KBC 2331 A - Forno Koenic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KBC 2331 A Koenic

Instruções de segurança

• Risco de queimadura! Não toque nas superfícies quentes do aparelho. O aparelho emana calor durante o seu funcionamento. Cuidado! Superfície quente!
• Aviso! O produto e respectivas peças acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deverá ter cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos deverão ficar longe, a menos que recebam supervisão contínua.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas.
• Mantenha o produto e o respetivo cabo de alimentação elétrica fora do alcance de crianças com menos de oito anos.
• Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.
• Durante a utilização, o produto fica quente. Deverá ter cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento no interior do forno.
• Aviso! As peças acessíveis poderão ficar quentes durante a utilização. As crianças deverão ficar afastadas.

Instruções de segurança

• Não use detergentes abrasivos ou esfregões de arame para limpar o forno, uma vez que poderão riscar a superfície, o que poderá resultar na destruição do vidro.
• Aviso! A cozedura com óleo ou gordura sem supervisão numa placa pode ser perigosa e resultar em incêndio. NUNCA tente apagar um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e, em seguida, cubra as chamas com uma tampa ou cobertor.
• Aviso! Perigo de incêndio! Não guarde itens nas superfícies de cozedura.
• Aviso! Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico.
• Os objetos metálicos, tais como facas, garfos, colheres e tampas, não devem ser colocados em cima da placa porque podem aquecer.
• O aparelho não se destina a ser utilizado através de um temporizador externo nem de um sistema de comando à distância em separado.
• Os meios para desligar têm de estar integrados na ligação elétrica fixa, de acordo com as regras de ligação elétrica.
• Aviso! Utilize apenas as proteções da placa concebidas pelo fabricante do aparelho de cozedura ou indicadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização como proteções adequadas ou incorporadas no aparelho. A utilização de uma proteção inadequada pode causar acidentes.
• Não use detergentes a vapor para limpar!
• Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.

Instruções de segurança

• Aviso! Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
• Deslize o tabuleiro de cozedura ou a grelha pelas ranhuras do forno. Certifique-se de que não fica inclinado.

- Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.

- Utilize o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.

- Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.

- Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.

- Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.

- A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.

• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
• Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
• Limpe o aparelho e os respectivos acessórios após cada utilização.
• Importante! Verificar se o produto está em condições de serviço antes da sua utilização. O produto não deve ser utilizado se apresentar quaisquer sinais de danos ou se houver suspeita de defeito.

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Utilização prevista

Este produto foi concebido para aquecer, cozinhar e assar alimentos num tabuleiro, grelha ou recipientes de cozedura adequados. Este produto foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a uso comercial. Qualquer outra utilização pode resultar em danos para o produto ou ferimentos. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.

Para remover quaisquer resíduos e odores de fabrico existentes no forno antes da primeira utilização, ligue o forno encastrado durante 30 a 60 minutos a 250 °C no modo de convecção com calor de cima e de baixo. Siga as instruções no capítulo Funcionamento. Certifique-se de que existe ventilação suficiente porque pode ocorrer um ligeiro odor e algum fumo. Isto não é nocivo e desaparecerá dentro de pouco tempo.

Conteúdo

1 x Tabuleiro de cozedura (raso)
1 x Tabuleiro de grelhar (fundo)
1 x Grelha
2 x Calhas telescópicas (1 par)
2 x Grelhas laterais

Kit de instalação do forno (2 parafusos com tampas de borracha amovíveis) Acessórios de instalação da placa -kit de chapas de fixação e parafusos)

Controlo e componentes

A Regulador da zona de cozedura 1
B Regulador da zona de cozedura 2
C Luz de controlo da temperatura
D Controlo da função de forno
E Botão de lembrete
F Botão de tempo
G Botão de parar
H Botão de iniciar
Regulador de temperatura do forno
Indicador de controlo de potência
K Regulador da zona de cozedura 3
Regulador da zona de cozedura 4
M Número de série (parte do fundo da placa; cavidade do forno, lado direito)

Importante:

Anote o número de série do aparelho neste manual ou no recibo para que o tenha à mão no caso de necessidade de assistência e/ou reparação.

Português

Instalação

Dimensões e recortes

Fig. 1 Prepare o armário e o recorte na bancada do armário. Tenha em conta as dimensões (mm) da placa vitrocerâmica e do forno de encastrar e as aberturas de instalação necessárias. Além disso, também tem de haver um recorte correspondente na parede traseira do armário de encastrar.

Preparação da bancada para instalar a placa

Fig. 2 • A bancada do móvel tem de ter uma espessura de 30 a 40 mm e uma profundidade mínima de 600 mm, tem de ser horizontal e o lado virado para a parede deve ser isolado contra fuga de líquidos ou humidade.

• As superfícies cortadas (extremidades cortadas) têm de ser vedadas com uma tinta especial, borracha de silicone ou resina fundida para evitar a dilatação devido à humidade.
• A placa tem de ter ao seu redor uma bancada de pelo menos 5 cm.
• Limpe a zona de corte da bancada.

Instalação da placa

• Verifique se o vedante da placa está danificado e se está corretamente colocado na placa.
• Coloque a placa, primeiro os cabos, no recorte preparado na bancada.
• Posicione e selecione a localização dos suportes de apoio de acordo com a espessura da bancada. Considere os casos A e B como mostrado.
• Fixe a placa na parte de baixo da bancada com as quatro chapas de fixação e os parafusos fornecidos. Introduza os parafusos nos quatro orifícios na parte de baixo da placa e aperte-os.

Português

Instalação do forno

• Prepare o armário para a instalação do forno.
• Ligue o aparelho à rede elétrica de acordo com a secção Ligação elétrica.
• Introduza o forno parcialmente no armário encastrado preparado previamente e ligue-o à placa como descrito na secção Ligar a placa.
• Em seguida, deslize o forno completamente para dentro do armário. Tenha cuidado para não dobrar, apertar ou torcer os cabos.
• Com a porta do forno aberta, fixe o forno ao armário com os dois parafusos através dos orifícios à esquerda e à direita da estrutura.

• A ligação do aparelho à rede elétrica só pode ser feita por um técnico / eletricista autorizado. A instalação tem de estar em conformidade com as normas e regulamentos em vigor.
• Não é permitida a ligação do aparelho a uma tomada normal ou a utilização de blocos de tomadas ou de extensões elétricas.

Informações para técnicos autorizados

As notas sobre os diferentes tipos de ligação encontram-se na parte de trás do aparelho, junto à caixa de ligação do fogão.

A: Ligação da placa e ligação à terra B: Ligação à rede elétric

A B

• Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a tensão local corresponde às indicações na chapa de características.
• Certifique-se de que a ligação à terra está ligada ao borne do bloco de bornes marcado. A ligação elétrica do forno deve ter um interruptor de emergência para desligar todo o aparelho da rede elétrica em caso de emergência. A distância entre os contactos normalmente abertos do interruptor de emergência tem de ser de, pelo menos, 3 mm.

• O aparelho é adequado para corrente trifásica e alternada (400V 3N\~50Hz).

• Os elementos de aquecimento têm uma potência nominal de 230 V. Através de uma derivação adequada no bloco de bornes, a unidade pode ser convertida para monofásica (230V) utilizando o esquema elétrico abaixo. Seleccione um cabo adequado para o cabo de alimentação, tendo em conta o tipo de ligação e a potência nominal do fogão.

• Fixe o cabo de alimentação no alívio de tensão.
• Coloque o cabo de alimentação de modo a não entrar em contacto com os componentes quentes do aparelho. Não o passe por cima de extremidades ou cantos afiados.

Circuitos elétricos Métodos de ligação permitidos

Cuidado

• Tensão dos elementos de aquecimento 230V.
• Para cada ligação, a terra da rede elétrica tem de ser ligada ao borne de PE.
• L1, L2, L3 = fase; N = condutor neutro; PE = terra.

