KHB 83422 - Mixeur plongeant Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	Koenic
Modèle	KHB 83422
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance nominale	800 W
Vitesse à vide	Environ 16 400 min⁻¹ (±15%)
Temps de fonctionnement maximum	45 secondes, puis 3 minutes de pause
Classe de protection	II
Contenu de la boîte	1 bloc moteur, 1 accessoire mélangeur à main, 1 tasse à mesurer (0,6 L), 1 couvercle, 1 hachoir avec lame, 1 fouet, 1 manuel d'utilisation, 1 fiche de garantie
Fonctions principales	Mixage, hachage, fouetter
Entretien du moteur	Essuyer avec un chiffon doux légèrement humide. Ne jamais immerger dans l'eau.
Entretien des accessoires	Laver à l'eau chaude savonneuse, rincer et sécher complètement. Les lames sont tranchantes.
Accessoires remplaçables	Oui, utiliser uniquement des accessoires d'origine Koenic.
Capacité de la tasse à mesurer	600 ml (niveau maximal)
Capacité du hachoir	300 g max.
Matériaux	Plastique et acier inoxydable (lames)

FOIRE AUX QUESTIONS - KHB 83422 Koenic

Comment assembler le mixeur plongeant ?

Alignez l'icône ▲ du moteur sur celle du mélangeur, puis tournez dans le sens anti-horaire jusqu'à enclenchement. Branchez ensuite sur une prise adaptée.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

Le mixeur plongeant Koenic KHB 83422 a une puissance nominale de 800 W.

Puis-je mixer des glaçons ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour mixer des glaçons, des liquides chauds ou des aliments très durs. Coupez les aliments en petits morceaux avant utilisation.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le moteur avec un chiffon doux légèrement humide. Ne jamais immerger dans l'eau ni passer sous l'eau courante.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique. Si l'appareil a surchauffé, débranchez-le et laissez-le refroidir environ 20 minutes avant de le réutiliser.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Le temps de fonctionnement continu maximum est de 45 secondes. Après cela, laissez l'appareil refroidir au moins 3 minutes.

Puis-je utiliser des accessoires non d'origine ?

Non, utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement.

Comment hacher des aliments avec le hachoir ?

Placez la lame sur l'essieu dans le récipient, ajoutez les aliments (max 300 g), fermez le couvercle, montez le bloc moteur, puis appuyez sur le bouton Turbo T.

Le fouet est-il adapté pour les blancs d'œufs ?

Oui, le fouet convient pour battre la crème fouettée, les blancs d'œufs, etc. Montez-le sur le bloc moteur et utilisez-le dans un récipient adapté.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Non, l'appareil n'est pas adapté pour les liquides chauds. Utilisez uniquement des aliments à température ambiante ou froids.

MODE D'EMPLOI KHB 83422 Koenic

Consignes de sécurité

• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et ne saurait être utilisé à des fins commerciales.
• Risque d'électrocution ! Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
• Avertissement ! Ne plongez jamais les composantes électriques de l'appareil dans de l'eau ni dans tout autre liquide. N'exposez jamais l'appareil à l'eau courante.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de savoir-faire sous réserve qu'elles soient sous la surveillance d'une personne ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers que l'appareil présente.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation et de la fiche d'alimentation afin de déceler tout dommage. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, veuillez en confier le remplacement au fabricant, à son service de réparation ou à une personne possédant les mêmes qualifications, afin de prévenir tous risques ou toutes blessures.
• Risque de blessures ! Vous devez faire preuve de vigilance lors de la manipulation des lames de coupe tranchantes, de la vidange du bol et pendant le nettoyage.
• Débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage.

Consignes de sécurité

• Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de l'alimentation secteur avant de changer tout accessoire ou de vous approcher de pièces qui sont mobiles lors de l'utilisation de l'appareil.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l'utilisateur à des risques ou endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil trop longtemps sans interruption afin d'éviter tout risque de surchauffe du moteur. Le temps de fonctionnement en continu ne doit pas dépasser celui indiqué par le guide de traitement dans le manuel d'utilisation. Laissez l'appareil refroidir si son boîtier devient trop chaud. Utilisez à nouveau l'appareil seulement après son refroidissement.
• N'ajoutez jamais d'ingrédients dans le récipient lorsque le l'appareil est en cours de fonctionnement.
• Ne touchez pas la lame, le couvre-lame et les pièces mobiles. Maintenez vos doigts, cheveux, vêtements et tous ustensiles à l'écart des pièces mobiles.
• N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants recommandés. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.
• Nettoyez l'appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.
• Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.

