KTF 100 - Admirador Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador (torre de enfriamiento)
Marca	Koenic
Modelo	KTF 100
Altura	117 cm
Peso	3,7 kg
Tensión nominal	220-240 V~
Potencia nominal	45 W
Frecuencia	50/60 Hz
Clase de protección	II
Tipo de pilas del mando a distancia	CR2025 (no incluida)
Número de velocidades	3 (baja, media, alta)
Modos de funcionamiento	Normal, Naturaleza, Noche
Temporizador	1 a 12 horas
Oscilación	Sí
Pantalla	Temperatura y programación
Consumo en espera	0,578 W
Nivel de sonido	57,4 dB(A)
Flujo de aire máximo	39,63 m³/min
Consumo eléctrico anual	15,527 kWh/año
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave, no sumergir
Seguridad	Usar sobre superficie estable, no cubrir
Contenido de la caja	1 torre, 1 mando a distancia, 1 manual

Preguntas frecuentes - KTF 100 Koenic

¿Cómo ensamblar el ventilador KTF 100?

Fije la base trasera con los tornillos suministrados, luego fije la base delantera. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien ajustado en la abertura. Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana antes de enchufar.

¿Cómo encender y ajustar la velocidad?

Enchufe el aparato, luego presione el botón ENCENDIDO. Use el botón VELOCIDAD para elegir entre baja, media y alta.

¿Cómo usar el mando a distancia?

Inserte una pila CR2025 (no incluida) en el compartimento de pilas del mando a distancia. Los botones del mando a distancia corresponden a los del panel de control: ENCENDIDO, OSC, MODO, TEMPORIZADOR, VELOCIDAD.

¿Cómo programar el temporizador?

Presione el botón TEMPORIZADOR para ajustar una duración entre 1 y 12 horas. El ventilador se apagará automáticamente después del tiempo definido. La temperatura ambiente se muestra si el temporizador no está activado.

¿Cómo activar la oscilación?

Presione el botón OSC (Oscilación) para activar o desactivar el movimiento de rotación del ventilador.

¿Cuáles son los diferentes modos de funcionamiento?

El modo ESTILO es el modo estándar, el modo Naturaleza simula un viento natural, y el modo Noche reduce la pantalla después de 30 segundos para un confort nocturno.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Desenchufe el aparato y espere a que se detenga por completo. Use un paño suave y eventualmente un detergente suave. Nunca sumerja el ventilador en agua y evite que entre agua en el motor.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique la pila (CR2025) y su polaridad (+/-). Si la pila está agotada, reemplácela. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca usar el aparato sin la base, no cubrir, desenchufar antes de limpiar, no sumergir, y mantener a los niños alejados de corrientes de aire frío prolongadas.

¿Cuál es el consumo eléctrico del ventilador?

La potencia nominal es de 45 W. El consumo anual estimado es de 15,527 kWh/año. En espera, el consumo es de 0,578 W.

MANUAL DE USUARIO KTF 100 Koenic

Instrucciones de seguridad

• Este dispositivo puede ser Usedo por niños de mas de 8 años deidad y personas con capacities ficas, sensoriales o mentales reduidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervision o instruciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento nodeferán ser realizadas por niños, a menos que estén supervisados.
• Un cable de alimentación dañado sólo pueda ser reemplazado por el agente autorizado de servicios para estar peligros.
• iPrecaución! Riesgo de explosión en caso de cambio inadequado de baterías. Sustituya las baterías exclusivamente con el mismo tipo de bateria o equivalente. Cambie siempre todas las baterías. No mezcle bateríasURTAS y usadas, ni baterías en distinctos estados de carga.
• Bombie siempre el juego entero de pilas.
• Asegúrese de que las baterías estén correctamente introducidas. Observe la polaridad (+) positivo / (-) negativo en la bateria y el chasis. Las baterías introducidas incorrectly peuvent provocar fugas o, en casoos extremos, incendio o explosión.

Instrucciones de seguridad

• Saque las baterías usadas. Saque las baterías si no va a usar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado. En caso contrario, las baterías podráan tener fugas y provocar daños
• Las bacterías no recargables no deben recargarse.
• No se deben cortocircuito los contactos.
• Retire las baterías del producto antes de su eliminación.