Esquema de ligação			Cabo de alimentação recomendado
a	Para ligação à rede elétrica monofásica de 220-240 V ca com condutor neutro operacional. Ligue em ponte os bornes 1-2-3. Ligue em ponte para os bornes 4-5 para o condutor neutro operacional.Terra para.		3G4.0mm^2 / 3G6.0mm^2 H05RR-FH05RN-FH07RN-F
b	Para ligação à rede elétrica bifásica de 380-415 V ca com condutor neutro operacional. Ligue em ponte para os bornes 1-2. Ligue em ponte para os bornes 4-5 para o condutor neutro operacional.Terra para.		4G4.0mm^2 / 4G6.0mm^2 H05RR-FH05RN-FH07RN-F
c	Para ligação à rede elétrica trifásica de 380-415 V ca com condutor neutro operacional. Ligue em ponte para os bornes 4-5 para o condutor neutro operacional. Fases em 1-2-3. Terra para.		5G2.5mm^2 H05RR-FH05RN-FH07RN-F

Ligar a placa

Introduza a ficha dos cabos na placa nas tomadas de ligação correspondentes no forno. Empurre firmemente a ficha e certifique-se de que está corretamente ligada na tomada.

Português

Funcionamento

Placa de cozedura

Fig. 3 Controlos de zona de cozedura de várias fases

O nível de potência é regulado individualmente para cada zona de cozedura através dos respetivos controlos. Os controlos podem ser rodados no sentido horário ou anti-horário. O nível de potência desejado pode ser ajustado continuamente. A luz de controlo de potência apaga-se quando todas as zonas de cozedura e funções do forno estão definidas para desligado.

	Definições de controlo
	●○○○	Localização da zona de cozedura
	●	Desligado
	1	Definição mais baixa (manter a comida quente)
	6	Definição mais alta (aquecimento rápido, cozedura rápida, assar)

	Definições de controlo
	○○●○	Localização da zona de cozedura
	●	Desligado
	LO	Definição mais baixa (manter a comida quente)
	MED	Definição intermédia da zona central independen-temente (cozer, assar)
	HI	Definição mais alta (aquecimento rápido, cozedura rápida, assar)
	○	Definição mais alta de ambas as zonas (aquecimento rápido, cozedura rápida, assar)

Quando a cozedura tiver terminado, desligue a placa, rodando o botão de controlo para.

Depois de desligar a zona de cozedura, o indicador de calor residual acende-se. O indicador de calor residual aceso avisa o utilizador para não tocar na superfície de cozedura quente.

Aviso

Risco de queimadura! Não tocar nas zonas de cozedura se o indicador de calor residual estiver aceso.

Nota:

Depois de ter desligado a zona de cozedura, pode utilizar o calor residual para outros fins, como manter os alimentos quentes sem utilizar energia adicional, etc.

Escolher recipientes de cozedura adequados

Utilize apenas recipientes de cozedura com um fundo completamente plano.

O fundo do recipiente de cozedura deve ser do mesmo tamanho e estar centrado na zona de cozedura.

Para evitar riscos, não deslize o recipiente de cozedura sobre a zona de cozedura, mas levante-o.

Cuidado

A superfície de cozedura e o fundo do recipiente devem estar sempre limpos e secos. Utilize apenas recipientes de cozedura adequados.

