KTF 100 - ανεμιστήρας Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ανεμιστήρας (πύργος ψύξης)
Μάρκα	Koenic
Μοντέλο	KTF 100
Ύψος	117 cm
Βάρος	3,7 kg
Ονομαστική τάση	220-240 V~
Ονομαστική ισχύς	45 W
Συχνότητα	50/60 Hz
Κατηγορία προστασίας	II
Τύπος μπαταριών τηλεχειριστηρίου	CR2025 (δεν περιλαμβάνεται)
Αριθμός ταχυτήτων	3 (χαμηλή, μεσαία, υψηλή)
Λειτουργίες	Κανονική, Φύση, Νύχτα
Χρονοδιακόπτης	1 έως 12 ώρες
Ταλάντωση	Ναι
Οθόνη	Θερμοκρασία και προγραμματισμός
Κατανάλωση σε αναμονή	0,578 W
Στάθμη θορύβου	57,4 dB(A)
Μέγιστη ροή αέρα	39,63 m³/min
Ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας	15,527 kWh/έτος
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί, μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Χρησιμοποιήστε σε σταθερή επιφάνεια, μην καλύπτετε
Περιεχόμενα συσκευασίας	1 πύργος, 1 τηλεχειριστήριο, 1 εγχειρίδιο

Συχνές ερωτήσεις - KTF 100 Koenic

Πώς να συναρμολογήσετε τον ανεμιστήρα KTF 100;

Στερεώστε το πίσω πόδι με τις παρεχόμενες βίδες, στη συνέχεια στερεώστε το μπροστινό πόδι. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά τοποθετημένο στο άνοιγμα. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια πριν τη συνδέσετε.

Πώς να ανάψετε και να ρυθμίσετε την ταχύτητα;

Συνδέστε τη συσκευή και μετά πατήστε το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Χρησιμοποιήστε το κουμπί ΤΑΧΥΤΗΤΑ για να επιλέξετε μεταξύ χαμηλής, μεσαίας και υψηλής.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο;

Τοποθετήστε μια μπαταρία CR2025 (δεν περιλαμβάνεται) στη θήκη μπαταριών του τηλεχειριστηρίου. Τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου αντιστοιχούν σε αυτά του πίνακα ελέγχου: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΤΑΛΑΝΤΩΣΗ, ΤΡΟΠΟΣ, ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ, ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

Πώς να προγραμματίσετε το χρονοδιακόπτη;

Πατήστε το κουμπί ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ για να ορίσετε διάρκεια μεταξύ 1 και 12 ωρών. Ο ανεμιστήρας θα σβήσει αυτόματα μετά τον καθορισμένο χρόνο. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος εμφανίζεται αν ο χρονοδιακόπτης δεν είναι ενεργοποιημένος.

Πώς να ενεργοποιήσετε την ταλάντωση;

Πατήστε το κουμπί ΤΑΛΑΝΤΩΣΗ για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την περιστροφική κίνηση του ανεμιστήρα.

Ποιες είναι οι διαφορετικές λειτουργίες;

Η λειτουργία ΣΤΥΛ είναι η τυπική λειτουργία, η λειτουργία Φύση προσομοιώνει φυσικό αέρα, και η λειτουργία Νύχτα μειώνει την οθόνη μετά από 30 δευτερόλεπτα για νυχτερινή άνεση.

Πώς να καθαρίσετε τον ανεμιστήρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε να σταματήσει τελείως. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και ενδεχομένως ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην βυθίζετε ποτέ τον ανεμιστήρα στο νερό και αποφύγετε την είσοδο νερού στον κινητήρα.

Τι να κάνετε αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε την μπαταρία (CR2025) και την πολικότητά της (+/-). Αν η μπαταρία είναι άδεια, αντικαταστήστε την. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς βάση, μην καλύπτετε, αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, μην βυθίζετε και κρατήστε τα παιδιά μακριά από παρατεταμένα ρεύματα κρύου αέρα.

Ποια είναι η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας του ανεμιστήρα;

Η ονομαστική ισχύς είναι 45 W. Η εκτιμώμενη ετήσια κατανάλωση είναι 15,527 kWh/έτος. Σε κατάσταση αναμονής, η κατανάλωση είναι 0,578 W.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KTF 100 Koenic

H ouakeun autn mtopei va xpnaiuotointheia anto
Taiia avw twv 8 etwv kai aTTOA uE uIomegaevn
OomegaTIK, aoHTnpiaKn n diavontikn ikavotnta n
eAAeusn eptepiaCk yvwang, eoov Bpiokovtai
UTO EIIAEsN n kaBoOnynan avaopikaE
TN xpnon Tns ouakeunc uE aaon TpToTkoai
Katavoouv Touc evoxouc KIVOUVouc.
- Ta παιδία δεν πρέπειν αλαιζουν μετο προῖν auto.
- O kaθapiαμός και ngοντήρNON xρηση δεν πρέπεινα δίεξαγονται από παιδία, εκτός εάν autα επιτηρουνται.
- Ta yaλaσενa kaλωδia troφοδoσiας πρεπειν avtikaiotavtai μóvo aTov εξουσioδoTημενo avTIPPOωTIO Tou σεpβiç ωoτεν aTPOΦεUoyovTAtuXov KIVδuvoi.
- Προθχή! Yπάρχει κίνδυνος ἔκρηξης από akataλληλην avτικataσταοῦτων μπατa- pιών. Avτικataστησε τις μπατapiες μόνο με την ὄδια ἡμε 1000ύναμου τύπου μπατapia. Na aλλαζετε πάντοτε TO oλόκληρο πακε-TO μπατapiας. Mγν avakatεύετε παλες και καίνουρνες μπατapiες, ἡ μπατapiες με διαφορετικήκατασταοῦ φόρτIONCS.
- Avtikaθιοτάτε πάντα ὄλο το σετ μπατapiών.
- Beβaɪwθεɪte ðɪ oɪ μπaṭapiες ἐχούν εἰοα- xθει σωτὰ. Napatηρείοτε ην πολικό-τητα (+) θεική / (-) apvntikη πάνω στην μπaṭapia kai στο περιβλημα. Mπaṭapiες που δεν ἐχούν εἰοαxθει σωτὰ μπopei va oδηνησουν σε διαρροες η, σε akpaieς περιπτώεις, σε πιρκayid η εκρηξη.

EAAnviká

Oδnyiες ασφαλείας

Aphiéote TIG XpnoiopoTnuevEc mPATA-piec. Aphiéote TIG mPATApiec av yyw-piETE OTI n ouokeuñ dev pokoitai va xpnoiopoTnθei yia evaUtepo xpoviko diotma. iaopeetika, oI mPATApiec mPopei va napouoiooov diappon kai va npokaLeoov ZnuiEc.
- Oι μη επavaφοptiζόμενες μΠαταρίες δεν πρέπεινα επavaφοptiζονται.
- Oi ouvδεσεις δεν πρέπεινα βραχukukωνovται.
- AnouakpuveTc Tc μntapiec aTo TpOiov Tpiv To aToppiEe.

