KMO 4341 - Ugn Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KMO 4341 Koenic

Säkerhetsinstruktioner Varning! Het yta! Risk för brännskador! Värme stiger från produkten under användning.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat ärrstyrt kontrollsystem.

• Denna produkt kan användas av barn över 8 års ålder och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental hälsa eller saknar erfarenhet och kunskap om de har fått instruktion eller övervakas beträande produktens användning på ett säkert sätt samt förstår risken förknippade med detta.

• Barn ska inte leka med produkten.

• Rengöring och användarskötsel ska inte göras av barn om de inte är över 8 år samt sker under överinseende.

• Håll produkten och dess sladd oåtkomligt för barn under 8 år.

• Produkten skall anslutas till ett uttag som är jordat (klass I).

• Den medföljande kabeln skall regelbundet kontrolleras om det finns tecken på skador och om kabeln är skadad skall inte produkten användas. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 93 6/3/18 2:01 pmSize - A5 Svenska

• Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika ickekommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i aärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller liknande bostadsanläggningar.

• En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.

• Rengör produkten och alla andra tillbehör efter varje användning.

• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 94 6/3/18 2:01 pmSvenska

• Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika ickekommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i aärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller liknande bostadsanläggningar.

• En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.

• Rengör produkten och alla andra tillbehör efter varje användning.

• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

• Läs denna bruksanvisning nogrant före användning. Den innehåller viktig information om din säkerhet liksom om användning och skötsel av utrustningen.

• Spara dessa anvisningar för framtida referens och lämna den vidare med produkten.

• Var uppmärksam på varningarna på produkten och i denna bruksanvisning.

• Använd bara produkten för dess avsedda användning. Olämplig användning kan orsaka skador.

• Vid felaktig användning eller felfunktion, ansvarar vi inte för några skador orsakade av detta.

• Användning av tillbehör och delar ej uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påslagen.

• Placera inga tunga objekt ovanpå produkten.

• Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

• Under inga omständigheter försök reparera din produkt på egen hand. För service och reparation kontakta en auktoriserad service agentur.

• Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på produkten.

• Nätkontakten används som urkopplingsenhet. Se till att kontakten är i funktionsdugligt tillstånd.

• Det är bara genom att dra ut kontakten från uttaget som produkten kan helt kopplas bort från huvudnätet.

• Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.

• Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/ föremål.

• Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.

• Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.

• Om kontakten eller höljet på produkten är skadat eller om produkten tappats får produkten inte användas innan den kontrollerats av en auktoriserad service representant.

• Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.

• Skydda produkten mot extrem värme och kyla liksom från direkt solljus och damm.

• För att minska risken för brand och elektrisk stöt, utsätt inte produkten för eld (öppen spis, grill, ljus, cigaretter osv) eller vatten (vattendroppar, vattenstänk, vasar, tuber, dammar osv).

• Varning! Använd inte denna produkt i närheten av vatten eller kraftig fukt; t ex i en fuktig källare eller vid sidan av en pool eller ett badkar.

• Använd endast denna produkt i tempererade klimat. Undvik tropiska och särskilt fuktiga klimatregioner. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 95 6/3/18 2:01 pmSize - A5 Svenska

• Skydda produkten från alla typer av fukt, inklusive vattenstrålar och vattenånga.

• Se till att ventilationen är tillräcklig. Placera därför inga föremål på utrustningen och håll de avstånd till väggarna som ges nedan: - Sidor: 12 cm - Baksida: 12 cm - Uppåt: 30 cm

• Produkten får inte byggas in i möblemang. Utrustningen får inte installeras direkt under en hylla eller skåp.

• Utrustningens fötter får inte tas bort.

• Placera utrustningen på en yta som tål värme och stänk. Placera inte utrustningen på en varm yta (t.ex. spisplatta) eller öppen eld (t.ex. gasspis).

• Produkten får inte komma i kontakt eller täckas med brännbara material, såsom gardiner, tyger, väggar etc. Se till att det alltid finns ett tillräckligt säkerhetsavstånd till alla brännbara material.

• Stick aldrig in några föremål i produkten.

• Denna produkt är inte lämplig för kommersiellt bruk. Den är designad för hushållbruk och inget annat.

• Ställ inte produkten på någon värmeplatta (gas, elektrisk, kolspis etc.).

• Brandrisk! Bröd och andra matvaror kan brinna! Använd inte bröd med hög sockerhalt, eftersom detta kan orsaka en brand. Lämna aldrig produkten utan tillsyn.

• Risk för brännskador! Rör inte vid de heta ytorna på produkten. Vidrör inga andra delar än produktens handtag eller temperaturreglage.

• Grillplattan och andra delar av produkten kan bli mycket varma. Låt produkten svalna ordentligt innan du rengör den eller ställer undan den för förvaring.

• Rör inte vid värmeelementen.

• Använd alltid spillbrickan när du använder utrustningen.

