KHM 3210 B - Ραβδομπλέντερ Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - KHM 3210 B Koenic

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KHM 3210 B Koenic

• Autñ n ouokεun εivai katáληn μóvo yia iδiwtikn oikiakn xphon kai δev éxei oxediaotei yia εμπopikn xphon.
  Kivduvoç nAektpoanlqiaç! Mny eTixeipnoaTe va ETIOKeUaoTe μovoi oac Tn ouokueun. ZE TepiTTwon duaiitoupyiaç, oi ETIOKeUeCπpeTNIva DIEgayovtai mOvo aTTO EIOKEUeVO TTPOOWTIKO.
• Προειδοποιηση! Mνγ βυθίζετε τα ηλεκτρίκα μέρη Σης Σωμεύης σε ενρό ἡλλα uypà. Mνγ τοποθετείτε ποτε Σωμεύη κάτω από τρεχουμενο ενρό.
• Autn n ouokeuñ dev πeπει va xpnoiopoietai aT o Taiδi. DuλaTe Tn ouokeuñ kai To kaIwO μakpià aT o Taiδi.
  Autn n ouakeun npopei va xpnaiopointheia atoa
  me uieiwueves oomegaatikec, aiogntnpiakec n diavontikeg
  kavotnteg n eAeiusn emteipiaag kai yywong, eoov
  ETITnpouvtai n touc exouv oothei oonyiec oxetika
  ME Tn xpnan Tns ouakeunc me aaoaan Tpoto kai av
  kataaabaivouv Touc KIVDUVouc Tou evexovtai.
• Ta πaδiδ δεν πρέπειν αλταζουν με τη συοκεύη.
  Kivduvoç éykaupatwv! Mn xpnoiopoite Tn ouokeuh oE doxia nou maeyipeuete kai πeipexouv koxaovta uypa kai iinn
• Eλέγχετε Το φις καί το καλωδιο Tροφοδοσίας TAKΤΙΚΑ Αν ἀ ζημίες.Εάν το καλωδιο Tροφοδοσίας ἐχει Αντοστεί ζημία, πρέπειναντικασταθεί από TOV kataακεuaστή, Tov avτιπρόωπιο σέρβις ἡπαρόμοία εξειδικευμένο προωπιΚΟ γιαν αποφεύχθεί κίνδυνος ἡτραισμός.
  Kivouoc Tpaumatou! Awte iiaTepn Ppooxoh otav Xeiipizote aixmupec Aetioe coknt, otav aediae To pao kai kata tov kaapioo.
• Anouuvdeote Tn oukeun aTnTv npoxn peuatoC, otav dev eTTnpeitai kai piv tn ouvapuoAoynon, aTOnouvapuoAoynon nTov kaApioo.

EANViká

O8nyieo a0aαλεiασ

• Σβnotε Νοικευή και αποσυνδεοτε Νγν απο Νγν παροχή
• ηεκτρικόμού ρεύματος πρίν αλλάξετε εξαρτήματαή
• Πησοίασετε κίνουμενα μέρη.

Mn xpnoiopoioite TOTE EapntmaTou dev ouviotwvta aTov kataaekuao. Mnpouv va baouv o Kivduvo Tnv aoia Tou xpnoTn kai mtopei va npokaoleouv Zmuia otn ouokeu XpnoiopoieTE movo yvnaiaavtaaktka kai ageouap.

Mn Iouyte yia eya lo xovko diaotma n xwipis daimuata tn ouakeun. Ynapxe kivduvo uTepepuavang. Tou oTep. O xpovoc Tng ouveoxevcIaupyiag dev npETe va utepbaivei to xpovo eEepyaiaac oTo evxepidio oyiwv. Tnv pinnwn Tou To TepiBna Tns ouakeunc exei zotaehi utepboik aphiote tn ouakeun va panwoei. Xpnooioote tn ouakeun mOvo afou exei panwoei.

• Noté μην προθέτετε uλίκα στο δόχειο, ὄτavirus Αυακεύηβριακεται σε λειτουργία.

Mnv ayyige Tn Ae iDg, To Ipootateutiko Tng Ae iDac Kaia KivouuEv aepn. KpatnoTe Ta daxTuLa, Ta paAIA, Ta pouxaagkai Ta okeun pakpa aTTO ta kivouuEv aepn.

