arizalDIR • Priz arizalDIR • Ürün,isim,isimdir	• Zamanlaymiş O dokka üzerine ya da C üzerine ayarlayın • Ev prisinalık kontrol edin •生产能力bir elektrik prisı kullanmallıdeneyin • Ürün,isim,isim ve yetkili bir servis gorevlisin in Ürün muayene etmesini-SAŞlayin
Ürün kapanıyor	• Elektronik bir eleman arizalDIR	• Ürün,isim,isim ve yetkili bir servis gorevlisin in Ürün muayene etmesini-SAŞlayin
Şiş)dönymiyor	• Seçilen fonksiyon,is takilmadan calistıril,Mir • Şi dioğru,yerleştilmemeşi,tı,is,mir	• Ilgili fonksiyon,is takilmi halde seci • Şi;cikanı不得不ley,*irleşirin