KBC 2331 A - Piekarnik Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KBC 2331 A Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

• Ryzyko poparzeń! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania się produktu. Uwaga! Gorące powierzchnie!
• Ostrzeżenie! Urządzenie oraz dostępne części mogą się bardzo rozgrzać podczas użytkowania. Powinno się zachować ostrożność i unikać dotykania elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są nieustannie nadzorowane.
• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.
• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.
• Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że dziecko ma co najmniej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadzór.
• Urządzenie i jego kabel należy umieszczać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.
• Podczas pracy urządzenie rozgrzewa się. Powinno się zachować ostrożność i unikać dotykania elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.
• Ostrzeżenie! Dostępne części mogą się bardzo rozgrzać podczas użytkowania. Małe dzieci nie powinny się zbliżać do urządzenia.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

- Do czyszczenia szklanych drzwi kuchenki nie należy używać materiałów ściernych i metalowych skrobaczek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i doprowadzić do pęknięcia szkła.

- Ostrzeżenie! Pozostawienie urządzenia bez nadzoru podczas gotowania potraw zawierających tłuszcz lub olej jest niebezpieczne i może skutkować pożarem. NIGDY nie należy podejmować prób gaszenia ognia wodą! W pierwszej kolejności należy wyłączyć urządzenie, a następnie zakryć płomień pokrywką lub kocem gaśniczym.

- Ostrzeżenie! Zagrożenie pożarem! Na powierzchni płyty grzewczej nie należy składować żadnych przedmiotów.

- Ostrzeżenie! W przypadku pęknięcia powierzchni płyty grzewczej produkt należy wyłączyć, gdyż stanowi ona zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.

- Na powierzchni płyty nie należy kłaść metalowych przedmiotów, np. noży, widelców, łyżek i pokrywek, gdyż mogą się nagrzać do bardzo wysokiej temperatury.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznymi wyłącznikami czasowymi lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania

- Odłączniki muszą być wbudowane w stałej instalacji elektrycznej zgodnie z obowiązującymi przepisami.

- Ostrzeżenie! Należy używać wyłącznie osłon płyty grzewczej zaprojektowanych przez producenta urządzenia do gotowania lub wskazanych przez producenta urządzenia w instrukcji obsługi jako odpowiednie, lub osłon płyty, w jakie urządzenie jest wyposażone. Stosowanie nieodpowiednich osłon może skutkować urazami ciała lub uszkodzeniem urządzenia.

- Nie używaj urządzeń do czyszczenia na parę wodną!

Instrukcje bezpieczeństwa

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.
• Ostrzeżenie! Aby uniknąć możliwego porażenia prądem, przed wymianą żarówki wyłącz urządzenie.
• Wsuń blachę do pieczenia lub ruszt prosto w odpowiednie prowadnice w piekarniku. Pilnuj, aby zrobić to prosto, bez przechylania.

- Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.

• Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i częściami. Niewłaściwe lub złę użytkowanie może doprowadzić do zagrożenia.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.
• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.
• Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.
• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu

nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.

• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręczeniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.
• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.
• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.
• Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.
• Ważne! Przed użyciem sprawdź, czy produkt jest w dobrym stanie. Produkt nie może być używany, jeśli ma ślady uszkodzeń lub istnieje podejrzenie o jego wadę.

Polski

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie użytkowe

Produkt ten jest przeznaczony do podgrzewania, gotowania i pieczenia potraw na blasze do pieczenia, ruszcie lub w odpowiednim naczyniu. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Użycie jakichkolwiek innych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub do obrażeń ciała. Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

Przed pierwszym użyciem, górną i dolną grzałkę piekarnika do zabudowy należy włączyć na 30 do 60 minut ustawiając temperaturę 250°C, co wyeliminuje pozostałości i zapachy poprodukcyjne. Ustawienia opisano w rozdziale Obsługa. W pomieszczeniu należy zapewnić odpowiedni przepływ powietrza, gdyż z urządzenia może się wydobywać nieznaczna ilość dymu i oparów. Jest to zjawisko nieszkołdiwe i wkrótce ustąpi.

