KHB 83422 - Ραβδομπλέντερ Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KHB 83422 Koenic

• Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση και δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση.
• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.
• Προειδοποίηση! Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φιλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και αν καταλαβαίνουν τους κινδύνους που ενέχονται.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Ελέγχετε το φις και το καλώδιο τροφοδοσίας τακτικά για ζημιές. Εαν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή παρόμοια εξειδικευμένο προσωπικό για να αποφευχθεί κίνδυνος ή τραυματισμός.
• Κίνδυνος τραυματισμού! Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν χειρίζεστε αιχμηρές λεπίδες κοπής, όταν αδειάζετε το μπολ και κατά τον καθαρισμό.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, όταν δεν επιτηρείται και πριν τη συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.

Οδηγίες ασφαλείας

• Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή πλησιάσετε κινούμενα μέρη.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Μπορούν να βάλουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη και μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ.
• Μη λειτουργείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα ή χωρίς διαλείμματα τη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης του μοτέρ. Ο χρόνος της συνεχόμενης λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει το χρόνο επεξεργασίας στο εγχειρίδιο οδηγιών. Στην περίπτωση που το περίβλημα της συσκευής έχει ζεσταθεί υπερβολικά αφήστε τη συσκευή να παγώσει. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο αφού έχει παγώσει.
• Ποτέ μην προσθέτετε υλικά στο δοχείο, όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μην αγγίζετε τη λεπίδα, το προστατευτικό της λεπίδας και τα κινούμενα μέρη. Κρατήστε τα δάχτυλα , τα μαλλιά, τα ρούχα σας και τα σκεύη μακριά από τα κινούμενα μέρη.
• Χρησιμοποιέιτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα και συνιστώντα μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.
• Καθαρίστε τη συσκευή και όλα της τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

• Τηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε βλάβες που μπορεί να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση!
  • Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Εάν δώσετε τη συσκευή σε τρίτο πρόσωπο, συμπεριλάβετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας και η ονομαστική τιμή συμφωνούν με τα στοιχεία τροφοδοσίας που αναγράφονται στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένη συσκευή! Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας αν έχει υποστεί ζημιά.
• Για την πρόληψη φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην πιέζετε, τρίβετε και μην το λυγίζετε σε αιχμηρά σημεία. Επίσης, φυλάξτε το μακριά από καυτές επιφάνειες και εστίες ανοικτής φλόγας. Προσέξτε να μην έρθουν σε επαφή οι περιστρεφόμενες λεπίδες με το καλώδιο τροφοδοσίας.
• Τοποθετήστε το καλώδιο κατά τρόπο ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα ακούσιου τραβήγματος ή η πιθανότητα να σκοντάψετε πάνω του.
• Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης οι προδιαγραφές του πρέπει να είναι κατάλληλες για την ισχύ που καταναλώνεται από τη συσκευή.
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν στέκεστε πάνω σε υγρό πάτωμα. Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.
• Μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής σε καμία περίπτωση. Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό του περιβλήματος.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με γυμνή φλόγα, π.χ. κεριά, πάνω ή δίπλα στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με νερό, π.χ. βάζα, πάνω ή κοντά στην συσκευή.

• Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα και μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή.

• Συνδέστε το φις σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, έτοι ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης να είναι δυνατή η άμεση αποσύνδεση της συσκευής. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα για να απενεργοποιήσετε τελείως τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το φις ως συσκευή αποσύνδεσης.
• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή και πριν τον καθαρισμό.
• Στην περίπτωση υπερθέρμανσης του καλωδίου τροφοδοσίας, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την ηλεκτρική παροχή.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε καυτές πλάκες (αερίου, ηλεκτρικές, κάρβουνα, κλπ). Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και γυμνή φλόγα. Δειτουργείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Στεγνώστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας και πριν συνδέσετε τα αξεσουάρ.
• Σημαντικό! Ελέγξτε ότι το προϊόν είναι σε κατάσταση που μπορεί να λειτουργήσει πριν το χρησιμοποιήσετε. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί εάν έχει σημάδια ότι έχει πρόβλημα ή φαίνεται ελλαττωματικό.