O8nyiec a0aαλεia

1. i TE i o i auto TO evxεipio xphotn
   πpiv aTTO xpnon kai kpatnoTe TO paζμe
   TO pioov. Δωte iαiltepn πpooxh OTIC
   πpoεiδoITIOIαεi TAVW OTO pioov KAI OE auto
   TO evxεipio xphotn. AutO TEPiExI ONμavTIkeG
   πλnpoΦopieG vi TTV aαφaIεia αc KaθwG KAI
   YIA TNI xpnon KAI auVTnPnTou EgontAiou.
2. XpəiμoioiEeTo npoiov mOvo yia Tov EVOEOIyEvO kOTo KAI ME Ta auviotwpeva EApTmuata KAI ouviotwVt aepn.HaKaTaAAnAn Xpən KAI n EaΦaλEvN AIToupyia MTopei va OynnoeI OE KIVDuvouc.
3. Mny aphihe TOTe To npoiov dixwoc EINBcyn Evw eiv AevpyoToinuevo.
4. Mny ToTOnoTeTeIe Bapia avTkeImuEv aTo Tavw Mepoc Tou PoiovToC.
5. Mn buIgEe TOTa NkTpiKa HEPn Tou npoiovTOc OTo Vepo KaTov KaBapiao n Tn Aitoupyia.Mnv KpatATE TOT To Poiov Katw anTo TpexouEv ope.
6. Mny npoataaetae ae kajia nepiTTwn (T.x.
   3aaTou kaawolau Tpofoobogac, To npoiov
   Exei naei katw, kT.) va eTIIOIoptheta
   movo aoc to npoiov. Ia oepBic kai eTIIOKEUc
   TapakaAIEote va auBouAEute iE av
   EouaootnevoavTnpoawto Tou oepBic.
7. H Taon biKTouu TpeTie va avTioaIXe otic Pnpoopopiec OTNv ETIKETAOovuaotikns iaxuoc TOU pioovTOc
8. Movov oTav bYaTe To aTo TnV pIca
   muopeite va eaoofoiaote Tov n np
   daixwpiAo Tou TpoiovToC anTo Tnv napox
   Tou nAektpiKou peuMaToc, NapakAeiote va
   BepaiWBeiT OTo TcTPOFOOiaC Bioketai
   ae Aitoupyik KaTaTaan.
9. Atofouyete Tc nmues aTo kaawio tropoobooiaac Tou mtopeiv aTpokAnBouV aTO ouoTpopeG n anEtnaHneaixnpes ywves.
10. KpatnoTe To npoiov auto ouupeiAauavoeuvw Tou kaawdiou kai Tou buaatoC trophiobaoia c paia atio oAe ts iinyEg eepoTntac onwCi npadoeivma, oupvouc, etieyapeipepaToC kai aAec auakeue/c/aAa avtkeiEvva Tou npapayouv BepoTnTa.
11. ByaTeTo uOa aTo TnV TpiGa mOvo aTo auto KaBauTo To BuOa.Mnv TpaBaTe To kaUdoio.

12. BydAte To npoiov ano Tny npia otav to npoiov dev piaeketai ae xpno, ae nepiTTwon duaiitoupyiw, piv va ouvdoeTe h va aphiipaeTe Eapthmuata kai piv ano kaBge kaBapioo.

13. XpnoiopoTOnTe To TPOIOV MOv OE OTEyvoC EOWTEPIKOUc XUPouC KAI NOTE OE EIGWTEPIKOUG XwpuC.

14. TOnoTeTnOte To npoiov oE pia eInieo, Otaepn kai avTioAiaBnTik nEtiΦaVEia.

15. Noté μη xροσμοιοίει, ἐκθέτετε ἡντοθετείτε To προίον κόντα:

16. kovtá 0to àμεo ngλiakó φωç kal e ακόνη

17. (Tzaki, oxapa, kepi), vepo (tiraiiaqata, Baa, dEgaevec, oWAnvwoeic mntviou) n ae Bapia uypaia.

