Artelier Calibre 112 - Ρολόι Oris - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανικό ρολόι με αυτόματη ή χειροκίνητη περιέλιξη
Μάρκα	Oris
Μοντέλο	Artelier Calibre 112
Κατηγορία	Ρολόι
Διαστάσεις κάσας	Περίπου 42 mm διάμετρος (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 100 g (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	Μηχανικό, χωρίς μπαταρία· αυτόματη περιέλιξη από κίνηση χεριού ή χειροκίνητη περιέλιξη
Απόθεμα ισχύος	Περίπου 40 ώρες (αυτόματη περιέλιξη) ή 42 ώρες (χειροκίνητη περιέλιξη)
Κύριες λειτουργίες	Ένδειξη ώρας, λεπτών, δευτερολέπτων· ημερομηνία· ημέρα εβδομάδας· φάσεις σελήνης· χρονόμετρο· worldtimer (2 ή 3 ζώνες ώρας)· βαρομετρικό υψόμετρο· πυξίδα· ταχύμετρο· τηλέμετρο· ξυπνητήρι
Στεγανότητα	Μέχρι 10 bar (100 m) ή περισσότερο ανάλογα με το μοντέλο· βιδωτή κορώνα ή Quick Lock
Κρύσταλλο	Ζαφείρι (σκληρότητα 9 Mohs) με αντιανακλαστική επεξεργασία
Βραχιόλι	Δέρμα, καουτσούκ ή μέταλλο (ανοξείδωτο ατσάλι 316L ή τιτάνιο)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με οδοντόβουρτσα και χλιαρό σαπουνόνερο· στεγνώνετε με μαλακό πανί· αποφεύγετε διαλύτες, καλλυντικά, μαγνητικά πεδία, ακραίες θερμοκρασίες (>60°C ή < -5°C)
Επισκευή/Service	Κάθε 4 με 5 χρόνια από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Oris
Ασφάλεια	Βιδωτή κορώνα ή σύστημα Quick Lock· μην χειρίζεστε κάτω από το νερό· βαλβίδα ηλίου για καταδύσεις
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευή και ανταλλακτικά μέσω εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου Oris ή κέντρου σέρβις
Εγγύηση	Διεθνής 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες· οδηγίες λήψης δωρεάν στο notice-facile.com

Συχνές ερωτήσεις - Artelier Calibre 112 Oris

Πώς να περιτυλίξω το ρολόι μου Oris Artelier Calibre 112;

Το ρολόι σας μπορεί να περιτυλιχθεί αυτόματα από τις κινήσεις του χεριού σας ή χειροκίνητα. Για χειροκίνητη περιτύλιξη, ξεβιδώστε την κορώνα (αν είναι βιδωτή), τραβήξτε τη στη θέση 1 και γυρίστε τη δεξιόστροφα περίπου δώδεκα στροφές. Στη συνέχεια, ξαναβιδώστε την. Αν είναι αυτόματο, φορέστε το τουλάχιστον 12 ώρες την ημέρα.

Πώς να ρυθμίσω την ημερομηνία και την ώρα;

Ξεβιδώστε την κορώνα και τραβήξτε τη στη θέση 2 για να ρυθμίσετε την ημερομηνία (γυρίστε προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση ανάλογα με την κίνηση). Τραβήξτε στη θέση 3 για να ρυθμίσετε την ώρα. Αποφύγετε γρήγορες διορθώσεις μεταξύ 9 μ.μ. και 3 π.μ. για να μην καταστρέψετε τον μηχανισμό. Σπρώξτε και ξαναβιδώστε την κορώνα μετά τη ρύθμιση.

Ποια είναι η στεγανότητα του ρολογιού μου Oris;

Η στεγανότητα ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο, αλλά όλα τα ρολόγια Oris είναι στεγανά τουλάχιστον μέχρι 3 bar (50 m). Τα μοντέλα με βιδωτή κορώνα ή Quick Lock μπορούν να φτάσουν 10 bar (100 m) ή περισσότερο. Ελέγξτε την ένδειξη στο πίσω μέρος της κάσας. Μην χειρίζεστε ποτέ την κορώνα κάτω από το νερό.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία χρονόμετρου;

Πατήστε το κουμπί 4 για να ξεκινήσει το χρονόμετρο, ξανά για να σταματήσει. Χρησιμοποιήστε το κουμπί 5 για να μηδενιστούν οι δείκτες. Ο μετρητής μπορεί να μετρήσει έως 12 ώρες. Οι δείκτες δευτερολέπτων, λεπτών και ωρών του χρονόμετρου διαβάζουν τους χρόνους στις κλίμακες του καντράν.