100

Zawartość opakowania

1 x Blacha do pieczenia (płytka)
1 x Blacha do pieczenia (głęboka)
1 x Ruszt do opiekania
2 x Prowadnica teleskopowa (1 para)
2 x Półka boczna

Zestaw montażowy piekarnika (2 śruby ze zdejmowanymi gumowymi nakładkami) Elementy montażowe płyty grzewczej (zestaw klipsów i śrub)

Sterowniki i części składowe

A Regulator strefy grzejnej 1
B Regulator strefy grzejnej 2
c Kontrolka zasilania
D Regulator funkcji piekarnika
€ Przycisk funkcji przypomnienia
F Przycisk programatora czasowego
G Przycisk Stop
H Przycisk Start
Regulator temperatury piekarnika
J Kontrolka mocy grzania
K Regulator strefy grzejnej 3
L Regulator strefy grzejnej 4
M Numery seryjne (dolna strona płyty grzewczej; komora piekarnika, prawa strona)

Ważna informacja:

Prosimy zanotować numer seryjny produktu na niniejszej instrukcji lub na paragonie, aby mieć go pod ręką w razie konieczności dokonania przeglądu i/lub naprawy.

Polski

Montaż

Wymiary i obrys

Rys. 1 Przygotuj szafkę podłogową i zrób wycięcie w blacie. Należy uwzględnić wymiary (mm) płyty ceramicznej i piekarnika do zabudowy oraz niezbędne otwory montażowe. Należy również pamiętać, że na tylnej ścianie szafki do zabudowy musi znajdować się odpowiednie wgłębienie.

Przygotowanie blatu do montażu płyty

Rys. 2 • Blat meblowy musi mieć grubość od 30 do 40 mm i głębokość co najmniej 600 mm, musi być poziomy, a strona zwrócona do ściany musi mieć uszczelkę chroniącą przed wyciekiem cieczy lub wilgocią.

• Powierzchnie cięcia (krawędzie cięcia) należy uszczelnić specjalną farbą, gumą silikonową lub precyzyjnie dopasować, aby zapobiec pęcznieniu pod wpływem wilgoci.
• Z każdej strony płyty grzewczej blat musi mieć co najmniej 5 cm.
• Usuń odpady z wyciętego blatu.

Montaż płyty grzewczej

• Sprawdź, czy uszczelka płyty kuchennej nie jest uszkodzona i czy jest prawidłowo osadzona na płycie.
• Umieść płytę kuchenną, w pierwszej kolejności wpuszczając kable, w przygotowanym wycięciu w blacie.
• Ustaw i wybierz położenie wsporników w zależności od grubości blatu. Rozważmy przypadki A i B, jak przedstawiono na ilustracji.
• Przymocuj płytę kuchenną do spodniej części blatu za pomocą czterech wsporników i śrub wchodzących w skład zestawu. Włóż śruby w cztery otwory na spodzie płyty i dokręć je.

Polski

Montaż piekarnika

• Przygotuj szafkę do montażu piekarnika.
• Podłącz urządzenie do sieci zgodnie z opisem w rozdziale Podłączenie elektryczne.
• Częściowo wsuń piekarnik do przygotowanej wcześniej szafki i podłącz go do płyty kuchennej zgodnie z opisem w rozdziale.

Podłączenie płyty grzewczej.

- Następnie wsuń piekarnik całkowicie do szafki. Należy zachować ostrożność, by nie zagiąć, nie przycisnąć ani nie skręcić kabli.

- Po otwarciu drzwiczek piekarnika przymocuj piekarnik do szafki za pomocą dwóch śrub przechodzących przez otwory po lewej i prawej stronie ramy.

Połączenie elektryczne

Ostrzeżenie

• Podłączenie piekarnika do sieci elektrycznej należy zlecić wyłącznie upoważnionemu fachowcowi/elektrykowi. Montażu należy dokonać zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami.
• Niedopuszczalne jest podłączanie urządzenia do zwykłego gniazdka ani stosowanie gniazdek rozdzielczych lub przedłużaczy.

Informacja dla autoryzowanych specjalistów

Uwagi dotyczące różnych typów połączeń można znaleźć na tylnej ściance urządzenia, obok skrzynki przyłączeniowej piekarnika.

A: Podłączenie płyty kuchennej i przyłącze uziemienia ochronnego

B: Podłączenie do sieci zasilającej

A B

• Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie w sieci jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej.
• Sprawdź, czy uziemienie ochronne jest podłączone do zacisku oznaczonej listwy zaciskowej. Przyłącze elektryczne piekarnika powinno posiadać wyłącznik awaryjny umożliwiający odłączenie całego urządzenia od sieci. Odległość między stykami awaryjnego stycznika zwiernego musi wynosić co najmniej 3 mm.