• Kaṭa Tŋ δiaprkeia λειtoupyiaç κρατησε Ta xερia kai ta oκεύη εξω aπο T O doxεio. YΠαρχει KIVδυνος Tpaματισου ἡ/ kai βλαβης στο μπλέντερ. Xρηοιμοποιησε οὐκεύη aποξεοης, μόνο ὅταν η συκεύη ἡεν λειtoupyεί.

XpnoiouoiTe To Tpoiov mOvo yia Tov EvdeEevu oKoT Okai e Ta ouviotwueva Eapntmuata kai ouviotwvta epn. H akaTaAaNAn xpnaon kai n eofoavn aeitoupyia npoei va 0ynoEoi OE KIVOVouc.

Kaθapiote Tn ouakeun kai oλa Tnζ Ta εξapTμata μετα πο Kaθε xpnon.

Akoouoote Tc oynie ts npaypaou Kaapioos kai povtida.

08nyieo a0aλεiaσ

1. TnpnoTe oAeTc ngyiea aphiAeiac yia va atofoye TaaBec nou mtopei va npokAnouv anTo nV akatalAnxpn! TnpnoTe oAeTc TpoEioToinaeic aoAeiaC atn ouakeun kai OTO napov Exyepidio onnyiwv.
   2.ФuaTe autoTo eYxEpiio yia meAovTikn xpno. Eav dwaete tn ouakeun oetpito npoWto,ouinepiAβeTe to napov eYxEpiio odnyiwv.
2. Kaia eunovn 0e thyivei aioeknt yia nou ophiiovtaie akataanxpon n un ouuupopwn e Tic npouoe oanyies.
3. Xpnoiopoioiote Tn oukeun movo yia Tnv npoopiouevn xpohn.H ouakeun evivai katalnnyia eutopikxpnan. Autn n ouakeun evai katalnnm ovo yia eowteipokus xwpouc kai oikiakn xpno
4. Npiv ouvoeote Tn oukeun otny npoxn nEKTPIKOU peuatoC, Bepaiwtheite OTI n Taon Tpofooaoiac kai oovmaotikn Tiun ouphiwouv ME ta Otaixei Tpofoooia c Tou avaypafoovtai otny ETIKETA xapaktnpiotikuw TnC ouokeunC.
5. Mn xnpoiopoioite note kateopapuevn ouakeun! ATOOuvoTe Tn ouakeun aTTO TIV npia kai ETIKOIWWvnte ME TOV pOpunEutn Oac, eav exi unooTei qmuia.
6. TnV npoanpH oopac OTo Kaawio Tpofoooiaoc, mnv niezTe, TpiBteKai mnu To auvi zTe ae aixmu npa onueia. EtniCs, fuadTe To paia aTO KAutec eTIiPaveic KAI eUepec fOyEc
7. TOnoTheTne To kaIomega EToI, wote va atokaiEiTaI To EvexOevo va To TpaBHeTe kataaBoC n va oKovTaJETe Tavu Tou.
8. Av xpnaiopoioiEi kaawdo ETEkTaanC oi npoiaypaefc Tou penei va eivai kataaIaNiec vi Tnv IOXu TOU katavaawetai aTTO uokueun.
9. Mny Ieitoupyeite Tn ouakeun Bpeyueva xepia n otav oTEKEOTE paww OE uypo
   TATWMA.Mnv ayviTeTo kaawio
   Tpofooboiac Bpeyueva xepia.

10. Mny avoiyete To nepiBnua Tns ouakeunc oKaia npiTTwn. Mny tonoTeite Eeva avtkeiEvaa oTo eawTEpiko Tou nepiBnauTOG.

11. Mny tototheite Bapia avtikeiueva navw otn ouakeun. Mny tototheite avtikeiueva pe yuun fOya, P.x. Kepia, dinla otn ouakeun. Mny tototheite avtikeiueva yeuatae vepo, P.x. Baca, Kovta otny ouakeun.
    13.ΦUaTe Tn ouakeun jaKpià aTIO Θερμεεπiφaveies KAI yuμνn φλoγa. NpooTaTEμeTe Tn ouakeun aTNO TzEATN KAI TO Kpuo, Tn akovn, To aμeoo nλiako φως, TNV Uypaia, OTayovec KAI TO TTtaiiaμa vepou.

