KBC 2331 A - Ofen Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KBC 2331 A Koenic

- Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Während des Betriebes besteht aufsteigende Hitze über dem Produkt.

Achtung! Heiße Oberfläche!

- Warnung! Während des Gebrauchs werden das Produkt und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden. Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
• Das Produkt und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

- Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Während des Gebrauchs wird das Produkt heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen im Inneren des Backofens zu vermeiden.

- Warnung! Zugängliche Teile können bei Benutzung heiß werden. Kleine Kinder fernhalten.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Keine aggressiven abrasiven Reiniger oder scharfe Metallschaber für die Reinigung des Glases der Backofentür benutzen, da sie die Oberfläche zerkratzen können. Dies kann das Glas zerstören.
• Warnung! Unbeaufsichtigtes Kochen auf Kochmulden mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu Bränden führen. NIEMALS versuchen, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern das Gerät ausschalten und dann die Flammen vorsichtig zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke abdecken.
• Warnung! Brandgefahr! Niemals Gegenstände auf der Kochfläche lagern.
• Warnung! Wenn die Oberfläche gesprungen ist, schalten Sie sofort das Gerät aus, um Stromschlag zu vermeiden.
• Metallgegenstände wie z. B. Messer, Gabeln, Löffel und Deckel dürfen nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden, da sie erhitzen können.
• Das Gerät darf nicht mithilfe eines externen Timers oder einer separaten Fernbedienung bedient werden.
• Es müssen Trennschalter in der festen Verdrahtung eingebaut werden, die mit den lokalen Verdrahtungsvorschriften übereinstimmen.
• Warnung! Es dürfen nur Kochmuldenschutzgitter oder Kochmuldenabdeckungen des Kochmuldenherstellers oder die vom Hersteller in der Gebrauchsanweisung des Gerätes freigegebenen Kochmuldenschutzgitter oder Kochmuldenabdeckungen verwendet werden. Die Verwendung von ungeeigneten Kochmuldenschutzgittern oder Kochmuldenabdeckungen kann zu Unfällen führen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger!

Sicherheitshinweise

• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.
• Warnung! Vor dem Auswechseln der Lampe sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Schieben Sie das Backblech bzw. das Rost immer gerade in den Garraum und verkanten Sie es nicht.

- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.

- Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.

- Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

- Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.

- Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.

• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
- Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
- Halten Sie das Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
- Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
- Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
- Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.
- Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.
- Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt in einem einwandfreien funktionsfähigen Zustand befindet. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn der Verdacht besteht, dass es defekt ist.

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur für das Aufwärmen, Kochen und Backen von Nahrungsmitteln auf dem Backblech, dem Rost, in einer geeigneten Pfanne oder einem geeignetem Topf gedacht. Das Produkt ist konzipiert für die Verwendung im privaten Haushalt und nicht für gewerblichen Gerbauch geeignet. Das Produkt ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und das Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

Um vor der ersten Benutzung eventuelle Fertigungdrückstände und Gerüche im Garraum zu entfernen, betreiben Sie den Einbaubackofen für 30 bis 60 Minuten bei 250 °C. Beachten Sie zur Bedienung und Einstellung das Kapitel BEDIENUNG. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, da leichte Geruchs- und Rauchentwicklung auftreten können. Dies ist harmlos und verschwindet in Kürze.

Lieferumfang

1 x Backblech (flach)
1 x Grillblech (tief)
1 x Grillrost
2 x Teleskoplaufschienen (1 Paar)
2 x Seitliches Gestell

Backofen-Einbausatz

2 Schrauben mit abnehmbaren Gummikappen Zubehör für die Kochfeldinstallation (Klammern-Set und Schrauben)

Bedienelemte und Komponenten

A Regler für Kochzone 1
B Regler für Kochzone 2
C Power-Kontrollleuchte
D Backofen-Funktionskontrolle
E Kurzzeitweckertaste
F Timer-Taste
G Stopptaste
H Starttaste
I Ofentemperaturregelung
J Leistungskontrollanzeige
K Regler für Kochzone 3
L Regler für Kochzone 4

M Seriennummern (Unterseite des Kochfelds; Garraum, rechte Seite)

Wichtig:

Notieren Sie die Seriennummer des Produktes auf dieser Bedienungsanleitung oder dem Kaufbeleg, für den Fall, dass eine Reparatur oder Service nötig sind.

Installation

Abmessungen und Ausschnitte

Abb. 1 Unterschrank und Ausschnitt in der Arbeitsplatte vorbereiten. Berücksichtigen Sie die Maße (mm) des Cerankochfelds und des Einbaubackofens sowie die notwendigen Einbauöffnungen. Beachten Sie außerdem, dass an der Rückwand des Einbauschranks eine entsprechende Öffnung vorhanden sein muss.

Vorbereiten der Arbeitsplatte für den Einbau des Kochfeldes

Abb. 2 • Die Arbeitsplatte des Möbels muss 30 bis 40 mm dick und mindestens 600 mm tief sein, sie muss waagerecht sein und die an der Wand anliegende Seite muss gegen austretende Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit isoliert sein.
• Die Schnittflächen (Schnittkanten) müssen mit Spezialfarbe, Silikonkautschuk versiegelt oder glatt vergossen werden, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern.
• Das Kochfeld muss von einer Arbeitsplatte von mindestens 5 cm umgeben sein.
- Reinigen Sie den ausgeschnittenen Bereich der Arbeitsplatte.

Einbau des Kochfeldes

• Überprüfen Sie die Kochfelddichtung auf Beschädigungen und den korrekten Sitz auf dem Kochfeld.
• Platzieren Sie das Kochfeld mit den Kabeln voran in den vorbereiteten Ausschnitt der Arbeitsplatte.
• Positionieren und wählen Sie die Position der Stützhalterungen entsprechend der Dicke der Arbeitsplatte. Betrachten Sie die Fälle A und B wie gezeigt.
• Befestigen Sie das Kochfeld mit den vier mitgelieferten Klammern und Schrauben an der Unterseite der Arbeitsplatte. Setzen Sie die Schrauben in die vier Löcher an der Unterseite des Kochfelds ein und ziehen Sie sie fest.

Schraube Klammer Unterseite Schrau- benloch Herdplatte Stützhal- terung Arbeits- platte KLAMMER A Herdplatte Stützhal- terung Arbeits- platte KLAMMER B Schraube Klammer Unterseite Schrau- benloch

Deutsch

Installation des Ofens

• Bereiten Sie den Schrank für den Einbau des Ofens vor.
• Schließen Sie das Gerät gemäß Abschnitt Elektrischer Anschluss an das Stromnetz an.
• Schieben Sie den Backofen teilweise in den zuvor vorbereiteten Einbauschrank ein und schließen Sie ihn an das Kochfeld an, wie im Abschnitt Kochfeld anschließen beschrieben.
• Anschließend den Backofen vollständig in den Schrank schieben. Achten Sie darauf, die Kabel nicht zu knicken, einzuklemmen oder zu verdrehen.
• Befestigen Sie den Backofen bei geöffneter Backofentür mit den beiden Schrauben durch die Löcher links und rechts im Rahmen im Schrank.

Elektrische Verbindung

Warnung

• Lassen Sie das Gerät nur von einem autorisierten Fachmann/Elektriker an das Stromnetz anschließen. Die Installation muss den geltenden Normen und Vorschriften entsprechen.
• Der Anschluss des Gerätes an eine normale Steckdose oder die Verwendung von Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabeln ist nicht gestattet.

Informationen für autorisierte Fachkräfte

Hinweise zu den unterschiedlichen Anschlussarten finden Sie auf der Geräterückseite neben dem Anschlusskasten des Ofens.

A: Kochfeldanschluss und Anschluss für Schutzerde
B: Netzanschluss

A B

• Stellen Sie vor dem Anschluss des Gerätes sicher, dass die örtliche Spannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Stellen Sie sicher, dass die Schutzerde an die Klemme des gekennzeichneten Klemmenblocks angeschlossen ist. Der elektrische Anschluss des Backofens sollte über einen Notschalter verfügen, um im Notfall das gesamte Gerät vom Netz zu trennen. Der Abstand zwischen den Schließerkontakten des Notschalters muss mindestens 3 mm betragen.