• Urządzenie może być zasilane z sieci prądu trójfazowego i przemiennego (400 V 3N\~50 Hz).

• Elementy grzejne zasilane są prądem o napięciu 230 V. Korzystając z odpowiedniego obejścia na listwie zaciskowej urządzenie można dostosować do zasilania prądem jednofazowym (230 V) zgodnie z poniższym schematem połączeń. Na przewód sieciowy należy dobrać odpowiedni kabel, biorąc pod uwagę rodzaj połączenia i moc znamionową piekarnika.

• Kabel sieciowy należy zamocować na odciążeniu naprężenia przewodu.
• Przewód zasilający należy ułożyć w taki sposób, by nie dotykał gorących elementów urządzenia. Nie należy prowadzić go ponad ostrymi krawędziami ani narożnikami.

Obwody elektryczne Dopuszczalne metody łączenia

Uwaga

• Elementy grzejne zasilane są prądem o napięciu 230 V.
• W przypadku każdego podłączenia uziemienie ochronne sieci należy podłączyć do zacisku PE.
  • L1, L2, L3 = faza; N = przewód neutralny; PE = uziemienie ochronne ⏻.

Schemat połączeń			Zalecany przewód zasilający
a	Do podłączenia do sieci 220-240 V AC, jednofazowej z przewodem neutralnym. Zworką połącz zaciski 1-2-3. Zworka na zaciski 4-5 dla przewodu neutralnego.Uziemienie ochronne do [IMAGE].		3G4.0mm^2 / 3G6.0mm^2 H05RR-FH05RN-FH07RN-F
b	Do podłączenia do sieci 380-415 V AC, dwufazowej z przewodem neutralnym. Zworką połącz zaciski 1-2. Zworka na zaciski 4-5 dla przewodu neutralnego.Uziemienie ochronne do [IMAGE].		4G4.0mm^2 / 4G6.0mm^2 H05RR-FH05RN-FH07RN-F
c	Do podłączenia do sieci 380-415 V AC, trójfazowej z przewodem neutralnym. Zworka na zaciski 4-5 dla przewodu neutralnego. Fazy na 1-2-3.Uziemienie ochronne do [IMAGE].		5G2.5mm^2 H05RR-FH05RN-FH07RN-F

Podłączenie płyty grzewczej

Wtyczkę wiązki przewodów płyty grzewczej włóż do odpowiednich gniazd przyłączeniowych piekarnika. Mocno wciśnij wtyczkę i sprawdź, czy jest prawidłowo podłączona do gniazda.

Polski

Obsługa

Płyta grzewcza

Rys. 3 Wielostopniowe sterowanie strefami grzejnymi

Poziom mocy ustawia się indywidualnie dla każdej strefy grzejnej za pomocą odpowiednich regulatorów. Regulatory można obracać w prawo i z powrotem. Moc można regulować bezstopniowo. W chwili wyłączenia wszystkich stref grzejnych i funkcji piekarnika kontrolka mocy gaśnie.

	Ustawienia regulatorów
	●○○○	Umiejscowienie strefy grzejnej
	●	Wyłączony
	1	Ustawienie najniższe (podtrzymywanie temperatury)
	6	Ustawienie najwyższe (szybkie podgrzewanie, szybkie gotowanie, pieczenie)

	Ustawienia regulatorów
		Umiejscowienie strefy grzejnej
		Wyłączony
	LO	Ustawienie najniższe (podtrzymywanie temperatury)
	MED	Ustawienie pośrednie środkowej strefy niezależnie od innych (gotowanie, pieczenie)
	HI	Ustawienie najwyższe (szybkie podgrzewanie, szybkie gotowanie, pieczenie)
		Ustawienie najwyższe obydwu stref (szybkie podgrzewanie, szybkie gotowanie, pieczenie)

Po zakończeniu gotowania płytę grzejną należy wyłączyć obracając pokrętło regulatora z powrotem do pozycji.

104

Wskaźnik ciepła resztkowego

Po wyłączeniu strefy grzejnej włącza się wskaźnik ciepła resztkowego. Włączony wskaźnik ciepła resztkowego jest ostrzeżeniem, aby nie dotykać rozgrzanej powierzchni strefy grzejnej.

