KMO 4341 - Ugn Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskaper	Detaljer
Enhetstyp	Ugn
Kapacitet	34 liter
Effekt	1500 watt
Matlagningsfunktioner	Varmluft, grill, traditionell matlagning
Maximal temperatur	230 °C
Mått	Bredd: 48 cm, Djup: 38 cm, Höjd: 28 cm
Kontrollpanel	Vred och roterande knappar
Inkluderade tillbehör	Galler, bakplåt
Rengöring	Emaljerad insida, lätt att rengöra
Säkerhet	Automatisk avstängning, överhettningsskydd
Energiförbrukning	Energiklass A
Vikt	8 kg
Garanti	2 år

Vanliga frågor - KMO 4341 Koenic

Hur förvärmer man Koenic KMO 4341-ugnen?

För att förvärma Koenic KMO 4341-ugnen, vrid temperaturknappen till önskad temperatur och välj önskad matlagningsfunktion. Vänta tills kontrollampan slocknar för att indikera att ugnen är redo.

Varför värms inte ugnen upp?

Se till att ugnen är korrekt ansluten och att strömmen är på. Kontrollera också att temperaturen är rätt inställd och att matlagningsfunktionen är vald.

Hur rengör man Koenic KMO 4341-ugnen?

För att rengöra ugnen, koppla först ur den. Använd en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel för att torka av insidan och utsidan. Undvik att använda slipande produkter som kan repa ytorna.

Vilka tillbehör ingår med Koenic KMO 4341?

Koenic KMO 4341-ugnen levereras vanligtvis med ett galler och en bakplåt. Se bruksanvisningen för en fullständig lista över medföljande tillbehör.

Hur ställer man in timern på Koenic KMO 4341?

För att ställa in timern, vrid timerknappen till önskad tid. En signal ljuder när tiden har gått ut.

Låter ugnen konstigt under användning?

Ett lätt ljud kan vara normalt på grund av fläktar eller värmeelement. Om ljudet är högt eller ovanligt, kontrollera om något blockerar fläktarna eller kontakta kundservice.

Hur använder man grillfunktionen på Koenic KMO 4341?

För att använda grillfunktionen, välj grillfunktionen på kontrollpanelen och ställ in temperaturen. Förvärm ugnen några minuter innan du placerar maten i den.

Hur undviker jag att maten fastnar på plåten?

För att undvika att maten fastnar kan du använda bakplåtspapper eller spraya lite olja på plåten innan du lägger på maten.

Vad gör jag om ugnen visar en felkod?

Konsultera bruksanvisningen för att identifiera felkoden. Om problemet kvarstår, koppla ur ugnen och koppla in den igen efter några minuter. Om felkoden visas igen, kontakta kundservice.

BRUKSANVISNING KMO 4341 Koenic

Varning! Het yta! Risk for brännskador!

Värme stiger från Produkten under användning.

• Använd inte Produkten med en extern timer aller ett Separate fjärrstyrt kontrollsystem.
• Denna produitkan anvandas av barn over 8 Års alder och personer med reducerad fysisk, sensorisk ellermental halsa eller saknar erfarenhet och kunskap om de har fatt instruktion uller overvakas betraffandeprodukten anvandning pa ett sakert satt samt forstar risken forknippade med detta.
• Barn skeinte leka medprodukten.
• Rengöring och användarskötsel skä inte göras av barn om de inte ar over 8år samt sker under overinseende.
• Hållprodukten och dess sladd öatkomligt für barn under 8 År.
• Produktten skull anslutas till atttag som ar jordat (klass I).
• Den medfoljande kabeln skall regelbundet kontrolleras om det finns tecken på skador och om kabeln ar skadad skall inteprodukten användas.

Svenska

Sakerhetsinstruktioner

• Produktten ar avsedd for att forbereda normala hushällsmängder i hemmet, eller i hushällslika ictekommersiella miljoer. Hushällslika miljoer ar t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andraindre foretag, eller for användning av gäster hos bed-and-breakfast-anlaggningar, små hotell eller liknande bostadsanlaggningar.
• En skadad natsladd fär bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur För att förhindra skador.
• Rengör Produkten och alla andra tillbehör after varje användning.
  Folj instruktionerna i kapitlet Rengoring och skötsel.

Läs denna bruksanvisning nogrant fore användning. Den innehällerviktig information om din sakerhet liksom om användning och skötsel av utrustningen.
- Spara dessa anvisningar for fremtida referens och lamna den vidare medprodukten.
Var uppmärksam på varningarna på produiten och ienna bruksanvisning.
- Använd baraprodukten für dess avsedda användning. Olämplig användning kan orsaka skador.
- Vid felaktig användning aller felfunktion, ansvarar vi inte För nagraskador orsakade av detta.
Användning av tillbehör och delare ej uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin.
- Lämna aldrigproduktenutan uppsikt\ närdenäpaslagen.
- Placera inga tunga objekt ovanpåprodukten.
Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Häll aldrigprodukten under rinnande vatten.
Under inga omständigheter forsok reparera din produit på egen hand. For service och reparation kontakta en auktoriserad service agentur.
Natspänningen maste stämmed informationen som anges pa etiketten pa Produkten.
Nätkontakten används som urkopplingsenhet. Se till att kontakten ar i funkientsdugligt tillständ.