• Das Gerät ist für Drehstrom und Wechselstrom (400V 3N\~50Hz) geeignet.
  • Die Heizelemente sind für 230 V ausgelegt. Durch entsprechende Umgehung am Klemmenblock kann das Gerät mithilfe des untenstehenden Schaltplans auf einphasig (230 V) umgestellt werden. Wählen Sie unter Berücksichtigung der Anschlussart und der Nennleistung des Ofens ein geeignetes Kabel für das Netzkabel aus.

• Befestigen Sie das Netzkabel in der Zugentlastung.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen Bauteilen des Gerätes in Berührung kommt. Fahren Sie nicht über scharfe Kanten oder Ecken.

Stromkreise

Zulässige Verbindungsmethoden

Achtung

• Spannung der Heizelemente 230 V
- Bei jedem Anschluss muss die Schutzerde des Netzes an die PE-Klemme angeschlossen werden.
- L1, L2, L3 = Phase; N = Neutralleiter; PE = Schutzerde.

Schaltplan			EmpfohlenesNetzkabel
a	Für 220-240VAC Netzanschlusseinphasig mit Neutralleiter. Brückeverbindet die Klemmen 1-2-3.Brücke für Klemmen 4-5 für denNeutralleiter. Schutzerde an		3G4.0mm^2 / 3G6.0mm^2 H05RR-FH05RN-FH07RN-F
b	Für 380-415 VAC Netzanschlusszweiphasig mit Neutralleiter.Brücke für Klemmen 1-2. Brücke fürKlemmen 4-5 für den Neutralleiter.Schutzerde an		4G4.0mm^2 / 4G6.0mm^2 H05RR-FH05RN-FH07RN-F
c	Für 380-415 VAC Netzanschluss,dreiphasig mit Neutralleiter.Brücke für Klemmen 4-5 für denNeutralleiter. Phasen bei 1-2-3.Schutzerde an		5G2.5mm^2 H05RR-FH05RN-FH07RN-F

Kochfeld anschließen

Stecken Sie den Stecker des Kabelpakets am Kochfeld in die entsprechenden Anschlussbuchsen am Backofen. Stecken Sie den Stecker fest hinein und stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß mit der Steckdose verbunden ist.

Deutsch

Bedienung

Kochfeld

Abb. 3 Mehrstufige Kochzonensteuerung

Die Temperatur wird für jede Kochzone individuell über die jeweiligen Temperaturregler eingestellt. Die Bedienelemente können im Uhrzeigersinn und wieder zurück gedreht werden. Die gewünschte Temperatur kann stufenlos eingestellt werden. Die Leistungskontrollleuchte erlischt, wenn alle Kochzonen und Ofen-Funktionen ausgeschaltet sind.

	Steuerung
	●○○○	Lage der Kochzone
	●	Aus
	1	Niedrigste Stufe (Speisen warm halten)
	6	Höchste Stufe (schnelles Aufheizen, schnelles Garen, Braten)

	Steuerung
	○○●○	Lage der Kochzone
	●	Aus
	LO	Niedrigste Stufe (Speisen warm halten)
	MED	Mittlere Einstellung der Mittelzone unabhängig voneinander (Kochen, Braten)
	HI	Höchste Stufe (schnelles Aufheizen, schnelles Garen, Braten)
	○	Höchste Einstellung der beiden Zonen (schnelles Aufheizen, schnelles Garen, Braten)

Wenn der Garvorgang beendet ist, schalten Sie das Kochfeld aus und stellen Sie die Steuerung wieder auf ●.

10

Restwärme-Indikatorleuchte

Nach dem Ausschalten der Kochzone leuchtet die Restwärmeanzeige auf. Die leuchtende Restwärmeanzeige warnt den Benutzer davor, die heiße Kochfläche zu berühren.

Warnung

Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die Kochzonen nicht, wenn die Restwärmeanzeige leuchtet.

Hinweise:

Nachdem Sie die Kochzone ausgeschaltet haben, können Sie die Restwärme für verschiedene Zwecke verwenden, z. B. zum Warmhalten von Speisen usw.