12. Mny TuLiyeTo KaIomega Tpofoooiaq yupw aTTO uakeun.
13. uvoTeTophiOemuEukoAipooaoi npia,etaiwateepiptwnkTcavayKngvaivduvatn aueon aotouvOeON TNC ouakeunC.ATOOUvOeOT To fic aTTOV pizca vla vatvepyoioiOeTE TEAEIWcTN ouakeunXpnoiOIOInoteTofic wG ouakeun anoovOeOnc.
14. Tia einnieov npoataia, aac auviotoupe Tn xpnan diataang napapevovtoc pemuatoc (RCD) me evtaan dieyepang nou dev utepbaivei ta 30 mA oTo nAektpiko Kukwma nou tpofootei me peupa Tn ouokeun aac H Eykataotaon pTeTie va yivei ano Emuipo nAektpoOyo.
15. Σε περπιτιωνη Πουν ΑΟΑΚΕύν ΠΙΕΟΕ Εε VΕρό, αΠοσυνδΕΟTE TO Kaλώθιο Tροφοδοσαίς πριν ΜλησιαδΕTE ΟΤΟ VΕρό για ΑΝΚωσΕTE Πη ΑΟΑΚΕύν.
16. Mny afnveTe Tn ouakeun xwpiE ntiHpnan ooo Bpiaketai e xpnan n otav To fic elvai ouvoedemuvo atny pica.
17. Mny npooTeTETe UkA oTo doxEio otav To i ep eivai ae Aetoupyia.
18. H ouokeun eivai kaTalAn mOvo yia pia ouvtoum aeitoupyia. Meta aTo xpov o aeitoupyiac 5 aeTTwv aphiote Tnv va kpuwoei npiv Tnv eTIOeyn xpno. Tnv aeitoupyia Turbo o xpovoc aeiToupyiac dev npTei va unepBaivei to 1 aeTTo. Mnu unepphiotuwete Tn ouokeun.
19. Mny oTppeTe To MiEp ae dAa PpOawTn, otav xpnoipoiotei Te ouokeu.
20. Mny ayiycTe ta kivoumeva epn kaTa Tn aeitoupyia.KpatnoTe Ta xepia, Ta maAIA, Ta eioN evduong, KaBwC Kai Tc otatouAe Cai dAa epyaAeia paKpi aTo Ta EApTmuata KATA Tn Aeiitoupyia yia va ueiwaete ToV kivduvo Tpaumatooukai/ aBnsOTo mEep.

EANViká

Σuyxapntipia!

Zac Euxapiotoue yia Tny ayopa evoc
TpoiovTOc KOENIC. NapakaAoue diaBaote
TPOEKTiKaTo Iapov Evyxepio kai FuAaTe To
yia eAovTKn avaopda.

Ppooipzoevn xnpon

Autn n ouakeun exei oxediatoei yia Tnv avaei ng
kai to 2muwa uikwov onwoc to aueupi, npepa,
to Boutupo, ta abya kT. Autn n ouakeun eivai
kataanno movo yia idwtikn okiakxpnon kai
dev exei oxediatoei yia etayveamatikxpnon.
Otoiahntote aan xphon mtopevi npokaleoi
Baaon tn ouakeun n tpaumatipo.
H Imtron GmH dev fpei kajia euovn yia
Baaon to npiov, yi kataoTPoohn Tepiouiac
nyia npoawntko Tpaumatuo Egaitiac
anpooektnc n akataanang xpnontou
tpoovtoc n xponn nou deiv ouuwoyn pe
Tov ouykepiev o koto xpnonc otwns opietai
antoTov kataokeuaatn.

Piv Tnv Pwtn Xpon

ByaTe To npoiov kai Ta EApTnmaTa ano Tnv apxik ouakeuaia. SuvioTaia va pfuaAeTe kai va aToNkEuaete Tnv apxik ouakeuaia. Av eTIbueite Tn diaBcog (anoppiun) Tns apxikn cuakeuaiaac, napakaIote va laBete Utou oac Tnv Iaxouaa vopoBea. Se piptwn Tou exete Ta otioaOnntote epwtnmuata oxetika me tn owotn diaeon (anoppiun) Tou npoiovtoc napakaIote va etikoivwnoete me To totiko oac Kevtpo diaXepionc atoBtaw. EIIewpnate Ta nepiexoeva Tou oac exouv npapaoei oe o,ti afopa PAnpOtna ka Znuiec. Efoov Ta nepieoxeva Tnc npapaoang dev evai nnpn h exouv utooTe ZnuiEc, ETkoivwnote Me To ypaefio Twv mnaeewv aoc aoeow. Meta Tnv anouokeuaia, napakaIate va avatpeEETe OTO KEdaiaio KaBapiaoos kai

Atoppiψη

Napakaoume atoppittete TIC mttatapies eEvavphiikoyia to tepiaov tpotno. Mnv tic pixveTe OTA okiak aToppmuata. Napakaoume xpnaiotoieite ta onueia

ETIATPODcKai ouykeVTpwGcTnV KOIVOTnTa aac n ETIKOIVWVEITE ME TOV AVITIPoOWTO,OTOV OTLO ayopaaTe To Tpioov.