Det ar bara genom att dra ut kontakten fran uttaget somprodukten kan helt koplas bort fran huvudnatet.
Undvik skador på natsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
Häll produit inklusive natsladden och kontakten borta frän alla varmekällor som tex ugnar, varmeplattor och andra varma objekt/ foremål.
- Dra bara ut kontakten fran vagguttaget med kontakten själva. Dra inte i natsladden.
- Dra Först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och fore rengöring samt vid felfunktion.
- Om kontakten eller höljet på produit ar skadat eller omprodukten tappats färprodukten inte användas innan den kontROLLERats av en auktoriserad service representant.
- Använd baraenna Produkt inomhus och aldrig utomhus.
Skyddaprodukten mot extrem varme och kyla liksom frän direkt solljus och damm.
For att minska risken for brand och elektrisk stot, utsatt inteprodukten for edl (oppen spis, grill, ljus, cigarter osv) aller vatten (vattendroppar, vattenstänk,VASAR, tuber,dammar osv).
- Varning! Använd inteenna produit i narheten av vatten eller kraftig fukt; tex i en fuktig källare aller vid sidan aven pool erler att badkar.
Använd endastenna Produkt i tempererade klimat. Undvik tropiska och särskilt fuktiga klimatregioner.

Svenska

Sakerhetsinstruktioner

• Skyddaprodukten frän alla typ er av fukt,inskusive vattenstrålar och vattenånga.

• Se till att ventilationen ar tillracklig. Placera darfor inga foremal pa u trustningen och hallde avstand till vaggarna som ges nedan:

• Sidor: 12 cm

• Baksida: 12 cm

• Uppåt: 30 cm

• Produktten fär inte byggas in i möblemang. Utrustningen fär inte installereras direkt under en hylla eller skåp.
  Urustningens fotter fär inte tas bort.

• Placera utrustingen på en yta som tål varme och stänk. Placera inte utrustingen på en varm yta (t.ex. spisplatta) eller öppen eld (t.ex. gasspis).
• Produktten fär inte komma i kontakt eller täckas med brännbara material, sösom gardiner, tyger, vöggar etc. Set till att det alltid finns ett tillräckligtsakerhetsavstand till alla brännbara material.
• Stick aldrig in nagra foremål iprodukten.
  Denna produit ar inte lamplig for kommersielt bruk. Den ar designad for hushallbruk och inget annat.
  Ställ inteprodukten på nàgon varmeplatta (gas, elektrisk, kolspis etc.).

• Brandrisk! Brod och andra matvaron kan brinna! Använd inte brod med hög sockerhalt, eftersom detta kan orsaka en brand. Lämna aldrigprodukten utan tillsyn.

• Risk für brännskador! Rör inte vid de heta ytorna på Produkten. Vidör inga andra delar an produktens handtag aller temperaturreglage.

• Grillplattan och andra delar av Produkten kan bli mycket varma. Låtprodukten svalna ordentlich innan durrengör den ell er staller undan den forforvaring.
  Ror inte vid varmeelementen.
• Använd alltid spillbrickanRARY använder utrustningen.
• Olja och fett ar lättantändigt. Olja och fett fär inte droppa ner på de varma varmeelementen.

Grattis!

Tack for ditt kop aven KOENIC produit. Lasenna braksanvisning noggrant och spara den for framtida referens.

Avsedd användning

Denna produit ar endast avsedd for matberedning. All annan anvandning kan leda till skador pa produits er persorskador. Imtron GmbH tar inget ansvar for skador pa produits, for skador pa egendom er persorskador pa grund av vardslos aller felaktig anvandning av produits er anvandning av produits som inte uppyller tillverkarens angivna andamal.

Innan Första användning

Ta forsiktigt uppprodukten och tillbehoren ur originalforpackningen. Du rekommenderas att behalla originalforpackningen for fremtida forvaring.Om du vill slangaa originalforpackningen maste du iakta gallande bestammelser.Om du har nagra fragor om atervinningen kan du kontakta din lokala atervinningscentral.

Kontrolera leveransens innehäll, sö att alla delar finns med och att delarna inte ár skadade. Om leveransens innehäll ár ofullständigt eller skadat bör du kontakta din áterförsäljare omedelbart.