Forno
Fig. 4 Funções do forno

	Função
	Lâmpada do forno: Permite ao utilizador observar o progresso da cozedura sem abrir a porta. A lâmpada do forno acende-se com qualquer função de cozedura, exceto a função eco.
	Descongelação: A circulação de ar à temperatura ambiente permite uma descongelação mais rápida dos alimentos congelados (sem a utilização de calor). É uma forma suave e rápida de acelerar o tempo de descongelação e a descongelação de pratos prontos, produtos recheados com creme, etc.
	Calor inferior: O calor é aplicado apenas pela parte inferior do forno. Utilize esta opção para corar a parte inferior dos alimentos. Esta função é adequada para receitas de cozedura lenta ou para aquecer refeições.
	Cozedura convencional: O calor das partes superior e inferior aquece uniformemente os alimentos expostos. Apenas é possível cozer e assar num único nível.
	Convencional com ventoinha: O elemento de aquecimento superior e o elemento de aquecimento inferior funcionam em combinação com a ventoinha. Os alimentos são cozinhados de forma uniforme e rápida.
	Grelhador simples: Este método de cozedura é o grelhar normal, utilizando apenas a parte interior do elemento de aquecimento superior, que direciona o calor para baixo, para os alimentos. Esta função também pode ser utilizada para gratinar alimentos.
	Grelhador duplo: O elemento de aquecimento interior e o elemento de aquecimento exterior na parte superior do forno estão a funcionar. Adequado para grelhar grandes quantidades
	Grelhador duplo com ventoinha (no painel traseiro): O elemento de aquecimento interior e o elemento de aquecimento exterior na parte superior do forno estão a funcionar em combinação com a ventoinha. É adequado para grelhar grandes quantidades de alimentos.
	Convecção: O ar quente aquecido pelo elemento de aquecimento traseiro é distribuído uniformemente por todo o forno muito rapidamente através da ventoinha. Isto resulta num processo de cozedura mais rápido e mais econômico. A convecção permite que os alimentos sejam cozinhados em simultâneo em diferentes prateleiras.
	Para cozinhar com baixo consumo de energia: Cozinhe os ingredientes selecionados de forma suave com o calor que vem de cima e de baixo.

Nota:

Quando retirar os alimentos do forno, certifique-se de que o forno está desligado.

Português

Instruções de funcionamento

1. Definir o relógio

Depois de ligar o aparelho à corrente, os símbolos "0:00" aparecem no visor.

1. Prima ①os dígitos de hora piscam.

2. Rode o controlo de temperatura para definir os dígitos das horas, (a hora deve estar entre 0 e 23).

3. Prima ①os minutos piscam.

4. Rode o controlo de temperatura para definir os minutos, (os minutos devem estar entre 0 e 59).

5. Prima para concluir o acerto do relógio. " irá piscar e a hora acende-se.

Nota:

É utilizado o formato horário de 24 horas. Depois de ligar, se não estiver definido, o relógio apresenta "0:00".

2. Definir a função

1. Rode o controlo de função para definir a função de cozedura que pretende. O símbolo correspondente acende-se.

2. Rode o controlo de temperatural para definir a temperatura.

3. Prima para confirmar e iniciar a cozedura.

4. Se o passo 2 for ignorado, prima para confirmar o início da cozedura e o tempo predefinido é de 9 horas, a temperatura predefinida será visualizada no LED.

Nota:

1. O intervalo de passos para a definição da hora é o seguinte: 0-0:30 min: passos de 1 minuto; 0:30-9:00 horas: passos de 5 minutos.
2. O intervalo de passos para a regulação da temperatura é 5 °C, e para a função de grelhador é 30 °C.

3. Rode o controlo de função para definir o tempo de cozedura quando a cozedura começa. Depois prima para confirmar.

4. Rode o controlo de temperatura para definir a temperatura quando a cozedura começa. A respetiva luz indicadora acende-se. Em seguida, prima para começar a cozedura. Se não for premido dentro de 3 segundos, o forno voltará para a temperatura anterior para continuar a cozedura.

3. Definir a lâmpada

1. Rode a função de controlo para selecionar a respetiva função, depois a luz do ícone correspondente acende-se.
2. Prima o botão para iniciar, "0:00" e o ícone de lâmpada acendem, ":" pisca.

4. Função de pesquisa

Nos estados seguintes, pode usar a função de pesquisa. O visor volta para o estado anterior após 3 segundos.

1. Durante o estado de funcionamento, se o relógio foi definido, prima o botão para ver a hora atual; se a função de lembrete foi definida, prima o botão para ver a hora do lembrete.

2. No estado de lembrete, se o relógio foi definido, prima o botão para ver a hora atual.

5. Função de segurança para crianças

Para bloquear: prima em simultâneo durante 3 segundos, ouvir-se-á um sinal sonoro longo e a luz acende-se. Para desativar o bloqueio: prima em simultâneo durante 3 segundos, ouve-se um longo sinal sonoro que indica que o bloqueio de segurança para crianças está desativado e a luz apaga-se.

