KMO 4341 - Sütő Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KMO 4341 Koenic

Biztonsági utasítások Figyelem! Forró felület! Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hő távozik a készülékből.

• Ne működtesse a terméket külső időzítővel vagy külön távirányítós rendszerrel.

• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.

• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve a 8 évnél idősebbeket, és ők is csak megfelelő felügyelet mellett.

• A terméket és kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől.

• A terméket csak földelő érintkezővel (I. Osztály) rendelkező aljzathoz szabad csatlakoztatni.

• A tápkábelt rendszeresen át kell vizsgálni sérülések tekintetében, és amennyiben a kábel megsérült, a terméket tilos használni. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 48 6/3/18 2:01 pmMagyar

Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások

• A termék normál háztartási mennyiség készítésére alkalmas otthoni vagy ehhez hasonló, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak például a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célú és hasonló kisvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szállodák és bentlakásos otthonok.

• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.

• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.

• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 49 6/3/18 2:01 pmSize - A5 Magyar

Biztonsági utasítások

• Első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A készülék karbantartásáról illetve biztonságos használatáról lényeges információkat tartalmaz.

• Tartsa meg a használati utasítást, hogy később is fellapozhassa, ha pedig a készüléket továbbadja, ezt is adja vele.

• Fordítson kiemelt figyelmet a használati utasításban és a terméken található figyelmeztetésekre.

• Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket rejt.

• A helytelen használatból származó sérülésekért vagy meghibásodásért a gyártó felelősséget nem vállal.

• Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszélyeket rejt magában.

• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.

• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

• Soha, semmilyen körülmények között ne próbálja javítani a készüléket. Javítási vagy szervizelési munkálatokkal a hivatásos szerviz- céget keresse meg.

• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.

• A készülék áramtalanításához húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat megfelelő állapotban van.

• Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanította.

• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.

• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

• Ha az áramvezeték, vagy a készülék külső borítása megsérül, vagy ha leejtette, a készülék addig nem használható, míg egy szakképzett szerelő meg nem győződik annak használhatóságáról.

• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

• Védje a terméket az extrém hőmérsékletektől, valamint a közvetlen napfénytől és porosodástól is.

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tűznek (kandalló, grill, gyertyák, cigaretta stb.), illetve víznek (vízcseppeknek, fröccsenő víznek, ne használja vázák, kádak, tavak mellett stb.). IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 50 6/3/18 2:01 pmMagyar

Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások

• Vigyázat! Ne használja a terméket víz vagy nedvesség közelében, mint például párás pincében, úszómedencében vagy fürdőkádban.

• Csak mérséklet égövön használja a terméket. Kerülje a trópusi és a különösen párás klímájú régiókat.

• Óvja a terméket minden nedvességtől, köztük a vízpermettől és a páratartalomtól is.

• Biztosítson elégséges szellőzést. Ezért ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre, és tartson a falaktól a lentiek szerint megadott távolságot: - Oldalt: 12 cm - Hátul: 12 cm - Fent: 30 cm

• A készüléket nem építhető be bútorba. A készülék nem helyezhető üzembe közvetlenül bútorlap, konyhaszekrény vagy szekrény alatt.

• A készülék lábai nem távolíthatók el.

• Helyezze a készüléket hő- és fröccsenésálló felületre. Ne helyezze a készüléket forró felületre (pl. főzőlap) vagy nyílt lángra (pl. gázsütő).

• A termék nem érintkezhet, illetve nem takarható le nagyon gyúlékony anyagokkal, mint függöny, szövetek, falak stb. Ügyeljen rá, hogy elégséges biztonsági távolságot tartson a gyúlékony anyagoktól.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termékbe.

• Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

• Ne tegye a terméket sütőlapokra (gáz, elektromos, szénkályhákra stb.).

• Tűzveszély! A kenyér és más ételek meggyulladhatnak! Ne használja magas cukortartalmú kenyeret, mivel tüzet okozhat. Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül.

• Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A terméket csak a fogantyújánál vagy a hőmérsékletszabályozó tárcsánál érintse meg.

• A grillező lapok és a termék más részei nagyon forróvá válnak. Tisztítás vagy tárolás előtt hagyja jól lehűlni a terméket.

• Ne érintse meg a fűtőelemeket.

• Mindig használja a morzsatálcát a készülék használatakor.

• Az olaj és a zsír nagyon gyúlékony. Az olaj és a zsír nem csepeghet a forró fűtőelemekre. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 51 6/3/18 2:01 pm52 Magyar Size - A5 Gratulálunk! Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra. Rendeltetésszerű használat A termék kizárólag ételkészítésre használható. Minden más használat a termék károsodását vagy sérüléseket okozhat. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért. Az első használat előtt Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el. A gyártási maradékanyagok eltávolításához ételek nélkül működtesse a készüléket kb. 10 percig. Használat fejeztben leírtak szerint járjon el. Biztosítson elégséges szellőzést, mivel némi szag és füst képződhet. Ez veszélytelen és hamar eltűnik. Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal. A csomag tartalma 1 x Minisütő 1 x Sütőrács fogantyúval 1 x Sütőtepsi 1 x Nyárs kapcsokkal és fogantyúval 1 x Morzsatálca 1 x használati útmutató Műszaki adatok Névleges feszültség : 220 - 240 V~ Névleges teljesítmény : 1350 - 1650 W Névleges frekvencia : 50/60 Hz Kezelőszervek

Hőmérsékletszabályozó

Időzítő / Be (C) / OFF

Hálózati kábel csatlakozódugasszal

Sütő világítása IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 52 6/3/18 2:01 pm53 Magyar A csomag tartalma 1 x Minisütő 1 x Sütőrács fogantyúval 1 x Sütőtepsi 1 x Nyárs kapcsokkal és fogantyúval 1 x Morzsatálca 1 x használati útmutató Műszaki adatok Névleges feszültség : 220 - 240 V~ Névleges teljesítmény : 1350 - 1650 W Névleges frekvencia : 50/60 Hz Kezelőszervek

Hőmérsékletszabályozó

Időzítő / Be (C) / OFF

Hálózati kábel csatlakozódugasszal

Sütő világítása Használat Hőmérséklet-szabályozás

ábra Állítsa a kívánt hőmérsékletet legfeljebb 230 °C-ra a hőmérséklet- szabályozó segítségével. Üzemmód kiválasztása Megjegyzés: A konvenciós ventilátor automatikusan működik minden üzemmódban, és nem kapcsolható be vagy ki.

ábra Válassza ki a kívánt üzemmódot az üzemmódválasztóval. Vegye figyelembe a következő szimbólumokat és magyarázatokat:

Felső és alsó sütés Felső sütés Alsó melegítés: Felső sütés aktivált nyársakkal Felső és alsó sütés aktivált nyársakkal A minisütő csak akkor kezd el működni, ha az Időzítő vagy az On/O (Be/Ki) kapcsoló megfelelően van beállítva. Üzembe helyezés

ábra Helyezze a terméket egy sima, szilárd, hőálló felületre. Vegye figyelembe a legközelebbi csatlakozóaljzat távolságát. A szükséges levegőáramlás biztosításához tartsa be a lent megadott minimális távolságokat: Oldalt: 12 cm Hátul: 12 cm Fent: 30 cm Vigyázat A termék nem helyezhető üzembe bútorba építve. A termék nem helyezhető üzembe közvetlenül bútorlap, konyhaszekrény vagy szekrény alatt.

ábra Helyezze be a morzsatálcát az alsó fűtőelemek alá.

ábra Csatlakoztassa a tápkábelt a megfelelő hálózati aljzatba. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 53 6/3/18 2:01 pm54 Magyar Size - A5 Bekapcsolás – állandóan vagy időzítő segítségével

ábra Forgassa a vezérlőt az óramutató járásának irányába egy legfeljebb 120 perces működési idő beállításához és a sütő bekapcsolásához. A sütő időzítő nélküli bekapcsolásához fordítsa a vezérlőt az óramutató járásával ellentétes irányban C állásba. A működés jelzőlámpa piros színben gyullad ki, és a sütő melegedni kezd. Megjegyzés A működés jelzőlámpa nem jelzi, hogy a sütő melegít vagy elérte a beállított hőmérsékletet. A működés jelzőlámpa kigyullad, ha a termék be van kapcsolva vagy ha az időzítő be volt állítva és a termék működik. A beállított idő letelte után vagy a készülék OFF (KI) állapotba kapcsolása után a működés jelzőlámpa kialszik. A nyárs használata A nyárs felső és alsó sütéssel használható.