Ostrzeżenie

Zagrożenie poparzeniem! W czasie, gdy włączony jest kontrolka wskaźnika ciepła resztkowego nie wolno dotykać powierzchni stref grzejnych.

Uwaga:

Po wyłączeniu strefy grzejnej ciepło resztkowe można wykorzystać do różnych celów, np. do podtrzymywania temperatury potraw bez zużywania dodatkowej energii, itp.

Dobór odpowiednich naczyń kuchennych

Należy używać wyłącznie naczyń kuchennych z całkowicie płaskim dnem.

Dno naczynia powinno mieć taką samą średnicę, co strefa grzejna; naczynie należy ustawić na środku strefy grzejnej.

Naczynia nie należy przesuwać po powierzchni strefy grzejnej, lecz je unieść, dzięki czemu zapobiegnie się jej porysowaniu.

Powierzchnia strefy grzejnej i dno garnka muszą być zawsze czyste i suche. Należy używać wyłącznie odpowiednich naczyń kuchennych.

Piekarnik
Rys. 4 Funkcje piekarnika

	Funkcja
	Oświetlenie wnętrza piekarnika:Umożliwia obserwację postępów gotowania bez otwierania drzwiczek piekarnika. Oświetlenie piekarnika włącza się w chwili włączenia wszystkich funkcji gotowania z wyjątkiem funkcji Eco.
	Rozmrażanie:Cyrkulacja powietrza o temperaturze pokojowej umożliwia szybsze rozmrażanie zamrożonej żywności (bez użycia ciepła). To delikatny, ale szybki sposób na skrócenie czasu rozmrażania dań gotowych i podobnych produktów.
	Dolna grzałka:Nagrzewa się tylko dolna część piekarnika. Użyj tej opcji do przyrumienienia dolnej części potrawy. Funkcja ta nadaje się do powolnego gotowania lub podgrzewania posiłków.
	Gotowanie konwencjonalne:Grzałki od góry i od dołu równomiernie podgrzewają gotowaną potrawę. Pieczenie i opiekanie możliwe jest tylko na jednym poziomie.
	Pieczenie konwekcyjne:Górna i dolna grzałka działają wraz z wentylatorem. Potrawy zostają upieczone szybko i równomiernie.
	Grill mały:Ta metoda gotowania to normalne grillowanie, podczas którego wykorzystuje się wyłącznie wewnętrzną część górnej grzałki, a ciepło kierowane jest w dół, na potrawę. Funkcji tej można także użyć do zapiekania potraw.
	Podwójny grill:Działa zarówno wewnętrzna, jak i zewnętrzna część górnej grzałki piekarnika. Funkcja sprawdza się podczas opiekania większej ilości żywności
	Podwójny grill z wentylatorem (na tylnej ściance):Działa zarówno wewnętrzna, jak i zewnętrzna część górnej grzałki piekarnika, wraz z wentylatorem. Funkcja sprawdza się podczas opiekania większej ilości żywności
	Konwekcja:Wentylator bardzo szybko rozprowadza po całym piekarniku ciepłe powietrze nagrzane przez tylną grzałkę. Dzięki temu proces gotowania jest szybszy i bardziej ekonomiczny. Konwekcja umożliwia jednoczesne gotowanie potraw na różnych półkach.
	Gotowanie ze zmniejszeniem zużycia energii:Gotowanie wybranych składników odbywa się w sposób delikatny, a ciepło dochodzi z góry i z dołu.

Uwaga:

Przed wyjęciem pieczeni z piekarnika należy go wyłączyć.

Polski

Instrukcja obsługi

1. Ustawienie zegara

W chwili podłączenia urządzenia do źródła zasilania na wyświetlaczu pojawiają się cyfry „0:00”.

1. Naciśnij przycisk 📣cyfra oznaczająca godzinę zacznie migać.
2. Obracając regulator temperatury ^© staw godzinę (w zakresie 0-23).
3. Naciśnij przycisk 📣cyfra oznaczająca minuty zacznie migać.
4. Obracając regulator temperatury ^c ustaw minuty (w zakresie 0-59).
5. Naciśnij ⑨co zakończy ustawianie zegara. „” będzie migać, i wyświetlą się wskazania czasu.

Uwaga:

Zegar wskazuje czas w formacie 24 godzin. Po włączeniu zasilania, w przypadku braku ustawienia zegara, na wyświetlaczu widoczne będą cyfry „0:00”.