Français

Consignes de sécurité

• Respectez les consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrecte !
• Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Lorsque vous cédez cet appareil à un tiers, ce mode d'emploi doit également lui être remis.
• Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, assurez-vous que la tension de la source d'alimentation et la tension nominale correspondent aux spécifications d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• N'utilisez jamais un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, débranchez-le de la prise de courant, puis contactez votre revendeur.
• Afin d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation, veillez à ne pas l'écraser, le déformer ou le frotter contre des bords coupants. Maintenez-le également à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Ne laissez pas les lames rotatives entrer en contact avec le cordon d'alimentation.
• Acheminez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus ni s'y prendre les pieds par inadvertance.
• Si vous utilisez une rallonge, ses spécifications doivent être adaptées à l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
• N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. N'insérez aucun objet étranger dans le boîtier du produit.

• Ne posez aucun objet lourd sur l'appareil. Ne placez aucun objet à flamme nue, comme une bougie, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Ne posez aucun objet rempli d'eau, comme un vase, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci.

• Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de la prise de courant en tirant sur le cordon, n'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'unité.

• Raccordez le connecteur du cordon d'alimentation à une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir rapidement débrancher l'unité en cas d'urgence. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant pour mettre l'appareil complètement hors tension. Utilisez la fiche d'alimentation comme dispositif de mise hors tension de l'appareil.
• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et avant de procéder à son nettoyage.
• En cas de surchauffe du cordon d'alimentation, veuillez interrompre l'utilisation de l'appareil, puis débranchez-le de la prise de courant.
• Ne posez pas cet appareil sur des plaques chauffantes (gaz, cuisinière électrique, cuisinière à charbon, etc.). Maintenez l'appareil à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Utilisez toujours l'appareil sur une surface nivelée, stable, propre, résistante à la chaleur et sèche.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation.
• Séchez l'appareil et tous les accessoires avant de le brancher à une prise de courant et d'y fixer les accessoires.
• Important ! Vérifiez que le produit est en parfait état de marche avant de l'utiliser. Le produit ne doit pas être utilisé s'il présente des signes d'endommagement ou s'il est suspecté d'être défectueux.

Français

Toutes nos félicitations !

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit KOENIC. Veuillez lire le présent manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Utilisation recommandée

Cet appareil est conçu exclusivement pour mixer et mélanger des denrées alimentaires.

Cet appareil n'est destiné qu'à l'utilisation domestique et non pas à l'utilisation commerciale. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou entraîner des blessures.

Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Avant de l'utiliser pour la première fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local.

Vérifiez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.

Après avoir déballé, veuillez consulter la section

Nettoyage et entretien.

Contenu

1 x Moteur

1 x Accessoire du mélangeur à main

1 x Tasse à mesurer

1 x Couvercle

1 x Mixeur

1 x Accessoire fouet

1 x Manuel d'utilisation

1 x Fiche de garantie

Contrôle et composants

A Câble d'alimentation avec fiche

B Variateur de vitesse (MIN - MAX)

C Bouton de mise en marche ⊕

D Bouton Turbo T

E Moteur

F Couvercle

G Tasse à mesurer

H Accessoire du mélangeur à main

Lame

Hachoir avec lame et récipient

K Fouet

Données techniques

Tension nominale: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Puissance : 800 W

nominale

Vitesse : environ 16400 min

(± 15 %) sans charge (Moteur)

Temps de : 45 c./3 min. de pause

fonctionnement (reportez-vous au guide de maximum traitement dans ce manuel d'utilisation)

Classe de : II

protection

Français

Attention

• Assurez-vous toujours que l'appareil est débranché de la source d'alimentation avant de procéder à son montage complet et correct!
• Risque de blessures à la main ! La lame est très tranchante, assurez-vous de la manipuler avec précaution !
• N'introduisez jamais les mains à l'intérieur du récipient alimentaire. Utilisez toujours des spatules en bois ou en plastique, et ce uniquement lorsque le mélangeur à main n'est pas en cours de fonctionnement.
• N'utilisez pas cet appareil pour la transformation de glaçons, de liquides chauds, de pâte épaisse ou d'aliments durs.
• Découpez à l'avance les aliments en petits morceaux de grosseur égale.