περεχόμενο

1xMoTeP
2XXTuTnTnpia
2xFavTgoiZuupuato
1xEeyxepiio xpnang
1xKapTaEyyUnang

Texvika oToIxelia

Ovouaotikn Taon:220-240V\~,50/60Hz

Ovopaotikniaxuc:450W

Katnyopia npoataaiac : Katnyopia II

Xeipiotnpia kai eapntmuata

A Mováδa ματέρ
B YtiooxyeEgaptnuTuW
C Avadetntpe
D ravtgoi zuuns
E AkTuioa aovuTnpa
F Kaawio trophiooiaq epi
G Aαβ
H PAnKtpo TURBO
1 Diakottns TaXutntwv (0 - 5)
1 PAnktpo aioeaeuong EgaptnmuTuw

Ppooox

MnV ouvdeaeTne Tn auakeun otny npoxn peuatoC, niv ouvapaoayn0e i npwC kai owaTa!
Ppoc aiofoyn uepepavong tou npoiovtoc, mnu uepbaivee ouexoevnaetoupyia naww ano 5 aeTTa
Στην λειουργia Turbo o xpóvoς Λειουργiaσ δεν πρέπεινα Αντερβαίνει το 1λεπτό.

AeiToupyia

Eik.1 Eπλογη εξαρτηματων: EπλεξTe Ta katáλληλa εξαρτημata πριν ηιχρόση.

XTUINTHpia:AvaueiEn
TavzoiZmuwpatoc:Zuupwa

Σημειωη

O yavTcog/avaoetnpac eToeYaO
dakTuio TpeTe va eapTTetai eTnv
uTdoxn Eapntmuatos

EIK.2 Avapei: ToTOnoTeTneTa XTuTTnTnpia OTIC UToDoxEc, BeBaiWBeIe OTo Exouv OTepewOei KaA.
EIK.3 ZUwpa:ToTOnoTeTnOte Toug yavTcouc CUnuMaTOc OTIC UINOxoEc.BeBaiWtheta OTI exouv OTEpeewei KaAa.
Eik.4 TupioTe To diakottn Taxutntac otn 0e0. SuovoeTo foic oKaataaAn npia.
Eik.5 BuIote Ta eApTnmuata Ota uAiko Tnou Ppokietai va ETEepeyaoTeiE.
Eik.6 Evepyoinon: Xpnoiopoioiote to biakottn taxutntac, H taxutnTa mnpoei va puthetai ato 1 ew5, avaoya e Ta ouatatika Tou avauxbov.

TâxùTηTa & Αξεοουάρ	Xρήση Mέγιοτο	βάρος και χρόνος
1 (Xaμηλή)	Γία Νην aváμειξη υγρών και Νην	1000 vp.
	προσθήκη στέρεων	30 δευτ
	uλικών, ασπράδιών
	Και φέμας γὰλακτος
2 (Xaμηλή)	Γία σάλτοες, κρέμες	1200 vp.
	ζαχαροπλαστικής,	1 λεπτό
	κέικ και ζύμες που
	φουακύνουν
3 (Mεσαία)	Γία κουρκούτια και dλλα μείγματα	800 vp.
		3 λεπτά
4 (Mεσαία)	Γία Νην aváμειξη βουτύρου με ζαχαρη, ζύμες	800 vp.
	μιπιακότων, ζύμες	3 λεπτά
	γία γλύκα και γὰδα
5 (Yψηλή)	Γία ελαφρία και αφράτα μείγματα,	1000 vp.
	αφράτα μείγματα,	5 λεπτά
5 (Yψηλή)	(κρόκους, ασπράδια ἡ ολόκληρα) και Παρέ.	Γία Νύμω- μα είγματος από αλεύρι (900 vp.) & vερό (650 vp.) 5 λεπτά.