Auswahl des geeigneten Kochgeschirrs

Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem völlig flachen Boden.

Der Boden des Kochgeschirrs sollte die gleiche Größe wie die Kochzone haben und mittig darauf platziert werden.

Um Kratzer zu vermeiden, schieben Sie das Kochgeschirr nicht über die Kochzone, sondern heben Sie es stattdessen an.

Achtung

Die Kochfläche und der Topfboden müssen immer sauber und trocken sein. Verwenden Sie nur geeignetes Kochgeschirr.

Ofen
Abb. 4 Ofenfunktionen

	Funktion
	Backofenlampe: Ermöglicht es dem Benutzer, den Fortschritt des Garvorgangs zu beobachten, ohne die Tür zu önen. Die Ofenlampe leuchtet für alle Kochfunktionen. Außer Eco-Funktion
	Auftauen: Die Luftzirkulation bei Raumtemperatur ermöglicht ein schnelleres Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln (ohne den Einsatz von Hitze). Es ist eine sanfte, aber schnelle Möglichkeit, die Auftauzeit und das Auftauen von Fertiggerichten und mit Sahne gefüllten Produkten usw. zu beschleunigen.
	Unterhitze: Die Hitze wird nur von der Unterseite des Ofens zugeführt. Verwenden Sie diese Option, um die Unterseite des Lebensmittels zu bräunen. Diese Funktion eignet sich für langsame Garrezepte oder zum Aufwärmen von Mahlzeiten.
	Herkömmliches Garen: Speisen werden von der Ober- und Unterseite gleichmäßig erhitzt. Backen und Braten ist nur auf einer Ebene möglich.
	Konvektion mit Lüfter: Das obere und das untere Heizelement arbeiten mit Lüfter. Die zu kochende Speise wird rundum gleichmäßig und schnell gegart.
	Grill-klein: Bei dieser Garmethode handelt es sich um normales Grillen, bei dem nur der innere Teil des oberen Heizelements verwendet wird, wodurch die Hitze nach unten auf das Grillgut geleitet wird. Diese Funktion kann auch zum Gratinieren von Speisen genutzt werden.
	Doppelgrill: Das innere und das äußere Heizelement oben im Ofen funktionieren. Geeignet zum Grillen größerer Mengen
	Doppelgrill mit Lüfter (an der Rückwand): Das innere und das äußere Heizelement oben im Ofen arbeiten mit Lüfter. Es eignet sich zum Grillen großer Mengen Fleisch.
	Konvektion: Die von der hinteren Heizung erwärmte Warmluft wird durch das Gebläse sehr schnell gleichmäßig im Ofen verteilt. Dies führt zu einem schnelleren und wirtschaftlicheren Garprozess. Die Konvektion ermöglicht das gleichzeitige Garen von Speisen auf verschiedenen Regalen.
	Für energiesparendes Kochen: Kochen Sie die ausgewählten Zutaten auf schonende Weise, und die Hitze kommt von oben und unten.

Hinweis:

Wenn Sie Lebensmittel aus dem Ofen nehmen, stellen Sie bitte sicher, dass der Ofen ausgeschaltet ist.

Deutsch

Hinweise zur Benutzung

1. Einstellen der Uhr

Nach dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung werden die Symbole „0:00“ auf dem Display angezeigt.

1. Drücken Sie die Stundenziffern blinken.
2. Drehen Sie den Temperaturregler ^c um die Stunden einzustellen (die Zeit sollte zwischen 0 und 23 liegen).
3. Drücken Sie ⓣ die Minuten blinken.
4. Drehen Sie den Temperaturregler zum die Minuten einzustellen (die Zeit sollte zwischen 0 und 59 liegen).
5. Drücken Sie diese Taste um die Uhreinstellungen abzuschließen. „" blinkt und die Uhrzeit wird beleuchtet.

Hinweis:

Die Uhr arbeitet mit 24 Stunden-Anzeige. Nach dem Einschalten zeigt die Uhr, wenn sie nicht eingestellt ist, „0:00“ an.