Remarque :

Lorsque vous réduisez des aliments en purée, veillez à utiliser du liquide en quantité suffisante (jus, lait, etc.) afin d'obtenir un mélange homogène. Réglez la consistance du mélange en y ajoutant davantage de liquide ou de solides mous. Le rapport de mélange aliments/liquides doit être de 1:1.

Réglages des vitesses

Fig. 1 La vitesse de transformation correspond au réglage de la commande des vitesses. Tournez la commande des vitesses sans paliers pour régler la vitesse. Plus le réglage est élevé, plus les résultats du mixage sont rapides. La vitesse maximale peut être atteinte en appuyant sur le bouton Turbo T.

Mixage

Adapté au : Mixage de jus et de lait frappé, au mélange d'aliments à consistance molle et à la réduction d'aliments cuits en purée.

Fig. 2 Montez le moteur sur le mélangeur à main.

Fig. 3 Pour ce faire, alignez l'icône du moteur sur l'icône ▲u mélangeur.

Fig. 4 Faites pivoter le mixeur dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche (les icônes et sont à présent alignés).

Fig. 5 Branchez la fiche à une prise de courant appropriée.

Fig. 6 Versez les denrées alimentaires dans la tasse à mesurer. Respectez l'indication de niveau maximal qui figure sur la tasse à mesurer. Plongez la barre du mélangeur dans les aliments aussi profondément que possible. Mélangez les aliments en déplaçant l'appareil en douceur de haut en bas. Tenez le mélangeur à la verticale. Toute inclinaison risque d'entraîner des projections d'aliments.

Fig. 7 Réglez la vitesse désirée. Pressez et maintenez le bouton de mise en marche enfoncé. La fonction Turbo peut être activée en pressant et en maintenant le bouton Turbo T enfoncé.

Fig. 8 Après utilisation: Relâchez le bouton de mise en marche ou Turbo et débranchez la fiche.

Fig. 9 Utilisez le couvercle pour fermer le verre gradué lorsque vous le stockez au réfrigérateur pendant une courte période.

Remarque :

Non-adapté à la conservation d'aliments de longue durée.

Guide de transformation d'aliments

Attention

Le temps d'utilisation en continu ne doit pas dépasser celui qui est indiqué dans le guide de transformation d'aliments ci-après.

Aliments Poids maximum	Temps de fonctionnement maximum (secondes) / Réglages des vitesses (MIN/MAX)	Préparation des aliments
Carotte 100 g 25 / MAX 1 - 2 cm
Oignons *1 100 g 15 / MAX 1 - 2 cm
Compote 80 g 8 / MIN /
Ail 80 g 15 / MAX /
Fromage 50 g 15 / MIN 1 - 2 cm
Œufs 3 jaures 10 / MIN		Jambon
Bouilli 70 g 20 / MIN		En tranches
Liquide *2 400 ml 30 / MIN /

*1 Oignons: Pelés
*2 Liquide: Soupe, lait, eau, etc

Hacher

Assemblage

Fig. 10 Placerz le moyeu de lame sur l'essieu dans le conteneur. Le couteau doit être en bas.
Fig. 11 Mettez les aliments dans le récipient. Notez le repère MAX sur le conteneur.
Fig. 12 Placez le couvercle du hachoir dans la position correcte sur le conteneur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Fig. 13 Montez le bloc moteur sur le capot. Pour ce faire, alignez ▲ et l'un avec l'autre. Faites tourner le bloc moteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche ( ▲ et que 🔒 sont alignés).
Fig. 14 Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant appropriée. Appuyez sur le bouton Turbo T et maintenez l'appareil pendant le travail. Une fois le hachage terminé, retirez la fiche d'alimentation. Tournez le bloc moteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer du capot. Tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Retirez la lame en tenant le moyeux.