Eik.7 Piote To diakottn Turbo npoc Ta tiaaw ava aaaa otivmu via tvv eiteugntg peviotns Taxutntac. Bebaaiwte oT dev To xpnaipotaite navw anr 1 aeTo
Eik.8 Anepepyooin: PuBmuTe to 1aikottn TaXUTnTac stn Bc0n 0
Eik.9 ByaTEnoukeun ano Tnypiqa.
EIK.10 Niote To koupi aataophiaiionc (Eject) ia va aataophiiaote Ta eaptnmuata. TpaBnTe Ta eaptnmuata ano tic undoxcs ia va Ta kaBapioe.

EANViká

ΣuμβouAεc

• Iia kaUtepa aTToEaepaTa, xPnaiPoToinTe Baaia kai oTeva doxexia avapuIc.
  H Taxutnta aeitoupyiaeEapatai ano Tny
  Taootnta kai to phaynto nou 8a avaiy8ei,
  kaowc kai tn npopn kai to eye8oc tou
  doxieiou.
  KataTnV avamiEyn uypwX npnoiopoioine TnAo boxei no avapeiEte mikpEe ToooTnteg yia Tnv anofoyn diappowv.
• Noté μην προθέτete uλίκα στο δόχει, ὄταν η συακεύν βρίοκεται σε λεῖουργία.
• EKIVnATE TnV avaHgN oE XaunTaxUTnTa KAI auGnATE TnV OTAiak.

Kaapioos kai povtida

PpoeiDoinon

Piv Tov kaapiao, aTvepyoioate Tn ouakeun, aouuvoeote Tny ano Tnv pizka kai ahote Tny va Kpuwaei Kaa.

EIK. KaepiouoTou oTeP:

XpnoiopoiaoTe eva aTal, eAφpuw uyp Tavl. BεβaiWθeIe oT i Exi OTeYVWoeI kaλ

PpoeiDonoio

• SIVOUPEUTE TE OTI DEV EIOEpxETAI UYPAOIA OTN OUKEUN KATA TNI OIAPKEIA TOU KAeapiaou.
  Mn BuOiCtE TOTe To potep oE vepo n aAua uypa.
  Mny ToTIOBETEITE TOTETN OOUKEUN KATU aTO TPEXOUEVO VPO.

EIK.12 KaBapiooTuw xTuTTnpiwv KAI TwV yAvTzWv ZmuWpatoc:

XpnaioToiHnTe ZeTo Vepo Ka nTio aToppuavtiko. EByaTe kaA μetato Kαθapiμo KAI OTEyVwate. Ta εξaptnμata evai kaTaλnλγia to TIAUVπPi πIaWv.

Mn xpnaiopoioite note diaβpwTikKaBapiotika, aupuatoBouptoec, Aiavtik aphiouyapia kai eTaAiká naiunpa epyaia yia va KaBapioeTe Tn oukeun aq.
- TeyvwoTe Tn ouokeun kaa aetav Kaqapioo.
AnoKeuote n oukeun oE apoe,p,ATEyvo xwpo,pakpi aTn Taiia kai katoikidza zwa.

AviHETwTnTpoBAnmuTuw

Eav unapgouv npoBAnata kata th aeitoupyia, avatpeTe oTov napakawivaka. Eav dev ivai duvatn n emiuaon twv npoBAnpatwv ontwc untodekvuetai otn otan Aon, eikovwnote me Tov kataaekuaotn.

Προβλημα ΠΙθανες ΑΙΙΕις ΑΙουη
To προίν δεν λειτουργει	• Διακοπή τής τροφόδοιας με ρύμα. • To προίν εἰναι ακατάληλο γία συνεχόμενη χρήση. Antαυνδέοτε to προίν και αφήσετο to va κριώσει γία περίπου 20 λεπτὰ.
To προίν εἶναι ζεστό/ kαυτό κατὰ Πη λειτουργία	• Απόφραξη λόγω μεγάλης ποώτητας τροφής ἡ πολύ ακληρής ζύμης. • Συνεχόμενη λειτουργία.	• Antαυνδέοτε to προίν και αφαρέσετο opiaμένη ποώτητα τής τροφής ἡ προαθέοτε uρό • To προίν δεν ευδεikvutai γία συνεχόμενη χρήση. Antαυνδέοτε to και αφήσετο to va κριώσει γία va αποφύγετε έπερθέρμανη.