När du har packat upp Produkten, és vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

For att ta bort resterna fran tillverkningen kan du lata Produkten vara igang under cirka 10 minutes utan matvaror. Nar du har packat upp Produkten, las vidare i kapitlet Anvandning Set till att ventilationen ar god, aftersom en svag lukt och lite rok kan uppsta. Detta ar ofarligt ochkommen att forsvinna inom kort.

Denna apparat fär inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på Återvinningsstationen for Återvinning av

elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att gora detta hjalper du till att bevara resurserna och skydda miljon. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

Innehåll

1 x Miniugn
1 x Ugngaller med handtag
1 x Ugnnsbricka
1 x Roterande grillspett inkl. klammor och handtag
1 x Spillbricka
1 x Bruksanvisning

Tekniska uppgifter

Markspanning:220-240V~

Ingäende markeffekt : 1350 - 1650 w

Markfrekvens : 50/60 Hz

Kontrollelement

A Temperaturkontroll
B Driftindikeringslampa
Lagesväljarreglage
D Timer/Pa (C) / AV
E Strömkabel med kontakt
F Luckhandtag
G Roterande grillspetthandtag
H Gallerhandtag
Spillbricka
Ugnsgaller
Ugnsblicka
Ugn山路
M Undre varmeelement
N Roterande grillspett med klammor
0 Hållarfäste
P Mottagningsdrivning
Övre varmeelement
Ugnslampa

Svenska

Installation

Fig. 1 Placera produkten på en{jänn, stabil och varmetålig yta. Tänk på avstandet till närmaste eluttag.

For att sakerstalla tillracklig luftcirkulation, folj de minimiavstand som ges nedan:
Sidor: 12 cm
Baksida: 12 cm
Uppat: 30 cm

Varning

Produkten fär inte installeras och placeras i möblemang. Produktien fär inte installeras direkt under en hylla eller skåp.

Fig.2 Satt i spillbrickan under de nedre vermeelementen.

Fig. 3 Anslut kontakten till ett lampligt eluttag.

Användning

Temperaturreglering

Fig. 4 Justera den onskade temperaturen upp till 230^ med temperaturreglaget.

Lagesval

Obs:

Konvektionsfläkten körs automatiski i alla lagen och kan inte slås på eller stängas av.

Fig. 5 Valj onskat lage med lagesväljarreglaget. Notera foljande symboler och forklaringar:

OFF Av

Övre och andere varme

Övervarme

Undervärme

Overvärme med roterande grillspett aktiverat

Över- och undervärme med roterande grillspett aktiverat

Miniugnen startas endast after att Timer aller On/Off (På/Av)-knappen ställts in.

Slå pa - permanent eller med timern

Fig. 6 Vrid reglaget medurs for att stalla in en
användningstid på upp till 120 minutes
och slå på ugnen.
För att slå på ugnen utan att använda
timern, vrid reglaget moturs till C.
Driftindikeringslampan tänds och lyser
rott, och ugnen varms upp.

Obs

Driftindikeringslampan visar inte om ugnen varms upp erer om den forinstallda temperaturen har natts. Driftindikeringslampan tands narprodukten slas pa pa uller timern har stallts in och ugnen ar pascalgen.

När den Förinställda tiden gatt ut erller ugenen ställts in på AV systkna driftindikeringslampan.

Anvanda rotisserien

Roterande grillspett kan anvandas med overoch undervärme.

Fig.7 Lossa vingskruven pa klamman vid den spetsiga sidan pa rotisserien och tabort klamman.
Fig.8 Tryck rotisserien genom mitten av maten som sca grillas for att f ett jamnt avstand mellan maten och varmeelementen.
Fig.9 Fäst maten mitt i rotisserien med de två klammorna. När du gör detta, tryck ihop båda klammorna, och när maten sitter fast ordentligt, dra Åt vingskruvarna for att fästa klammorna vid rotisserien.

Obs

Se till att maten som skall grillas ar placer ad i mitten av roterande grillspettet med likas stort avstand till bada drivenheterna samt vaggarna.

Fig. 10 Satta in roterande spettet: Skjut den runda änder av spettet in honuttagdrivenheten. Placera sedan spettets andra ände mot hällarfastet.

Tänk på storleken på maten som skagrillas (t.ex.grillad kyckling).Den färaldrig rora vid det övre aller undrevärmeelementet på nagot plats.

Obs:

Anvand endast rotisserien med kyckling som vager max 3,5 kg.

Fig. 11 Använd det medfoljande handtaget für att ta bort rotisserien i omvänd ordning mot nar den sattes in.