2. Ustawienie funkcji

1. Obracając pokrętło funkcji □ wybierz żądaną funkcję gotowania. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni symbol.
2. Obracając pokrętło regulatora temperatury ustaw temperaturę.
3. Naciśnij przycisk ▶ by potwierdzić ustawienia i rozpocząć gotowanie.
4. W przypadku pominięcia etapu 2, naciśnij przycisk ▶co będzie potwierdzeniem rozpoczęcia, przy czym domyślny czas wynosi 9 godzin, a na wyświetlaczu pojawią się wskazania domyślnej temperatury.

Uwaga:

1. Czas można ustawić w poniższych interwałach: 0-0:30 min.: Interwał 1-minutowy; 0:30-9:00 godzin: Interwały 5-minutowe.
2. Interwał regulacji temperatury wynosi 5°C, a dla funkcji opiekacza 30°C.

3. Obracając pokrętło funkcji wybierz żądany czas gotowania po rozpoczęciu gotowania. Następnie potwierdź ustawienia naciskając przycisk

4. Obracając pokrętło regulatora temperatury 📞 wybierz żądaną temperatę po rozpoczęciu gotowania. Włączy się odpowiedni symbol. Następnie naciśnij przycisk ▶ by rozpocząć gotowanie. Jeśli w ciągu 3 sekund przycisk ▶ nie zostanie naciśnięty, piekarnik powróci do poprzedniej temperatury i będzie kontynuować gotowanie.

3. Ustawienie oświetlenia

1. Obracając pokrętło wyboru funkcji □ wybierz żądaną funkcję, a wybór zostanie potwierdzony wyświetlieniem odpowiedniego symbolu.
2. Naciśnij przycisk ▶by rozpocząć, wyświetli się wskazanie „0:00” i symbol lampki 🎯 symbol „:” zacznie migać.

4. Funkcja zapytania

W poniższych sytuacjach można skorzystać z funkcji zapytania. Po 3 sekundach wyświetlacz powraca do poprzedniego stanu.

1. Po włączeniu urządzenia i ustawieniu zegara naciśnij przycisk po spowoduje wyświetlenie aktualnego czasu; jeżeli ustawiono funkcję przypominania, po naciśnięciu przycisku można zobaczyć godzinę przypomnienia.
2. Gdy działa funkcja przypomnienia, jeśli wcześniej ustawiono zegar, naciśnij przycisk ①o umożliwia sprawdzenie aktualnego czasu.

5. Funkcja blokady rodzicielskiej

Chcąc uruchomić funkcję blokady rodzicielskiej: na 3 sekundy wciśnij jednocześnie przyciski ▶ i □ rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy i wyświetli się symbol 🔒 Wyłączenie blokady rodzicielskiej: na 3 sekundy wciśnij jednocześnie przyciski ▶ i □ rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy informujący o wyłączeniu tej funkcji, a symbol 🔒 niknie.

Uwaga:

Jeśli po rozpoczęciu gotowania zechcesz je przerwać lub anulować, naciśnij przycisk stop jeden raz lub dwukrotnie w krótkich odstępach czasu (patrz punkt 7). Długotrwałe naciśnięcie przycisku stop nie przyniesie żadnego skutku.

Podczas pieczenia, na dnie piekarnika nie należy stawiać żadnych naczyń, garnków, patelni, itp.

6. Funkcja przypomnienia

Ta funkcja przypomina o zaplanowanym czasie rozpoczęcia gotowania o określonej godzinie w zakresie od 0:01 do 9:59. Funkcję przypomnienia można ustawić tylko wtedy, gdy piekarnik znajduje się w trybie czuwania. Funkcję przypomnienia można ustawić w następujący sposób:

1. Naciśnij przycisk funkcji przypomnienia;
2. Obracając pokrętło regulatora temperatury ustaw godzinę przypomnienia (0-9 godzin).
3. Ponownie naciśnij przycisk funkcji przypomnienia 📄
4. Obracając pokrętło regulatora temperatury [C] ustaw minuty przypomnienia (0-59 minut).
5. Naciśnij przycisk ▶co będzie potwierdzeniem ustawień. Rozpocznie się odliczanie wsteczne czasu.

Uwaga:

Po upływie ustawionego czasu brzęczyk piekarnika zabrzmi 10 razy.

W trakcie ustawiania funkcji przypomnienia można ją anulować naciskając przycisk stop. Po ustawieniu funkcji przypomnienia można ją wyłączyć dwukrotnie naciskając przycisk stop.

7. Funkcja Start/Pauza/Anuluj

Jeśli ustawiono czas gotowania, naciśnięcie przycisku ▶ powoduje rozpoczęcie gotowania. Jeśli gotowanie wstrzymano, naciśnięcie przycisku ▶ powoduje wznowienie gotowania. Jednorazowe naciśnięcie przycisku ▶ trakcie gotowania powoduje wstrzymanie gotowania. Dwukrotne naciśnięcie przycisku ▶ powoduje anulowanie gotowania.

Uwaga:

1. Oświetlenie komory piekarnika będzie włączone podczas gotowania we wszystkich trybach, z wyjątkiem programu Eco.
2. W przypadku wybrania programu gotowania, lecz braku potwierdzenia w ciągu 5 minut naciśnięciem przycisku ▶ wyświetli się aktualny czas lub nastąpi powrót do stanu czuwania. Ustawiony program ulegnie anulowaniu.
3. Potwierdzeniem skutecznego naciśnięcia przycisku jest jednorazowy sygnał dźwiękowy. Nieskuteczne naciśnięcie przycisku nie powoduje żadnej reakcji.
4. Po zakończeniu gotowania sygnał dźwiękowy zabrzmi pięciokrotnie.

Polski

Uwagi na temat pieczenia, gotowania i grillowania w piekarniku

Uwaga:

• Zasadniczo do przygotowywania posiłków można używać dowolnego naczynia żaroodpornego.
• Należy używać elementów wyposażenia, które towarzyszą piekarnikowi w chwili jego zakupu.
• Należy przestrzegać zaleceń zawartych w przepisach dotyczących czasu gotowania oraz wszelkich wskazówek na opakowaniu żywności.

Pieczenie

• Należy używać ciemnych lub czarnych naczyń do pieczenia. Efektywniej wykorzystują ciepło piekarnika, dzięki czemu danie pieczone jest bardziej równomiernie.
• Wstępne rozgrzanie piekarnika do żądanej temperatury zapewnia lepsze efekty pieczenia.
• Zalecamy wykorzystywanie ciepła resztkowego. Na kilka minut przed końcem gotowania/pieczenia ustaw przełącznik funkcji i regulator temperatury w pozycji wyłączonej. Obróbka termiczna potraw trwać będzie nadal z wykorzystaniem ciepła resztkowego zgromadzone w piekarniku.
• Po zakończeniu pieczenia zalecamy pozostawienie potrawy na kolejne ok. 5 minut w piekarniku.
• Przed wyjęciem ciasta sprawdź, czy jest dobrze upieczone, korzystając drewnianego patyczka. Dobrze upieczone ciasto nie przywiera do patyczka.

Pieczenie i grillowanie mięsa i ryb

• W piekarniku należy przyrządzać porcje mięsa o wadze co najmniej 1 kg. Mniejsze porcje należy przyrządzać na płycie grzewczej.
• Do pieczenia zalecamy używanie naczyń żaroodpornych z uchwytami odpornymi na wysoką temperaturę.
• W przypadku korzystania z rusztu grillowego do pieczenia sugerujemy, by na dolnej szynie prowadzącej umieścić blachę do pieczenia z odrobiną wody.
• Pieczeń należy obrócić przynajmniej raz, np. po upływie połowy czasu pieczenia. Podczas pieczenia od czasu do czasu pieczeń należy polać odrobiną sosu lub gorącej, osolonej wody; nie należy używać zimnej wody.

Opiekanie na ruszcie

Podczas opiekania na ruszcie na żywność oddziałuje promieniowanie podczerwone rozgrzanej grzałki opiekacza. Sposób włączenia opiekacza:

• Przełącznik piekarnika ustaw w pozycji oznaczonej symbolami grilla.
• Rozgrzewaj piekarnik przez ok. 5 minut (po zamknięciu drzwiczkach piekarnika).
• Wsuń uniwersalną blachę do pieczenia z potrawą do pieczenia w wybraną szynę prowadzącą. Jeśli do opiekania używasz rusztu grillowego, tuż pod rusztem umieść pustą blachę do pieczenia, na którą ściekać będzie tłuszcz. Ułatwia to utrzymanie piekarnika w czystości.
• Podczas opiekania drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

• Do czyszczenia nie należy używać rozpuszczalników ani materiałów ściernych, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla ludzkiego zdrowia, mogą uszkodzić elementy wykonane z tworzyw sztucznych, natomiast ścierne materiały i narzędzia czyszczące mogą zadrapać powierzchnię.

• Przed czyszczeniem piekarnika wyłącz go i pozwól mu zupełnie wystygnąć.

• Do czyszczenia nie wolno używać myjek parowych!

• Wyczyść jego wnętrze zwilżoną ściereczką. Wytrzyj piekarnik dokładnie tak, aby nie pozostał żaden osad. Pilnuj, aby woda nie dostała się do wnętrza piekarnika (np.: poprzez otwór wentylatora).
• Obudowę urządzenia należy przeczyścić lekko zwilżoną ściereczką, a następnie dokładnie wysuszyć.
• Należy dopilnować, by do wnętrza urządzenia nie przedostawała się woda (np. przez szczeliny przy przełącznikach).
• Sugestia: Uporczywe plamy można namoczyć przez dłuższy czas w celu ich łatwiejszego usunięcia. W razie potrzeby użyj rozpuszczających tłuszcz płynów do mycia naczyń.
• Wyczyść ruszt and blachę do pieczenia ciepłą wodą z łagodnym detergentem. Wysusz dokładnie wszystkie części.

Demontaż drzwiczek w celu łatwiejszego czyszczenia

Chcąc uzyskać łatwiejszy dostęp do komory piekarnika w celu czyszczenia drzwiczki można zdemontować.

Demontując drzwiczki zalecamy skorzystanie z pomocy drugiej osoby.

1. Całkowicie otwórz drzwiczki.
2. Zawiasy drzwi wyposażone są w małe zapadki. Podnieś zapadki na obu zawiasach.
3. Lekko unieś drzwiczki, podobnie jak podczas zamykania, a następnie obiema rękami podpierając drzwi, wyciągnij je z piekarnika.
4. Chcąc ponownie zamocować drzwiczki, przytrzymaj je w pozycji otwartej i włóż zapadki na obu zawiasach z powrotem w ich miejsce. Sprawdź prawidłowy montaż drzwiczek otwierając je i zamykając.

Szyby drzwi piekarnika

Jeżeli unoszące opary spowodują nagromadzenie się osadów pomiędzy szybami drzwiczek piekarnika, chcąc takie osady usunąć wewnętrznej strony szyb można zdemontować drzwiczki piekarnika.

W drzwiczkach piekarnika zamontowane są 3 szyby, przy czym wewnętrzną i środkową szybę można wyjąć.

Polski

Uwaga

Przed demontażem szyb należy zdjąć drzwiczki piekarnika i ułożyć je na miękkiej i stabilnej powierzchni, co zapobiegnie ich zarysowaniu. Podczas czyszczenia szyb należy przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek zawartych w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja.

1. Obróć 2 wsporniki po wewnętrznej stronie dolnej części drzwiczek, co umożliwia poluzowanie wewnętrznej szyby.
2. Podnieś wewnętrzną szybę trzymając za jej dolny koniec, i wysuń z górnego wspornika. Połóż szybę na miękkiej i stabilnej powierzchni. Środkową szybę należy wymontować w taki sam sposób, jednak przy ponownym montażu należy zwrócić uwagę na jej ułożenie w górnym wsporniku.
3. Podczas czyszczenia szyb należy przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek zawartych w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja.
4. Po umyciu i wysuszeniu zamontuj obie szyby w odwrotnej kolejności, obróć 2 wsporniki na dole z powrotem do poprzednich pozycji blokowania i sprawdź, czy szyby są bezpiecznie zamocowane.

Przed wymianą żarówki upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

Uwaga

Przed wymianą żarówki wewnętrznej suszarki zarówno wnęka jak i żarówka powinny być całkowicie schłodzone.

Zdjąć pokrywę lampy i wyjąć uszkodzoną żarówkę. Włożyć nową żarówkę tego samego typu i przykręcić osłonę lampy. Dokonując konserwacji urządzenia, odpowiednie podzespoły należy demontować zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi. Prosimy zachować ostrożność i chronić poszczególne elementy, co ułatwi ich ponowny montaż i zapobiegnie uszkodzeniom.

Uwaga:

Należy użyć żarówki tego samego typu. Należy używać wyłącznie żarówek halogenowych o mocy 25-40 W i T300°C.