Français

Suivez les étapes suivantes :

Aliment	Poids max. (g)	Taille max. des aliments	Durée de fonctionnement max. (En secondes) / Réglages de vitesse ( ∅ T)
Carotte 300 Cubes, chacun 1,5 cm		20/ T (MAX)
Porc 300 Cubes, chacun 2 cm 30/ T (MAX)
Boeuf 300 Cubes, chacun 2 cm 30/ T (MAX)
Noix	300	Non traitées, sans la coque !	30/ T (MAX)
Concombre 300 Cubes, chacun 1,5 cm 20/ MIN
Pommes de terre cuites	300 Cubes, chacun 2,5 cm 20/ T (MAX)
Oignons	300 Geviertelt		20/ MIN
Citrouille	300 Cubes, chacun 1,5 cm 20/ T (MAX)
Pomme	300 Cubes, chacun 2 cm 20/ T (MAX)
Légumes à feuilles	300 Cubes, chacun 3 cm 20/ MIN

Remarque : Toujours ajouter suffisamment de liquides, à un une quantité d'environ 1:1.

Fouetter

Attachez le fouet au bloc moteur.

Fig. 15 Alignez ▲ et l'un sur l'autre.

Tournez le fouet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche et soit aligné).

Fig.16 Plongez le fouet dans le conteneur, puis allumez l'appareil. Le fouet convient pour battre la crème fouettée, les blancs d'œufs, etc.

Fig.17 Après l'utilisation : Relâchez le bouton d'alimentation ou le bouton Turbo et débranchez le cordon d'alimentation.

Nettoyage et entretien

Avertissement

Mettez toujours l'appareil hors tension, puis débranchez la fiche de la prise de courant, avant de procéder à son nettoyage.

Fig. 18 Nettoyage du moteur : Utilisez un chiffon doux légèrement humide.

Avertissement

• Assurez-vous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans l'appareil au cours de son nettoyage.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Fig. 19 Nettoyage de la mesure graduée, du couvercle et du hachoir avec le récipient et les lames : Utilisez de l'eau chaude et un produit de nettoyage doux pour le nettoyage.

Avertissement

Les lames sont tranchantes. Ne les touchez pas. Tenez les lames par le moyeux au dessus des lames seulement.

Fig. 20 Nettoyage du mixeur plongeant et et 21 du fouet : Lavez le mixeur et le fouet sous l'eau courante. S'assurer qu'aucun liquide ne pénètre dans le moyeux creux. Sécher soigneusement.

• Lavez toutes les pièces à l'eau tiède savonneuse, puis rincez-les et séchez-les complètement.
• N'utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosse métallique, de tampon à récurer abrasif, de métal ou d'outils tranchants pour nettoyer votre appareil.
• Séchez complètement l'appareil après son nettoyage.
• Entreposez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'écart des enfants et des animaux domestiques.

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes rencontrés ne peuvent être résolus comme indiqué dans la section Solution, veuillez contacter votre revendeur.

Problème Cause Possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas	Alimentation interrompue.Le produit à surchauffé.	Vérifiez la source d'alimentation.L'appareil n'est pas destiné à une utilisation continue. Débranchez et laissez refroidir le produit pendant environ 20 minutes.
La lame de tourne pas ou tourne difficilement	Blocage causé par des aliments trop gros ou trop durs.Aucun liquide / ou quantité insuffisante de liquide ajoutée.	Débranchez l'appareil et retirez le blocage ou coupez les aliments en plus petits morceaux. Ajoutez des liquides en quantité suffisante.
L'appareil est tiède/ chaud pendant l'utilisation	Aucun liquide/quantité insuffisante de liquide ajouté.Blocage causé par des aliments trop gros ou trop durs.Utilisation continue.	Débranchez l'appareil et retirez le blocage ou coupez les aliments en plus petits morceaux. Ajoutez des liquides en quantité suffisante.L'appareil n'est pas destiné à une utilisation continue. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir afin d'éviter la surchauffe.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας