KHM 3210 B - Mixer de mão Koenic - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - KHM 3210 B Koenic

MANUAL DE UTILIZADOR KHM 3210 B Koenic

Manual de utilização

• Este dispositivo só se adequa para utilização doméstica e não foi concebido para propósitos comerciais.

• Perigo de choque eléctrico! Não tente reparar o aparelho. Em caso de mau funcionamento, as reparações devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado.

• Aviso! Não mergulhe as partes eléctricas do aparelho em água ou outros líquidos. Nunca segure o aparelho sob água corrente.

• Este dispositivo não deverá ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções para utilizarem o aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Perigo de queimaduras! Não utilize o dispositivo durante o processo de cozedura, com líquidos a ferver ou com gorduras quentes.

• Verifique regularmente se a ficha e o cabo de alimentação apresentam danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante, o seu representante ou um técnico igualmente qualificado, para evitar situações perigosas ou ferimentos.

• Perigo de ferimentos! Deve tomar cuidado quando manusear as lâminas de corte afiadas, ao despejar a tigela e durante a limpeza.

• Desligue sempre o dispositivo da alimentação eléctrica se este não for utilizado e antes da montagem, desmontagem ou limpeza. IM_KHM3210B_180914_V02_HR.indb 57 14/9/18 9:05 am58 Português Size - A5 Instruções de segurança

• Desligue o aparelho e desligue a ficha da tomada antes de substituir os acessórios ou aproximar-se das peças que se movem durante a utilização.

• Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Podem representar um risco de segurança para o utilizador e podem danificar o aparelho. Use apenas peças e acessórios originais.

• Não mantenha o aparelho em funcionamento durante muito tempo para evitar o sobreaquecimento do motor. O tempo de operação contínua não deve exceder o guia de processamento de dados no manual de instruções. Deixe arrefecer o aparelho se o revestimento exterior aquecer muito. Só volte a ligar o aparelho depois de ter arrefecido.

• Nunca adicione ingredientes ao depósito enquanto a aparelho está a funcionar.

• Não toque na lâmina, na protecção da lâmina e nas peças em movimento. Mantenha os dedos, o cabelo, a roupa e os utensílios afastados de todas as peças móveis.

• Durante o funcionamento, mantenha as mãos e os utensílios fora do recipiente para reduzir o risco de lesões pessoais graves e/ou danos na batedeira. Só use uma espátula quando o aparelho não estiver a funcionar.

• Utilize o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.

• Limpe o aparelho e os respectivos acessórios após cada utilização.

• Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado. IM_KHM3210B_180914_V02_HR.indb 58 14/9/18 9:05 am59 Português Instruções de segurança chamas, tais como velas acesas, perto do aparelho. Não coloque objectos com água, tais como jarras, perto do aparelho.

13. Mantenha o aparelho longe de superfícies

quentes e de chamas desprotegidas. Proteja o aparelho do calor e do frio, do pó, da luz solar directa, da humidade ou de pingos ou salpicos de água.

14. Não enrole o cabo de alimentação à volta

15. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada

de corrente facilmente acessível, para que em caso de emergência o aparelho possa ser imediatamente desligado. Retire a ficha da tomada de corrente para desligar completamente o aparelho. Utilize a ficha como dispositivo de desconexão.

16. Para protecção adicional, recomendamos o

uso de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo que não exceda 30 mA, no circuito eléctrico que fornece a corrente ao aparelho. A instalação deve ser feita por um electricista experiente.

17. Se o aparelho cair na água, desligue

primeiro a ficha da corrente antes de tocar na água.

18. Não deixe o aparelho sozinho se estiver em

uso ou se o cabo de alimentação estiver ligado à tomada de corrente.

19. Nunca adicione ingredientes ao recipiente

enquanto a batedeira está a funcionar.

20. O dispositivo é adequado apenas para

operações curtas. Após um tempo operativo de 5 minutos, deixe arrefecer antes da próxima utilização. Em modo turbo o tempo operativo não deverá exceder 1 minuto. Não sobrecarregue o dispositivo.