Πώς να ρυθμίσω το worldtimer;

Το worldtimer εμφανίζει δύο ζώνες ώρας: T1 (τοπική ώρα) και T2 (ώρα σπιτιού). Τραβήξτε την κορώνα στη θέση 3, γυρίστε την για να ρυθμίσετε T2 στις 5 π.μ. (νύχτα). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + και - για να προσαρμόσετε T1 κατά βήματα μιας ώρας. Η ημερομηνία διορθώνεται στη θέση 2. Η γρήγορη ρύθμιση είναι δυνατή ακόμα και μεταξύ 11 μ.μ. και 3 π.μ. χάρη στην πατέντα Oris.

Τι να κάνω αν το ρολόι σταμάτησε;

Αν το αυτόματο ρολόι σας σταματήσει, περιτυλίξτε το χειροκίνητα 12 στροφές (κορώνα στη θέση 1) και μετά φορέστε το. Αν δεν ξαναρχίσει, ελέγξτε ότι η κορώνα είναι στη σωστή θέση περιτύλιξης. Για ένα χειροκίνητο μοντέλο, περιτυλίξτε το εντελώς (περίπου 42 ώρες απόθεμα ισχύος).

Πώς να συντηρήσω το ρολόι μου;

Καθαρίζετε τακτικά την κάσα και το μεταλλικό βραχιόλι ή το βραχιόλι από καουτσούκ με οδοντόβουρτσα και χλιαρό σαπουνόνερο. Στεγνώνετε με μαλακό πανί. Αποφεύγετε κάθε επαφή με διαλύτες, καλλυντικά ή αρώματα. Τα δερμάτινα βραχιόλια πρέπει να προστατεύονται από το νερό και την υπερβολική έκθεση στο φως. Μια πλήρης επισκευή συνιστάται κάθε 4 με 5 χρόνια.

Το ρολόι μου είναι ανθεκτικό στα μαγνητικά πεδία;

Τα μηχανικά ρολόγια επηρεάζονται από τα μαγνητικά πεδία. Αποφύγετε να τοποθετείτε το ρολόι σας κοντά σε ηχεία, ψυγεία, ραδιόφωνα-ξυπνητήρια κ.λπ. Το ανοξείδωτο ατσάλι 316L που χρησιμοποιεί η Oris απελευθερώνει πολύ λίγο νικέλιο, αλλά συνιστάται να μην εκθέτετε το ρολόι σε έντονες μαγνητικές πηγές.

Πού μπορώ να επισκευάσω το ρολόι μου Oris;

Εμπιστευτείτε το ρολόι σας σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Oris ή στείλτε το σε ένα κέντρο σέρβις Oris στη χώρα σας. Θα βρείτε τη λίστα στο www.oris.ch. Οι επισκευές υπό εγγύηση είναι δωρεάν με την επίδειξη της συμπληρωμένης κάρτας εγγύησης.

Πώς να κατεβάσω τις οδηγίες του ρολογιού μου;

Οι οδηγίες είναι διαθέσιμες δωρεάν σε μορφή PDF στον ιστότοπο notice-facile.com. Μπορείτε να τις κατεβάσετε στα γαλλικά ή να ζητήσετε μετάφραση σε άλλη γλώσσα δίνοντας το email σας. Το εγχειρίδιο περιέχει όλες τις οδηγίες χρήσης και συντήρησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Artelier Calibre 112 Oris

Biδτο μπούτόν (καύβο)