2. Funktion einstellen

1. Drehen Sie den Funktionsregler ☐, um die gewünschte Kochfunktion einzustellen. Das entsprechende Symbol leuchtet auf.
2. Drehen Sie den Temperaturreglerl ^°C um die Temperatur einzustellen.
3. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste® Der Garvorgang beginnt.
4. Wenn Schritt 2 ignoriert wird, drücken Sie die Taste▶um den Beginn des Garvorgangs zu bestätigen. Die Standardzeit beträgt 9 Stunden, die Standardtemperatur wird im LED-Display angezeigt.

Hinweis:

1. Die Schrittweite für die Zeiteinstellung ist wie folgt: 0-0:30 min: 1 Minute Schritt; 0:30 Minuten - 9:00 Stunden: 5-Minuten-Schritte.

2. Die Schrittweite für die Temperatureinstellung beträgt 5 °C, für die Grillfunktion 30 °C.

3. Drehen Sie den Funktionsregler um die Garzeit einzustellen, wenn der Garvorgang beginnt. Drücken Sie dann zur Bestätigung.

4. Drehen Sie den Temperaturregler ^°C , um die Temperatur einzustellen, wenn der Garvorgang beginnt. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie dann ▶ , um mit dem Garen zu beginnen. Wenn ▶ icht innerhalb von 3 Sekunden gedrückt wird, kehrt der Ofen zur vorherigen Temperatur zurück, um den Garvorgang fortzusetzen.

3. Einstellung der Lampe

1. Drehen Sie den Funktionsregler☐, um die entsprechende Funktion auszuwählen, dann leuchtet das entsprechende Symbol auf.
2. Drücken Sie die Taste▶um zu starten, "0:00" und das Lampensymbol 🟢leuchtet auf, ":" blinkt.

4. Abfragefunktion

In den folgenden Zuständen können Sie die Abfragefunktion verwenden. Das Display kehrt nach 3 Sekunden in den vorherigen Zustand zurück.

1. Wenn die Uhr während des Betriebs eingestellt war, drücken Sie die Taste um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen. Wenn der Kurzzeitwecker läuft, drücken Sie die Taste um die Uhrzeit die Restzeit anzuzeigen.
2. Im Kurzzeitweckermodus und bei eingestellter Uhr, drücken Sie die Taste ☎, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.

5. Kindersicherungsfunktion

Zum Aktivieren der Sperre drücken Sie und gleichzeitig für 3 Sekunden. Es ertönt ein langer Piepton und leuchtet auf. Zum Deaktivieren der Sperre drücken Sie erneut und gleichzeitig für 3 Sekunden. Es ertönt ein langer Piepton und erlischt.

Hinweis:

Wenn Sie während des Garens pausieren oder abbrechen wollen, drücken Sie 1 oder 2 mal schnell die Stopp-Taste (beachten Sie Punkt 7). Drücken Sie die Stopptaste nicht lang, da es sich um eine ungültige Eingabe handelt.

Zum Garen platzieren Sie Pfannen und Töpfe nicht direkt auf dem Bodenblech des Ofen.

6. Kurzzeitwecker

Diese Funktion hilft Ihnen, Sie daran zu erinnern, in einer bestimmten Zeit von 0:01 bis 9:59 Uhr mit dem Kochen zu beginnen. Nur wenn sich der Ofen im Standby-Modus befindet, kann die Erinnerung eingestellt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Erinnerung einzustellen: 1. Drücken Sie die Kurzzeitweckertaste☐; 2. Drehen Sie den Temperaturregler☐um die Stunden einzustellen (0-9 h). 3. Drücken Sie die Kurzzeitweckertaste☐erneut. 4. Drehen Sie den Temperaturregler☐um die Minuten einzustellen (0-59 min). 5. Drücken Sie ☑iese Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Zeit läuft ab.

Hinweis:

Der Alarm-Piepton ertönt 10 Mal, wenn die Zeit abgelaufen ist.

Sie können den Wecker während der Einstellung abbrechen, indem Sie die Stopptaste drücken. Nachdem die Erinnerung eingestellt wurde, können Sie sie durch zweimaliges Drücken der Stopptaste abbrechen.