Nota:

Durante o modo de funcionamento, se quiser fazer uma pausa ou cancelar a cozedura, prima rapidamente o botão parar uma ou duas vezes (ver ponto 7). Não prima durante muito tempo o botão parar porque é uma entrada inválida.

Não coloque nenhum tipo de tachos, panelas, etc., diretamente no fundo do forno durante a utilização.

Português

6. Função de lembrete

Esta função ajuda-o a lembrar-se de começar a cozinhar num determinado período de tempo, entre 0:01 e 9:59. O lembrete só pode ser definido quando o forno está no modo de espera. Siga as instruções abaixo para definir o lembrete:

1. Prima o botão de definição de lembrete;
2. Rode o controlo de temperatura para definir as horas do lembrete (0-9 h).
3. Prima o botão de definição de lembrete novamente;
4. Rode o controlo de temperatura para definir os minutos do lembrete (0-59 min).
5. Prima o botão para confirmar a definição. O tempo é contado de forma decrescente.

Nota:

O sinal sonoro do forno soará durante 10 vezes quando o tempo tiver passado.

Pode cancelar o lembrete durante a definição premindo o botão parar. Após a definição do lembrete, pode cancelá-lo premindo duas vezes o botão parar.

7. Função Iniciar/Pausa/Cancelar

Se o tempo de cozedura tiver sido definido, prima ▶ para iniciar a cozedura. Se a cozedura estiver em pausa, prima ▶ para continuar a cozedura.

Durante o processo de cozedura, prima uma vez para colocar a cozedura em pausa. Prima duas vezes para cancelar a cozedura.

Nota:

1. A lâmpada do forno estará acesa durante a cozedura em todos os modos, exceto no programa eco.

2. Se o programa de cozedura tiver sido definido mas o botão não for premido dentro de 5 minutos, a hora atual será visualizada ou voltará ao estado de espera. O programa definido será cancelado.

3. O sinal sonoro soará uma vez quando os botões forem efetivamente premidos; se não forem efetivamente premidos, não haverá resposta.

4. O sinal sonoro irá soar cinco vezes quando o processo de cozedura tiver terminado.

Notas sobre como assar, cozer e grelhar no forno

Nota:

• Em princípio, pode utilizar qualquer recipiente de cozedura resistente ao calor para os seus alimentos.
• Utilize os acessórios incluídos no fornecimento do produto.
• Respeite as indicações da receita no que respeita ao tempo de cozedura e quaisquer instruções na embalagem dos alimentos.

Assar

• Utilize tabuleiros para assar escuros ou pretos. Estes utilizam o calor do forno de forma mais eficiente e, por isso, assam os alimentos de forma mais uniforme.
• Recomendamos o pré-aquecimento do forno para a temperatura desejada para obter melhores resultados de assadura.
• Utilize o calor residual da operação de assadura. Rode o interruptor de função e o controlo de temperatura para a posição de desligado alguns minutos antes do fim do tempo de cozedura/assadura. Os alimentos serão então cozinhados utilizando o calor residual mantido no forno.
• Quando terminar a assadura, recomendamos que deixe os alimentos durante mais aprox. 5 minutos no forno.
• Antes de tirar um bolo do forno, utilize um palito de madeira para verificar se o bolo está cozido. Se estiver cozido, não há resíduos de massa agarrados ao palito de madeira.

Português

Cozinhar e grelhar carne e peixe

• Apenas cozinhe carne com um mínimo de 1 kg no forno. Cozinhe ou asse porções de tamanhos mais pequenos nas zonas de cozedura.
• Para assar, recomendamos a utilização de assadeiras/tabuleiros adequados para utilizar no forno com pegas resistentes ao calor.
• Se utilizar a grelha ou o grelhador para assar, recomendamos que coloque um tabuleiro com um pouco de água na calha-guia inferior.
• A carne/peixe deve ser virada(o) pelo menos uma vez, por exemplo, depois de decorrido metade do tempo de assadura. Durante a assadura, deite de vez em quando um pouco do molho da assadura ou água quente com sal sobre o assado; não utilize água fria.