Espanol

Instrucciones de seguridad

1. Lea por completing este manual del usuario antes del primer uso y entrada con el producto. Preste atencion a las advertencias del producto y elmanual del usuario.Contiene informacion importante para su seguridad y el uso y mantenimiento del equipo.
2. Use el producto exclusivamente para su finalidad y con los accesos y componentes recomendados. Un uso inadequado o incorrecto pueda provocar riesgos.
3. Nunca deje el producto sin supervisión cuando esté encendido.
4. No colocque objetivos pesados encima del producto.
5. Nuncasumerjlasparteseléctricas del producto enagua durante la limpieza ni el manejo.Nuncamantenga el producto bajo agua corriente.
6. No intente bajo ninguna circunstancia reparuustedismo el producto (p.ej., cable dealimentacion daado, si ha caido el producto,etc.). Para qualquier asistencia y reparacion, consulte con un agente de serviceo autorizzato.
7. El voltaje de la red debe coincideir con la informacion de la etiqueta de valores nominales del producto.
8. Solamente desenchufando el producto de la toma de alimentacion se pueda desconectar el producto por completeto de la corriente. Asegúrese de que el enchufe está accesible.
9. Evite daños en el cable de alimentación que podrán ser causados por torceduras o el contacto con rincones aflilados.
10. Mantenga este producto incluido el cable de alimentacion y el enchufe de alimentacion lejos de fuentes de calor como por exemple, hornos, platos calientes y除外 dispositivos/objetos que produzcan calor.
11. Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.
12. Desenchufe el producto cuando el producto no está en uso, en caso de disfunciación, antes de conectar o guitar accesorios y antes de cada limpieza.
13. Utilice este producto solo en zonas interiores secas y nuncaonga.
14. Coloque el producto en una superficie plana, firme y antideslizante.
15. No use nunca, exponga ni ponga el producto cerca de:

-luz del sol directa y polvo;
- fuego (chimenea, parrilla, velas), agua

(salpicaduras, jarrones,stanques, baines) ni humedad intensa.

1. Este produit no es adequado para uso commercial. Está diseñado solamente para uso dométrico.
2. No retire la proteccion ni introduzca ningún的对象o durante el funcionaimiento.
3. Antes de limpiar, deja que el producto se detenga por Completely y desconectelo de la corriente.
4. Para evaporar sobrecalentamientos, no cubra el producto.
5. Los niños pequeños, niños y las personas mayores no deben exponserse a corrientes de aire frío durante un tiempo prolongado.
6. Mantenga el producto alejado de objetos sueltos como plantas, cortinas, etc.
7. El producto solamente puede conectarse a la corriente una vez totalmente montado.
8. Siga las instrucciones del capitulo Limpieza y cuidados.
9. No exponga nunca las baterías a un calor excessivo (como el sol o el fuego), ni las tire nunca al fuego. Las baterías podrán explotar.
10. Mantenga las baterías fuera del alcance de niños pequeños. Si se tragan las baterías, consiga ayudá medica de inmediato.
11. Si las baterías Tiene fugas, bóquelas con un trapo y desechelas de forma adecuada. Evite que el acido de las baterías entre en contacto con la piel y los ojos. Si entra acido de las baterías en los ojos, enjuaguelos por Completely con mucho agua y consulte a un medico de inmediato. Si el acido de las bateríasenta en contacto con la piel, lave la zona afectada con mucha agua y jabón.

Felicidades!

Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente estemanual y conservelo como referencia en el futuro.

Finalidad de uso

El producto está exclusivamente Diseñado para hacer circular el aire de una habitación. Uselo exclusivamente según estas instrucciones. Cualquier除外 uso pueda provocar daños en el producto o personales. Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadequado del producto o por su utilización para una finalidad/distinta a lapecifieda por el fabricante.

Antes del primer uso

Saque el producto y sus accesos
cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere deselectar el embalaje original,onga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminacion adecuada, contacte con su centro de gestion de residuos local.
Compruebe que el contenido entrega este completey y sin daños. Si el contenido está incomplete o dañado, contacte de inmediato con su lugar de requisión.
Tras desnbalarlo, consulte el capítulo
Limpieza y cuidados.

No deseche este aparato como residuo domestico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas

eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudá a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para Obtener más información.

Deshagase de las pilas de forma respetuosa con el medioambiente. No tire las pilas jusqu con los residuos domesticos

del hogar. Utilice los sistemas de devolución y recogida de su comunidad opongase en contacto con el vendedor al que compró el producto.

Contenidos

1 x Ventilador de torque
1 x Mando a distancia
1 x Manual de usuario

Lista de piezas

A Pantalla de temporizador/temperatura
B Pantalla de velocidad
C Pantalla style
D Pantalla de oscilación
Pantalla
F Salida de aire
G Entrada de aire
H Cuerpo del ventilador
1 Cable de alimentación
Soporte: Panel de operaciones
K Botón MODE
L Botón TIMER
M Botón (encendido/apagado) POWER
N Botón OSC
Botón SPEED

Mando a distancia

P Botón (encendido/apagado) POWER
Botón OSC
R Botón MODE
Botón TIMER
T Botón SPEED
U Tornillos
v Compartimento de almacenamento para el control remoto (noismo)

Espanol

Cambio de la batería

1 Abra el compartmentimiento de la bateria. Inserte 1 bateria (no incluida) de tipo CR2025, colocando correctamente la polaridades + como se indica en la bateria y en el interior del compartmento de la bateria.

Montaje instalación

2 Quite los tornillos de la parte inferior. Acople la parte posterior del pie, hacero coincidirlos orificios de los tornillos. Inserte y apriete los tornillos.
3 Acople la parte delantera del pie, hacercoindir los orificios de los tornillos con lasde la parte trasera del pie. Inserte y aprietelos tornillos.
4 Asegürese de que el cable de alimentación está montado a工程技术 de la abertura correspondiente.
5 Cologne sobre una superficie plana estable.

Precaución

• El producto solamente puede conectarse a la corrente cuando se haya montado porcomplete.
• El aparato no debe desmontarse durante el funciona, los cuidados generales, la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario.
• El producto no pueda usarse nunca sin el soporte ni en posicion horizontal.

Funcionamento

Nota: Los ajustes de la funciona y de encendido / apagado peuvent hacer algo de el panel de control del ventilador, como de forma remota.

6 Conecte el cable de alimentacion en el enchufe. La temperatura ambiente se muestra en la pantalla.
7 Encienda el ventilador con el botón de POWER.

8 Seleectionla fuerza del ventilador usinge el boton SPEED.

Simbolo	Fuerza del ventilador
↑↑↑	bajo
↑↑↑↑↑	medio
↑↑↑↑↑↑↑	alto

9 SeLECTIONE el modo de funciona bajo el estado de la boton MODE.

Mode Función

STYLE Función del ventilador estándar

Fuerza del ventilador ajustable, que simula el viento natural.

Modo de reposo, la pantalla se apaga automatistically aprox. 30segundos despues delultimate uso.

10 Pulse el botón OSC para activar y desactivar la funciona de giro.

Modo de temporizador

La funciona TIMER apaga el ventilador a una hora determinada. Los tiempos seonianseccionar en intervalos entre 1 y 12 horas.

11 Pulse el botón TIMER paraaabstar el tiempo deapagado.

Note: Si el temporizador no está activado, la temperatura ambiente en °C se muestra en la pantalla TIMER / TEMP.

Limpieza y mantenimiento

Atencion

• Antes de limpiarlo, deja que el producto se detenga por completeness y disconectelo de la corrente.
• No use disolventes ni abrasivos, utensilios metálicos ni cepillos rígidos para limpiarlo.
• Nosumerja el ventilador en agua niotiros liquidos.No deje que gotee agua sobre o bajo del chasis del motor del ventilador.

12 Use una gamuza suave para limparlo. Si la suecedo restos son dificiles de eliminar, use un detergente suave.

Datasétécnicos

Tensión nominal : 220 - 240 V~

Potencia de entrada nominal : 45 W

Frecuencia : 50/60 Hz

Mando a distancia : 1 x CR2025

Descripción Sínbro Valor Unidad
Caudal máximo del ventilador F	39,63	m	3/min
Entrada de alimentación del ventilador	P	46,5	W
Valor de servicios	SV	0,85	(m3/min)/W
Consum de energia en espera	Pse	0,578	W
Nivel sonoro del ventilador	Lva	57,4	dB(A)
Velocidad maxima del aire	c	3,43	m/s
Consumo de electricidad por temporada	Q 15,527	kWh/a
Estándares de medicación para el valor de servicios	GB/T 13380-2007
Detalles de contacto para Obtener más información	Imtron GmbHWankelstraße 585046 IngolstadtGermany

Français