Tillagning och grilling

• Se till att spillbrickan ar isatt under det undre varmeelementet varje gang du anvander ugnen.
• Förvärn ugnen i nagra minuter med luckan stängd. Vrid därfor temperaturreglaget till önskad temperatur och slå på ugnen med timern eller Pa/Av-knappen.
  Forbered maten for tillagning. Lagg den pa ugnsgallret aller ugnsbrickan.
• Med fet aller blot mat, använd ugnsbrickan För att undvika att fett aller vätska droppar ner.
  Satt iugnsgallret ellbrickan pa onskad hojd.Tre olica hojder finns tillgangliga.
• Stäng luckan, vrid temperaturreglaget till önskad temperatur och slå på ugnen med timern eller På/Av-knappen.

Forsiktigkeit

Det övre höljet och andra delar av ugnen kan bli mycket varma under användningen. Rör inte vid ugrens varma delar nar den används eller direkt afteråt.

Svenska

• Tillagningslåget (funktionen) kan andras under tillagningsprocessen.
  När timerreglaget används stängs värmeelementen av automatiskt nar den forinställda tiden gatt ut.
• For att stänga av manuellt, vrid timern/pa/av-knappen till lage OFF (AV).
  Anvand endast handtaget for att oppna luckan, som kan vara varm.

Forsiktigkeit

Varmanga kan slappas ut nar ugnsluckan oppnas. Oppna darrfor alltid luckan forsiktigt.

Använd en ugnsvante eller tyg aller den medfoljande ugnsgallerhandtaget duk när du tar ut ugnsgallret aller -brickan. Ett varmt ugnsgaller aller -bricka fär endast placeras på en varmetälig yta.
Anvand det medfoljande handtaget for att ta ut rotisserien.
Koppla urprodukten after användningen.

Forsiktigkeit

Beroende på matens typ och mängd kan den bli mycket varm under grillingen. Mat med högt vatteninnehäll, tex. tomater, blir speiellt varm. Sá var mycket försiktig nár du grillar och speciellt nár du tar ut dessa typer av mat.

Rengöring och vard

Forsiktigkeit

Koppla alltid bort produit fran eluttaget och l'at den svalna.

Fig. 12 Innan du rengör produkten, koppla ur den och lát den svalna.

• Ta bort eventuellt fett som droppat ner på det undre varmeeelementet med en fuktig trasa.
• Rengör ugnsbrickan, gallret, rotisserien och fästena med attt mitt diskmedel.
• Ta ut spillbrickan och rengör den.
  Använd hushällspapper für att torka
  bort större mangder fett.
  Satt tillbaka spillbrickan igen efter rengoringen.
• Lösningsmedel ar skadiga for manniskors halsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repaytan(-orna).

Byte av ugnens lampa

Varning

Låtprodukten svalna.Koppla bortprodukten frän eluttaget innan du byter ut lampan for att undvika risken forelektriska stotar.

Om ugnslampan ar defekt maste lampan bytas.

Fig. 13 Ta forst bort lamplocket och vrid sedan lampan moturs. Byt lampan till en lampa av sama typ (230V 25W T300, €14). Installationen gös i omvänd ordning. Se till att lampan och lamplocket sitter ordentlich på plats.

Tillagningstider

Notera på de tillagningstider som visas i nedanstående tabell. Detta är bara att litet urval, ochytterligare information finns i kokböcker. Tillagningstiden beror på storleken på och mängden mat. Följ instruktionerna på forpackningen.

Maträtt	Funktion Obs: Konvektionsfläkten körsk automatisch i alla lügen och kan inte slås på erler stängas av.		Temperatur i °C	Tillagningstid i iminuter (efter fürvärmning)
Grillad kyckling, när rotisserien används		Övre värme med rotisserie aktiverad	220-230 50	80
		Övre och andere värme med rotisserie aktiverad
Pizza, djuptfryst		Över- och undervärme 220-230	20-40
Toast Hawaii		Över- och undervärme 200-21	0-15-20
Baguette, djuptfryst		Över- och undervärme 220-230	0-10-14
Kaka, ej fryst		Övre och andere värme 180-200	25-40

Felsökning

Om problem uppSTAR under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enigt beskrivningen som anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Lösning
Produkten fungerar inte	Strömavbrott	Kontrollera strömförsörningen
Produkten värms inte upp	Timern är i体系建设 OFF (AV)En säkring har gättFel på eluttagetFel påprodukten	Ställ in timern på mer än 0 minutes aller CKontrollera säkringarnaTesta ett annat eluttagKoppla bortprodukten och låt en auktoriserad servicerepresentant undersöka den
Produkten kaninte stängas av	Fel på ent elektroniskt element	Koppla bortprodukten och låt en auktoriserad servicerepresentant undersöka den
Rotisserien roterar inte	En Funktion)där rotisserien inte är aktiverad har valtsRotisserien har inte satsi korrekt/har fastnat	Välj en fonction)där rotisserien är aktiveradTa ut rotisserien och sätt i den korrekt

Türkce