21. Nunca deixe a misturadora virada para

alguém enquanto opera o dispositivo.

22. Evite o contacto com as partes em

movimento. Mantenha as mãos, o cabelo, e espátulas e outros utensílios longe de acessórios durante o manuseamento para reduzir o risco de lesão às pessoas e/ou danos na batedeira.

1. Observe todas as instruções de segurança

para evitar danos causados por utilização inadequada! Siga todos os avisos de segurança indicados no aparelho e neste manual de instruções.

2. Guarde este manual de instruções para

utilização futura. Caso este aparelho seja entregue a outra pessoa, o manual de instruções deve ser incluído.

3. Não aceitamos qualquer responsabilidade

pelos danos resultantes de utilização indevida ou do não cumprimento destas instruções.

4. Utilize este aparelho apenas para a

utilização prevista. O aparelho não é adequado para utilização comercial. Este aparelho só é adequado para uso no interior e para uso doméstico.

5. Antes de ligar o aparelho à corrente,

verifique se a tensão de alimentação e a classificação da corrente correspondem aos detalhes da fonte de alimentação indicados na etiqueta de classificação do aparelho.

6. Nunca use um aparelho danificado!

Desligue o aparelho da tomada de corrente e contacte o seu fornecedor em caso de avaria ou danos.

7. Para evitar danificar o cabo de alimentação,

não o aperte, dobre ou esfregue sobre arestas vivas. Mantenha longe de superfícies quentes e chamas vivas.

8. Coloque o cabo de modo a que não

seja possível tropeçar ou puxar o cabo involuntariamente.

9. Se for utilizada uma extensão, a sua

capacidade necessita de ser adequada para a potência consumida por parte do aparelho.

10. Não use o aparelho com as mãos molhadas

ou estando sobre chão molhado. Não toque na ficha de corrente com as mãos molhadas.

11. Não abra o aparelho em caso algum. Nunca

insira quaisquer objectos estranhos no interior do aparelho.

12. Não coloque objectos pesados em cima

do aparelho. Não coloque objectos com IM_KHM3210B_180914_V02_HR.indb 59 14/9/18 9:05 am60 Português Size - A5 Parabéns! Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras. Finalidade de utilização Este dispositivo foi criado para misturar e amassar ingredientes, como por exemplo farinha, natas, manteiga, ovos, etc. Este dispositivo só se adequa a utilização doméstica e não foi criado para propósitos comerciais. Qualquer outro tipo de utilização poderá levar a danos no dispositivo ou lesões. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante. Antes de utilizar pela primeira vez Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda- se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado. Eliminação Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais. Conteúdo 1 x Unidade do motor 2 x Batedores 2 x Ganchos de massa 1 x Manual de Instruções 1 x Cartão de Garantia Dados técnicos Tensão nominal : 220-240 V~, 50/60 Hz Potência nominal : 450 W Classe de protecção : Classe II Controlo e componentes

Recetáculos para acessórios

Cabo de alimentação com ficha

Seletor de velocidade (0 - 5)

Botão para ejetar IM_KHM3210B_180914_V02_HR.indb 60 14/9/18 9:05 am61 Português Atenção

• Certifique-se sempre que o aparelho está desligado da alimentação eléctrica antes de estão correcta e totalmente montado.

• Não exceda o tempo de funcionamento máximo de 5 minutos, para evitar o sobreaquecimento do produto.

• Em modo turbo o tempo operativo não deverá exceder 1 minuto. Funcionamento Rys.

Seleccionar anexos: Seleccione os anexos desejados antes da utilização. Batedores : Mistura Ganchos de massa : Amassar Nota O gancho/batedor com o bordo largo deve ser inserido na abertura do recetáculo

Mistura: Coloque os batedores nos receptáculos. Certifique-se que estão bem colocados. Rys.

Amassar: Coloque os ganchos nos receptáculos. Certifique-se que estão bem colocados. Rys.