ábra Lazítsa meg a kapocs szárnyascsavarját a nyárs hegyes oldalán, és vegye le a kapcsot.

ábra Tolja át a nyársat a grillezendő élelmiszer közepén, hogy egyforma távolságot kapjon az élelmiszer és a sütőelemek között.

ábra Rögzítse az élelmiszert a nyárs közepén a két kapocs segítségével. Ennek során nyomja össze a két kapcsot, és amikor az élelmiszer megfelelően rögzült, húzza meg a szárnyas anyákat a kapcsok nyárshoz rögzítéséhez. Megjegyzés Ügyeljen arra, hogy a grillezni kívánt élelmiszer a nyárs közepére legyen helyezve, egyenlő távolságra a meghajtástól és a csatornától.

ábra A nyárs behelyezése:

Nyomja be a nyárs kerek végét a forgó meghajtóba.

Ezután helyezze a nyárs másik végét a tartókeretre. Vegye tekintetbe a grillezni kívánt élelmiszer méretét (pl. sült csirke). Semmilyen helyzetben nem érintkezhet a felső és az alsó fűtőelemekkel. Megjegyzés: A nyárs használatakor maximum csak 3,5 kg súlyú csirkét használjon.

ábra A mellékelt fogantyú segítségével távolítsa el a nyársat a fordított irányú behelyezéshez. Sütés és grillezés

• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a morzsatálca be legyen helyezve az alsó fűtőelem alá.

• Néhány percig zárt ajtónál melegítse elő a sütőt. Ehhez fordítsa a hőmérséklet- szabályozót a kívánt hőmérsékletre, és az időzítővel vagy a Be-/Kikapcsolóval kapcsolja be a sütőt.

• Készítse elő az élelmiszert a sütéshez. Helyezze a sütőrácsra vagy a sütőtepsire.

• A zsíros vagy lédús élelmiszerekhez használja a sütőtepsit, hogy elkerülje a zsír vagy a folyadékok lecsöpögését.

• Helyezze be a sütőrácsot vagy tepsit a kívánt magasságba. Három behelyezési magasság közül választhat.

• Zárja be az ajtót, fordítsa a hőmérséklet- szabályozót a kívánt hőmérsékletre, és az időzítővel vagy a be-/kikapcsolóval kapcsolja be a terméket. Figyelem A termék felső burkolata és egyéb részei a használat során nagyon felforrósodhatnak. A használat során és közvetlenül utána ne érintse meg a termék forró felületeit. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 54 6/3/18 2:01 pm55 Magyar

ábra A nyárs behelyezése:

Nyomja be a nyárs kerek végét a forgó meghajtóba.

Ezután helyezze a nyárs másik végét a tartókeretre. Vegye tekintetbe a grillezni kívánt élelmiszer méretét (pl. sült csirke). Semmilyen helyzetben nem érintkezhet a felső és az alsó fűtőelemekkel. Megjegyzés: A nyárs használatakor maximum csak 3,5 kg súlyú csirkét használjon.

ábra A mellékelt fogantyú segítségével távolítsa el a nyársat a fordított irányú behelyezéshez. Sütés és grillezés

• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a morzsatálca be legyen helyezve az alsó fűtőelem alá.

• Néhány percig zárt ajtónál melegítse elő a sütőt. Ehhez fordítsa a hőmérséklet- szabályozót a kívánt hőmérsékletre, és az időzítővel vagy a Be-/Kikapcsolóval kapcsolja be a sütőt.

• Készítse elő az élelmiszert a sütéshez. Helyezze a sütőrácsra vagy a sütőtepsire.

• A zsíros vagy lédús élelmiszerekhez használja a sütőtepsit, hogy elkerülje a zsír vagy a folyadékok lecsöpögését.

• Helyezze be a sütőrácsot vagy tepsit a kívánt magasságba. Három behelyezési magasság közül választhat.

• Zárja be az ajtót, fordítsa a hőmérséklet- szabályozót a kívánt hőmérsékletre, és az időzítővel vagy a be-/kikapcsolóval kapcsolja be a terméket. Figyelem A termék felső burkolata és egyéb részei a használat során nagyon felforrósodhatnak. A használat során és közvetlenül utána ne érintse meg a termék forró felületeit. Tisztítás és ápolás Figyelem Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, és hagyja lehűlni.

ábra Minden tisztítás előtt húzza ki és hagyja teljesen lehűlni a terméket.