Dane techniczne

Model: KBC 2331 A

Marka : KOENIC

Rodzaj piekarnika : Piekarnik elektryczny

Źródło ciepła : Prąd elektryczny

Rodzaj płyty grzewczej : Ceramiczna

Ilość stref grzejnych : 4

Technologia grzewcza : Płyta ceramiczna

Napięcie znamionowe: 220-240V\~, 50/60Hz/

380-415 V\~, 50/60 Hz

Moc znamionowa : maks. 9600 W

Klasa ochrony : I

Maks. temperatura : 250 °C

Pojemność komory : 70 L

Typ żarówki w komorze : Żarówka halogenowa

Pobór energii

Grzanie konwencjonalne (EC electric cavity) : 0,87 kWh/cykl

Ciepło obiegowe/ciepło konwekcyjne (EC _electric cavity ): 0,70 kWh/cykl

Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI _cavity ) : 83,3

Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI conventional) : 102,7

Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI forced ventilation) : 83,3

Klasa energetyczna : A

Źródło ciepła : Prąd elektryczny

Kubatura : 70 L

Ilość komór : 1

Średnica każdej strefy grzejnej : 1=16,5 cm 2=14 lub 22 cm 3=16,5 cm 4=16,5 lub 16,5 x 27 cm

Zużycie energii/płyty (EC electric cooking) : 1 = 186,9 Wh/kg 2 = 191,6 Wh/kg

3=191,1 Wh/kg 4=204,3 Wh/kg

Zużycie energii/płyta grzewcza (EC _electric hcb ) : 193,5 Wh/kg

• To jest piekarnik elektryczny.

- Testy Erp przeprowadzono zgodnie z EN 60350-2:2013 i EN 50564:2011.

- Szczegółowe informacje techniczne można znaleźć na stronie internetowej poniżej lub poproś sprzedawcę o kartę specyfikacji: www.koenic-online.com.

Polski

Oszczędność energii

Celem zmniejszenia zużycia energii, a przez to negatywnego wpływu na środowisko, prosimy rozważyć poniższe sugestie:

• Przed włączeniem urządzenia ustaw naczynie na środku strefy grzejnej.
• Podczas gotowania zawsze przykrywaj naczynie pokrywką.
• Gotując wodę, zagotuj tylko potrzebną ilość wody.
• Do gotowania używaj najniższej możliwej temperatury.
• Odpowiednio wcześniej wyłącz strefę grzejną i wykorzystaj ciepło resztkowe.
• Jeśli to możliwe, używaj tylko ciemnych, czarnych lub emaliowanych blach do pieczenia. Takie naczynia szczególnie dobrze pochłaniają ciepło.
• Piekarnik wstępnie rozgrzewaj tylko wtedy, gdy wymaga tego przepis.
• Podczas pieczenia staraj się nie otwierać zbyt często drzwiczek piekarnika.
• W przypadku długotrwałego pieczenia piekarnik należy wyłączyć 10 minut przed upływem czasu wskazanego w przepisie, dzięki czemu do dokończenia pieczenia wykorzystuje się ciepło obecne w komorze piekarnika.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeżeli nie można rozwiązać danego problemu tak jak wskazano w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Problem Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa. Zasilanie	jest odłączone.	• Sprawdź bezpiecznik domowej instalacji elektrycznej.
Górna część potrawy jest zbyt ciemna, a dolna część jest zbyt jasna.	Dolna grzałka grzeje zbyt słabo.	• Wybierz funkcję grzania górnego/dolnego.• Użyj głębszego naczynia do pieczenia.• Zmniejsz temperaturę piekarnika.• Wsuń naczynie do pieczenia do najniższej szyny prowadzącej.
Dolna część potrawy jest zbyt ciemna, a górna część jest zbyt jasna.	Dolna grzałka grzeje za mocno.	• Wybierz funkcję grzania górnego/dolnego.• Użyj głębszego naczynia do pieczenia.• Zmniejsz temperaturę.• Wsuń naczynie do pieczenia do wyższej szyny prowadzącej.
Danie jest upieczone z zewnątrz, ale nie w środku.	Zbyt wysoka temperatura.	• Zmniejsz temperaturę i wydłuż czas gotowania.
Lampka w piekarniku nie działa.	Żarówka jest poluzowana lub uszkodzona.	• Dokręć żarówkę lub ją wymień (patrz Wymiana żarówki).