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος

KOENIC. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Προοριζόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την ανάμειξη και την ανακάτεμα τροφίμων. Το προϊόν είναι ειδικά σχεδιασμένο για οικιακή χρήση μόνο και δεν προορίζεται για εμπορική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμούς. Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο ακοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

Πριν την πρώτη χρήση

Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικὰ με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.

Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

Περιεχόμενο

1 x Μοτέρ
1 x Αποσπώμενο μπλέντερ χειρός
1 x Koúπα μέτρησης
1 x Kαπάκι
1 x Mováda kopnís
1 x Εξάρτημα δάρτη
1 x Εγχειρίδιο οδηγιών
1 x Kàrta εγγύησης

Χειριστήρια και εξαρτήματα

Α Καλώδιο τροφοδοσίας με φις
B 'Ελεγχος ταχύτητας (MIN - MAX)
Κουμπί λειτουργίας
D Κουμπί τούρμπο T
E Motép
F Kapáki
G Κούπα μέτρησης
Η Εξάρτημα ανάμειξης
Λεπίδα
Κόφτης με λεπίδα και κύπελλο
K Δάρτης

Τεχνικά στοιχεία

Ονομαστική τάση : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Ονομαστική ισχύς: 800 W

Ταχύτητα:περ 16400 min

(± 15 %) χωρίς φορτίο (Mοτέρ)

Μέγ. χρόνος : 45 δεύτ. /Διάλειμμα 3 λεπτών

λειτουργίας (ανατρέξτε στον οδηγό επεξεργασίας αυτού του εγχειριδίου χρήστη)

Κατηγορία : Π προστασίας

Ελληνικά

Προσοχή

• Μην συνδέετε ποτέ τη συσκευή στην πρίζα, πριν τη συναρμολογήσετε πλήρως και σωστά!
• Κίνδυνος τραμματισμού των χεριών! Χειριστείτε τη λεπίδα με προσοχή, καθώς είναι πολύ κοφτερή!
• Μην βυθίζετε ποτέ τα χέρια σας στο δοχείο ανάμειξης των τροφίμων. Χρηαιμοποιείτε πάντα ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα και μόνο εφόσον έχετε απενεργοποιήσει το μπλέντερ.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την επεξεργασία πάγου, καυτών υγρών, χυλών/ ζύμης ή ακληρών τροφίμων.
• Κόψτε από πριν τα τρόφιμα σε μικρὰ και ὁσα κομμάτια.

Σημείωση:

Κατά την πολτοποίηση τροφίμων, προσθέστε επαρκή ποσότητα υγρού (χυμό, γάλα κτλ.) για απαλό αποτέλεσμα. Προσαρμόστε τη σύνθεση του μείγματος προσθέτοντας περισσότερα υγρά ή μαλακά στερεά συστατικά. Η αναλογία μεταξύ τροφών και υγρών πρέπει να είναι 1:1.

Ρυθμίσεις ταχύτητας

Εικ. 1 Η ταχύτητα επεξεργασίας αντιστοιχεί στη ρύθμιση στο διακόπτη ελέγχου ταχύτητας. Περιοτρέψτε το διακόπτη ελέγχου ταχύτητας για να ρυθμίσετε την ταχύτητα. Όσο υψηλότερη ταχύτητα, τόσο γρηγορότερο γίνεται το ανακάτεμα. Η μέγιστη ταχύτητα μπορεί να επιτευχθεί πατώντας το κουμπί τούρμπο Τ.

Ανακάτεμα

Κατάλληλο για: Χυμούς και κοκτέιλ, ανάμειξη μαλακών υλικών, πολτοποίηση μαγειρεμένων τροφίμων.

Εικ. 2 Τοποθετήστε το μοτέρ στο μπλέντερ χειρός.

Εικ. 3 Ευθυγραμμίστε το εικονίδιο του κινητήρατης μονάδας με το εικονίδιο του μπλέντερ ▲
Εικ. 4 Γυρίστε το μπλέντερ ανάποδα από τη φορά του ρολογιού μέχρι να ακούσετε το κλικ (τα εικονίδιαβκαι ▲ίναι πλέον ευθυγραμμισμένα).
Εικ. 5 Συνδέστε το φις σε κατάλληλη πρίζα.
Εικ. 6 Συμπληρώστε τρόφιμα στο κύπελλο μέτρησης.