• Olja och fett är lättantändligt. Olja och fett får inte droppa ner på de varma värmeelementen. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 96 6/3/18 2:01 pm97 Svenska Grattis! Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens. Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för matberedning. All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador. Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål. Innan första användning Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen. Du rekommenderas att behålla originalförpackningen för framtida förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har några frågor om återvinningen kan du kontakta din lokala återvinningscentral. Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart. När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel. För att ta bort resterna från tillverkningen kan du låta produkten vara igång under cirka 10 minuter utan matvaror. När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Användning. Se till att ventilationen är god, eftersom en svag lukt och lite rök kan uppstå. Detta är ofarligt och kommer att försvinna inom kort. Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information. Innehåll 1 x Miniugn 1 x Ugnsgaller med handtag 1 x Ugnsbricka 1 x Roterande grillspett inkl. klämmor och handtag 1 x Spillbricka 1 x Bruksanvisning Tekniska uppgifter Märkspänning : 220 - 240 V~ Ingående märkeekt : 1350 - 1650 W Märkfrekvens : 50/60 Hz Kontrollelement

Roterande grillspett med klämmor

Svenska Användning Temperaturreglering Fig.

Justera den önskade temperaturen upp till 230 °C med temperaturreglaget. Lägesval Obs: Konvektionsfläkten körs automatiskt i alla lägen och kan inte slås på eller stängas av. Fig.

Välj önskat läge med lägesväljarreglaget. Notera följande symboler och förklaringar:

Övre och undre värme Övervärme Undervärme Övervärme med roterande grill- spett aktiverat Över- och undervärme med rote- rande grillspett aktiverat Miniugnen startas endast efter att Timer eller On/O (På/Av)-knappen ställts in. Installation Fig.

Placera produkten på en jämn, stabil och värmetålig yta. Tänk på avståndet till närmaste eluttag. För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation, följ de minimiavstånd som ges nedan: Sidor: 12 cm Baksida: 12 cm Uppåt: 30 cm Varning Produkten får inte installeras och placeras i möblemang. Produkten får inte installeras direkt under en hylla eller skåp. Fig.

Anslut kontakten till ett lämpligt eluttag. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 98 6/3/18 2:01 pm99 Svenska Slå på – permanent eller med timern Fig.

Vrid reglaget medurs för att ställa in en användningstid på upp till 120 minuter och slå på ugnen. För att slå på ugnen utan att använda timern, vrid reglaget moturs till C. Driftindikeringslampan tänds och lyser rött, och ugnen värms upp. Obs Driftindikeringslampan visar inte om ugnen värms upp eller om den förinställda temperaturen har nåtts. Driftindikeringslampan tänds när produkten slås på på eller timern har ställts in och ugnen är påslagen. När den förinställda tiden gått ut eller ugnen ställts in på AV slocknar driftindikeringslampan. Använda rotisserien Roterande grillspett kan användas med över- och undervärme. Fig.

Lossa vingskruven på klämman vid den spetsiga sidan på rotisserien och ta bort klämman. Fig.

Tryck rotisserien genom mitten av maten som ska grillas för att få ett jämnt avstånd mellan maten och värmeelementen. Fig.

Fäst maten mitt i rotisserien med de två klämmorna. När du gör detta, tryck ihop båda klämmorna, och när maten sitter fast ordentligt, dra åt vingskruvarna för att fästa klämmorna vid rotisserien. Obs Se till att maten som skall grillas är placerad i mitten av roterande grillspettet med likas stort avstånd till båda drivenheterna samt väggarna. Fig.

Placera sedan spettets andra ände mot hållarfästet. Tänk på storleken på maten som ska grillas (t.ex. grillad kyckling). Den får aldrig röra vid det övre eller undre värmeelementet på något plats. Obs: Använd endast rotisserien med kyckling som väger max 3,5 kg. Fig.

Använd det medföljande handtaget för att ta bort rotisserien i omvänd ordning mot när den sattes in. Tillagning och grillning

• Se till att spillbrickan är isatt under det undre värmeelementet varje gång du använder ugnen.

• Förvärm ugnen i några minuter med luckan stängd. Vrid därför temperaturreglaget till önskad temperatur och slå på ugnen med timern eller På/Av-knappen.

• Förbered maten för tillagning. Lägg den på ugnsgallret eller ugnsbrickan.

• Med fet eller blöt mat, använd ugnsbrickan för att undvika att fett eller vätska droppar ner.

• Sätt i ugnsgallret eller brickan på önskad höjd. Tre olika höjder finns tillgängliga.

• Stäng luckan, vrid temperaturreglaget till önskad temperatur och slå på ugnen med timern eller På/Av-knappen. Försiktighet Det övre höljet och andra delar av ugnen kan bli mycket varma under användningen. Rör inte vid ugnens varma delar när den används eller direkt efteråt. Användning Temperaturreglering Fig.

Justera den önskade temperaturen upp till 230 °C med temperaturreglaget. Lägesval Obs: Konvektionsfläkten körs automatiskt i alla lägen och kan inte slås på eller stängas av. Fig.