Coloque o interruptor de velocidade na posição 0. Ligue a ficha eléctrica principal a uma tomada adequada. Rys.

Baixe os acessórios para os ingredientes a ser processados. Rys.

Ligar: Utilizar o interruptor de velocidade. A velocidade pode ser ajustada de 1 a 5 de acordo com os ingredientes a ser misturados. Velocidade e Acessório Utilização Peso máx. e tempo 1 (Baixo) Para combinar líquidos, amassar ingredientes, claras e natas. 1000 g 30 s 2 (Baixo) Para preparar molhos, pudins, queques e pães. 1200 g 1 min. 3 (Médio) Para preparar massas e misturas. 800 g 3 min. 4 (Médio) Para manteiga e açúcar, fazer massa de bolos, misturas de bolos e merengues. 800 g 3 min. 5 (Alto) Para bater misturas fofas e leves, natas, bater ovos (claras, gemas, tudo) e puré de batata. 1000 g 5 min. 5 (Alto) Amassar uma mis- tura de farinha (900 g) e água (650 g) 5 min. Rys.

Coloque o interruptor Turbo para trás em qualquer altura para atingir a velocidade máxima. Assegure que não o utiliza mais do que 1 minuto. Rys.

Desligar: Defina o interruptor de velocidade para a posição 0. Rys.

Prima o botão ejectar para libertar os anexos. Agora retire os acessórios dos seus receptáculos para limpeza. IM_KHM3210B_180914_V02_HR.indb 61 14/9/18 9:06 am62 Português Size - A5 Dicas

• Para melhores resultados utilize recipientes de mistura fundos e não estreitos.

• A velocidade operativa depende da quantidade e da consistência da comida a ser misturada e também da forma e do tamanho do recipiente.

• Aquando da mistura de líquidos utilize um recipiente maior ou misture pequenas quantidades de cada vez para reduzir o derrame.

• Nunca adicione ingredientes ao depósito enquanto a aparelho está a funcionar.

• Comece sempre a misturar a uma velocidade baixa e depois aumente-a gradualmente. Limpeza e manutenção Aviso Antes de fazer qualquer limpeza, certifique- se de que desliga o aparelho e desliga a ficha da tomada eléctrica, e deixe o aparelho arrefecer completamente. Rys.

Limpeza da unidade do motor: Utilize um tecido suave e ligeiramente humedecido. Assegure que depois a seca adequadamente. Aviso

• Certifique-se de que não entra humidade dentro do aparelho durante a limpeza.

• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.

• Nunca segure o aparelho sob água corrente. Rys.

Limpeza de batedores e ganchos de massa: Utilize água quente e um agente de limpeza suave. Seque-os bem após a limpeza. Os anexos podem ir à máquina de lavar loiça.

• Nunca use detergentes corrosivos, escovas de arame, esponjas abrasivas, utensílios de metal ou afiados, para limpar o aparelho.

• Seque bem o aparelho depois da limpeza.

• Guarde o aparelho em local fresco e seco, afastado das crianças e dos animais domésticos. Resolução De Problemas Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante. Problema Causas Possíveis Solução O produto não funciona

• Fonte de alimentação elétrica interrompida

• O produto sobreaqueceu

• Verifique a fonte de alimentação

• O produto não é adequado para funcionamento em contínuo. Desligue a ficha elétrica e deixe o produto arrefecer durante aprox. 20 minutos O produto está quente ao toque durante o funcionamento

• Bloqueio devido a demasia de alimentos, massa muito espessa

• Funcionamento contínuo

• Desligue a ficha elétrica do produto e remova alguns alimentos ou adicione um pouco de fluidos

• O produto não é adequado para o funcionamento em contínuo. Desligue a ficha elétrica e deixe o produto arrefecer para evitar sobreaquecimento IM_KHM3210B_180914_V02_HR.indb 62 14/9/18 9:06 am63 Svenska Säkerhetsanvisningar