7. Start/Pause/Abbruch-Funktion

Wenn die Garzeit eingestellt wurde, drücken Sie die Taste▶, um den Garvorgang zu starten. Wenn der Garvorgang pausiert wurde, drücken Sie die Taste▶um den Garvorgang fortzusetzen. Drücken Sie während des Garvorgangs einmal die Taste▶um den Garvorgang zu pausieren. Drücken Sie zweimal die Taste▶um den Garvorgang abzubrechen.

Hinweise:

1. Die Ofenlampe leuchtet während des Garens in allen Modi, außer im Eco-Programm.
2. Sobald das Garprogramm eingestellt wurde aber die Taste Dicht innerhalb von 5 Minuten gedrückt wird, wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt oder in den Standby-Zustand zurückversetzt. Das eingestellte Programm wird abgebrochen.
3. Der Piepton ertönt einmal, wenn die Tasten effektiv gedrückt werden. Wenn sie nicht effektiv gedrückt werden, erfolgt keine Reaktion.
4. Der Piepton ertönt fünfmal, wenn der Garvorgang beendet wurde.

Deutsch

Hinweise zum Backen, Garen und Grillen im Backofen

Hinweis:

• Grundsätzlich können Sie für Ihre Speisen jedes hitzebeständige Kochgeschirr verwenden.
• Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör.
• Beachten Sie die Rezeptangaben zur Garzeit und eventuelle Hinweise auf der Lebensmittelverpackung.

Backen

• Verwenden Sie dunkle oder schwarze Backformen. Sie nutzen die Hitze des Ofens effizienter und backen die Speisen dadurch gleichmäßiger.
• Wir empfehlen, den Backofen auf die gewünschte Temperatur vorzuheizen, um bessere Backergebnisse zu erzielen.
• Restwärme des Backvorgangs nutzen. Drehen Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler einige Minuten vor Ende der Gar-/Backzeit auf die Aus-Position. Ihr Essen wird dann mit der Restwärme des Ofens gegart.
• Nach dem Backen empfehlen wir, das Gargut noch ca. 5 Minuten im Ofen.
• Bevor Sie den Kuchen herausnehmen, prüfen Sie mit einem Holzstäbchen, ob der Kuchen fertig ist. Wenn es fertig ist, bleiben keine Teigreste am Holzstäbchen haften.

Kochen und Grillen von Fleisch und Fisch

• Garen Sie im Ofen nur Fleisch von minmum 1 kg, Kochen oder braten Sie kleinere Portionen auf den Kochzonen.
• Wir empfehlen zum Braten ofenfestes Kochgeschirr mit hitzebeständigen Griffen.
• Wenn Sie zum Braten den Rost oder Grillrost verwenden, empfehlen wir, ein Backblech mit etwas Wasser auf die untere Führungsschiene zu legen.
• Sie sollten den Braten mindestens einmal wenden, zum Beispiel nach der Hälfte der Garzeit. Während des Bratens ab und zu etwas von der Bratflüssigkeit oder heißem Salzwasser über den Braten gießen; kein kaltes Wasser verwenden.

Grillen

Beim Grillen wird das Grillgut mit den Infrarotstrahlen des beheizten Grillelements gegart. So schalten Sie den Grill ein:

• Drehen Sie den Backofenschalter in die mit den Grillsymbolen gekennzeichnete Position.
• Den Backofen 5 Minuten (bei geschlossener Backofentür) vorheizen.
• Schieben Sie das Universalbackblech mit dem Gargut in die gewünschte Führungsschiene. Wenn Sie den Grillrost zum Grillen verwenden, legen Sie ein leeres Backblech direkt unter den Grillrost, um tropfendes Fett aufzufangen. Das hält den Ofen sauber.
• Grillen Sie bei geschlossener Ofentür.

Reinigung und Pflege

Achtung

• Verwenden Sie zum Reinigen niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und können Kunststoffteile angreifen, während scheuernde Reinigungsgeräte und -werkzeuge die Oberfläche(n) zerkratzen können.

• Schalten Sie den Backofen aus und lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.