OpoevoTcEoRis,diKoeTae ToVtceAoBieC,diBaeou BVIOO LIOUOTy KOEO,CKI BOIOTEC KOPAEVE.
Pioiopoeipieepoepoepniv KOpovu, PioeepKaeiE pOIOUv, Eue OeiWpOeTgVqIa
Topa uopoea va xponuonotnonte Tpaayataonnoite pc pubiaic, ta mauo, oncne npnpapaeetra oncne neppapaeetomwovk.
MTOeOIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO
To poekivaiavBektko vdoe uvo yio to bdoocoukopctcai kspnncn inuovnnv Eae
OeKajia meepnnae ne pene va xphqneovrnnraa mnrnupeo 0
Anaopalate m Bauoik okaiva niv Kopaia QCL (evuuiu) Opuva me ic oyniye oto kepalaio 1. Me vki npai th eon 1, nepototyte nvebokpoae via 12 otopege (umopetene ena va tvnpetipapete poc to smpoc kai npoc to niou).
- Payanoanone is a public service, one of the most powerful in country economy.
Kopova QLC (edv.uzh.ch) oujupov ne o'yochnyu tvo Kozakovii 1
Tko kuaMnna mae aepn Tkaoa oipvauov poyovai Ors ieutuqdo Koojouo, uopoeite va deitro tv npno o To ovio a KokKooia opatopac, yapaxpntiOIO KyoHOTU, wavoyoi OITIS. Ieepotpepei Ka KoojOgTov ovoa YKOIOYUQVIOA.

(1)

Evo pooiuouooukooquaoc. 00tquo, npoe to ov enveck kwotte woc

Apoayakoc unxavioipoc

auopapoo kopolopaooc.

Ev oAoi Orai Nou Eoi EeviOei
va Iaotouyai Koi Nau paoia TaeBn
uovio v npinoo 12 ooeo ov
xepaetoi xepokwto Koi kogoi
Avntbi, oKtivkoi Tuv Gekhtov
TPOAKO VTEOKOTOPoTTO KOKKVOU
pota Ka ouvienopio To
atoumpo TuunpoV An. KAI OAV
ByocTe To paoi oan mTuVTo, uTo
ouveoyei va Iaotouyai.
va Iaotouyai mvo Ev dy Opebei
yo nepoi 40 ooe.

#

Opoaiakoc unxaviooC

XeipokivHoo Koopoioufoc

Tn prnavkic poKovia Oris
xepovkiro kouApovoi,To kxpim
tuiyovou kupciTei To xepi.
To aioBvIOXIOe oEv nApoc
koipovjevov pOAVIOI vai nepi
oiv 42 ope.
Araopaiin 3BuiKoopa iYyNQPAQL (cvu npox) oupa pa tnc oyniou rKoepa I
PepotpuTMyKopovda

Hueouyua, huepa Tc eepbbae kai apo.

Aunn yin yin yin ou rour nepi aenrnpaon npoyaiakaiu npayaiqou rou npayoiywn ta y po kyoia Ois,ue evien npuyayniak
kai npayei nce npoyaiokc ce npayoioo n bekicnpuyaiokc kui npayei nce npoyaiokc. On ePuyaiokc, amcu on Oris Complication n to Orisi Chronograph npoyaiokc npuyaiokc 676) npuyaiokvra im evemre yia rou avianrioux uorun npuyaiokvra.

Koopaia oopaiuian, yin
Bipuee, kopoae, kai ya
koopaiae, iie aonra ynpoc
oopaiang, Oris Quick Lock
Ooan kaupoiuaorc
Ooan 2 Pioiun nneepoulac kai npoepc mecbpoedac
Ppuion rnc apac

Anapakai nBmuK npovnny KpOwQ LQC uUdpxu) OauWvue Tc oonyue Tou KeaAiau1.

Tnepnre npokwa npoc to eoe 0en stcn 3. Tepnepnre tue oekie npoc to npoc, pnc oik aipk n npopnu kai npovcet on np

05:00 me enoynvne npepoc

Oyoyoeo 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Σχύρνονιας ὅμων, έρμθιαίη τής
δώς και τής μευπούνιας;

Aioopaiote in Buiiui Kupoviy in Tny Kupovia OLC (evu unipya) aoupuva 1E TIC 0yIcTv Kepovoiu 1.
TraPteIOIO TO 80TN KOPAOI 00:00. H eioi npueoiv T2 OIOX EIOVIOI Ie oOPOX
Using the +pusher, set 1 to 05:00 too. i.e. the date must change between 01:00 and 03:00.
PIEETI TY KAPOWI ATEN 2, HEPIDPPEY IAY PROTEPOPOQKAI PUBIHTE TY NIEPOPOVIA.