• Egy nedves ruhával távolítsa el az alsó fűtőelemre esetlegesen rácsöpögött zsírt.

• Tisztítsa meg a sütőtepsit, a rácsot, a nyársat és a kapcsokat enyhe mosogatószerrel.

• Távolítsa el a morzsatálcát, és tisztítsa meg. Papírtörlővel törölje le a nagyobb mennyiségű zsírt.

• Tisztítás után helyezze vissza a morzsatálcát.

• Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t. A sütő világításának cseréje Vigyázat Hagyja a terméket teljesen kihűlni. A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, hogy elkerülje a lehetséges áramütést. Ha a sütő világítása nem működik, ki kell cserélni az izzót.

ábra Előbb vegye le a lámpa fedelét, majd forgassa az izzót az óramutató járásával ellentétesen. Cserélje ki az izzót egy ugyanolyan típusúra (230V 25W T300, E14). Szerelje össze a fordított sorrendben. Ügyeljen arra, hogy az izzó és a lámpa fedele a helyére kerüljön.

• A sütő üzemmód (funkció) a sütés során módosítható.

• Az időzítő vezérlő használatával a fűtőelemek a beállított idő elteltével automatikusan kikapcsolnak.

• A sütő manuális kikapcsolásához fordítsa az időzítőt / be-/kikapcsolót OFF (KI) állásba.

• A feltehetően forró ajtó kinyitásához csak a fogantyút használja. Figyelem Forró gőz áramolhat ki a sütő ajtajának kinyitásakor. Ezért mindig óvatosan nyissa ki az ajtót.

• Használjon sütőkesztyűt vagy ruhát, vagy a mellékelt sütórács fogantyút a sütőrács vagy tepsi kivételekor. A forró sütőrács vagy tepsi csak hőálló felületre helyezhető el.

• A nyárs eltávolításához használja a mellékelt fogantyút.

• Használat után húzza ki a terméket. Figyelem Az étel a típusától és minőségétől függően a grillezés során nagyon forróvá válhat. A nagy víztartalmú ételek, mint a paradicsom, különösen felforrósodnak. Ezért grillezéskor és különösen ezen típusú ételeknek a grillről való levételekor legyen nagyon körültekintő. IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 55 6/3/18 2:01 pm56 Magyar Size - A5 Főzési idő Tekintse át a főzési időket a lenti táblázat szerint. Ez csak tájékoztató jellegű, további információ a szakácskönyvben található. A főzési idő az élelmiszer méretétől és mennyiségétől függ. Kövesse a csomagoláson lévő utasításokat. Fogás Funkció Megjegyzés: A konvenciós ventilátor automatikusan működik minden üzem- módban, és nem kapcsolható be vagy ki. Hőmérséklet °C-ban Főzési idő percekben (elő- melegítés után) Sült csirke, nyárssal Felső sütés aktivált nyársakkal 220-230 50-80 Felső és alsó sütés aktivált nyársakkal Pizza, mirelit Felső és alsó sütés 220-230 20-40 Haiwaii pirítós Felső és alsó sütés 200-210 15-20 Baguette, mirelit Felső és alsó sütés 220-230 10-14 Nem fagyasz- tott torta Felső és alsó sütés 180-200 25-40 Hibaelhárítás Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Hiba Lehetséges okok Megoldás A készülék nem indul el

• Megszakadt az áramellátás

• Ellenőrizze az áramellátást A termék nem melegszik fel

• Az időzítő OFF (KI) állapotban van

• Hálózati aljzat hiba

• Állítsa az időzítőt 0 percnél többre vagy C állásba

• Ellenőrizze a biztosítékot

• Próbáljon ki másik hálózati aljzatot

• Húzza ki a terméket, és egy hivatalos szervizszakemberrel vizsgáltassa meg A termék nem kapcsolható ki

• Elektronikus elem meghibásodása

• Húzza ki a terméket, és egy hivatalos szervizszakemberrel vizsgáltassa meg A nyárs nem forog

• A kiválasztott funkció nyárs nélkül van aktiválva

• A nyárs nem megfelelően van behelyezve/megakadt

• Válasszon funkciót aktivált nyárssal

• Vegye ki a nyársat, és helyezze be megfelelően IM_KMO4341_180306_V05_HR.indb 56 6/3/18 2:01 pmItaliano