• Zur Reinigung keine Dampfreiniger verwenden!

• Reinigen Sie den Hohlraum mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie den Backofen gründlich aus, damit keine Rückstände zurückbleiben. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produktinnere gelangt (z. B. durch den Umluftventilator).
• Reinigen Sie die Außenflächen des Produkts mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie sie gut ab.
• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser (z. B. an den Schaltern) in das Produktinnere gelangt.
• Tipp: Hartnäckige Flecken können vor der Entfernung längere Zeit eingeweicht werden. Zur Reinigung ggf. fettlösende Reiniger verwenden.
• Rost und Backblech mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab.

Entfernen der Tür zur leichteren Reinigung

Um zum Reinigen einen leichteren Zugang zum Garraum zu erhalten, besteht die Möglichkeit, die Tür abzunehmen.

Wir empfehlen Ihnen, sich beim Ausbau der Tür von jemandem unterstützen zu lassen.

1. Öffnen Sie die Tür vollständig.
2. Die Türscharniere haben kleine Riegel. Heben Sie die Riegel an beiden Scharnieren an.
3. Heben Sie die Tür leicht an, als würde sie sich schließen, und ziehen Sie sie dann mit beiden Händen vom Ofen weg.
4. Um die Tür einzubauen, halten Sie die Tür offen und setzen Sie die Riegel an beiden Scharnieren wieder ein. Öffnen und schließen Sie die Tür, um sicherzustellen, dass sie richtig montiert ist.

Glasscheiben der Backofentür

Sollten sich durch Dämpfe Rückstände zwischen den Glasscheiben der Backofentür angesammelt haben, können Sie bei Bedarf die Backofentür demontieren, um die Innenseite der Glasscheiben zu reinigen.

Die Backofentür besteht aus 3 Glasscheiben, wobei die innere und mittlere Glasscheibe herausnehmbar sind.

Deutsch

Achtung

Bevor Sie die Glasscheiben demontieren, nehmen Sie die Backofentür ab und legen Sie diese auf eine weiche, stabile Unterlage, um Kratzer zu vermeiden. Beachten Sie zur Reinigung der Glasscheiben die Warnhinweise und Hinweise im Kapitel Reinigung und Pflege.

1. Drehen Sie die 2 Halterungen an der Innenseite der Türunterseite, sodass sich die innere Glasscheibe löst.
2. Heben Sie die innere Glasscheibe am unteren Ende an und ziehen Sie sie aus der oberen Halterung. Legen Sie die Glasscheibe auf eine weiche und stabile Unterlage. Gehen Sie bei der mittleren Glasscheibe genauso vor, achten Sie für den Zusammenbau jedoch auf deren Position in der oberen Halterung.
3. Befolgen Sie zur Reinigung der Glasscheiben die Hinweise im Kapitel Reinigung und Pflege.
4. Nach dem Reinigen und Trocknen beide Glasscheiben in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen, die beiden Halterungen an der Unterseite wieder in ihre vorherige Verriegelungsposition drehen und sicherstellen, dass die Glasscheiben sicher befestigt sind.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Achtung

Vor dem Auswechseln der Innenbeleuchtung des Backofens müssen der Garraum und die Glühbirne vollständig abgekühlt sein.

Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab und entfernen Sie die defekte Glühbirne. Setzen Sie eine neue Glühbirne des gleichen Typs ein und schrauben Sie die Lampenabdeckung fest. Bitte zerlegen Sie die zugehörigen Komponenten gemäß der Bedienungsanleitung, um eine zerstörungsfreie Wartung zu gewährleisten. Schützen Sie die Teile, um den erneuten Einbau zu erleichtern und Schäden zu vermeiden.

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass Sie denselben Lampentyp verwenden. Verwenden Sie nur Halogenlampen mit 25–40 W und T300 °C.