TpaBriEe dVr MVKApOvnp a 3k0n3 kaioulote Tny
tpuovua opua, ouipauovovoc
akdn ma nepin npapopoyu tv Kpovya doaevaynuiv.
To pokai tmaotae ae autyntn deon Kaipopoei ve to eneavekw vnoce dve dnd oyni, moeovt NTKoKApOa nn 00h 1
Tn Tn KopoVa am thon 1.
Anopokla Tn Btown KopoVa n Tn KopoVa QLC (edv undp) cupuva
te Cc oicys u Kepocia 1.

Xepiaocovai nepinou 10 lamiae evc. ooi t 1 kai ta2 opauva va loi toupoyu yauroxyova, Elai aotoo- ioxoovx evc Aioo.

Worldtimer με 3' K∀n ope καν ποδι

Onue of Aienouyie nuo npnpoyovdai ornno npnye knepokao Oiris. Woridmiter, auot to poakdiabe Tua Egequpu tne 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10a Dstov tno ovavopnepnjc
10a Oarmu h GMFT
Opa ora ro npaoepa o aDaeuonnucac
Mikocic delticum deputatowym
Evilox yuoyus/uyos
Huepounvin
μmouov-T1
μouov+T1
10 Katakopounkopoawa yoi poulouen Tc 34 kai mncuokac

Mny mapparova ekovn T16xevy66:53 n 18:53 T02:53 T309:53 n 21:53

EuyxpovigocT1KgT2,puog

Tt. qao kai nq npounyio: Akouoane thiaiaia raou nepyapdeta tao kpaiao Worldumc

Pugwugmrc T3:

Pooepioptate mT 3 dN. mT uopa stn paoqia n/ka t Bapoea gao aay taay oayoayoan.
Toepnre ty katoakopupk npokua 10nnp to enya.
NepetiprtnyTnyKatoxopnKo
pouco(20)DeoipooPoi nOtoCPO
oopaKa puiuHdty Tnyovotri
doapoei opa+ + -, m. th. doapoei meiaFt ngovfck 12:00
mynT3 (oppa vnoipoqo) kai
mynTvefkiing 12:00 mynT1 (oppa ovoanoxon).
PfTn Tnv Ktakopokop Koppokp npoc kato KtoKto nOuOgEeTeBc

Pouion nnc nuigiaac:

Bydta To pooi an Tov Kepn ooc.
TpOeipre Tnv kaukapu kuppa
npoo to ennu kui puiolto vto 0tvo nro nppepuoyen oepoan
nueoacn oon (On) ooe aooi ono) peaou To dekni uopk caqk mjc evnc Epcn 12.(Metco) 18.00 Ka 06.00,nepe meyaeynr npwya peaou To dekni uopk ka mc neEnc Uppc 12.)
Pieor nky katokopnp npkopa
POO T KOT OY ND ODBDN OEAD. EUIHpaiaototovdEaTNIpOeMteVnKai Daapae TaTeepoanjiaoupOApOAnOaONAePnTn
BA. EKVA OIO KEPADUO -Ta paoi

2'OWV apac oMv EeWTeiKn

TEOHOTOEPOHEVNOETEPYNO

Polóvia με λαστίχέναλούράκι.

4.METPHEN TOY WOMETPOY (Béni kπeναις 1: Móλε μρμθστι οτο υμετρα, παρηδε την Kαρενα στι Εβει 1. Μεταβόκει του ὄμερου έπημανησια Ακτο το Μανίαν Εβει έπημανησια Σεμερικε Καθάλι Βού καντε, σε μλίκαλα στι 0 - 15.000 nδόχι συσι 0 - 4.500 μερο.

E. ERIZIPOPH ΣTHN OYDETEPH AEYOPTPIA

(6eep Kepovc 0: Tva aeevepyoanoe To aaipepo Ka va Etnoppeote any ouetepn Taoupvia, Boiote EaVv Tnv KoPwOa th eon O. Eto atayevonoiEiKa nai ta opaai, nuoyivctai Ka nai adppoxye xpi ta 100 mptco/10 bar.

Kullanma Kilavuzu.

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

icerik

159

Girls 161

Oris saatlerine baslangic 162