Τηρείτε τη μέγιοτη σήμανοη στο δοχείο μέτρησης.

Βυθίστε τη ράβδο ανάμειξης όσο το δυνατόν πιο βαθιά στα υλικά.

Δουλέψτε τα υλικά κινώντας απαλά τη ουοκευή προς τα πάνω και προς τα κάτω.

Κρατήστε το μπλέντερ κάθετα. Σε περίπτωση που η συσκευή έχει κλίση, μπορεί να αρχίσουν να εκτοξεύονται τα τρόφιμα.

Εικ. 7 Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα. Πατήστε και κρατήστε το κουμπί λειτουργίας ΘΗ λειτουργία τούρμπο μπορεί να ενεργοποιηθεί κρατώντας πατημένο το κουμπί Τ.
Εικ. 8 Μετά τη χρήση: Αφήστε το κουμπί λειτουργίας ή το τούρμπο και αποσυνδέστε την πρίζα.
Εικ. 9 Χρησιμοποιείστε το καπάκι για να καλύψετε την κούπα μέτρησης όταν την αποθηκεύετε για λίγο στο ψυγείο.

Σημείωση:

Δεν είναι κατάλληλη για μακροπρόθεσμη αποθήκευση τροφής.

Οδηγός επεξεργασίας

Προσοχή

Ο χρόνος συνεχούς λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τον οδηγό επεξεργασίας παρακάτω.

Τρόφιμο Μέγιστοβάρος	Μέγ. χρόνος λειτουργίας (δευτερόλεπτα) /Ρυθμίσεις ταχύτητας (MIN/MAX)	Προετοιμασίατροφίμων
Καρότο 100 g	25 / MAX 1 - 2 cm
Κρεμμύδια *1	100 g 15 / MAX 1 - 2 cm
Κομπόστα 80 g	8 / MIN /
Σκόρδο 80 g	15 / MAX /
Τυρί 50 g 15 /	MIN 1 - 2 cm
Αυγὰ 3 κρόκους	10 / MIN Βραστὰ
Αλλαντικά 70 g	20 / MIN Κομμένα
Υγρό *2	400 ml 30 / MIN /

*1 Κρεμμύδια: Καθαρισμένα
*2 Υγρό: Σούπα, γάλα, νερό, κλπ.

Τεμαχισμός Συναρμολόγηση

Εικ. 10 Τοποθετήστε την πλήμνη λεπίδας στον άξονα στο δοχείο. Το μαχαίρι πρέπει να είναι στον πάτο.
Εικ. 11 Βάλτε το φαγητό στο δοχείο. Λάβετε υπόψη το σημάδι MAX στο δοχείο.
Εικ. 12 Τοποθετήστε το καπάκι του κόφτη στη σωστή θέση του δοχείου και γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
Εικ. 13 Τοποθετήστε τη μονάδα κινητήρα στο κάλυμμα. Γία να το κάνετε αυτό, ευθυγραμμίστε ▲ και 📞. Περιστρέψτε τη μονάδα κινητήρα δεξιόστροφα μέχρι να κάνει κλικ (▲ και 📞 va είναι ευθυγραμμισμένα).

Εικ. 14 Συνδέστε το βύσμα σε κατάλληλη πρίζα. Πατήστε το κουμπί turbo T και κρατήστε παρατεταμένα τη συσκευή κατά τον τεμαχισμό. Αφού τελειώσετε το κόψιμο, τραβήξτε το βύσμα. Γυρίστε τη μονάδα κινητήρα αριστερόστροφα για να την αφαιρέσετε από το κάλυμμα. Γυρίστε το καπάκι αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε. Αφαιρέστε τη λεπίδα από την πλήμνη της.

Ελληνικά

Ακολουθήστε τον παρακάτω πίνακα:

Φαγητό	Μέγιστο βάρος (g)	Μέγιστο μέγεθος φαγητού	Μέγιστος χρόνος λειτουργίας (σε δευτε-ρόλεπτα) / ρυθμίσεις ταχύτητας (⊖ / T)
Καρότο 300 Κύβος, ο	καθένας 1.5 εκ. 20/ T (MAX)
Χοιρινό 300 Κύβος, ο	καθένας 2 εκ	30/ T (MAX)
Βόειο κρέας 300 Κύβος, ο καθένας		2 εκ. 30/ T (MAX)
Ξηροί καρποί 300 Ανεπεξέργαστο,		χωρίς κέλυφος! 30/ T (MAX)
Αγγούρι 300 Κύβος, ο	καθένας 1.5 εκ. 20/ MIN
Μαγειρεμένη πατάτα	300 Κύβος, ο καθένας 2.5 εκ. 20/ T (MAX)
Κρεμμύδι 300 Τέταρτο		20/ MIN
Κολοκύθα	300 Κύβος, ο καθένας 1.5 εκ. 20/ T (MAX)
Μήλο	300 Κύβος, ο καθένας 2 εκ. 20/ T (MAX)
Φυλλώδη λαχανικά	300 Κύβος, ο καθένας 3 εκ. 20/ MIN

Σημείωση: Πάντα να προσθέτετε αρκετά υγρά, σε αναλογία περίπου 1:1.

Δάρτης

Συνδέστε τον δάρτη στη μονάδα κινητήρα.

Εικ. 15 Ευθυγραμμίστε ▲αι Ἀπρίστε τον δάρτη αριστερόστροφα μέχρι να κάνει κλικ ▲αι υπ είναι ευθυγραμμισμένα).

Εικ. 16 Βυθίστε τον δάρτη στο δοχείο και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη συσκευή. Ο δάρτης είναι κατάλληλος για να χτυπήσετε σαντιγί, ασπράδια αυγών κ.λπ.

Εικ. 17 Μετά τη χρήση: Απελευθερώστε το κουμπί τροφοδοσίας ή τούρμπο και βγάλτε το βύσμα.

Καθαρισμός και φροντίδα

Προειδοποίηση

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρόζα πριν από κάθε εργασία καθαρισμού.

Eik. 18

Καθαρισμός του μοτέρ:

Χρησιμοποιήστε ένα απαλό, ελαφρώς υγρό πανί.

Προειδοποίηση

• Σιγουρευτείτε ότι δεν εισέρχεται υγρασία στη συσκευή κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.
• Μη βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό ή άλλα υγρά.

Ελληνικά

Εικ. 19 Καθαρισμός του κυπέλλου μέτρησης, του καπακιού και του κόφτη με δοχείο και λεπίδες:

Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό και ένα ήπιο καθαριστικό για καθαρισμό.

Προειδοποίηση

Οι λεπίδες είναι κοφτερές. Μην τις αγγίζετε. Κρατήστε μόνο την πλήμνη πάνω από τις λεπίδες.

Εικ. 20 Καθαρισμός του μπλέντερ χειρός και του δάρτη: Πλύνετε το μπλέντερ ή το εξάρτημα δάρτη κάτω από τρεχούμενο νερό. Βεβαιωθείτε ότι κανένα υγρό δεν εισέρχεται στον κοίλο άξονα. Στεγνώστε καλά.

- Πλύνετε όλα τα άλλα τμήματα με ζεστό νερό και σαπούνι, και ξεπλύνετε και στεγνώστε τα καλά.

- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά καθαριστικά, βούρτσες καλωδίων, λειαντικά σφουγγάρια, μεταλλικά ή αιχμηρά εργαλεία για να καθαρίσετε τη συακευή σας.

- Στεγνώστε τη συσκευή καλά μετά τον καθαρισμό.

- Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, στεγνό χώρο, μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν μπορούν να λυθούν τα προβλήματα όπως αναφέρονται κάτω από το τμήμα Λύσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πωλητή οας.

Πρόβλημα Πιθανές Αιτίες Λύση
Η συσκευήδενλειτουργεί	Έχει διακοπεί η παροχήρεύματος.Η συσκευή έχειυπερθερμανθεί.
Η λεπίδαδεν γυρίζειή γυρίζει μεδυσκολία	Εμπλοκή εξαιτίας πολύμεγάλου σε μέγεθος ή πολύσκληρού τροφίμου.Δεν προστέθηκε /ανεπαρκής ποσότητα υγρών.
Η συσκευήζεσταίνεταιή καίεικατά τηλειτουργία	Προστέθηκε Καθόλου / Μηαρκετή ποσότητα υγρού.Εμπλοκή εξαιτίας πολύμεγάλου σε μέγεθος ή πολύσκληρού τροφίμου.Συνεχής λειτουργία.

Magyar