18. To npoiov auto dev ivai katAaAn yia eumopikxphan. Eivai oxediaquevo mvo ia oikakxphan.

19. Mny aphaieite To npootateutko kai nvy iayete To otioiOHTOTE avTkeiuevo kaTa Tn diapkeia Tnc Aeioupyiac.
20. Piv ano Tov kaBapio, va aphiVete navtoTe To npoiov va oTaMaTHaei TEAeiwC kai va to aToauvOeTe ano To nAekTpiKo peu.
21. Iia va aTiofoUyETuXov UTeepEpuan, mV KaUTTETe TO TPOIOv.
22. Ta miKpa TaiDi, Ta TAIi dai kai o i Nkiwevoi dev npTei va EkTIeVtai ae uxpa peupaTa aepoc yia evao xpovko diaTnma.
23. DuadTe To paoiv maipia aTc xaIapavtikeiEvva otwca du, ai kouptivec, kTt
24. To npoiov mnpoei va ouvde0e1 oTo peu ma pOaic exi ouvapuaoyn0e1 nhpwsc.
25. Akouthe Tis odyie c TnT npaypao Kaapoioc kai povrla
26. Mny ekTeTETIOTc TIG mTaTApIEc OE unepBoAikn ΘepuOtnTa (π.x λaPTPO hAio, φwTià), kai nTic pixVETE IOTc OTN φwTià. OI μTATApIEc μTOpEi va Ekpayouv.
27. DuadTe Tc mTatapies kpiia aT oikpa Taiai.Av Exei yivei katantoan Tuw mTa-piw, avaonthe aoeosiatpkih Botheia.
28. Av unapEi diappoTuw npTapiw, aphi-poeTc Tc EVA KOpAti UfaaKa aTnO-PIe Tc avaoy.Mnv aHvete To oTu Tc nTt aTAPiaC va epEi OE tnaF Me To depma Ka Ta maia.Av mTe Ou uTAPiaC Ota Maia OAC, ENTUVTE Ta Nau kaAePiu Vepo kai oupBoAEUTE iE aeauc eva viatpo.Av kantoio OU Tc nTmTAPiaC ePte ae TTA- pH Me To depma oac, Nuvte Tny tpooBAn-Beiaa Tepioxh Me Tnou vepo kai aannovli.

EAAynvika

Συχαρητήρια!

Zac euxapiotoue via Tnv ayopé evoc pioovtoc KOENIC. Napakaoue diaaote pnoektka to napov exyeiipio kai pfalaTe to yia eavovtkn avafopá.

Ppooipzoevynxpn

To npoiov npoopiEaiovo ia tvkAoofopia Tou aepa meaa oTo domegaatio. XpnoiOtoiote To movo auuwova e autc Tc odnyiec H otioiahntote aAan xpnoanmuopei va etiippei Znuiies OTo npoiov n Tpaumaiouoc. H Imtron GmH dev pepei kaima euBuvn yia Baaon oTo npoiov, ia kataotpooh n nepiouia c n yi npoaawntko Tpaumaiog Eaiaac atpoeKtnc n akataaAnxphong Tou npoiovtoc n xpnon Tou dev evai ouuownu e Tov auykekiEv oKOIOXphong anw osiEeai anTOv kaTaakuaOTn.

Piv Tnv TpwTn Xpno

ByaTe to npioov kai ta eaptnmuata ano tnv apxikn ouakeuaia. suviotata va qualeete kai va attoBnkeuote nTv apxikn ouakeuaia. Av etiBupie Te ndiBeon (atoppiu)TnC apxikns ouakeuaiaac TiapaKaeite vaaBete utoun aac Tnv loxuaua vuoBeia. Se nepittwn Tou exete Ta oToiaadntote epwTuata oxetkae Tn Awotn diBeon (atoppiu)TOU pioivTOc napakaLeote va EtIKoIVWVpEte ME To ToTKO aoc keVTPO diaXepion cantoAHTuw. ETEewPnote Ta tpeixoeva Tou aocexouv TnpoTNTa kai qneec. Efoov Ta tpeixoeva TNC tiapaoan dEv evai Tnpn h exouv UTooTei quec, EtIKoIVWVNOte ME TO ypaefio TuV TTwAoewv oag auowc. Meta Tnv attooukeuaia, napakaIate va avatpeEETe oTo kefaAio Kaopiaooc kai

Mnv TATE autn Tn ouakeun pa zi
ue Ta xuoy oikia k aToppmuata.
ETIATpeVTN Oe EVA kaOpiapevo
oaneio nepi-ouAoyns yia tyn

avakukawan nAektpikou kai nAekTpovikou
Egontiaou. Me auto TOV TpOTo, ouuBaaTe
OTn diatnpnan Tuv npwv kai Tnv npoataia
Tou pIaovtoc.AnteubvBeite OTov
avTIPoawTOng PEPIOxN aac n otic ap
muDies apxEc via PEPIOOTpeC TTnpoopieC

Napakaoue atoppinTETICITATAPIEG eEvavphiiaVTO TEPiBaAov TpOTo. MnvTIGxveteotaikiaaToppmuata.

Napakaouxpnoiotoeite Ta oneia eioptpocngkaiuykevtpwang atnykoivotnta aac n etikovwveite me tov avttipooitto, otovtolo ayopdaote Ttpoiov.

περιεχόμενο

1xAvεμiαntpαδπεδou
1xTnAExEpiOTnpio
1xO8nyieo xpno

Kataioyooc 8aptnmuatuwv

A EvoiXpovoiakotn/epaia
B'EvoEiEgTaxUTnTaC
C 'Evðεɪŋ style (Στuλ)
D'EvoEiEtnaAvtwn
E Obovn
Egooaepa
Elaodog aepa
H Kupiwocwpaavepiotnpa
KaIomegapeUmaToc
Bao

Naevλeitoupyia

K KouμπI MODE (KATAΣTAΣH ΛΕΙΤΟΥΡΓΑΣ)
Koupi TIMER (XPONOAIAKONTTHSE)
M Koupi电力（IXXY）ON/OFF)
N Kouμπi OSC (TAAANTΩΣH)
Kouμπi SPEED (TAXYHTA)

TnExeipioTnpio

Koupiu POWER (IXXY) (ON/OFF)
Koupi OSC (TAAANTQsH)
Koumi MODE (KATASTAH AEITOYPIAZ)
S KouμπI TIMER (XPONOΔIAKONTHΣ)
T Koumi SPEED (TAXYHTA)
U Biδε
XwpoC aTIOoKeUoNc TnAExEiPiotnpioU (DeV aTEIKoviZETai)

Aaayn nptatapiac

1 AvoiTe To xwpo mntatapiuiv. Eiaayavete 1 mntapia (dev nepiaqavetai) toun CR2025 npooexovtac nTv noAikotnTa + kai -oTWC paivetai otv mntatapia kai oTo eawtepiK Tou xwpu mntatapiac.

UuvapmoAoynon kai EykataoTaon

2 AnouakpuveTic BiEc aTo To KaTu akpo. Pooaptnote To Tiaow Tmuja Baang, avTIOxioVtac Tc ontec BiDuv. Eiaayayete kai ophiTE TIC BiEc.
3 Ppooaptntote to nppootivo tmuha baoc, avtioaxizovTac Tc otEe Biowv e auTe oTo Tiaw TuHa baoc. Eiaayayete kai ophiTE Tc BiEc.
4 Egaiaotto Kaio Tpofoaag exi tooetnne i eaa aTo avtoiox aoivya.
5 TOnToEeTnTe OE μia oTaθepn Eπineo n Etniδaveia.

Ppoooxn

To npoiov mnpoei va ouvOeOeI aTo peupa oaiig exei ouvapmoaoynOeI npwG.
H ouakeun dev npenei va aonouvapuoaoyeiTai kaTn diapkeia Tng 1eitoupyiac, Tng yevikc pfovtiac, Tou kaBapiaoukai tn ouvtphpon tou xpnoTn.
To npoiov dev npenei note va aeitoupeiy iixw to atnpiyma n oe opizovria Theon.

AeiToupyia Tou

Enelwon: Opuoiieic aeitoupyia cai o diakottnc on/off mopov va tiEvtae aeitoupyia an tov nivaka eEyxou atov aveipotnpa kaowc kai aTouakpuuEva.