Grelhar

Quando grelhar, os alimentos são cozinhados com os raios infravermelhos da resistência de grelhar do forno. Para ligar o grelhador:

• Rode o interruptor do forno para a posição marcada com os símbolos do grelhador.
• Pré-aqueça o forno durante aprox. 5 minutos (com a porta do forno fechada).
• Introduza o tabuleiro de assar universal com o alimento a ser cozinhado na calha-guia pretendida. Quando utilizar a grelha para grelhar, coloque um tabuleiro vazio mesmo por baixo da grelha para recolher a gordura que escorre. Isto mantém o forno limpo.
  • Grelhe com a porta do forno fechada.

Limpeza e cuidado

Aviso

• Quando limpar, nunca use solventes nem materiais abrasivos, escovas duras, objetos metálicos ou pontiagudos. Os solventes são prejudiciais para a saúde e podem danificar as peças de plástico, enquanto que os mecanismos e ferramentas de limpeza abrasivos poderão riscar a(s) superfície(s).

• Desligue o forno e deixe-o arrefecer totalmente antes de o limpar.

• Não use produtos de limpeza a vapor para limpar!

• Limpe a cavidade com um pano húmido. Limpe o forno minuciosamente para que não fiquem resíduos. Certifique-se de que não entra água no interior do produto (por ex., através da ventoinha de circulação).
• Limpe a superfícies exteriores do produto com um pano ligeiramente humedecido e seque bem.
• Certifique-se de que não entra água (por ex., nos interruptores) no interior do aparelho.
• Sugestão: As manchas difíceis podem ficar impregnadas durante muito tempo antes de serem removidas. Se for necessário, use líquidos dissolventes de gorduras para limpar.
• Limpe a grelha e o tabuleiro de cozedura com água quente e um detergente suave. Seque minuciosamente todas as peças.

Retirar a porta para facilitar a limpeza

Para facilitar o acesso ao forno para o limpar, é possível retirar a porta.

Recomendamos a ajuda de alguém durante a remoção da porta.

1. Abra a porta completamente.
2. As dobradiças da porta têm pequenos fechos. Levante os fechos de ambas as dobradiças.
3. Levante ligeiramente a porta como se estivesse a fechar e, em seguida, com as duas mãos a apoiar a porta, puxe-a para fora do forno.
4. Para voltar a colocar a porta, segure-a na posição aberta e coloque os fechos de ambas as dobradiças no sítio. Abra e feche a porta para se certificar de que foi fixada corretamente.

Vidros da porta do forno

Caso se acumulem resíduos entre os vidros da porta do forno devido a vapores, pode desmontar a porta do forno, se necessário, para limpar os vidros interiores.

A porta do forno é composta por 3 vidros, sendo os vidros interior e do meio amovíveis.

Cuidado

Antes de desmontar os vidros, retire a porta do forno e coloque-a sobre uma superfície suave e estável para evitar riscos. Para a limpeza dos vidros, siga os avisos e instruções do capítulo Limpeza e cuidado.

1. Rode os 2 suportes no lado de dentro da parte inferior da porta de modo que o vidro interior se solte.
2. Levante o vidro interior pela extremidade inferior e puxe-o para fora do suporte superior. Coloque o vidro numa superfície suave e estável. Proceda da mesma forma para o vidro do meio, mas para voltar a montá-lo, observe a sua posição no suporte superior.
3. Para a limpeza dos vidros, siga as instruções do capítulo Limpeza e cuidado.
4. Depois de limpar e secar, monte os dois vidros pela ordem inversa, volte a colocar os 2 suportes na parte inferior nas suas posições de bloqueio anteriores e certifique-se de que os vidros estão bem fixos.

Substituição da lâmpada

Aviso

Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque elétrico.