Technische Daten

Modell : KBC 2331 A

Marke : KOENIC

Ofentyp : Elektroofen

Wärmequelle : Elektrizität

Art des Kochfelds : Keramik

Anzahl der Kochzonen : 4

Heiztechnologien : Keramikplatte

Nennspannung : 220-240V\~, 50/60Hz/

380-415 V\~, 50/60 Hz

Nennleistung : max. 9600 W

Schutzklasse : I

Max. Temperatur : 250 °C

Backofenvolumen : 70 L

Backofenlampentyp : Halogenlampe

Energieverbrauch

Konventionelles Au eizen (ECelectric cavity) : 0,87 kWh/Zyklus

Zirkulationswärme/Konvektionswärme (EC _electric cavity ): 0,70 kWh/Zyklus

Energiee zienzindex (EEI _cavity ) : 83,3

Energiee zienzindex (EEI _conventional ) : 102,7

Energiee zienzindex (EEI _forced ventilation ) : 83,3

Energieklasse : A

Elektrische Wärmequelle : Elektrizität

Volumen : 70 L

Anzahl der Backöfen : 1

Durchmesser der einzelnen Kochplatten : 1=16,5 cm 2=14 oder 22 cm 3=16,5 cm 4=16,5 oder 16,5 x 27 cm

Energieverbrauch/Platten (EC electric cooking) : 1= 186,9 Wh/kg 2= 191,6 Wh/kg

3 = 191,1Wh / kg 4 = 204,3Wh / kg

Energieverbrauch Kochfeld (EC _electric hob ) : 193,5 Wh/kg

• Dies ist ein Einbaubackofen.

- Der Erp-Test wurde anhand EN 60350-2:2013 und EN 50564:2011 durchgeführt.

- Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Einzelhändler um ein technisches Datenblatt: www.koenic-online.com.

Deutsch

Energie sparen

Um die gesamte Umweltbelastung (z. B. den Energieverbrauch) des Garvorgangs zu reduzieren, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Stellen Sie das Kochgeschirr in die Mitte der Kochzone, bevor Sie das Produkt einschalten.
• Decken Sie das Kochgeschirr während des Kochens immer mit einem Deckel ab.
• Beim Kochen von Wasser immer nur die erforderliche Wassermenge kochen.
• Verwenden Sie zum Garen die niedrigstmögliche Temperatur.
• Schalten Sie die Kochzone rechtzeitig aus und nutzen Sie die Restwärme.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit nur dunkle, schwarz lackierte oder emaillierte Backformen. Sie nehmen Wärme besonders gut auf.
• Heizen Sie den Backofen nur dann vor, wenn es im Rezept so angegeben ist.
• Vermeiden Sie es, die Backofentür während der Zubereitung zu oft zu öffnen.
• Schalten Sie bei längerem Garen den Backofen 10 Minuten früher aus und nutzen Sie die Restwärme, um den Garvorgang abzuschließen.

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie die nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Probleme Mögliche Ursache Behebung
Gerät funktioniert nicht. Stromversorgung unterbrochen		Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Stromnetzs im Haus
Die obere Seite der Speisen ist zu dunkel, und der untere Teil ist zu hell.	Zu wenig Unterhitze. • Wählen Sie die Funktion Ober-/Unterhitze.Verwenden Sie eine tiefere Auflaufform.Reduzieren Sie die Ofentemperatur.Setzen Sie die Auflaufform in die unterste Führungsschiene.
Die untere Seite der Speisen ist zu dunkel, und der obere Teil ist zu hell.	Zu viel Unterhitze • Wählen Sie die Funktion Ober-/Unterhitze.Verwenden Sie eine tiefere Auflaufform.Reduzieren Sie die Ofentemperatur.Setzen Sie die Auflaufform in eine höhere Führungsschiene.
Die Speisen sind außen fertig, sind jedoch nicht durchgegahrt	Temperatur zu hoch • Temperatur reduzieren und Garzeit erhöhen.
Die Backofenlampe leuchtet nicht	Die Lampe ist locker oder beschädigt	Ziehen Sie die Lampe fest oder tauschen Sie sie aus (siehe Lampenwechsel).

Safety instructions

Type oven : Elektrisch

Verwarmingstechnologie : Keramische platen

Nominale spanning : 220-240V\~, 50/60Hz/

380-415 V\~, 50/60 Hz

Nominaal vermogen : max. 9600 W

Beschermingsklasse : I