6 SuVbEoTe To oic aTnV uTdooxn. H 8epuokpaia domegaaiou npoBaAeTaI aTnv oBovn.
7 EvpyoioToteov aeviotnpa xpnoopoioiwvtao koupiIPOwER (IXYZ)

8 Eπλεξτe TnV IOxU aVEμIOTnpa xpησιροιοιωντας TO KOUμΠI SPEED (TAXYTHTA).

Σύμβολo lαχύς aνε	μιστήρα
	χαμηλή
	μεθαία
	υψηλή

9 EπiεξTe Tny eπiθμηntkataaon λeIToupyiaç xρησιοτοιωvtaç to kouμTI MODE (KATAZTAZH AEITOYPΓIAZ).

Mode (Katàσταη λειουργίας)	Λειουργία
STYLE	Kavovikή λειουργία ανεμιοτήρα
	Pιθμιζόμενη οχύς ανεμιοτήρα, η στολία προσμοίωνει Tov kavovikó aέρα.
z	Λειουργία ὄνου, η αθόνη απενεργοποίειαι autόματα περ. 30 δευτερόλεπτα μετά ητην πρώτη χρήση.

10 NaTnATE To koupti OSC (TAANTQsH) ia va evepyo-/aTVEpyoTIOHOET Tn Aetoupvia nepiotpOphc.

Aeitoupyia xpvobiaakottn

H IeIoupyia TIMER (XPONODIAKONTHE) aTVEpyoTOIE Tov avepiaTnpa e KaBopioEv npovikn otiyuMnpovuva EIIEyovx povoi diaotmuTawv mTaU 1 EwC 12 wpvv.

11 Patnote to koumi TIMER

(XPONOIAKONTH) ia va pa uoioe Tov xpovo aTevpyooinong.

Σημειωη: Eav δev ενεργοποιηθει o xρονδιακόπης, η ερμοκραία δωμαιLou οε°C θα προβληθει στην ενδειξη TIMER/ TEMP (XPONODIAKONTHΣ/θEPMOKPAZIA).

EAAnvika

Kaθαρισμος και φροντίδα

Ppooox

Piv aToTav KaBapiao, va aFvete TAVTO To Ppoiov va OtaqaTHoei TeAeiog KAI VO TO aIOauVdoTe aIto TnEKTpiko peu.
Mn xpnoiopoioite diauTEc n aeivtka eoa,etaikpEpyaia oaknpes Bouptoeysia Tov kaapioo.
Mn BuIeTe Tov aveiOtnpa oTo vepo n oe otiooHnTote aAlo uypo.Mnv aOnvete To vepo va ataei Tavw OTo TepiAnpa Tou kivtnpa Tou aveiAtnpa.

12 Xpnoiopoioiote eva paalakokoumuT Uphiqaia Tov kaBapiao. Av n anopakpvon Twvpuuiv anoideixei dukoan, xnpoiopoioiote nTIO aToppuattikó.

Texvika Xapaktnpiotiká

Ovopaatikn Taon : 220 - 240 V~

Ovopaatiknioxuc:45W

Σxvotnta : 50/60 Hz

Klaaŋ PooTaiaq: II

Yyos :117cm

Bapoc : περιπου 3,7 kg

TnExeipioTnpio : 1 x CR2025

Περιγραή Σύμβολο Ετήν Μούδα	F 39,63	m	3/min
Μέγιση ταχήτητa poής ανεμίσηρα	P	46,5	W
Ιαχής εἰσόδου ανεμίσηρα	SV 0,85	(m)	3/min)/W
Κατανάλωπη σαχύος αε αναμονή	P.	0,578	W
Στάθμη ηχητικής οχύος	L.	57,4	dB(A)
Μέγιση ταχήτητa aέρα	c	3,43	m/s
Ετήσια κατανάλωπη ηλεκτρικόν έρεύματος	Q	15,527 kwh/a
Πρότυπη μέτρηση γία την τιμή χρόσης	GB/T 13380-2007
Λέπτομέρειες εἰτικοινωνίας γία τη λήψη περίαστερων πληροφόριών	Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany

Safety Instructions