Cuidado

Antes de substituir a lâmpada interior, a cavidade e a lâmpada devem estar totalmente frias.

Retire a tampa da lâmpada e remova a lâmpada fundida. Coloque uma nova lâmpada do mesmo tipo e volte a aparafusar a tampa da lâmpada. Certifique-se de que desmonta os componentes relacionados de acordo com o manual do utilizador para fins de manutenção não destrutivos. A proteção das peças para reiniciar o trabalho poderá ser favorável e evitar danos.

Nota:

Certifique-se de que utiliza o mesmo tipo de lâmpada. Utilize apenas lâmpadas de halogéneo de 25-40 W, T300°C.

Português

Dados técnicos

Modelo: KBC 2331 A

Marca : KOENIC

Tipo de forno : Forno elétrico

Fonte de calor : Eletricidade

Tipo de placa : Cerâmica

Tecnologias de aquecimento : Placa em cerâmica

Tensão nominal : 220-240V\~, 50/60Hz/

380-415 V\~, 50/60 Hz

Potência nominal : máx. 9600 W

Classe de proteção : I

Temperatura máx.: 250 °C

Volume da cavidade : 70 litros

Calor de circulação/calor de convecção (EC _electric cavity ) : 0,70 kWh/ciclo

Índice de eficiência energética (EEI _cavity ) : 83,3

Índice de eficiência energética (EEI conventional) : 102,7

Índice de eficiência energética (EEI _forced ventilation ) : 83,3

Classe energética : A

Fonte de calor elétrica : Eletricidade

Volume : 70 litros

Diâmetro de cada zona de cozedura : 1 = 16,5 cm 2 = 14 ou 22 cm 3 = 16,5 cm

• Este é um forno elétrico.
• O teste Erp foi realizado de acordo com EN 60350-2:2013 e EN 50564:2011.
• Consulte o site abaixo para obter informações técnicas detalhadas ou peça ao seu revendedor uma folha de especificações: www.koenic-online.com.

Poupança de energia

Para reduzir o impacto ambiental total (por ex., consumo de energia) do processo de cozedura, considere as seguintes sugestões:

• Coloque o recipiente de cozedura no centro da zona de cozedura antes de ligar a placa.
• Durante a cozedura tape sempre o recipiente com uma tampa.
• Quando ferver água, ferva apenas a quantidade de água de que necessita.
• Use sempre a temperatura mais baixa possível para cozinhar.
• Desligue a zona de cozedura atempadamente e use o calor residual.
• Se for possível, use apenas tabuleiros escuros, pintados a preto ou de esmalte. Estes absorvem o calor especialmente bem.
• Pré-aqueça o forno apenas se estiver indicado na receita.
• Evite abrir a porta do forno demasiadas vezes durante a preparação.
• Quando cozinhar durante muito tempo, desligue o forno 10 minutos mais cedo e use o calor residual para concluir a cozedura.

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não puderem ser resolvidos como indicado em Solução, contacte o seu agente de vendas.

Problema Causas possíveis	Solução
O aparelho não funciona. O fornecimento de energia está desligado.		Verifique o fusível da instalação elétrica da sua casa.
A parte superior dos alimentos está demasiado escura e a parte inferior está demasiado clara.	Não há calor suficiente na parte inferior.	Selecione a função de calor superior/inferior.Utilize um tabuleiro mais fundo.Reduza a temperatura do forno.Coloque o tabuleiro na calha-guia mais baixa.
A parte inferior dos alimentos está demasiado escurae a parte superior está demasiado clara.	Há demasiado calor na parte inferior.	Selecione a função de calor superior/inferior.Utilize um tabuleiro mais fundo.Reduza a temperatura.Coloque o tabuleiro numa calha-guia mais alta
Os alimentos estão cozinhados por fora mas não por dentro.	A temperatura está demasiado alta.	Reduza a temperatura e aumente o tempo de cozedura.
A lâmpada do forno não funciona.	A lâmpada está desapertada ou danificada.	Aperte a lâmpada ou substitua-a (ver Substituição da lâmpada).