Välj önskat läge med lägesväljarreglaget. Notera följande symboler och förklaringar:

Övre och undre värme Övervärme Undervärme Övervärme med roterande grill- spett aktiverat Över- och undervärme med rote- rande grillspett aktiverat Miniugnen startas endast efter att Timer eller On/O (På/Av)-knappen ställts in. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 99 6/3/18 2:01 pmSize - A5

Svenska Rengöring och vård Försiktighet Koppla alltid bort produkten från eluttaget och låt den svalna. Fig.

Innan du rengör produkten, koppla ur den och låt den svalna.

• Ta bort eventuellt fett som droppat ner på det undre värmeelementet med en fuktig trasa.

• Rengör ugnsbrickan, gallret, rotisserien och fästena med ett milt diskmedel.

• Ta ut spillbrickan och rengör den. Använd hushållspapper för att torka bort större mängder fett.

• Sätt tillbaka spillbrickan igen efter rengöringen.

• Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna). Byte av ugnens lampa Varning Låt produkten svalna. Koppla bort produkten från eluttaget innan du byter ut lampan för att undvika risken för elektriska stötar. Om ugnslampan är defekt måste lampan bytas. Fig.

Ta först bort lamplocket och vrid sedan lampan moturs. Byt lampan till en lampa av samma typ (230V 25W T300, E14). Installationen görs i omvänd ordning. Se till att lampan och lamplocket sitter ordentligt på plats.

• Tillagningsläget (funktionen) kan ändras under tillagningsprocessen.

• När timerreglaget används stängs värmeelementen av automatiskt när den förinställda tiden gått ut.

• För att stänga av manuellt, vrid timern/på/ av-knappen till läge OFF (AV).

• Använd endast handtaget för att öppna luckan, som kan vara varm. Försiktighet Varm ånga kan släppas ut när ugnsluckan öppnas. Öppna därför alltid luckan försiktigt.

• Använd en ugnsvante eller tyg eller den medföljande ugnsgallerhandtaget duk när du tar ut ugnsgallret eller -brickan. Ett varmt ugnsgaller eller -bricka får endast placeras på en värmetålig yta.

• Använd det medföljande handtaget för att ta ut rotisserien.

• Koppla ur produkten efter användningen. Försiktighet Beroende på matens typ och mängd kan den bli mycket varm under grillningen. Mat med högt vatteninnehåll, t.ex. tomater, blir speciellt varm. Så var mycket försiktig när du grillar och speciellt när du tar ut dessa typer av mat. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 100 6/3/18 2:01 pm101 Svenska Tillagningstider Notera på de tillagningstider som visas i nedanstående tabell. Detta är bara ett litet urval, och ytterligare information finns i kokböcker. Tillagningstiden beror på storleken på och mängden mat. Följ instruktionerna på förpackningen. Maträtt Funktion Obs: Konvektionsfläkten körs automatiskt i alla lägen och kan inte slås på eller stängas av. Temperatur i °C Tillagningstid i minuter (efter förvärmning) Grillad kyckling, när rotisserien används Övre värme med rotisserie aktiverad 220-230 50-80 Övre och undre värme med rotisserie aktiverad Pizza, djuptfryst Över- och undervärme 220-230 20-40 Toast Haiwaii Över- och undervärme 200-210 15-20 Baguette, djuptfryst Över- och undervärme 220-230 10-14 Kaka, ej fryst Övre och undre värme 180-200 25-40 Felsökning Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren. Problem Möjliga orsaker Lösning Produkten fungerar inte •Strömavbrott •Kontrollera strömförsörjningen Produkten värms inte upp

• Timern är i läget OFF (AV)

• Ställ in timern på mer än 0 minuter eller C

• Kontrollera säkringarna

• Testa ett annat eluttag

• Koppla bort produkten och låt en auktoriserad servicerepresentant undersöka den Produkten kan inte stängas av

• Fel på ett elektroniskt element

• Koppla bort produkten och låt en auktoriserad servicerepresentant undersöka den Rotisserien roterar inte

• En funktion där rotisserien inte är aktiverad har valts

• Rotisserien har inte satts i korrekt/har fastnat

• Välj en funktion där rotisserien är aktiverad

• Ta ut rotisserien och sätt i den korrekt Rengöring och vård Försiktighet Koppla alltid bort produkten från eluttaget och låt den svalna. Fig.

Innan du rengör produkten, koppla ur den och låt den svalna.

• Ta bort eventuellt fett som droppat ner på det undre värmeelementet med en fuktig trasa.

• Rengör ugnsbrickan, gallret, rotisserien och fästena med ett milt diskmedel.

• Ta ut spillbrickan och rengör den. Använd hushållspapper för att torka bort större mängder fett.

• Sätt tillbaka spillbrickan igen efter rengöringen.

• Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna). Byte av ugnens lampa Varning Låt produkten svalna. Koppla bort produkten från eluttaget innan du byter ut lampan för att undvika risken för elektriska stötar. Om ugnslampan är defekt måste lampan bytas. Fig.

Ta först bort lamplocket och vrid sedan lampan moturs. Byt lampan till en lampa av samma typ (230V 25W T300, E14). Installationen görs i omvänd ordning. Se till att lampan och lamplocket sitter ordentligt på plats. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 101 6/3/18 2:01 pmSize - A5 Türkçe